sul PC in auto per strada Ascoltare invece di leggere ovunque vogliate linguatec language technologies Manuale in lingua italiana

Transcript

1 sul PC in auto per strada Ascoltare invece di leggere ovunque vogliate linguatec language technologies Manuale in lingua italiana

2 1 Introduzione Voice Reader è un programma di lettura in grado di offrire una straordinaria voce naturale che consente la riproduzione vocale di qualsiasi testo presente nel PC, sia per l'ascolto immediato, sia per l'esportazione in un file audio da trasferire in seguito, ad esempio, su un lettore MP3. Il presente manuale fornisce le modalità per installare Voice Reader sul PC e le informazioni sull'utilizzo delle funzioni di lettura ed esportazione di Voice Reader, Voice Reader Direct e dei plug-in di Voice Reader. Vi ringraziamo per la fiducia accordata e ci auguriamo che l acquisto e l uso di Voice Reader si riveli utile e piacevole. Tutte le informazioni su linguatec e sulle altre applicazioni di tecnologia vocale offerte sono disponibili nella homepage del nostro sito web: Supporto tecnico Area supporto in Internet Se, utilizzando Voice Reader, si verificassero problemi non risolvibili con l'aiuto del manuale o della guida incorporata, l'utente è invitato a consultare la nostra esauriente area supporto in Internet. Sul sito è presente una raccolta delle domande più frequenti (FAQ, frequently asked questions). In base all'esperienza maturata, l'utente troverà a quasi tutte le domande esaurienti risposte che gli consentiranno di eliminare rapidamente il problema. Supporto personalizzato Per problemi specifici che non trovino risposte nelle FAQ, siamo ovviamente a disposizione dell'utente per individuare soluzioni personalizzate. Vi preghiamo di tener presente che il supporto personalizzato è Voice Reader: Introduzione 2

3 previsto solo per gli utenti registrati. Tutte le richieste inviate al supporto devono contenere le seguenti informazioni: Versione del programma Sistema operativo Descrizione del problema, eventualmente corredata del relativo messaggio di errore Utilizzare per le richieste l'apposito formulario disponibile nella nostra area supporto in Internet. Domande e proposte generali Per richiedere lingue aggiuntive, soluzioni di rete aziendali ed altri attuali prodotti di tecnologia vocale, rivolgersi acontact@linguatec. de. Commenti e proposte relativi a Voice Reader e alla presente guida incorporata sono sempre ben accolti e saranno tenuti in considerazione nello sviluppo dei nostri programmi. Scrivere a contact@linguatec.de 1.2 Requisiti di sistema Prima dell'installazione accertarsi che i seguenti requisiti di sistema siano soddisfatti: Sistema operativo: Windows 2000 a partire da SP2 o Windows XP Memoria disponibile sul disco rigido: 400 MB per lingua Voice Reader offre i plug-in per le seguenti applicazioni: Microsoft Word (dalla versione 2000) Microsoft Outlook (dalla versione 2000) Microsoft PowerPoint (dalla versione 2000) Adobe Acrobat (dalla versione 7.0) Voice Reader: Introduzione 3

4 1.3 Installazione Salvare i documenti e chiudere tutte le applicazioni prima di avviare l'installazione. Per eseguire l'installazione, inserire il CD-ROM nell'apposita unità. Se il programma di installazione non dovesse avviarsi automaticamente, sarà necessario eseguire manualmente il file setup.exe. A tale scopo, aprire l'unità CD in Risorse del computer e fare doppio clic nella cartella del CD sul file setup.exe. Seguire quindi le istruzioni visualizzate. 1.4 Installazione di lingue aggiuntive Se Voice Reader è già installato e si desidera integrare una lingua aggiuntiva, eseguire il programma di installazione setup.exe dal CD- ROM contenente la nuova lingua o dalla cartella file precedentemente caricata. L'installazione corrente viene riconosciuta e la nuova lingua viene aggiunta. Voice Reader: Introduzione 4

5 2 Utilizzo di Voice Reader Nella finestra dell'applicazione di Voice Reader è possibile aprire un documento di testo o anche inserire un testo e consentire quindi la lettura o l'esportazione del testo in un file audio. Prima di consentire la lettura o l'esportazione di un testo in un file audio, è possibile aprire ed eventualmente elaborare i documenti di testo nella finestra. La navigazione all'interno di Voice Reader è facile e rapida grazie ai pulsanti e ai comandi a disposizione. 2.1 Apertura e modifica dei documenti Aprire un file I seguenti formati di file sono supportati da Voice Reader e possono Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 5

