DSP-FTA420/30/40. Fiber Test Adapter. Manuale d Uso

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DSP-FTA420/30/40. Fiber Test Adapter. Manuale d Uso"

Transcript

1 TM DSP-FTA420/30/40 Fiber Test Adapter Manuale d Uso Italian PN July Fluke Networks. All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.

2 GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e l assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio dell acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke autorizzato. Non copre fusibili, pile di ricambio e qualsiasi apparecchio che, a giudizio della Fluke, sia stato adoperato in modo improprio, modificato, trascurato o danneggiato sia accidentalmente che a causa di condizioni anomale d uso e manipolazione. La Fluke garantisce per 90 giorni che il software funzionerà sostanzialmente secondo le proprie specifiche operative e che sia stato registrato su supporti non difettosi. Non garantisce che il software sarà esente da errori o che funzionerà senza interruzioni. I rivenditori autorizzati Fluke sono tenuti ad estendere la presente garanzia per prodotti nuovi e non ancora usati a beneficio esclusivo degli utenti finali, ma non sono autorizzati a emettere una garanzia diversa o più ampia a nome della Fluke. La garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato attraverso la rete commerciale Fluke o se I acquirente ha pagato il prezzo non scontato. La Fluke si riserva il diritto di fatturare all acquirente i costi di importazione dei ricambi per la riparazione/sostituzione eseguita, nel caso in cui il prodotto acquistato in un Paese sia sottoposto a riparazione in un altro. L obbligo di garanzia è limitato, a discrezione della Fluke, al rimborso del prezzo d acquisto, alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso che sia inviato ad un centro assistenza autorizzato Fluke entro il periodo di garanzia. Per usufruire dell assistenza in garanzia, rivolgersi al più vicino centro assistenza autorizzato Fluke per ottenere informazioni sull autorizzazione al reso. Quindi spedire il prodotto al centro di assistenza. Il prodotto deve essere accompagnato da una descrizione dei problemi riscontrati, e deve essere spedito in porto franco e con assicurazione pre-pagata. La Fluke declina ogni responsabilità per danni in transito. A seguito delle riparazioni in garanzia, il prodotto sarà restituito all acquirente in porto franco. Se la Fluke accerta che il guasto sia stato causato da negligenza, uso improprio, contaminazione, alterazione, incidente o condizioni anomale di uso e manipolazione (comprese le sovratensioni causate dall uso dello strumento oltre la propria portata nominale e l usura dei componenti meccanici dovuta all uso normale dello strumento), la Fluke presenterà una stima dei costi di riparazione e attenderà l autorizzazione dell utente a procedere alla riparazione. In seguito alla riparazione, il prodotto sarà restituito all acquirente con addebito delle spese di riparazione e di spedizione. LA PRESENTE GARANZIA È L UNICO ED ESCLUSIVO RICORSO DISPONIBILE ALL ACQUIRENTE ED È EMESSA IN SOSTITUZIONE DI OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA OD IMPLICITA, COMPRESA, MA NON LIMITATA AD ESSA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER USI PARTICOLARI. LA FLUKE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI O PERDITE PARTICOLARI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, COMPRESA LA PERDITA DI DATI DOVUTI A QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni Paesi non consentono di limitare i termini di una garanzia implicita né l esclusione o la limitazione di danni accidentali o sequenziali, le limitazioni e le esclusioni della presente garanzia possono non valere per tutti gli acquirenti. Se una clausola qualsiasi della presente garanzia non è ritenuta valida o attuabile dal tribunale o altro foro competente, tale giudizio non avrà effetto sulla validità delle altre clausole. Fluke Networks Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA BD Eindhoven U.S.A. Paesi Bassi 11/99

3 Indice generale Titolo Pagina Introduzione... 1 Informazioni sulla sicurezza... 3 Caratteristiche... 4 Preparazione all uso... 5 Pulizia delle interfacce di fibra... 6 Verifica del funzionamento... 6 Sommario delle impostazioni per la prova di cavi a fibra ottica... 8 Configurazione dello strumento... 9 Selezione dello standard di prova e del tipo di fibra... 9 Impostazione della configurazione dell estremità remota Selezione del tipo di adattatore Impostazione del numero di adattatori e giunzioni Impostazione del fattore di correzione (riferimento) Impostazione del fattore di correzione per la modalità unità remota intelligente Impostazione del fattore di correzione per la modalità loopback Impostazione del fattore di correzione per la modalità sorgente estremità remota Modifica dell indice di rifrazione Esecuzione dell Autotest Memorizzazione dei risultati di Autotest Risultati di Autotest in modalità unità remota intelligente Risultati passato/fallito e del margine in modalità unità remota intelligente Misura dell attenuazione di potenza in modalità unità remota intelligente Risultati della misura di lunghezza in modalità unità remota intelligente Prove bidirezionali Inversione delle connessioni Risultati dell Autotest eseguito in modalità bidirezionale i

4 Indice generale (segue) Risultati dell Autotest in modalità loopback Risultati passato/fallito e margine inferiore per la modalità loopback Misura dell attenuazione di potenza in modalità loopback Risultati della misura di lunghezza in modalità loopback Risultati di Autotest in modalità sorgente estremità remota Prove individuali in modalità Single Tests Prove individuali in modalità unità remota intelligente Prove individuali in modalità loopback Prove individuali in modalità sorgente estremità remota Monitoraggio della potenza ottica Uso della modalità voce Uso della funzione FindFiber Configurazione di prove personalizzate Rapporti delle prove Manutenzione Taratura Riparazioni Per rivolgersi alla Fluke Networks Ricambi e accessori Specifiche Specifiche generali Emettitore ottico Ricevitore ottico Diagnostica Glossario ii

5 Elenco delle tabelle Tabella Titolo Pagina 1. Impostazioni per la prova di cavi a fibra ottica Risultati della misura di attenuazione di potenza in modalità unità remota intelligente Risultati della misura di lunghezza in modalità unità r remota intelligente Risultati delle misure di attenuazione di potenza in modalità loopback Risultati della misura di lunghezza in modalità loopback Risultati delle misure di attenuazione di potenza in modalità sorgente estremità remota Risultati dell'unità principale per la prova FindFiber (modalità remota intelligente) Risultati dei LED in modalità remota intelligente per la prova FindFiber Ricambi e accessori Problemi comuni nelle installazioni di cavi a fibra ottica iii

6 Indice generale (segue) iv

7 Elenco delle figure Figura Titolo Pagina 1. Dotazione standard Caratteristiche del DSP-FTA4XX Fiber Test Adapter Connessione dell adattatore DSP-FTA4XX Connessioni per la prova autodiagnostica Impostazione del fattore di correzione per la modalità unità remota intelligente Impostazione del fattore di correzione per la prova Loopback Impostazione del fattore di correzione per la modalità sorgente estremità remota Connessioni di prova per la modalità unità remota intelligente Connessioni di prova per la modalità loopback Connessioni di prova per la modalità sorgente estremità remota Monitoraggio della potenza ottica Uso di FindFiber con un unità remota intelligente Uso di FindFiber con un cavetto per la prova Loopback v

8 Indice generale (segue) vi

9 Introduzione La linea di adattatori per fibra ottica DSP-FTA420/30/40 Fiber Test Adapter (a cui si fa riferimento nel manuale anche con il nome di DSP-FTA4XX) permette di usare un analizzatore DSP-4000 CableAnalyzer per sottoporre a prova e certificare le installazioni di cavi a fibra ottica. Ciascun adattatore ha le seguenti caratteristiche: Con la funzione Autotest, consente di misurare l attenuazione di potenza ottica e la lunghezza del cavo in collegamenti multimodo (DSP-FTA420/440) e monomodo (DSP-FTA430) a doppia fibra. Consente inoltre di ottenere risultati passato/fallito basati sui comuni standard di prova per fibre ottiche. Include il supporto integrato per la prova del collegamento SFF (Small Form Factor). Consente di misurare la potenza a 850 nm, 1300 nm, 1310 nm e 1550 nm emessa da sorgenti ottiche (per esempio, apparecchi di prova e schede di interfaccia ottica). Trasmette o riceve la luce a 850 nm o a 1300 nm per l esecuzione di prove rapide della continuità. Gli schermi della Guida grafica mostrano come eseguire i collegamenti dei cavi a fibra ottica. La funzione FindFiber consente di verificare la connettività ottica. Consente la comunicazione vocale bidirezionale lungo il cavo a fibra sottoposto all esame (è necessaria una coppia delle due unità DSP- FTA4XX dello stesso modello e le cuffie in dotazione all analizzatore DSP-4000). Salva i risultati delle prove in modo che si possano stampare o trasferire a un computer. Nota La sigla DSP-FTA4XXS indica un set di due adattatori con lo stesso numero di modello. La DSP-FTA4XX indica un singolo adattatore. Quando si fa riferimento solo a uno specifico numero di modellor, esso viene fornito per intero, p. es. DSP-FTA420S o DSP-FTA420. 1

10 INPUT DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Disimballaggio Il DSP-FTA4XXS Fiber Test Option Set comprende i seguenti elementi, illustrati nella figura 1: Due adattatori per la prova di fibre ottiche DSP-FTA4XX Fiber Test Adapters Due adattatori ST/ST Quattro cavetti di connessione provvisoria SC/ST FTA-420 multimodo da 62,5 µm FTA monomodo FTA-440 multimodo da 50,0 µm Due cavetti di connessione provvisoria ST/ST FTA-420 multimodo da 62,5 µm FTA-430 monomodo FTA-440 multimodo da 50,0 µm DSP-FTA4XX - Manuale d uso (non illustrato) scheda di registrazione per la garanzia (non illustrata) Se si notano danni o componenti mancanti, rivolgersi immediatamente al centro presso il quale si è acquistato lo strumento. DSP-FTA4XX (2) OUTPUT Due cavetti ST/ST di prova, a fibra (2) Adattatori ST/ST (2) Cavetti di connessione provvisoria SC/ST (4) Figura 1. Dotazione standard ags14f.eps 2

