Programma di vendita Interfaccia Uomo-Macchina

Transcript

1 IT DE Programma di vendita Interfaccia

2 Electronic-Key-System EKS RS232 seriell RS422 ETHERNET Omologazione Particolarità/vantaggi specifi ci Esecuzione Informazioni generali Materiale custodia Temperatura ambiente a U =DC 24 V Foro di montaggio secondo DIN 437 Tensione nominale di impiego U (stabilizzata, ondulazione residua <5%) ssorbimento di corrente massimo Grado di protezione secondo EN 6529 (P 6 GF3 grigia) +55 C 33 x 6 mm 2 2 V DC m (P 6 GF3 grigia) +55 C 33 x 6 mm m (P 6 GF3 grigia) +55 C 33 x 6 mm 2 2 V DC 5 m (P 6 GF3 grigia) +55 C 33 x 6 mm 2 2 V DC 5 m Interfaccia, trasmissione dati Interfaccia verso PC o sistema di controllo Protocollo di trasmissione Velocità di trasferimento dati Tipo di collegamento della tensione di alimentazione Tipo di collegamento dell interfaccia Lunghezza cavo max. Indicatore LED seriale, RS232/RS R Modulo ctivex - come driver protocollo 9,6 kit/s Sub-D a 9 poli RS232 5 m/rs422 m US Full Speed 3964R Modulo ctivex - come driver protocollo 9,6 kit/s via US US tipo 3 m Ethernet IEEE2.3 TCP/IP Modulo ctivex - come driver protocollo / Mit/s RJ45 m RS45 PROFIUS DP secondo IEC 65 IEC 674-9,6 5 kit/s,5 2 Mit/s Sub-D a 9 poli - 2 m Panoramica del sistema Il sistema EKS consente di gestire elettronicamente le autorizzazioni di accesso. Inoltre permette di registrare i parametri del prodotto e le operazioni effettuate (p. es. secondo la norma FD 2 CFR parte ). La chiave elettronica, a forma di robusto portachiavi, è dotata di un supporto dati e di un antenna (transponder). Il sup porto dati presenta una combinazione di memoria di lettura/scrittura e di codice fi sso (vedi tabella Struttura della memoria della chiave elettronica). Per il funzionamento, la chiave elettronica va inserita nell apposita sede dove viene mantenuta in posizione da una molla. I dati vengono trasferiti senza contatto tra la sede della chiave e la chiave elettronica. Le chiavi sono disponibili in diversi colori, i quali possono per esempio essere utilizzati per identifi care le diverse autorizzazioni di accesso. Struttura della memoria della chiave elettronicac E 2 PROM (programmabile) ROM (numero di serie) yte Nr. [dez] yte Nr. [hex] Numero: 6 bytes Numero: bytes Esecuzione Le sedi per la chiave con interfaccia US, Ethernet TCP/IP, PROFIUS, PROFINET e EKS Light sono disponibili anche nella versione (For Safety pplications). Per risolvere il diffuso problema della manipolazione dei dispositivi di sicurezza, il sistema EKS è stato ampliato per applicazioni di sicurezza in combinazione alla selezione della modalità operativa. Questa versione è dotata di uscite supplementari, che possono essere utilizzate per realizzare un segnale di disinserzione sicuro. questo scopo si dovrà prevedere a valle un unità di valutazione sicura. Il sistema EKS potrà essere quindi impiegato per applicazioni in ambienti di sicurezza. Togliendo la chiave, la macchina verrà resettata in una modalità operativa sicura. Gestione delle chiavi con l Electronic-Key-Manager EKM Con il programma Electronic-Key-Manager EKM, la EUCHNER offre inoltre un software per PC versatile per programmare e gestire le chiavi elettroniche. Con l EKM, la memoria programmabile sulla chiave elettronica potrà essere strutturata individualmente. La versione completa dell EKM si basa su un architettura Client/Server con banca dati centrale. Informazioni dettagliate nel catalogo Electronic-Key-System con interfaccia dati