6 essere aperti nella finestra dell'applicazione: File di testo (*.txt) File RTF (*.rtf) File Word (*.doc) File HTML (*.htm, *.html) 1. Per aprire un file, procedere come segue: 2. Fare clic sul pulsante nel margine inferiore della finestra dell'applicazione o aprire il menu con un clic sul pulsante selezionando il comando Apri. 3. Scegliere quindi alla voce Tipo file il formato desiderato. 4. Selezionare il file desiderato e fare clic sul pulsante Apri. Scambio di testi tramite il blocco appunti È possibile trasferire un testo da altre applicazioni anche direttamente con il blocco appunti. Il testo sarà trasferito mantenendo la formattazione originale. 1. Selezionare il testo desiderato. 2. Copiare il testo selezionato nel blocco appunti (Ctrl+C o Modifica Copia). 3. Fare clic nella finestra dell'applicazione di Voice Reader e incollare il testo copiato con MAIUSC+Ins nel punto in cui è posizionato il cursore. Se la finestra di immissione testo contiene già un testo che si intende sostituire con il nuovo testo, selezionare il testo esistente prima di incollare quello nuovo. SUGGERIMENTO Osservare che, nella finestra dell'applicazione di Voice Reader, la funzione Copia e Incolla non utilizza la consueta combinazione di tasti Ctrl+C e Ctrl+V. Per copiare utilizzare Ctrl+Ins e per incollare MAIUSC+Ins. Salvataggio testo Se nella finestra dell'applicazione di Voice Reader sono state Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 6

7 apportate modifiche a un documento aperto o è stato inserito un testo, sarà possibile salvare il testo. A tale proposito, fare clic sul pulsante nel margine inferiore della finestra dell'applicazione o aprire il menu con un clic sul pulsante, selezionando il comando Salva con nome. SUGGERIMENTO Se, dopo aver apportato modifiche a un documento aperto o aver aggiunto un nuovo testo, si apre un nuovo documento o si termina l'applicazione senza aver precedentemente salvato il documento, il contenuto corrente della finestra dell'applicazione andrà perduto. Osservare che Voice Reader, in questi casi, non visualizza la richiesta di salvataggio. Stampare un testo È possibile stampare il testo nella finestra dell'applicazione di Voice Reader. Fare clic sul pulsante nel margine inferiore della finestra dell'applicazione o aprire il menu con un clic sul pulsante, selezionando il comando Stampa. 2.2 Lettura del testo nella finestra dell'applicazione È possibile consentire la lettura sia del testo per esteso sia di una sola sezione di esso nella finestra dell'applicazione. Se si desidera una riproduzione dell'intero documento, non evidenziare il testo. Fare clic nel testo per annullare un'eventuale selezione esistente. Se si intende invece riprodurre solo una determinata sezione, occorre prima selezionarla. A tale proposito, selezionare il testo desiderato trascinandovi il mouse con il tasto premuto o utilizzare i tasti con le frecce in combinazione con il tasto MAIUSC. SUGGERIMENTO Fare attenzione a selezionare per lo più solo frasi intere, affinché Voice Reader possa impostare una corretta intonazione durante la lettura del testo. Prima di iniziare Prima di avviare la riproduzione, accertare di aver scelto le impostazioni desiderate nelle opzioni di Selezione del testoe Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 7

8 Animazione; nel corso della sintesi vocale, infatti, non sarà più possibile modificarle. Se sono installate più lingue per la sintesi vocale, prima di avviare la riproduzione accertarsi anche che nelle opzioni sia selezionata la lingua corretta ovvero ilrilevamento automatico della lingua. Avvio e arresto Per avviare la sintesi vocale, fare clic sul pulsante. Per terminare anticipatamente la riproduzione, fare nuovamente clic sullo stesso pulsante. Durante la sintesi vocale Con l'ausilio dei tre dispositivi di scorrimento, presenti sul lato destro della finestra dell'applicazione, è possibile regolare l'altezza del suono, la velocità di lettura e il volume nel corso della riproduzione. Osservare che le modifiche non si applicano istantaneamente ma durante la lettura della frase successiva. 2.3 Esportazione del testo presente nella finestra dell'applicazione in un file audio Durante l'esportazione, l'intero documento presente nella finestra dell'applicazione o una sezione selezionata ivi contenuta vengono trasferiti in un file audio che potrà in seguito essere riprodotto da un lettore audio nel PC o su un supporto esterno, per es. un CD audio o un lettore MP3. Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare e dove archiviare il file dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. 2.4 Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni di Voice Reader, aprire la finestra di dialogo Opzioni; a tale proposito, fare clic sul pulsante nel margine inferiore della finestra applicazioni o aprire il menu con un clic sul pulsante, selezionando il comando Opzioni. Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 8