11 Fiber Test Adapter Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza *WAvvertenza Per proteggere gli occhi da radiazioni pericolose: Non guardare mai direttamente nell apertura dei connettori di uscita ottica (vedi figura 2). Alcune sorgenti producono radiazioni invisibili che possono danneggiare permanentemente gli occhi. Non aprire la cassa dello strumento, che non contiene componenti riparabili dall utente. Non modificare la sorgente Non usare dispositivi di ingrandimento per vedere l uscita ottica, a meno che non si adoperino gli appositi filtri. L impiego di dispositivi di controllo, regolazioni o procedure non citati in questo documento può causare l esposizione a radiazioni pericolose. Leggere le informazioni di sicurezza descritte nel capitolo 2 del Manuale d uso del DSP

12 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Caratteristiche La figura 2 mostra le caratteristiche dell adattatore DSP-FTA4XX Fiber Test Adapter. 1 2 OUTPUT INPUT 3 4 agp11f.eps A B C D Connettore d uscita SC. Trasmette segnali ottici multimodo o monomodo. Connettore d ingresso SC. Riceve segnali ottici multimodo o monomodo. Connettore DB60 e fermi per collegare l adattatore DSP-FTA4XX all analizzatore di cavi DSP Meccanismo a slitta per bloccare l adattatore DSP-FTA4XX all unità principale o a quella remota dell analizzatore di cavi DSP Figura 2. Caratteristiche del DSP-FTA4XX Fiber Test Adapter 4

13 Preparazione all uso Fiber Test Adapter Preparazione all uso Questa sezione spiega come collegare gli adattatori DSP-FTA4XX e verificarne il funzionamento. Collegare un adattatore DSP-FTA4XX all unità principale dell analizzatore di cavi DSP-4000, come indicato nella figura 3, e l'adattatore corrispondente all unità remota DSP I due adattatori DSP-FTA4XX con lo stesso numero di modello sono identici e si può collegare all unità remota l'uno o l'altro. Nota Gli adattatori DSP-FTA4XX Fiber Test Adapter sono compatibili solo con gli analizzatori DSP-4000 e le rispettive unità remote. Non usare modelli diversi di Fiber Test Adapters con l'unità principale e con quella remota. Pur non subendo danni, gli strumenti non funzionerebbero. In questo manuale si presuppone che l utente abbia già adoperato l analizzatore DSP-4000 per la prova di cavi di rame. Per istruzioni dettagliate sull uso dell analizzatore, consultarne il manuale d uso. Figura 3. Connessione dell adattatore DSP-FTA4XX tt02f.eps 5

14 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Pulizia delle interfacce di fibra Prima di eseguire i collegamenti, pulire sempre le interfacce di fibra usando: tamponi o salviette che non lascino peli, inumiditi di alcol isopropilico per componenti ottici tamponi o salviette già pronti, approvati per l uso con connettori per fibra dispositivi di tipo a cartuccia, appositamente creati per la pulizia di connettori per fibra (seguire le istruzioni del costruttore) Per la rimozione delle impurità si possono adoperare anche bombolette d aria approvate per l uso con connettori per fibra. Quando i connettori non sono in uso, proteggerli con cappucci antipolvere. Verifica del funzionamento Per verificare che i due adattatori DSP-FTA4XX funzionino adeguatamente, eseguire la prova autodiagnostica dell analizzatore DSP-4000, nel seguente modo: 1. Pulire le interfacce di fibra. 2. Collegare le unità come indicato nella figura Eseguire la prova autodiagnostica dalla modalità SPECIAL FUNCTIONS dell analizzatore. 4. Se la prova non viene superata, controllare che i cavetti di connessione provvisoria siano in buone condizioni, e ripetere la prova. Se i problemi persistono, rivolgersi a un centro di assistenza Fluke, come descritto nella sezione Per rivolgersi alla Fluke Networks. 6

15 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO TALK ENTER SAVE MONITOR SETUP PRINT SPECIAL FUNCTIONS ON OFF DSP-4000 SMART REMOTE PASS ING FAIL TALKING LOW BATTERY TALK Fiber Test Adapter Preparazione all uso Cavetti di connessione provvisoria dello stesso tipo del cavo da sottoporre a prova con connettori SC ai terminali dell analizzatore Adattatori OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Unità remota con adattatore per la prova di fibre ottiche OFF Figura 4. Connessioni per la prova autodiagnostica ags03f.eps 7

16 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Sommario delle impostazioni per la prova di cavi a fibra ottica La tabella 1 descrive brevemente le impostazioni richieste per la prova dei cavi a fibra ottica. Per informazioni dettagliate sulle singole impostazioni, vedere la sezione Configurazione dello strumento. Tabella 1. Impostazioni per la prova di cavi a fibra ottica Impostazione STANDARD, TIPO DI CAVO CONFIG. ESTREMIT REMOTA: N. ADATTATORI: NUMERO GIUNTI: TIPO DI ADATTATORE Imposta riferimento Fibra Descrizione Da SETUP, selezionare lo standard di prova e il tipo di cavo (multimodo o monomodo) adatti al cavo in prova. Da SETUP, selezionare Modal. UnitÅ remota intel., ModalitÅ loopback, o Modal. sorg. Estrem. remota. La modalità unità remota intelligente richiede l uso di una coppia di adattatori DSP-FTA4XX. La modalità loopback richiede l uso di un adattatore DSP-FTA4XX. La modalità sorgente estremità remota richiede una sorgente ottica separata, come la sorgente multimodo Fluke FOS-850/1300 o FS-150 o la sorgente di radiazione laser Fluke LS-1310/1550. Le tre configurazioni sono illustrate nelle figure 8, 9 e 10. Se occorre, da SETUP immettere il numero di adattatori e giunzioni aggiunti al percorso della fibra dall ultima volta in cui si è impostato il fattore di correzione (riferimento). Da SETUP selezionare il tipo di adattatore. Gli schermi grafici Guida mostrano come collegare l unità di prova con tipi di adattatore diversi. Da SPECIAL FUNCTIONS, impostare il fattore di correzione (riferimento) per la misura dell attenuazione ottica. Le figure 5, 6 e 7 mostrano le connessioni da eseguire per le tre configurazioni di prova. 8

17 Configurazione dello strumento Fiber Test Adapter Configurazione dello strumento Questa sezione spiega come configurare l analizzatore per la prova di cavi a fibra ottica. Selezione dello standard di prova e del tipo di fibra Gli standard di prova per i cavi a fibra ottica definiscono i limiti dell attenuazione di potenza in adattori e giunzioni, la lunghezza del cavo a fibra ottica, e altri parametri. Quando si seleziona lo standard di prova, l analizzatore chiede di selezionare anche il tipo di cavo. Nota L'analizzatore DSP-4000 è stato programmato con gli standard disponibili al momento della produzione dello strumento. Man mano che saranno emessi nuovi standard, essi saranno inclusi mediante gli aggiornamenti del software del DSP-4000 resi disponibili dalla Fluke. Per informazioni sugli upgrade consultare il Manuale d'uso del DSP-4000 oppure rivolgersi alla Fluke presso il sito web Selezionare lo standard di prova e il tipo di cavo nel seguente modo: 1. Collegare un adattatore DSP-FTA4XX all analizzatore DSP Accendere quest ultimo impostandone il commutatore rotante su SETUP; quindi premere E. 2. Selezionare la voce di menu STANDARD,CABLE TYPE, quindi premere E o il tasto sullo schermo Choice. 3. Usare i tasti a freccia per selezionare il tipo di test standard desiderato; quindi premere E 4. Usare i tasti a freccia per selezionare il tipo di fibra; quindi premere E 9

18 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Impostazione della configurazione dell estremità remota Dalla modalità SETUP, selezionare la configurazione dell estremità remota corrispondente ai requisiti dello standard di prova (normalmente, la modalità unità remota intelligente): Per la modalità unità remota intelligente occorre usare una coppia di adattatori DSP-FTA4XX: il primo collegato all unità principale dell analizzatore DSP-4000 e il secondo all unità remota (vedi figura 8). Per la modalità loopback si adopera un solo adattatore DSP-FTA4XX, collegato all unità principale del DSP Questa modalità si può adoperare anche per la prova di un cavo monomodo o di un aspo di fibre (vedi figura 9). In questo caso, le estremità delle fibre devono essere collegate ai cavetti di connessione provvisoria presso i terminali di uscita e ingresso dell adattatore DSP-FTA4XX. La modalità sorgente estremità remota si adopera in combinazione con una sorgente laser (p. es., Fluke LS-1310/1550 Laser Source) per la prova di fibre monomodo. Questa modalità può essere usata anche con una sorgente separata multimodo, come il modello Fluke FOS-850/1300 Fiber Optic Source (vedi figura 10). Selezione del tipo di adattatore L analizzatore prevede degli schermi di guida grafica concepiti per aiutare l utente a eseguire i giusti collegamenti dei cavi a fibra ottica per la prova. Poiché i collegamenti non sono sempre gli stessi per tutti i tipi di adattatore, occorre selezionare il tipo di adattatore che corrisponde ai connettori sui collegamenti a fibra da testare. La selezione del tipo di adattatore risulta particolarmente utile durante la prova dei collegamenti a fibra SFF (Small Form Factor). Dalla modalità SETUP, premere il tasto variabile $ Pagina GiÞ fino a raggiungere l impostazione del tipo di adattatore. Per modificare tale impostazione, premere E. Il valore predefinito per il tipo di adattatore è Generale. Qualora non si fosse sicuri del tipo di adattatore da testare, si consiglia di usare questa impostazione. 10