3 Light WK Omologazione (P 6 GF3 grigia) +55 C 33 x 6 mm 2 2 V DC (P 6 GF3 grigia) C 33 x 6 mm 9 2 V DC Modulare (PVDF GF3 grigia) / (P6.6) C/ C Foro Ø 22,5 / barra DIN 35 mm V DC mbiente Materiale custodia Materiale leva di comando Peso Durata meccanica, min. Temperatura ambiente con pulsante termo rinforzata con fi bre di vetro/ ca.,7 kg x 6 5 m 7 m (senza carico) 7 m (senza carico) Temperatura ambiente con interruttore, IP 67, IP 69 K integrato Fissaggio IEC D3 Ethernet IEEE2.3 PROFINET IO secondo IEC 65 IEC 674- e -2 4 bits a parallela binario, codifi ca tramite livello high/low 4 bits a parallela / plus Strobe binario, codifi ca tramite livello high/low Grado di protezione sec. IEC 529 lato manovra con/senza soffi etto Microinterruttori, max. /IP 54 / Mit/s a spina piatta RJ45 connettore, a 2 /4 poli connettore, a 5 poli Cavo fi sso/4 morsetti a vite innestabili a 4 poli Contatti C IEC m 5 m 5 m / 5 m Serie EKS Light L accesso facile... L EKS Light si distingue per la facile integrazione nei sistemi di controllo. Dopo l inserimento della chiave, prima di tutto avviene un analisi interna dei dati della chiave e dunque il riconoscimento automatico della stessa, senza l aiuto del sistema di controllo. Dopo la verifi ca interna dell integrità dei dati, attraverso le uscite di dati verrà trasmesso un livello di accesso. Principio di commutazione Tensione di isolamento U i Rigidità dielettrica impulsiva nominale U imp Categoria di impiego C 5 Categoria di impiego DC 3 Corrente di commutazione min. a 24 V Tensione nominale di impiego min. Materiale dei contatti 25 V 23V/4 24V/2 2 m V La sede per chiave EKS Light è un sistema di sola lettura con centralina integrata e interfaccia. Il livello di accesso viene trasmesso attraverso un interfaccia parallela a 4 bit. Il vantaggio dell interfaccia parallela sta nella rappresentazione trasparente dei dati e quindi nel facile collegamento agli ingressi del sistema di comando o di un dispositivo di manovra. Protezione contro cortocircuiti (fusibile di comando) Direzione di azionamento max. zionamento circolare R (solo con pulsante) Posizione di comando per ogni direzione T6/F Nell esecuzione compatta la sede della chiave forma un unità con l elettronica e l interfaccia. La chiave elettronica scatta in sede, dove rimane in posizione. Nell esecuzione modulare, invece, la sede è montata a distanza dall elettronica. L esecuzione modulare della sede permette di posizionare la chiave agganciandola dal lato frontale. La profondità ridotta consente l installazione anche in condizioni di spazio ristrette. La forma è stata progettata con particolare riguardo all impiego in ambienti sensibili dal punto di vista igienico. Pulsante D EKS Light Informazioni dettagliate nel catalogo disponibile disponibile su richiesta non disponib I dati indicati si riferiscono ai valori minimi e massimi della serie comple

4 Dispositivi di comando monoleva - joystick WE K KF KE KC KP termo rinforzata termo rinforzata duroplast duroplast termo rinforzata termo rinforzata acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato ca.,65 kg ca.,2 kg ca.,2 kg ca., kg ca.,75 kg ca.,75 kg x 6 incasso su pannello x 6 IEC D3 x 6 IEC D22 x 6 IEC D22 x 6 incasso su pannello x 6 incasso su pannello /IP 54 /IP 5 /IP per direzione per direzione a vite a spina piatta / a vite a vite a spina piatta / a vite a spina piatta/ a vite morsetto a vite C IEC C IEC C IEC C IEC C IEC uscita analogica V 25 V 23V/ 24V/4 5 m 24 V T6/F25 25 V 23V/5 24V/3 m 2 V T/F2 25 V 23V/5 24V/3 m 2 V T/F2 25 V 23V/4 24V/2 2 m V T/F2 25 V 23V/4 24V/2 2 m V T6/F 5 V asse, 2 assi o 2 assi Dispositivi di comando monoleva - joystick ile l sito troverete informazione più dettagliate ta.