9 È possibile selezionare le seguenti opzioni: Lingua Se sono state installate più lingue, con questa opzione è possibile selezionare una lingua per la riproduzione vocale. SUGGERIMENTO Attivando l'opzione Riconosci lingua, Voice Reader tenta il riconoscimento della lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente le impostazioni della lingua pertinenti. Speaker Consente di selezionare lo speaker che apparirà nella finestra animazione. Velocità di lettura È possibile modificare la velocità di lettura della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento, rallentandola o accelerandola. La velocità predefinita è 100%. Altezza del suono È possibile modificare l'altezza del suono della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento. Il valore predefinito è 100%. Volume L'opzione consente di regolare il volume della sintesi vocale. SUGGERIMENTO La velocità di lettura, l'altezza del suono e il volume possono anche essere regolati direttamente dal dispositivo di scorrimento sul lato destro della finestra applicazioni. Lingua del menu Questa opzione consente di selezionare la lingua per l'interfaccia del programma. Osservare che la scelta della lingua del menu non influisce in alcun modo sulla sintesi vocale. Per cambiare la lingua della riproduzione vocale, utilizzare il campo di selezione Lingua. Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 9

10 Leggi ed evidenzia il testo Attivare questa opzione se si desidera evidenziare il testo man mano che la voce legge il segmento corrispondente. Scegliere l'opzione che evidenzia di volta in volta la singola parola letta (per parole) o l'intera frase (per frasi). Osservare che, scegliendo l'opzione per parole il testo sarà frammentato in singole parole, per cui ciascuna parola verrà letta separatamente ed indipendentemente dal contesto della frase. Questa impostazione non è quindi consigliabile per i normali documenti di testo. Mostra animazione Attivare questa opzione se si desidera visualizzare la finestra animazione con il modello di speaker selezionato. Se l'opzione è attiva, è possibile scegliere di tenere aperta la finestra animazione anche dopo la sintesi vocale o di nasconderla fino all'avvio successivo (opzione Nascondi finestra animazione dopo lettura). È inoltre possibile selezionare una rappresentazione statica o animata della speaker nella finestra animazione durante le pause (opzione Riempi pause lettura con animazione). SUGGERIMENTO Per visualizzare e nascondere la finestra animazione è possibile utilizzare anche il pulsante destra nella finestra dell'applicazione. in basso a Formato file Questa opzione consente di stabilire se i file audio devono essere archiviati in formato WAV o mp3. Il formato WAV è un formato standard per i file audio. I dati non vengono compressi e possono anche essere riprodotti da normali lettori CD, una volta masterizzati su un CD-ROM. Poiché i dati non vengono compressi durante il salvataggio, i file WAV sono relativamente voluminosi. Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 10

11 I file in formato mp3 vengono compressi e sono, di conseguenza, notevolmente più piccoli dei file WAV. Per la lettura si utilizza uno speciale programma di riproduzione audio (per es. Windows Media Player) o un lettore mp3. Nel frattempo, anche molti lettori CD sono stati dotati della funzione di lettura di file mp3. Percorso standard È possibile specificare in quale cartella vanno archiviati i file audio durante l'esportazione di una sintesi vocale. Per modificare il percorso, fare clic sul pulsante accanto al campo di immissione e scegliere la cartella desiderata dall'elenco cartelle. I dati vengono archiviati per impostazione predefinita nella cartella Data\Export della directory di installazione del programma di Voice Reader (normalmente C:\Programmi\linguatec\VoiceReader). L'interruzione di riga coincide con la fine della frase Solo se Voice Reader suddividerà correttamente il testo in singole frasi si otterrà una buona intonazione durante la lettura, condizione di base per una sintesi vocale comprensibile. Per individuare i limiti della frase, Voice Reader tiene conto della punteggiatura. Un altro importante carattere di delimitazione della frase è l'interlinea: i singoli paragrafi, generalmente, sono considerati unità separate, a meno che non terminino con un carattere di punteggiatura, come nel caso dei titoli, delle enumerazioni e degli elenchi. È quindi opportuno attivare sempre questa opzione. Solo per i testi nei quali sono stati inseriti manualmente caratteri di separazione al posto dell'interruzione di riga automatica, per es. in formato testo, è necessario deselezionare l'opzione. Sovrascrivi file omonimi senza chiedere conferma I nomi dei file audio sono assegnati automaticamente durante l'esportazione. Questa opzione consente di definire cosa accade quando nella cartella di esportazione è già presente un file audio con lo stesso nome: Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 11