19 Fiber Test Adapter Configurazione dello strumento Impostazione del numero di adattatori e giunzioni Per misurare l attenuazione di potenza, alcuni standard di prova si basano su un limite calcolato che tiene conto del numero di adattatori e di giunzioni inseriti nella connessione. Dalla modalità SETUP dell analizzatore, immettere il numero di adattatori e di giunzioni che si sono aggiunti al percorso del cavo, in entrambe le direzioni, dall ultima volta in cui si è impostato il fattore di correzione. Per esempio, la configurazione indicata nella figura 5 presenta un adattatore in ciascun percorso. Quando si misura la perdita di potenza, come indicato nella Figura 8, su ciascun percorso sono presenti tre adattatori. Si sono aggiunti due adattatori in ciascun percorso e pertanto da SETUP occorre immettere 2 per il campo N. adattatori. L analizzatore usa il numero di adattatori e giunzioni immessi e la lunghezza misurata del cavo a fibre ottiche per calcolare il limite di perdita per il collegamento. Se la perdita misurata è superiore al limite calcolato, il collegamento non riesce. La perdita d inserzione concessa per ogni adattatore o giunzione dipende dallo standard di prova selezionato. Questo valore può essere modificato dall utente con la creazione di una prova personalizzata (vedi pagina 38). Impostazione del fattore di correzione (riferimento) Il fattore di correzione viene usato nelle misure dell attenuazione di potenza e del ritardo. Quando si imposta questo fattore, l analizzatore DSP-4000 sottrae automaticamente le perdite e i ritardi dovuti ai cavetti di connessione provvisoria e agli adattatori DSP-FTA4XX. L attenuazione e il ritardo della fibra in prova sono calcolati automaticamente come la differenza tra la perdita e il ritardo della connessione di riferimento e quelli misurati con il cavo in fibra collegato. Per ottenere i risultati di prova più precisi, il fattore di correzione deve essere impostato nei seguenti casi: Ogni volta che si adopera una diversa unità DSP-FTA4XX o una sorgente ottica diversa. Ogni volta che si ricollega o si sostituisce il cavetto di connessione provvisoria collegato al terminale di uscita dell adattatore DSP-FTA4XX o di un altra sorgente. Nota Per ottenere risultati più precisi si consiglia di impostare il fattore di correzione all inizio della giornata lavorativa, in base alla configurazione di prova che si intende usare durante la giornata (figura 5, 6 o 7). L analizzatore memorizza fattori di correzione diversi per ciascuna configurazione dell estremità remota. 11

20 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Impostazione del fattore di correzione per la modalità unità remota intelligente 1. Accendere le unità, principale e remota, dell analizzatore. Lasciare che gli adattatori DSP-FTA4XX si riscaldino per cinque minuti. Configurare l estremità remota in modalità unità remota intelligente. 2. Scegliere quattro cavetti di connessione provvisoria SC/ST con un tipo di fibra corrispondente ai cavi da sottoporre a prova, p. es. 50 µm multimodo; 62,5 multimodo o monomodo. Pulire tutte le interfacce in fibra. Nota Se la fibra da sottoporre a prova non è compatibile con gli adattatori ST, scegliere cavetti muniti di adattatori SC a un estremità e di adattatori appropriati all altra. Accoppiare i cavi con gli adattatori giusti. 3. Eseguire le connessioni come indicato nella figura Spostare il commutatore rotante su SPECIAL FUNCTIONS. Selezionare Imposta riferimento Fibra e premere E. 12

21 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO TALK ENTER SAVE MONITOR SETUP PRINT SPECIAL FUNCTIONS ON OFF DSP-4000 SMART REMOTE PASS ING FAIL TALKING LOW BATTERY TALK Fiber Test Adapter Configurazione dello strumento Cavetti di connessione provvisoria dello stesso tipo del cavo da sottoporre a prova con connettori SC ai terminali dell analizzatore Adattatori OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Unità remota con adattatore per la prova di fibre ottiche OFF Figura 5. Impostazione del fattore di correzione per la modalità unità remota intelligente ags03f.eps 13

22 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO ENTER MONITOR SETUP SAVE TALK PRINT SPECIAL FUNCTIONS DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Impostazione del fattore di correzione per la modalità loopback 1. Accendere l analizzatore. Lasciare che i due adattatori DSP-FTA4XX si riscaldino per cinque minuti. Configurare l estremità remota in modalità loopback. 2. Scegliere due cavetti di connessione provvisoria SC/ST con un tipo di fibra corrispondente ai cavi da sottoporre a prova, p. es. 50 µm multimodo; 62,5 multimodo o monomodo. Pulire tutte le interfacce in fibra. Nota Se la fibra da sottoporre a prova non è compatibile con gli adattatori ST, scegliere cavetti muniti di adattatori SC a un estremità e di adattatori appropriati all altra. Accoppiare i cavi con gli adattatori giusti. 3. Eseguire le connessioni come indicato nella figura Spostare il commutatore rotante su SPECIAL FUNCTIONS. Selezionare Imposta riferimento Fibra e premere E. Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC al terminale dell analizzatore) Adattatori OUTPUT INPUT Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche OFF ags04f.eps Figura 6. Impostazione del fattore di correzione per la modalità loopback 14

23 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO ENTER MONITOR SETUP SAVE TALK PRINT SPECIAL FUNCTIONS Fiber Test Adapter Configurazione dello strumento Impostazione del fattore di correzione per la modalità sorgente estremità remota 1. Accendere l analizzatore e la sorgente opzionale. Configurare l estremità remota in modalità sorgente estremità remota. Lasciare riscaldare i due adattatori DSP-FTA4XX per cinque minuti, e la sorgente opzionale per il tempo necessario. 2. Scegliere due cavetti di connessione provvisoria funzionanti, con un tipo di fibra corrispondente ai cavi da sottoporre a prova, p. es. 50 µm multimodo; 62,5 multimodo o monomodo e dotati di connettori adeguati. Pulire tutte le interfacce in fibra. 3. Eseguire le connessioni come indicato nella figura Spostare il commutatore rotante su SPECIAL FUNCTIONS. Selezionare Imposta riferimento Fibra e premere E. Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC ai terminali dell analizzatore) OUTPUT INPUT Adattatori CW MOD 1310 OFF 1550 CAUTION SOURCE ACTIVE LOW BATTERY Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Sorgente ottica (ad es., Fluke LS-1310/1550 o FOS-850/1300) LS-1310/1550 LASER SOURCE OFF Figura 7. Impostazione del fattore di correzione per la modalità sorgente estremità remota ags05f.eps 15

24 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Modifica dell indice di rifrazione L indice di rifrazione (n) è il rapporto tra la velocità della luce nel vuoto e la velocità della luce in una fibra. Questo valore, assieme al ritardo di propagazione misurato, consente di stabilire la lunghezza della fibra. L analizzatore è in grado di archiviare i valori n di cavi multimodo da 50 µm e multimodo o monomodo da 62,5 µm: un set per le prove standard e otto per le prove personalizzate. Se occorre cambiare i valori dell indice di rifrazione impostati in fabbrica in modo da adeguarli alle fibre in prova, intervenire nel seguente modo: 1. Spostare il commutatore rotante su SETUP. Usare $ Pagina giþ e D per trovare il valore impostato dell indice di rifrazione ed evidenziarlo. 2. Usare DU e LR per regolare l impostazione al valore desiderato; quindi premere E. Se si è cambiato il valore n nell ambito di una prova personalizzata, questo valore verrà usato solo per quella prova. Se invece non si sta impostando una prova personalizzata, il nuovo valore n verrà usato per tutte le prove a eccezione di quelle personalizzate. Esecuzione dell Autotest L Autotest certifica i collegamenti a doppia fibra basati sullo standard di fibra selezionato dall utente. L' Autotest consente di misurare l attenuazione di potenza, la lunghezza della fibra e il ritardo di propagazione. In modalità sorgente estremità remota si può misurare l attenuazione di potenza in una fibra singola. Con l esecuzione di Autotest, al contrario delle prove individuali, si possono salvare in memoria i risultati. Se si usa una sorgente opzionale multimodo, come la sorgente Fluke FOS-850/1300, l Autotest misura soltanto l attenuazione di potenza. 16

25 Fiber Test Adapter Esecuzione dell Autotest Eseguire l Autotest come segue: 1. Spostare il commutatore rotante dell analizzatore su AUTO e accendere l unità remota (se usata). Lasciare riscaldare gli adattatori DSP-FTA4XX per due minuti. 2. Controllare che sullo schermo Autotest si visualizzino lo standard di prova, il tipo di cavo e la configurazione remota desiderati. Queste impostazioni si possono modificare da SETUP. 3. Selezionare cavetti di connessione provvisoria dello stesso tipo della fibra da sottoporre a prova. Per il numero di cavetti necessario per la configurazione all estremità remota, vedere le figure 8, 9 e 10. Pulire le interfacce delle connessioni in fibra. 4. Se lo si desidera, è possibile Guida per visualizzare come eseguire i collegamenti a fibre ottiche. È possibile selezionare il tipo di adattatore dalla modalità SETUP; questo risulterà particolarmente utile durante la prova dei collegamenti SFF. 5. Impostare il fattore di correzione, se non lo si è ancora fatto (vedi Impostazione del fattore di correzione a pagina 11). 6. Collegare l analizzatore al cavo a fibra ottica, se appropriato. Vedere le figure 8, 9 e Per avviare l Autotest, premere E. Per la modalità sorgente estremità remota, selezionare la lunghezza d onda corrispondente a quella della sorgente; quindi premere E. Per le altre modalità, l analizzatore DSP-4000 passa automaticamente da una lunghezza d'onda all'altra durante l Autotest. 8. Se si è attivata la prova bidirezionale, l analizzatore interrompe a metà l Autotest e chiede all utente di invertire le connessioni dei cavi a fibra. L inversione deve essere eseguita presso il pannello delle connessioni o il connettore del tratto di cavo, non presso i terminali dell adattatore DSP-FTA4XX. 17

26 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO ENTER MONITOR SETUP SAVE TALK PRINT SPECIAL FUNCTIONS ON OFF DSP-4000 SMART REMOTE PASS ING FAIL TALKING LOW BATTERY TALK DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC ai terminali dell analizzatore) Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica Tratto di cavo a fibra ottica Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC ai terminali dell analizzatore) OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT Connessioni ottiche OFF Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Unità remota con adattatore per la prova di fibre ottiche ags07f.eps Figura 8. Connessioni di prova per la modalità unità remota intelligente 18