5 Dispositivi di comando manuali manuale H manuale HS manuale HL manuale HLS manuale HM Disponibile in kit di montaggio Omologazioni Custodia Materiale custodia Colore Peso Temperatura d'esercizio Temperatura di magazzinaggio grigio RL 74 ca., kg C C grigio RL 74 ca.,5 kg C C grigio RL 73 ca. 2, kg C C grigio RL 73 ca. 2,2 kg C C antracite ca., kg C C Grado di protezione secondo EN 6529/NEM / 25-2 / 25-2 / 25-2 / 25-2 / 25-2 cavo spiralato 3,5 m, cavo spiralato 3,5 m, cavo 3,5 m dritto, cavo 3,5 m dritto, cavo 3,5 m dritto, Selettore 2 x 6 posizioni 3 x 2 posizioni 2 x 2 posizioni 2 x 6 posizioni Caratteristiche Pulsanti a membrana Pulsante di consenso Dispositivo arresto di emergenza secondo EN ISO 32 impulsi Pulsanti Interruttore a chiave 3 2/3 stadi 2 2/3 stadi 3 stadi stadi 2/3 stadi 6 Interfaccia RS422 (volantino) seriale, RS422 protocollo 3964R RS422 (volantino) seriale, RS422 protocollo 3964R RS422 (volantino) Kit di montaggio per dispositivi di comando manuale I kit di montaggio per i dispositivi di coman do manuale, offerti dalla EUCHNER, consentono di realizzare custodie ergonomiche anche con un numero di pezzi ridotto, per esempio nel caso di prototipi ed esecuzioni speciali. In questo modo è possibile montare da soli un dispositivo di comando manuale secondo i propri criteri in una custodia facile da utilizzare. Kit di montaggio H Kit di montaggio HL Kit di montaggio HM Dispositivi di comando su specifica Dispositivi di comando manuale specifi - ci per il cliente, basati sui dispositivi standard, vengono realizzati già da un numero di pezzi ridotto. Per poter utilizzare queste custodie maneggevoli, la EUCHNER offre soluzioni su misura per le diverse applicazioni. Informazioni dettagliate nel catalogo Dispositivi di comando manuale/volantini disponibile disponibile su richiesta non disponibile I dati indicati si riferiscono ai valori minimi e massimi della serie completa. 4/3

6 mbiente Omologazione Materiale della custodia Peso Durata meccanica, min. Temperatura d'esercizio Temperatura di magazzinaggio Umidità dell'aria, max. Grado di protezione lato anteriore secondo EN 6529/IEC 529 Grado di protezione lato anteriore secondo NEM HK,95 kg 5 x 6 +5 C C % 25-2 HKC,25 kg 5 x 6 +5 C C % 25-2 Volantini elettronici HKD,5 kg 2 x 6 +7 C C % 25-2 HW /metallo, kg x 6 +5 C C % 25-2 HW /metallo,25 kg x 6 +5 C C % /3 Con riserva di modifi che tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifi che. EUCHNER GmbH + Co. KG T Impulsi per giro 25 o, (/), sfasati di 9 25 o, (/), sfasati di 9 25 o, (/), sfasati di 9 25 o, (/), sfasati di 9 25 o, (/), sfasati di 9 Sistema di scatto Posizioni di scatto Carico assiale massimo sull'albero Carico radiale massimo sull'albero magnetico 25 N 4 N magnetico 25 N 4 N magnetico 25 N 4 N meccanico 25N 4N meccanico 25N 4N Resistenza alle vibrazioni Oscillazioni (3 assi) Shock (3 assi) DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC DIN/IEC Requisiti EMC in conformità alle norme CE EN EN EN EN EN EN d'uscita RS422 o controfase RS422 o controfase RS422 o controfase RS422 o controfase RS422 o controfase morsetto a vite S morsetto a vite S cavo piatto a V, morsetto a vite S morsetto a vite T morsetto a vite T Informazioni dettagliate nel catalogo Dispositivi di comando manuale/volantini TRITECNIC Srl Viale Lazio Milano Italia Tel Fax info@tritecnica.it