12 Se l'opzione è attiva, il file audio esistente viene sostituito da quello nuovo senza richiesta di conferma. Se l'opzione è inattiva, appare una finestra di dialogo in cui è possibile assegnare al nuovo file un altro nome. Aggiungi automaticamente i file a itunes Se è stato installato itunes, è possibile attivare questa opzione per trasferire automaticamente i file audio nella Libreria itunes durante l'esportazione. Tutti i file di sintesi vocale sono presenti nell'elenco di riproduzione Voice Reader. SUGGERIMENTO itunes carica automaticamente il file audio sull'ipod collegato. Riconosci lingua Se questa opzione è attiva, Voice Reader tenta di riconoscere la lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente la lingua corrispondente, se installata. Osservare che il rilevamento della lingua funziona solo per le frasi complete, che contengono almeno 35 caratteri. Voice Reader: Utilizzo di Voice Reader 12

13 3 Voice Reader Direct Voice Reader Direct è un piccolo strumento, nascosto in modo discreto nell'area informazioni della barra delle applicazioni quando non richiesto, ma immediatamente disponibile per la lettura di una sezione di testo all'interno di un documento o per il salvataggio in un file audio. 3.1 Avvio di Voice Reader Direct Per avviare Voice Reader Direct, selezionare il comando corrispondente dal gruppo di programmi linguatec Voice Reader nel menu Start di Windows. Dopo aver avviato Voice Reader Direct, nell'area informazioni sulla barra delle applicazioni apparirà una nuova icona. Con un clic del tasto destro del mouse sull'icona si apre un menu di scelta rapida che consente di accedere alle funzioni del programma. L'area informazioni sulla barra delle applicazioni è ubicata in fondo a destra. In questo punto, dopo aver avviato Voice Reader Direct, apparirà una nuova icona. Fare clic sull'icona col tasto destro del mouse per aprire il menu di scelta rapida. 3.2 Visualizzare e nascondere Voice Reader Direct Voice Reader Direct dispone di una piccola barra degli strumenti per eseguire i comandi principali. La visualizzazione di un finestra di testo supplementare offre la possibilità di inserire anche un testo da leggere o esportare. Visualizzare e nascondere Voice Reader Direct Voice Reader: Voice Reader Direct 13

14 La barra degli strumenti di Voice Reader Direct Per visualizzare Voice Reader Direct, aprire il menu di scelta rapida con un clic del tasto destro sull'icona nell'area informazioni della barra delle applicazioni e scegliere il comando Ripristina Voice Reader Direct. In alternativa, è possibile anche un semplice doppio clic sull'icona con il tasto sinistro del mouse. Per nascondere Voice Reader Direct, selezionare il comando Rimpicciolisci Voice Reader Direct dal menu di scelta rapida o fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti. Attenzione: Non fare clic sull'icona (Chiudi) nella barra delle applicazioni, altrimenti Voice Reader Direct sarà terminato. Visualizzare e nascondere la finestra di immissione testo Nella finestra di immissione testo è possibile inserire un testo. Per visualizzare la finestra di immissione testo, fare clic sul pulsante nella barra degli strumenti di Voice Reader Direct; fare clic sul pulsante per nasconderla nuovamente. Voice Reader: Voice Reader Direct 14