27 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO TALK ENTER SAVE MONITOR SETUP PRINT SPECIAL FUNCTIONS Fiber Test Adapter Esecuzione dell Autotest Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC ai terminali dell analizzatore) Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica Fibra in fase di prova OUTPUT INPUT Connessioni ottiche OFF Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Figura 9. Connessioni di prova per la modalità loopback ags06f.eps 19

28 SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO ENTER MONITOR SETUP SAVE TALK PRINT SPECIAL FUNCTIONS DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC ai terminali dell analizzatore) Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica Tratto di cavo a fibra ottica Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica OUTPUT INPUT Connessioni ottiche CW MOD 1310 OFF 1550 CAUTION SOURCE ACTIVE LOW BATTERY Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Sorgente laser opzionale LS-1310/1550 LASER SOURCE OFF Figura 10. Connessioni di prova per la modalità sorgente estremità remota ags08f.eps 20

29 Fiber Test Adapter Memorizzazione dei risultati di Autotest Memorizzazione dei risultati di Autotest Per salvare in memoria i risultati dell ultimo Autotest, premere S. Servirsi del display alfanumerico dell analizzatore per immettere il nome di una o due fibre, a seconda del tipo di configurazione remota usata. In modalità unità remota intelligente, l analizzatore salva in memoria due rapporti per ciascun Autotest eseguito: per la fibra collegata al terminale d uscita e per quella collegata al terminale d ingresso. Immettere il nome desiderato per la fibra collegata al terminale d uscita del DSP-FTA; quindi premere S. Immettere un nome per la fibra collegata al terminale d ingresso e premere di nuovo S. Nelle modalità loopback e sorgente estremità remota, l analizzatore salva in memoria un rapporto per ciascun Autotest eseguito. Immettere il nome desiderato per la fibra; quindi premere S. Il nome o il codice con cui si è identificata la fibra in un rapporto salvato in memoria possono essere modificati nel seguente modo: 1. Spostare il commutatore rotante su SPECIAL FUNCTIONS; selezionare Visualizza/Cancella i Risultati della Prova e quindi premere E. 2. Selezionare il rapporto desiderato e premere due volte!visual. Risult (In modalità sorgente estremità remota è sufficiente premere! Visual Result una volta sola). 3. Premere Modif. rapp. Usare il display alfanumerico per modificare il nome o il codice di identificazione della fibra; quindi premere S. L intestazione, il nome dell operatore o il sito della prova possono essere modificati dalla modalità PRINT, alla voce Modifica Identif. rapporto. 21

30 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Risultati di Autotest in modalità unità remota intelligente Questa sezione descrive le prove di cavi a fibra ottica con gli adattatori DSP-FTA4XX, e i risultati ottenuti con l esecuzione di Autotest in modalità unità remota intelligente. La descrizione delle misure di attenuazione di potenza e lunghezza valgono anche per l esecuzione di prove individuali con la funzione Single Test. Per vedere i risultati completi di una prova, premere! Visual. Risult. sul primo schermo dell Autotest. Usare D per evidenziare la prova desiderata, quindi premere E. Risultati passato/fallito e del margine in modalità unità remota intelligente Il risultato della prova (passato/fallito) che appare sul primo schermo dell Autotest indica se il tratto di fibra sottoposto a prova rientri o meno nei limiti dello standard di prova selezionato. Per margine inferiore si intende il margine minore tra l attenuazione misurata e il valore impostato. Indica cioè la perdita di potenza ancora consentita in un dato cavo senza che si superino i limiti stabiliti dallo standard di prova selezionato. Se si sottopongono a prova due fibre, è possibile stabilire quale delle due abbia il margine minore, visualizzando i risultati di perdita delle fibre all uscita e all ingresso. Misura dell attenuazione di potenza in modalità unità remota intelligente Per attenuazione di potenza si intende la perdita di potenza del segnale ottico dovuta a fibre, adattatori, giunzioni e agli altri componenti di una installazione con cavi a fibra ottica. L analizzatore misura l attenuazione calcolando la differenza tra la potenza effettivamente ricevuta e il fattore di correzione. Il valore ottenuto viene confrontato con il limite ammissibile. In base al risultato del confronto, si valuta il cavo (passato/fallito). La tabella 2 descrive i risultati della misura dell attenuazione in modalità unità remota intelligente. 22

31 Fiber Test Adapter Risultati di Autotest in modalità unità remota intelligente Tabella 2. Risultati della misura di attenuazione di potenza in modalità unità remota intelligente Risultato Fibra Descrizione La fibra (uscita o ingresso) a cui si riferiscono i risultati della prova. Se si attiva la prova bidirezionale, per fibra d uscita si intende la fibra collegata al terminale d uscita dell unità principale dell analizzatore dopo aver invertito le fibre. Direzione (A-B o B-A): Risult. A-B significa dall unità principale all unità remota; B-A si riferisce al percorso inverso. Si visualizza solo se è attivata la prova bidirezionale. PASS significa che l attenuazione di potenza è minore del limite ammissibile impostato per quel collegamento. FAIL significa che il risultato eccede il limite. Atten. (db) Limite (db) Margine (db) La perdita misurata di potenza ottica. Si misura automaticamente alle lunghezze d'onda. La perdita massima consentita dallo standard di prova selezionato. Per alcuni standard di prova, il limite viene calcolato usando il numero di adattatori e giunzioni immessi dall utente, e il limite consentito di perdita per questi standard di prova. La differenza tra il limite e il valore misurato. Il numero è negativo quando il tratto di cavo non supera la prova. 23

32 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Risultati della misura di lunghezza in modalità unità remota intelligente L analizzatore stabilisce la lunghezza della fibra misurando prima il ritardo di propagazione in quest ultima e quindi basandosi sull indice di rifrazione per calcolare la lunghezza. La tabella 3 descrive i risultati della misura di lunghezza in modalità unità remota intelligente. Tabella 3. Risultati della misura di lunghezza in modalità unità remota intelligente Risultato Lunghezza Limite Risult. La lunghezza di ogni fibra. Descrizione La lunghezza massima consentita per una data fibra dallo standard di prova selezionato. Passato significa che la lunghezza misurata rientra nel limite consentito. Fallito significa che la lunghezza eccede il limite. Nota Qualora vi fosse troppa perdita per determinare la lunghezza, quest ultima viene riportata come punto interrogativo. 24

33 Prove bidirezionali Fiber Test Adapter Prove bidirezionali Gli adattatori DSP-FTA4XX possono essere usati per eseguire prove bidirezionali, i cui risultati possono essere salvati in memoria per ciascuna fibra. Questa funzione si attiva dalla modalità SETUP, alla voce BIDIREZIONALE. Inversione delle connessioni Per ottenere risultati bidirezionali per la modalità unità remota intelligente, l analizzatore interrompe l esecuzione dell Autotest e chiede all utente di invertire le connessioni delle fibre. L inversione deve essere fatta sia presso l unità principale che quella remota. Nota Per evitare di disturbare le connessioni ai terminali di uscita dell adattatore DSP-FTA4XX, eseguire l inversione presso il pannello delle connessioni o l adattatore, non presso i connettori del DSP-FTA4XX. L analizzatore non è in grado di eseguire prove bidirezionali in modalità loopback. In modalità sorgente estremità remota, l analizzatore non chiede all utente di invertire le connessioni. Per ottenere risultati di prove bidirezionali in questa modalità, invertire la posizione dell analizzatore e della sorgente; cambiare la direzione della prova (selezionando A-B o B-A Opzione, nello schermo dell Autotest della sorgente estremità remota); quindi eseguire un secondo Autotest. Risultati dell Autotest eseguito in modalità bidirezionale I risultati indicano la direzione della prova (A-B o B-A). In modalità unità remota intelligente, A-B significa dall unità principale dell analizzatore a quella remota, mentre B-A indica il percorso inverso. Fibra su porta d uscita si riferisce alla fibra collegata al terminale di USCITA dell unità principale dopo che si siano invertite le connessioni. 25

34 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Risultati dell Autotest in modalità loopback In questa sezione si descrivono i risultati delle prove di Autotest eseguite in modalità loopback. La descrizione delle misure di perdita, lunghezza e ritardo di propagazione valgono anche per l esecuzione di prove individuali con la funzione Single Test in modalità loopback. Per vedere i risultati completi relativi a una prova, premere! Visual. Risult. sul primo schermo dell Autotest. Usare D per evidenziare la prova desiderata, quindi premere E. Risultati passato/fallito e margine inferiore per la modalità loopback Il risultato della prova (passato/fallito) che appare sul primo schermo dell Autotest indica se il tratto di fibra sottoposto a prova rientri o meno nei limiti dello standard di prova selezionato. Il margine indica l attenuazione di potenza ancora consentita in una data installazione senza che si superino i limiti stabiliti dallo standard di prova selezionato. Misura dell attenuazione di potenza in modalità loopback La tabella 4 descrive i risultati delle misure dell attenuazione di potenza in modalità loopback. 26

35 Fiber Test Adapter Risultati dell Autotest in modalità loopback Tabella 4. Risultati delle misure di attenuazione di potenza in modalità loopback Risultato Risult. Atten. (db) Limite (db) Margine (db) Descrizione PASS significa che l attenuazione di potenza è minore del limite ammissibile impostato per quel collegamento. FAIL significa che il risultato eccede il limite. La somma delle perdite di tutte le fibre del tratto in prova. La perdita si misura automaticamente a entrambe le lunghezze d'onda. La perdita massima consentita dallo standard di prova selezionato. Per alcuni standard di prova, la perdita massima viene calcolata in base al numero di adattatori e giunzioni immessi dall utente, e alla perdita di inserzione consentita dallo standard di prova. La differenza tra il limite e il valore misurato. Il numero è negativo quando il tratto di cavo non supera la prova. Risultati della misura di lunghezza in modalità loopback La tabella 5 descrive i risultati della misura di lunghezza in modalità loopback. Tabella 5. Risultati della misura di lunghezza in modalità loopback Risultato Lunghezza Limite Risult. Descrizione La lunghezza misurata della fibra. Il risultato mostra la somma delle lunghezze di tutte le fibre collegate tra i terminali d uscita e d ingresso. La lunghezza massima consentita per una data fibra dallo standard di prova selezionato. Passato significa che la lunghezza misurata rientra nel limite consentito. Fallito significa che la lunghezza eccede il limite. Nota Qualora vi fosse troppa perdita per determinare la lunghezza, quest ultima viene riportata come punto interrogativo. 27