15 3.3 Lettura o esportazione diretta del testo selezionato La navigazione in Voice Reader Direct è particolarmente rapida e pratica grazie alla funzione One Click. Semplicemente evidenziando il testo desiderato all'interno di un documento di testo e facendo clic con il tasto destro del mouse, si abilita la lettura del testo selezionato o l'esportazione in un file audio. Per poter utilizzare la funzione One Click, occorre impostare i tasti di attivazione e attivare la funzione. Impostazione dei tasti di attivazione 1. Aprire le Opzioni di Voice Reader Direct: aprire il menu di scelta rapida con un clic del tasto destro sull'icona nell'area informazioni della barra delle applicazioni e scegliere il comando Opzioni o fare clic sul pulsante Voice Reader Direct. nella barra degli strumenti di 2. Selezionare alla voce Attivazione un tasto per la lettura e uno per l'esportazione, che dovranno essere premuti insieme al tasto destro del mouse per attivare i relativi comandi. Le impostazioni predefinite sono il tasto MAIUSC per la lettura e il tasto Alt per l'esportazione. SUGGERIMENTO È anche possibile non associare alcun tasto aggiuntivo a uno dei due comandi. Il comando verrà eseguito direttamente con un semplice clic del tasto destro del mouse. Osservare tuttavia che, in questo caso, la funzione predefinita del tasto destro del mouse rimarrà bloccata in tutte le applicazioni finché la funzione One Click sarà attiva (vedi sotto). Attivazione della funzione One Click La funzione One Click deve essere attivata tramite il menu di scelta rapida per poter avviare la lettura e l'esportazione con il tasto destro del mouse.aprire quindi il menu di scelta rapida con un clic del tasto destro sull'icona nell'area informazioni della barra delle applicazioni e selezionare il comando Tasto destro del mouse attivo. Se la funzione è attiva, il comando sarà preceduto da un Voice Reader: Voice Reader Direct 15

16 segno di spuntaa. SUGGERIMENTO Se si lavora con applicazioni che utilizzano una combinazione tra quelle scelte per l attivazione, che impiega un tasto più clic sul tasto destro del mouse, non sarà possibile usare tali combinazioni nel modo consueto finché la funzione One Click sarà attiva. In tal caso è opportuno attivare la funzione solo in base a necessità o impostare un altro tasto di attivazione nelle opzioni. Lettura o esportazione del testo selezionato Se la funzione One Click è attiva, è possibile selezionare un testo in qualsiasi documento di testo, per es. in una pagina web del browser, in un documento Word o in un formulario e, in seguito, fare clic sul testo col tasto destro del mouse in abbinamento al tasto impostato per attivare la lettura o l'esportazione del testo. SUGGERIMENTO Possibilmente selezionare solo frasi intere e accertarsi che nella selezione sia inclusa anche la punteggiatura di fine frase, per es. il punto o il punto interrogativo. Solo in tal modo è garantita una corretta intonazione delle singole parole a cura di Voice Reader. Durante la lettura del testo selezionato (impostazione predefinita: tasto MAIUSC e clic sul tasto destro del mouse), apparirà una visualizzazione progressiva in Voice Reader Direct finché Voice Reader Direct sarà visualizzato. In base alle impostazioni definite nelle opzioni, anche la finestra animazione sarà contemporaneamente visualizzata. Per interrompere anticipatamente la riproduzione, fare clic sul pulsante Stop. Durante l'esportazione del testo selezionato (impostazione predefinita: tasto Alt e clic col tasto destro del mouse), apparirà una finestra di dialogo in cui si potrà indicare un nome per il nuovo file audio. Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare e dove archiviare il file dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. Voice Reader: Voice Reader Direct 16

17 Conflittualità con PT Direct Il programma di traduzione assistita Personal Translator offre con PT Direct un'applicazione paragonabile a Voice Reader Direct per la ricerca e la traduzione dirette di testi selezionati provenienti da altre applicazioni. Se si eseguono entrambe le applicazioni parallelamente, è probabile che la lettura o l'esportazione diretta con Voice Reader Direct non operino correttamente. In questo caso disattivare PT Direct o scegliere per la lettura e l'esportazione la procedura con il blocco appunti. 3.4 Lettura o esportazione del testo nel blocco appunti Per consentire la lettura o l'esportazione del testo archiviato nel blocco appunti, procedere come segue: 1. Selezionare il testo desiderato in un documento di testo qualsiasi, per es. in una pagina web del browser, in un documento word o in un formulario e copiarlo nel blocco appunti (Modifica Copia o Ctrl+C). SUGGERIMENTO Possibilmente copiare solo frasi intere e accertarsi che sia inclusa anche la punteggiatura di fine frase, per es. il punto o il punto interrogativo. Solo in tal modo è garantita una corretta intonazione delle singole parole a cura di Voice Reader. 1. Selezionare il comando desiderato per consentire la lettura o l'esportazione del testo nel blocco appunti.sono possibili due procedure: aprire il menu di scelta rapida con un clic del tasto destro sull'icona nell'area informazioni della barra delle applicazioni e selezionare il comando Leggi il testo dal blocco appunti o Trasferisci... oppure fare clic sul pulsante (Leggi) o (Trasferisci) nella barra degli strumenti di Voice Reader Direct. Durante la lettura del testo nel blocco appunti, apparirà una visualizzazione progressiva in Voice Reader Direct finché Voice Reader Direct sarà visualizzato. In base alle impostazioni definite Voice Reader: Voice Reader Direct 17

18 nelle opzioni, anche la finestra animazione sarà contemporaneamente visualizzata. Per interrompere anticipatamente la riproduzione, fare clic sul pulsante Stop. Durante l'esportazione del testo nel blocco appunti, apparirà una finestra di dialogo in cui si potrà indicare un nome per il nuovo file audio. Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare e dove archiviare il file dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. 3.5 Immissione testo in Voice Reader Direct Voice Reader Direct dispone di una piccola finestra di immissione in cui è possibile anche inserire un testo da leggere o esportare successivamente in un file audio. Per aprire la finestra di immissione testo occorre visualizzare Voice Reader Direct (comando Ripristina Voice Reader Direct nel menu di scelta rapida dell'area informazioni della barra di applicazione). Fare clic nella barra degli strumenti sul pulsante di immissione testo. (Con il pulsante chiusa.) per aprire la finestra la finestra sarà nuovamente Inserire il testo desiderato. È anche possibile inserire un testo dal blocco appunti nel quale era stato precedentemente copiato da un'applicazione; utilizzare a tale scopo la combinazione di tasti Ctrl +V. Per consentire la lettura o l'esportazione del testo nella finestra di immissione, fare clic a destra accanto al campo di immissione sul pulsante (Leggi) o (Trasferisci). Durante la lettura del testo, apparirà una visualizzazione progressiva; fare clic al suo interno sul pulsante Stop se si intende interrompere anticipatamente la riproduzione. In base alle impostazioni definite nelle opzioni, anche la finestra animazione Voice Reader: Voice Reader Direct 18

19 sarà visualizzata durante la lettura. Durante l'esportazione del testo, apparirà una finestra di dialogo in cui si potrà indicare un nome per il nuovo file audio. Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare e dove archiviare il file dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. 3.6 Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni di Voice Reader Direct, aprire la finestra di dialogo Opzioni, selezionando il comando Opzioni dal menu di scelta rapida di Voice Reader Direct (clic col tasto destro del mouse sull'icona nell'area informazioni della barra delle applicazioni) o facendo clic sul pulsante nella barra degli strumenti della finestra dell'applicazione di Voice Reader Direct. È possibile selezionare le seguenti opzioni: Lingua Se sono state installate più lingue, con questa opzione è possibile selezionare una lingua per la riproduzione vocale. SUGGERIMENTO Attivando l'opzione Riconosci lingua, Voice Reader tenta il riconoscimento della lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente le impostazioni della lingua pertinenti. Speaker Consente di selezionare lo speaker che apparirà nella finestra animazione. Velocità di lettura È possibile modificare la velocità di lettura della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento, rallentandola o accelerandola. La velocità predefinita è 100%. Altezza del suono È possibile modificare l'altezza del suono della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento. Il valore predefinito è 100%. Voice Reader: Voice Reader Direct 19

20 Volume L'opzione consente di regolare il volume della sintesi vocale. Lingua del menu Questa opzione consente di selezionare la lingua per l'interfaccia del programma. Osservare che la scelta della lingua del menu non influisce in alcun modo sulla sintesi vocale. Per cambiare la lingua della riproduzione vocale, utilizzare il campo di selezione Lingua. Mostra animazione Attivare questa opzione se si desidera visualizzare la finestra animazione con il modello di speaker selezionato. Se l'opzione è attiva, è possibile scegliere di tenere aperta la finestra animazione anche dopo la sintesi vocale o di nasconderla fino all'avvio successivo (opzione Nascondi finestra animazione dopo lettura). Attivazione È possibile scegliere quale tasto dovrà essere premuto insieme al tasto destro del mouse per abilitare le funzioni di lettura del testo nel Appunti o esportazione in un file audio. SUGGERIMENTO Osservare che il comando mouse funziona solo se l'opzione Tasto destro del mouse attivo nel menu di scelta rapida di Voice Reader Direct è selezionata. Formato file Questa opzione consente di stabilire se i file audio devono essere archiviati in formato WAV o mp3. Il formato WAV è un formato standard per i file audio. I dati non vengono compressi e possono anche essere riprodotti da normali Voice Reader: Voice Reader Direct 20