36 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Risultati di Autotest in modalità sorgente estremità remota In modalità sorgente estremità remota, l Autotest misura l attenuazione di potenza nelle fibre monomodo e multimodo. L Autotest continua fin quando non si preme il tasto e. I risultati sono descritti nella tabella 6. Sullo schermo dei risultati appaiono i tasti variabili disponibili soltanto per la modalità sorgente estremità remota: Opzione: permette di definire, per una data prova, la direzione (A-B o B-A). Potenza: consente di misurare la potenza ottica alla lunghezza d onda selezionata. 28

37 Fiber Test Adapter Risultati di Autotest in modalità sorgente estremità remota Tabella 6. Risultati delle misure di attenuazione di potenza in modalità sorgente estremità remota Risultato Passato / Fallito Descrizione Passato significa che l attenuazione di potenza è minore del limite ammissibile. Fallito significa che il risultato eccede il limite. Atten. (db) Limite (db) Lunghezza del cavo e lunghezza d onda A-B o B-A Riferimento Data e ora L attenuazione misurata. L attenuazione massima consentita in base allo standard selezionato I tipo di fibra e la lunghezza d onda selezionate prima dell esecuzione dell Autotest. La direzione della prova. Per impostarla, Opzione, quindi selezionare la direzione desiderata. Il valore attuale del fattore di correzione. Per informazioni più specifiche, vedere la sezione Impostazione del fattore di correzione per la modalità sorgente estremità remota. La data e l ora in cui si è impostato il fattore di correzione. 29

38 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Prove individuali in modalità Single Tests La modalità SINGLE, selezionabile con il commutatore rotante dell analizzatore DSP-4000, consente di eseguire prove individuali su cavi a fibra. Questa modalità è utile per eseguire verifiche rapide di continuità, lunghezza e attenuazione, per individuare i guasti e verificare la validità dei lavori di riparazione. Le prove individuali sono continue, per cui è possibile riparare o regolare una connessione difettosa e verificarne simultaneamente i risultati. Prove individuali in modalità unità remota intelligente Se il cavo in esame non supera l Autotest, si possono eseguire individualmente le prove su una sola delle fibre dell installazione. Per impostare una prova individuale in modalità unità remota intelligente, seguire le indicazioni della figura 8. Atten. (fibra usc. ) o (fibra ingr.): misura l attenuazione di potenza sulla fibra collegata al terminale di ingresso o di uscita dell analizzatore. Lunghezza: misura la lunghezza della fibra, esattamente come in modalità Autotest. Ritardo propagazione: stabilisce il ritardo di propagazione di ciascuna fibra. Energia estremitå vicina o Energia estremitå lontana: misura la potenza ottica ricevuta dall unità principale dell analizzatore (estremità vicina) o da quella remota (estremità lontana). Invia (850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1550 nm, VCSEL 850 nm o FP 1300 nm ): le possibili lunghezze d onda visualizzate dipendono dal tipo di adattatore per prova su fibre installato. Lo FTA-420 permette lunghezze d onda di 850 nm e 1300 nm (multimodo). Lo FTA-430 permette lunghezze d onda di 1310 nm o 1550 nm monomodo. Lo FTA-440 permette lunghezze d onda VCSEL di 850 nm o FP di 1300 nm laser. L unità principale trasmette continuamente dal terminale di uscita la luce alla lunghezza d'onda selezionata. 30

39 Prove individuali in modalità loopback Fiber Test Adapter Prove individuali in modalità Single Tests Queste prove servono a individuare i problemi nei tratti di cavo e nei cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica, e a controllare gli aspi di fibra prima di installarli. Atten. totale: misura l attenuazione di potenza tra i terminali di uscita e di ingresso dell adattatore DSP-FTA4XX. Se due fibre sono connesse end-to-end con un cavo per la prova loopback, si visualizza la perdita totale di entrambe le fibre. Lungh. totale: misura la lunghezza totale della fibra tra i terminali di uscita e di ingresso dell adattatore DSP-FTA4XX. Se due fibre sono connesse end-to-end con un cavo per la prova loopback, si visualizza la perdita totale di entrambe le fibre. Ritardo propagazione: misura il ritardo totale di propagazione della fibra tra i terminali di uscita e di ingresso dell adattatore DSP-FTA4XX. Potenza: misura la potenza ottica ricevuta al terminale di ingresso dell analizzatore. La potenza viene misurata a 850 nm e a 1300 nm. Invia (850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1550 nm, VCSEL 850 nm o FP 1300 nm ): le possibili lunghezze d'onda visualizzate dipendono dal tipo di adattatore per prova su fibre installato. Lo FTA-420 permette lunghezze d'onda di 850 nm e 1300 nm (multimodo). Lo FTA-430 permette lunghezze d'onda di 1310 nm o 1550 nm monomodo. Lo FTA-440 permette lunghezze d'onda VCSEL di 850 nm o FP di 1300 nm laser. L unità principale trasmette continuamente dal terminale di uscita la luce alla lunghezza d'onda selezionata. Prove individuali in modalità sorgente estremità remota La prova Ricevi, che richiede una sorgente separata multimodo o monomodo all estremità remota, misura continuamente la potenza ottica presso l analizzatore. Con una sorgente multimodo, la potenza può essere misurata a 850 nm, a 1300 nm, a VCSEL di 850 nm o a FP di 1300 nm laser, mentre con una sorgente monomodo può essere misurata a 1310 nm, 1550 o a 1625 nm. 31

40 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Monitoraggio della potenza ottica Impostando su MONITOR il commutatore rotante dell analizzatore DSP-4000 si può monitorare la potenza d uscita generata da una sorgente, come una scheda di interfaccia ottica per reti o altri apparecchi di prova. È anche possibile monitorare la potenza ricevuta all estremità di un tratto di cavo a fibra. Per monitorare la potenza ottica: 1. Selezionare un cavetto di connessione provvisoria con un tipo di fibra corrispondente al tipo di fibra usato durante il normale funzionamento del sistema. Pulire tutte le interfacce di fibra. 2. Collegare l analizzatore alla sorgente ottica, come indicato nella figura Spostare il commutatore rotante su MONITOR. 4. Selezionare Potenza ottica; quindi premere E. 5. Selezionare la lunghezza d onda appropriata, multimodo o monomodo; quindi premere E. 6. Per alternare tra le misure in dbm e µw (microwatt), premere!. 32

41 EXIT SINGLE AUTO DSP-4000 CABLE ANALYZER FAULT INFO SINGLE AUTO TALK ENTER SAVE MONITOR SETUP PRINT DSP-4000 CABLE ANALYZER EXIT FAULT INFO ENTER SAVE MONITOR SETUP PRINT SPECIAL FUNCTIONS TALK SPECIAL FUNCTIONS Fiber Test Adapter Monitoraggio della potenza ottica Cavetti di connessione provvisoria a fibra ottica (SC ai terminali dell analizzatore) OUTPUT INPUT USCITA Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Scheda di interfaccia ottica per rete o sorgente di potenza ottica OFF Monitoraggio della potenza ottica alla sorgente Cavetto di connessione provvisoria a fibra ottica (SC al terminale dell analizzatore) Tratto di cavo a fibra ottica Cavetto di connessione provvisoria a fibra ottica OUTPUT INPUT Connessioni ottiche USCITA OFF Analizzatore con adattatore per la prova di fibre ottiche Scheda di interfaccia ottica per rete o sorgente di potenza ottica Monitoraggio della potenza ottica all estremità della connessione Figura 11. Monitoraggio della potenza ottica ags09f.eps 33

42 DSP-FTA420/30/40 Manuale d Uso Uso della modalità voce Con una coppia di adattatori DSP- FTA4XX Fiber Test Adapters, è possibile usare le cuffie dell analizzatore DSP-4000 per la comunicazione bidirezionale lungo le due fibre in esame. Per farlo, collegare le unità principale e remota in modalità unità remota intelligente, quindi premere V su una delle due unità (per le connessioni necessarie, vedi figura 8). Per regolare il volume dall unità principale dell analizzatore, usare i tasti U D; dall unità remota, premere V per passare attraverso le impostazioni del volume. Per uscire dalla modalità voce, premere e sull unità principale. La modalità voce si spegne automaticamente non appena si avvia la prova della fibra, o quando si sposta il commutatore rotante su una posizione diversa. Uso della funzione FindFiber La funzione FindFiber consente di controllare rapidamente la connettività della fibra e può aiutare a stabilire gli accoppiamenti delle fibre e dei connettori presso il pannello delle connessioni. Nota La funzione FindFiber non è disponibile in modalità sorgente estremità remota. Usare FindFiber nel seguente modo: 1. Per la modalità remota intelligente, eseguire i collegamenti indicati nella Figura 12. Per la modalità loopback, eseguire i collegamenti indicati nella Figura Spostare il commutatore rotante su SPECIAL FUNCTION e quindi premere. In modalità remota intelligente, accendere l unità remota. 3. Premere E per iniziare la prova FindFiber. 4. Nella modalità remota intelligente, provare diverse connessioni al pannello con la fibra INPUT dell unità principale fin quando il risultato Ricezione Estrema Vicina non riporta PASSATO. Provare quindi diverse connessioni con la fibra OUTPUT dell unità principale fin quando il risultato Receiving Estrema Lontana non riporta PASSATO. Le tabelle 7 e 8 riportano i risultati dell unità principale e i risultati dei LED dell unità remota per la modalità remota intelligente. 34

Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche

Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche FOM, FOS 850, FOS 1300, FOS 850/1300 Misuratore di potenza per fibre ottiche Sorgente luminosa per fibre ottiche Foglio di istruzioni Introduzione Il misuratore FOM (Fiber Optic Meter - misuratore per

Dettagli

DTX-PLA002S Adattatori Permanent Link a 10 gigabit

DTX-PLA002S Adattatori Permanent Link a 10 gigabit DTX-PLA002S Adattatori Permanent Link a 10 gigabit Folio di istruzioni Il DTX-PLA002S è un set di due adattatori per cablaggi permanenti, studiato per l uso con un tester Fluke Networks DTX CableAnalyzer.