21 lettori CD, una volta masterizzati su un CD-ROM. Poiché i dati non vengono compressi durante il salvataggio, i file WAV sono relativamente voluminosi. I file in formato mp3 vengono compressi e sono, di conseguenza, notevolmente più piccoli dei file WAV. Per la lettura si utilizza uno speciale programma di riproduzione audio (per es. Windows Media Player) o un lettore mp3. Nel frattempo, anche molti lettori CD sono stati dotati della funzione di lettura di file mp3. Percorso standard È possibile specificare in quale cartella vanno archiviati i file audio durante l'esportazione di una sintesi vocale. Per modificare il percorso, fare clic sul pulsante accanto al campo di immissione e scegliere la cartella desiderata dall'elenco cartelle. I dati vengono archiviati per impostazione predefinita nella cartella Data\Export della directory di installazione del programma di Voice Reader (normalmente C:\Programmi\linguatec\VoiceReader). L'interruzione di riga coincide con la fine della frase Solo se Voice Reader suddividerà correttamente il testo in singole frasi si otterrà una buona intonazione durante la lettura, condizione di base per una sintesi vocale comprensibile. Per individuare i limiti della frase, Voice Reader tiene conto della punteggiatura. Un altro importante carattere di delimitazione della frase è l'interlinea: i singoli paragrafi, generalmente, sono considerati unità separate, a meno che non terminino con un carattere di punteggiatura, come nel caso dei titoli, delle enumerazioni e degli elenchi. È quindi opportuno attivare sempre questa opzione. Solo per i testi nei quali sono stati inseriti manualmente caratteri di separazione al posto dell'interruzione di riga automatica, per es. in formato testo, è necessario deselezionare l'opzione. Voice Reader: Voice Reader Direct 21

22 Riconosci lingua Se questa opzione è attiva, Voice Reader tenta di riconoscere la lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente la lingua corrispondente, se installata. Osservare che il rilevamento della lingua funziona solo per le frasi complete, che contengono almeno 35 caratteri. Voice Reader: Voice Reader Direct 22

23 4 Plug-in di Voice Reader Per le applicazioni Word, Outlook (non Outlook Express!) e PowerPoint (tutte a partire dalla versione 2000) di Microsoft Office e per Adobe Acrobat dalla versione 7.0 (non Acrobat Reader!) sono disponibili plug-in specifici che consentono di eseguire Voice Reader direttamente da ciascuna applicazione. Con l'ausilio di Integration Manager è possibile attivare o disattivare di volta in volta i singoli plug-in. A tale proposito, procedere come segue: 1. Avviare Integration Manager dal gruppo di programmi linguatec Voice Reader nel menu Start. 2. Selezionare nella finestra di dialogo Voice Reader Integration Manager tutte le applicazioni che devono essere avviate con il plug-in e confermare con OK. Avviando in seguito una delle applicazioni selezionate, saranno rese disponibili le funzioni di lettura ed esportazione di Voice Reader. La selezione attivata in Integration Manager rimane valida fino alla successiva modifica (anche dopo un nuovo avvio). Se il plug-in per una determinata applicazione non fosse più necessario, eseguire nuovamente Integration Manager e disattivare la casella di controllo davanti all'applicazione corrispondente; l'applicazione, al successivo avvio, sarà eseguita senza il plug-in. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 23