Dettagli

DTX/DSP/OMNI-PLCAL Universal Permanent Link Calibration Kit Istruzioni

DTX/DSP/OMNI-PLCAL Universal Permanent Link Calibration Kit Istruzioni DTX/DSP/OMNI-PLCAL Universal Permanent Link Calibration Kit Istruzioni Il kit di taratura con software Universal Permanent Link DTX/DSP/OMNI- PLCAL consente di calibrare adattatori DTX, DSP and OMNIScanner2

Dettagli

PROCEDURE OTTIMALI PER TEST SULLE FIBRE OTTICHE

PROCEDURE OTTIMALI PER TEST SULLE FIBRE OTTICHE FIBER EXCELLENCE PROCEDURE OTTIMALI PER TEST SULLE FIBRE OTTICHE GUIDA TASCABILE ISPEZIONARE E PULIRE TEST RICERCA GUASTI DOCUMENTO STANDARD DI PRECISIONE, SEMPLICITÀ D'USO E RESISTENZA SUL CAMPO Questa

Dettagli

Procedure di ripristino del sistema.

Procedure di ripristino del sistema. Procedure di ripristino del sistema. Procedure adatte a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 7 In questo manuale verranno illustrate tutte le procedure che potrete utilizzare per creare dei

Dettagli

EW1051 Lettore di schede USB

EW1051 Lettore di schede USB EW1051 Lettore di schede USB 2 ITALIANO EW1051 Lettore di schede USB Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione... 2 2.0 Installazione del EW1051

Dettagli

Copyright. Rinuncia e limitazione di responsabilità

Copyright. Rinuncia e limitazione di responsabilità Manuale Palm Dialer Copyright Copyright 2002 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Graffiti e Palm OS sono marchi depositati Palm, Inc. Palm ed il logo Palm sono marchi di fabbrica di Palm, Inc. Altri

Dettagli

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148

MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 MODULO TERMOSTATO A PANNELLO VM148 Modulo termostato a pannello 4 COLLEGAMENTO 9-12V DC/ 500mA L1 L2 ~ Riscaldatore/Aria condizionata Max. 3A Max. 2m Sensore di temperatura Per prolungare il sensore, utilizzare

Dettagli

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de

Centralina Compatta. Manuale d istruzioni. 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che. info@psg-online.de www.psg-online.de Centralina Compatta 04/2015 Dati tecnici soggetti a modifi che info@psg-online.de www.psg-online.de Manuale d istruzioni Messa in funzione Il regolatore viene fornito con le impostazioni standard pronto

Dettagli

Sorgenti luminose serie OLS, Misuratori di potenza ottica serie OPM e Kit di test perdite per fibra ottica Guida di riferimento rapido

Sorgenti luminose serie OLS, Misuratori di potenza ottica serie OPM e Kit di test perdite per fibra ottica Guida di riferimento rapido Sorgenti luminose serie OLS, Misuratori di potenza ottica serie OPM e Kit di test perdite per fibra ottica Guida di riferimento rapido www.aflglobal.com o (800)321-5298, (603)528-7780 Garanzia Tutti i

Dettagli

SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli)

SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli) SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione per (Licenza per utenti singoli) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di SPSS Statistics con licenza per utenti singoli. Una

Dettagli

Guida di Pro PC Secure

Guida di Pro PC Secure 1) SOMMARIO 2) ISTRUZIONI DI BASE 3) CONFIGURAZIONE 4) INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 1) SOMMARIO Guida di Pro PC Secure Pro PC Secure è un programma che si occupa della protezione dagli attacchi provenienti

Dettagli

La vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi

La vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi UPPLEVA La vita domestica di tutti i giorni ci vede molto esigenti nei confronti di televisori e sistemi audio. La serie UPPLEVA viene sottoposta a rigorosi test che ci permettono di garantirne la conformità

Dettagli

IBM SPSS Statistics per Linux - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)

IBM SPSS Statistics per Linux - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) IBM SPSS Statistics per Linux - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento

Dettagli

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti DTN-10 e DTN-11

Dettagli

Procedure di ripristino del sistema.

Procedure di ripristino del sistema. Procedure di ripristino del sistema. Procedura adatta a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 8.1 In questo manuale verranno illustrate tutte le procedure che potrete utilizzare per creare dei

Dettagli

Laplink FileMover Guida introduttiva

Laplink FileMover Guida introduttiva Laplink FileMover Guida introduttiva MN-FileMover-QSG-IT-01 (REV.01/07) Recapiti di Laplink Software, Inc. Per sottoporre domande o problemi di carattere tecnico, visitare il sito: www.laplink.com/it/support/individual.asp

Dettagli

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001 ART.48BFA000 Leggere questo manuale prima dell uso e conservarlo per consultazioni future 1 CARATTERISTICHE GENERALI Il terminale 48BFA000 permette di

Dettagli

Certificato di garanzia

Certificato di garanzia 1 Certificato di garanzia Dichiarazione di garanzia Compaq per i prodotti Presario La Compaq garantisce il presente prodotto da eventuali difetti nei materiali o nella lavorazione assegnando inoltre allo

Dettagli

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Sistema inoltro telematico domande di nulla osta, ricongiungimento e conversioni Manuale utente Versione 2 Data creazione 02/11/2007 12.14.00

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON Z550I http://it.yourpdfguides.com/dref/452389

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON Z550I http://it.yourpdfguides.com/dref/452389 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON Z550I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

Istruzioni per l'uso. Informazioni su questo manuale. Informazioni sulla funzione Gateway videoconferenza

Istruzioni per l'uso. Informazioni su questo manuale. Informazioni sulla funzione Gateway videoconferenza Istruzioni per l'uso Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo e tenerlo sempre a disposizione per poterlo consultare in caso di necessità. NEI LIMITI MASSIMI PREVISTI

Dettagli

Presentation Draw. Guida dell utilizzatore

Presentation Draw. Guida dell utilizzatore Presentation Draw I Guida dell utilizzatore Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri. Il termine puntatore in questo manuale si riferisce al puntatore interattivo

Dettagli

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare.

Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. Gestione delle informazioni necessarie all attività di validazione degli studi di settore. Trasmissione degli esempi da valutare. E stato previsto l utilizzo di uno specifico prodotto informatico (denominato

Dettagli

COLLI. Gestione dei Colli di Spedizione. Release 5.20 Manuale Operativo

COLLI. Gestione dei Colli di Spedizione. Release 5.20 Manuale Operativo Release 5.20 Manuale Operativo COLLI Gestione dei Colli di Spedizione La funzione Gestione Colli consente di generare i colli di spedizione in cui imballare gli articoli presenti negli Ordini Clienti;

Dettagli

Programma di configurazione di reti NetWare

Programma di configurazione di reti NetWare Novell NetWare Questo argomento include le seguenti sezioni: "Programma di configurazione di reti NetWare" a pagina 3-44 "Configurazione rapida" a pagina 3-44 "Impostazione avanzata" a pagina 3-44 "Impostazione

Dettagli

Guida alla registrazione on-line di un DataLogger

Guida alla registrazione on-line di un DataLogger NovaProject s.r.l. Guida alla registrazione on-line di un DataLogger Revisione 3.0 3/08/2010 Partita IVA / Codice Fiscale: 03034090542 pag. 1 di 17 Contenuti Il presente documento è una guida all accesso

Dettagli

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android)

IRISPen Air 7. Guida rapida per l uso. (Android) IRISPen Air 7 Guida rapida per l uso (Android) La Guida rapida per l'uso viene fornita per aiutarvi a iniziare a usare IRISPen Air TM 7. Leggere la guida prima di utilizzare lo scanner e il relativo software.

Dettagli

Mon Ami 3000 Varianti articolo Gestione di varianti articoli

Mon Ami 3000 Varianti articolo Gestione di varianti articoli Prerequisiti Mon Ami 3000 Varianti articolo Gestione di varianti articoli L opzione Varianti articolo è disponibile per le versioni Azienda Light e Azienda Pro e include tre funzionalità distinte: 1. Gestione

Dettagli

Guida Google Cloud Print

Guida Google Cloud Print Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzata la seguente icona: Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o

Dettagli

Manuale Utente Albo Pretorio GA

Manuale Utente Albo Pretorio GA Manuale Utente Albo Pretorio GA IDENTIFICATIVO DOCUMENTO MU_ALBOPRETORIO-GA_1.4 Versione 1.4 Data edizione 04.04.2013 1 TABELLA DELLE VERSIONI Versione Data Paragrafo Descrizione delle modifiche apportate

Dettagli

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC

IRSplit. Istruzioni d uso 07/10-01 PC 3456 IRSplit Istruzioni d uso 07/10-01 PC 2 IRSplit Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Installazione 4 3. Concetti fondamentali

Dettagli

Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA

Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA Guida Rapida all Installazione WLN10 e WLN10HS Server Wireless NMEA 1. Introduzione Complimenti per aver effettuato l acquisto del Ricevitore WLN10. Raccomandiamo che il ricevitore sia installato da un

Dettagli

Guida Google Cloud Print

Guida Google Cloud Print Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzata la seguente icona: Le note forniscono istruzioni da seguire in determinate situazioni o

Dettagli

Guida all installazione

Guida all installazione Guida all installazione Come collegare e predisporre il tuo per l utilizzo Introduzione Questa guida descrive le azioni necessarie per l installazione dell, il dispositivo che permette al tuo telefono

Dettagli

Guida Rapida. Vodafone MiniStation

Guida Rapida. Vodafone MiniStation Guida Rapida Vodafone MiniStation Nella scatola trovi: 1 Alimentatore per il collegamento elettrico 1 Vodafone MiniStation 5 2 Cavi telefonici per collegare i tuoi apparecchi fax e pos alla MiniStation

Dettagli

SW Legge 28/98 Sommario

SW Legge 28/98 Sommario SW Legge 28/98 Questo documento rappresenta una breve guida per la redazione di un progetto attraverso il software fornito dalla Regione Emilia Romagna. Sommario 1. Richiedenti...2 1.1. Inserimento di

Dettagli

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA

REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA MANUALE UTENTE REGDUO10A REGOLATORE DI CARICA DOPPIA BATTERIA 12/24V-10 A (cod. REGDUO10A) La ringraziamo per aver acquistato questo regolatore di carica per applicazioni fotovoltaiche. Prima di utilizzare

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware H02

Procedura aggiornamento firmware H02 Procedura aggiornamento firmware H02 Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice... 11 Risoluzione

Dettagli

EM1017 Scheda di rete Gigabit USB 3.0

EM1017 Scheda di rete Gigabit USB 3.0 EM1017 Scheda di rete Gigabit USB 3.0 2 ITALIANO EM1017 - Scheda di rete Gigabit USB 3.0 Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Funzioni e caratteristiche... 2 1.2 Contenuto della confezione... 2 1.3 Operazioni

Dettagli

OTDR MT9083 Serie ACCESS Master

OTDR MT9083 Serie ACCESS Master FAR SRL OTDR MT9083 Serie ACCESS Master Introduzione L OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) serie MT9083, riduce il tempo di installazione, collaudo e manutenzione, grazie alle elevate prestazioni

Dettagli

Istruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (licenza per sito)

Istruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (licenza per sito) Istruzioni di installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics (licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Modeler Text Analytics versione 15 mediante un licenza

Dettagli

EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card

EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card 2 ITALIANO EW3595 Cuffie Bluetooth con radio FM e slot microsd card Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 2.0 Comandi

Dettagli

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se

ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se ROM Upgrade Utility (RUU) Prima dell aggiornamento fare attenzione se 1. Il cavo USB è direttamente collegato al PC. 2. L adattatore di alimentazione è collegato al Mobile Device. 3. Le modalità Standby

Dettagli

MODELLO UNICO DI DOMANDA

MODELLO UNICO DI DOMANDA Fascicolo aziendale MODELLO UNICO DI DOMANDA Le imprese agricole iscritte all anagrafe delle imprese dispongono di un fascicolo aziendale, costituito da un insieme di informazioni generali relative all

Dettagli

Installazione MS SQL Express e utilizzo con progetti PHMI

Installazione MS SQL Express e utilizzo con progetti PHMI Installazione MS SQL Express e utilizzo con progetti PHMI Introduzione La nota descrive l utilizzo del database Microsoft SQL Express 2008 in combinazione con progetti Premium HMI per sistemi Win32/64

Dettagli

. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi

. A primi passi con microsoft a.ccepss SommarIo: i S 1. aprire e chiudere microsoft access Start (o avvio) l i b tutti i pro- grammi Capitolo Terzo Primi passi con Microsoft Access Sommario: 1. Aprire e chiudere Microsoft Access. - 2. Aprire un database esistente. - 3. La barra multifunzione di Microsoft Access 2007. - 4. Creare e salvare

Dettagli

Nuovo Order Manager per il software NobelProcera

Nuovo Order Manager per il software NobelProcera Nuovo Order Manager per il software NobelProcera Guida rapida versione 1 Il nuovo Order Manager facilita i processi e le procedure di invio degli ordini mediante il sistema NobelProcera, che comprendono

Dettagli

Procedura aggiornamento firmware. Prestige

Procedura aggiornamento firmware. Prestige Procedura aggiornamento firmware Prestige Sommario Introduzione... 3 Caratteristiche versione firmware... 3 Strumentazione necessaria e requisiti di base... 3 Procedura aggiornamento... 4 Appendice...

Dettagli

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC BMSO1001 Virtual Configurator Istruzioni d uso 02/10-01 PC 2 Virtual Configurator Istruzioni d uso Indice 1. Requisiti Hardware e Software 4 1.1 Requisiti Hardware 4 1.2 Requisiti Software 4 2. Concetti

Dettagli

Procedure di ripristino del sistema.

Procedure di ripristino del sistema. Procedure di ripristino del sistema. Procedura adatta a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 8 In questo manuale verranno illustrate tutte le procedure che potrete utilizzare per creare dei

Dettagli

Gestione Risorse Umane Web

Gestione Risorse Umane Web La gestione delle risorse umane Gestione Risorse Umane Web Generazione attestati di partecipazione ai corsi di formazione (Versione V03) Premessa... 2 Configurazione del sistema... 3 Estrattore dati...

Dettagli

2015 PERIODO D IMPOSTA

2015 PERIODO D IMPOSTA Manuale operativo per l installazione dell aggiornamento e per la compilazione della Certificazione Unica 2015 PERIODO D IMPOSTA 2014 società del gruppo Collegarsi al sito www.bitsrl.com 1. Cliccare sul

Dettagli

Configurazione della ricerca desktop di Nepomuk. Sebastian Trüg Anne-Marie Mahfouf Traduzione della documentazione in italiano: Federico Zenith

Configurazione della ricerca desktop di Nepomuk. Sebastian Trüg Anne-Marie Mahfouf Traduzione della documentazione in italiano: Federico Zenith Configurazione della ricerca desktop di Nepomuk Sebastian Trüg Anne-Marie Mahfouf Traduzione della documentazione in italiano: Federico Zenith 2 Indice 1 Introduzione 4 1.1 Impostazioni di base....................................

Dettagli

Volume GESTFLORA. Gestione aziende agricole e floricole. Guidaall uso del software

Volume GESTFLORA. Gestione aziende agricole e floricole. Guidaall uso del software Volume GESTFLORA Gestione aziende agricole e floricole Guidaall uso del software GESTIONE AZIENDE AGRICOLE E FLORICOLE Guida all uso del software GestFlora Ver. 2.00 Inter-Ware Srl Viadegli Innocenti,

Dettagli

Chat. Connettersi a un server di chat. Modificare le impostazioni di chat. Ricevere impostazioni chat. Chat

Chat. Connettersi a un server di chat. Modificare le impostazioni di chat. Ricevere impostazioni chat. Chat 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries e N77 sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento

Dettagli

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0

NOTE OPERATIVE. Prodotto Inaz Download Manager. Release 1.3.0 Prodotto Inaz Download Manager Release 1.3.0 Tipo release COMPLETA RIEPILOGO ARGOMENTI 1. Introduzione... 2 2. Architettura... 3 3. Configurazione... 4 3.1 Parametri di connessione a Internet... 4 3.2

Dettagli

IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)

IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) IBM SPSS Statistics per Mac OS - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento

Dettagli

Che cos'è un modulo? pulsanti di opzione caselle di controllo caselle di riepilogo

Che cos'è un modulo? pulsanti di opzione caselle di controllo caselle di riepilogo Creazione di moduli Creazione di moduli Che cos'è un modulo? Un elenco di domande accompagnato da aree in cui è possibile scrivere le risposte, selezionare opzioni. Il modulo di un sito Web viene utilizzato

Dettagli

Guida Google Cloud Print

Guida Google Cloud Print Guida Google Cloud Print Versione 0 ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzato lo stile che segue per contrassegnare le note: Le note forniscono istruzioni da seguire

Dettagli

Capitolo Trasmissione di dati

Capitolo Trasmissione di dati Capitolo Trasmissione di dati Questo capitolo spiega tutto ciò che è necessario sapere per poter trasferire programmi fra l unità Power Graphic CASIO e un altra unità Power Graphic CASIO, collegati mediante

Dettagli

Product Shipping Cost Guida d'installazione ed Utilizzo

Product Shipping Cost Guida d'installazione ed Utilizzo Guida d'installazione ed Utilizzo Installazione Per installare il modulo è sufficiente copiare la cartella app del pacchetto del modulo nella cartella principale dell'installazione di Magento dove è già

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON K530I http://it.yourpdfguides.com/dref/449938

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON K530I http://it.yourpdfguides.com/dref/449938 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di SONY ERICSSON K530I. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,

Dettagli

Manuale d'uso del Connection Manager

Manuale d'uso del Connection Manager Manuale d'uso del Connection Manager Edizione 1.0 2 Indice Informazioni sull'applicazione Gestione connessioni 3 Operazioni preliminari 3 Aprire l'applicazione Gestione connessioni 3 Visualizzare lo stato

Dettagli

MANUALEDIUTILIZZO MODULO CRM POSTVENDITA

MANUALEDIUTILIZZO MODULO CRM POSTVENDITA MANUALEDIUTILIZZO MODULO CRM POSTVENDITA INDICE INTRODUZIONE INSERIMENTO CHIAMATA CHIAMATE Dettaglio Chiamate Macchine Coinvolte Documenti Riepilogo MACCHINE Dettaglio Macchine Documenti Interventi MACCHINE

Dettagli

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP.

Printer Driver. Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. 4-153-310-42(1) Printer Driver Guida all installazione Questa guida descrive l installazione dei driver stampante per Windows Vista e Windows XP. Prima di usare questo software Prima di usare il driver

Dettagli

Guida Rapida di Syncronize Backup

Guida Rapida di Syncronize Backup Guida Rapida di Syncronize Backup 1) SOMMARIO 2) OPZIONI GENERALI 3) SINCRONIZZAZIONE 4) BACKUP 1) - SOMMARIO Syncronize Backup è un software progettato per la tutela dei dati, ed integra due soluzioni

Dettagli

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB. Manuale d'uso Hobbes TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: 256652/LB Manuale d'uso GARANZIA Grazie per avere preferito un prodotto Hobbes. Per potere utilizzare al meglio il nostro tester per reti LAN vi consigliamo

Dettagli

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05

Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Programma applicativo di protezione LOCK Manuale per l utente V2.22-T05 Sommario A. Introduzione... 2 B. Descrizione generale... 2 C. Caratteristiche... 3 D. Prima di utilizzare il programma applicativo

Dettagli

Procedura di creazione di un set di dischi di ripristino del sistema.

Procedura di creazione di un set di dischi di ripristino del sistema. Procedura di creazione di un set di dischi di ripristino del sistema. Procedura adatta a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 7 Consigliamo di eseguire quest operazione alla prima accensione

Dettagli

Capitolo 1 Connessione del router a Internet

Capitolo 1 Connessione del router a Internet Capitolo 1 Connessione del router a Internet Questo capitolo descrive come collegare il router e accedere a Internet. Contenuto della confezione La confezione del prodotto deve contenere i seguenti elementi:

Dettagli

SOMMARIO... 3 INTRODUZIONE...

SOMMARIO... 3 INTRODUZIONE... Sommario SOMMARIO... 3 INTRODUZIONE... 4 INTRODUZIONE ALLE FUNZIONALITÀ DEL PROGRAMMA INTRAWEB... 4 STRUTTURA DEL MANUALE... 4 INSTALLAZIONE INRAWEB VER. 11.0.0.0... 5 1 GESTIONE INTRAWEB VER 11.0.0.0...

Dettagli

ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER

ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER ALTERNATYVA MOBILE GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE DEL ROUTER Gentile Cliente, ti ringraziamo per aver scelto il servizio AlternatYva. Attraverso i semplici passi di seguito descritti, potrai da subito

Dettagli

Guida Google Cloud Print

Guida Google Cloud Print Guida Google Cloud Print Versione B ITA Definizioni delle note Nella presente Guida dell utente viene utilizzato lo stile che segue per contrassegnare le note: Le note forniscono istruzioni da seguire

Dettagli

: Almeno 650MB di spazio disponibile : Connettore libero interfaccia IDE

: Almeno 650MB di spazio disponibile : Connettore libero interfaccia IDE INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato questa unità DVD-ROM. La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità, poiché questa documentazione vi fornisce le indicazioni passo

Dettagli

5.3 TABELLE 5.3.1 RECORD 5.3.1.1 Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record

5.3 TABELLE 5.3.1 RECORD 5.3.1.1 Inserire, eliminare record in una tabella Aggiungere record Eliminare record 5.3 TABELLE In un sistema di database relazionali le tabelle rappresentano la struttura di partenza, che resta poi fondamentale per tutte le fasi del lavoro di creazione e di gestione del database. 5.3.1

Dettagli

IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per utenti singoli)

IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per utenti singoli) IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per utenti singoli) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 19 con licenza per utenti

Dettagli

Guida rapida alla Webconferencing

Guida rapida alla Webconferencing Guida rapida alla Webconferencing Questa Guida rapida illustra le operazioni più frequenti nell utilizzo di MeetIn Web. In particolare: Eseguire il settaggio iniziale di dispositivi audio e video Connettersi

Dettagli

GUIDA RAPIDA. Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers

GUIDA RAPIDA. Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers GUIDA RAPIDA Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers Indice 1. Introduzione...1 2. Requisiti necessari...1 3. Installazione di Nokia Connectivity Cable Drivers...2 3.1 Operazioni preliminari

Dettagli

Guida Compilazione Piani di Studio on-line

Guida Compilazione Piani di Studio on-line Guida Compilazione Piani di Studio on-line SIA (Sistemi Informativi d Ateneo) Visualizzazione e presentazione piani di studio ordinamento 509 e 270 Università della Calabria (Unità organizzativa complessa-

Dettagli

lo 2 2-1 - PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000

lo 2 2-1 - PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000 Capittol lo 2 Visualizzazione 2-1 - PERSONALIZZARE LA FINESTRA DI WORD 2000 Nel primo capitolo sono state analizzate le diverse componenti della finestra di Word 2000: barra del titolo, barra dei menu,

Dettagli

2. CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA ITER PER LA COMPILAZIONE DELLA PRATICA

2. CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA ITER PER LA COMPILAZIONE DELLA PRATICA 2. CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA ITER PER LA COMPILAZIONE DELLA PRATICA 1. Premessa FedraPlus è il nuovo prodotto per la compilazione delle pratiche relative agli adempimenti normativi del Registro delle

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2008-2009 e Borse di Studio - Merito A.S. 2007-2008 INDICE

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2008-2009 e Borse di Studio - Merito A.S. 2007-2008 INDICE Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2008-2009 e di Borse di studio - Merito A.S. 2007-2008 INDICE Introduzione...2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema...2

Dettagli

Procedura di creazione di un set di dischi di ripristino del sistema.

Procedura di creazione di un set di dischi di ripristino del sistema. Procedura di creazione di un set di dischi di ripristino del sistema. Procedura adatta a sistemi con sistema operativo Microsoft Windows 8 Consigliamo di eseguire quest operazione alla prima accensione

Dettagli

Fast Track Pro. Guida rapida della

Fast Track Pro. Guida rapida della Guida rapida della Guida rapida M-Audio USB Audio Series Istruzioni per l installazione su Windows XP NOTA: non collegare l interfaccia USB Audio al computer finché non sono stati installati nel sistema

Dettagli

QG Gestione Assenze. Inserimento per Classe. Per la gestione delle assenze accedere dal Menu Giornaliere->Assenze e Giustificazioni

QG Gestione Assenze. Inserimento per Classe. Per la gestione delle assenze accedere dal Menu Giornaliere->Assenze e Giustificazioni QG Gestione Assenze Per la gestione delle assenze accedere dal Menu Giornaliere->Assenze e Giustificazioni Le voci principali che permettono l inserimento delle assenze sono: Inserimento per Classe Inserimento

Dettagli

IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per sito)

IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) IBM SPSS Statistics per Windows - Istruzioni di installazione (Licenza per sito) Le seguenti istruzioni sono relative all installazione di IBM SPSS Statistics versione 21 con licenza per sito. Questo documento

Dettagli

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise Manuale Amministratore Legalmail Enterprise Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise Pagina 2 di 16 Manuale Amministratore Legalmail Enterprise Introduzione a Legalmail Enterprise...3

Dettagli

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8

SOMMARIO. INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 SOMMARIO INTRODUZIONE 3 Caratteristiche principali 3 Contenuto della confezione 4 Figura e legenda del prodotto 5 Legenda simboli del display 8 COME SI INSTALLA 9 Predisposizione 9 Installazione delle

Dettagli

Come usare P-touch Transfer Manager

Come usare P-touch Transfer Manager Come usare P-touch Transfer Manager Versione 0 ITA Introduzione Avviso importante Il contenuto di questo documento e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso. Brother si

Dettagli

Express Import system

Express Import system Express Import system Manuale del destinatario Sistema Express Import di TNT Il sistema Express Import di TNT Le consente di predisporre il ritiro di documenti, pacchi o pallet in 168 paesi con opzione

Dettagli

Garanzia per lampade GREENLED Industry S.p.A.

Garanzia per lampade GREENLED Industry S.p.A. Garanzia per lampade GREENLED Industry S.p.A. La presente garanzia limitata è fornita dalla società GREENLED Industry SpA (definita di seguito anche semplicemente GREENLED o Venditore ) all Acquirente

Dettagli

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8

MANUALE PER L UTENTE. Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando. Ver. 1.0 ACCENTA CEN800. MANUALE UTENTE Centrale ACCENTA8 MANUALE PER L UTENTE ACCENTA CEN800 Ver. 1.0 Centrale Antifurto 8 zone a Microprocessore con tastiera di comando SICURIT Alarmitalia Spa Via Gadames 91 - MILANO (Italy) Tel. 02 38070.1 (ISDN) - Fax 02

Dettagli

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE

Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE Guida alla compilazione on-line delle domande di Dote Scuola A.S. 2014-2015 - per le Famiglie INDICE Introduzione... 2 Riconoscimento del soggetto richiedente da parte del sistema... 2 Elenco dei servizi

Dettagli

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode

Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Aggiornamento del firmware per iphone con connettore Lightning compatibile con AppRadio Mode Istruzioni sull aggiornamento per i modelli di navigazione: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT

Dettagli

Manuale utente per gli ordini sul sito web

Manuale utente per gli ordini sul sito web Manuale utente per gli ordini sul sito web (nuovo cliente FastTrak) http://www.finelinetech.com Versione 1.8 Utente regolare 12 giugno 2013 Informazioni di contatto E-mail: Stati Uniti: support@finelinetech.com

Dettagli

PRODUZIONE PAGELLE IN FORMATO PDF

PRODUZIONE PAGELLE IN FORMATO PDF Requisiti minimi: PRODUZIONE, FIRMA E PUBBLICAZIONE DELLA PAGELLA ELETTRONICA CON ALUNNI WINDOWS PRODUZIONE PAGELLE IN FORMATO PDF Argo Alunni Windows aggiornato alla versione più recente. Adobe PDF CREATOR,

Dettagli

Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel!

Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel! Guida alla configurazione delle centrali innovaphone Versione 2.0 04-06-2006 Blue s Hotel Pro Il software che hai sempre desiderato per il tuo Hotel! Blue s Hotel Pro è la soluzione ideale per i piccoli

Dettagli

29. Inventari. Software SHOP_NET Manuale d uso Vers. 3.0-2010. Valorizzazione Inventario

29. Inventari. Software SHOP_NET Manuale d uso Vers. 3.0-2010. Valorizzazione Inventario 29. Inventari Valorizzazione Inventario Il programma dispone di un sistema di valorizzazione dell inventario teorico che si basa sul numero di Record presenti negli Archivi Giacenze degli Articoli Univoci

Dettagli