24 In Integration Manager è possibile attivare e disattivare i plug-in disponibili. L'impostazione selezionata sarà attiva a partire dal successivo avvio dell'applicazione interessata e sarà valida fino alla successiva modifica. 4.1 Plug-in per Word Se il plug-in per Word è stato attivato tramite Integration Manager, in Word sarà presente una barra degli strumenti supplementare e un menu Voice Reader (a sinistra, accanto al menu della Guida). La barra degli strumenti con i comandi di Voice Reader può essere visualizzata e nascosta tramite il menu di Word Visualizza Barre degli strumenti. Lettura ed esportazione in Word La funzione di lettura ed esportazione di Voice Reader può essere utilizzata per la pagina corrente, per una sezione di testo selezionata o per l'intero documento. Per eseguire il comando desiderato, fare clic sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionare un comando dal menu aggiunto Voice Reader. Istruzioni per l'esportazione Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare per l'esportazione e dove archiviare il file audio dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. Se si esporta l'intero documento, come nome file sarà utilizzato il nome del documento Word; dal documento Word name.doc sarà quindi creato un file audio name_doc.mp3 o.wav. Se, in base alle impostazioni, è stato stabilito di esportare ciascuna pagina in un file Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 24

25 distinto, al nome sarà aggiunto anche il numero di pagina, per es. name_doc pagina 001.mp3, name_doc pagina 002.mp3 ecc. Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni del plug-in di Voice Reader per Word, aprire la finestra di dialogo Opzioni facendo clic in Word sul pulsante nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionando il comando Voice Reader Opzioni. È possibile selezionare le seguenti opzioni: Lingua Se sono state installate più lingue, con questa opzione è possibile selezionare una lingua per la riproduzione vocale. SUGGERIMENTO Attivando l'opzione Riconosci lingua, Voice Reader tenta il riconoscimento della lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente le impostazioni della lingua pertinenti. Speaker Consente di selezionare lo speaker che apparirà nella finestra animazione. Velocità di lettura È possibile modificare la velocità di lettura della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento, rallentandola o accelerandola. La velocità predefinita è 100%. Altezza del suono È possibile modificare l'altezza del suono della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento. Il valore predefinito è 100%. Volume L'opzione consente di regolare il volume della sintesi vocale. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 25

26 Leggi ed evidenzia il testo Attivare questa opzione se si desidera evidenziare il testo man mano che la voce legge il segmento corrispondente. Scegliere l'opzione che evidenzia di volta in volta la singola parola letta (per parole) o l'intera frase (per frasi). Osservare che, scegliendo l'opzione per parole il testo sarà frammentato in singole parole, per cui ciascuna parola verrà letta separatamente ed indipendentemente dal contesto della frase. Questa impostazione non è quindi consigliabile per i normali documenti di testo. Mostra animazione Attivare questa opzione se si desidera visualizzare la finestra animazione con il modello di speaker selezionato. Se l'opzione è attiva, è possibile scegliere di tenere aperta la finestra animazione anche dopo la sintesi vocale o di nasconderla fino all'avvio successivo (opzione Nascondi finestra animazione dopo lettura). È inoltre possibile selezionare una rappresentazione statica o animata della speaker nella finestra animazione durante le pause (opzione Riempi pause lettura con animazione). Riconosci lingua Se questa opzione è attiva, Voice Reader tenta di riconoscere la lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente la lingua corrispondente, se installata. Osservare che il rilevamento della lingua funziona solo per le frasi complete, che contengono almeno 35 caratteri. Formato file Questa opzione consente di stabilire se i file audio devono essere archiviati in formato WAV o mp3. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 26

27 Il formato WAV è un formato standard per i file audio. I dati non vengono compressi e possono anche essere riprodotti da normali lettori CD, una volta masterizzati su un CD-ROM. Poiché i dati non vengono compressi durante il salvataggio, i file WAV sono relativamente voluminosi. I file in formato mp3 vengono compressi e sono, di conseguenza, notevolmente più piccoli dei file WAV. Per la lettura si utilizza uno speciale programma di riproduzione audio (per es. Windows Media Player) o un lettore mp3. Nel frattempo, anche molti lettori CD sono stati dotati della funzione di lettura di file mp3. Percorso standard È possibile specificare in quale cartella vanno archiviati i file audio durante l'esportazione di una sintesi vocale. Per modificare il percorso, fare clic sul pulsante accanto al campo di immissione e scegliere la cartella desiderata dall'elenco cartelle. I dati vengono archiviati per impostazione predefinita nella cartella Data\Export della directory di installazione del programma di Voice Reader (normalmente C:\Programmi\linguatec\VoiceReader). Esporta ogni pagina/ in un file separato Attivare questa opzione se si intende esportare un documento esteso non in un singolo file audio ma creando un file separato per ciascuna pagina. I singoli file audio sono numerati in base al numero delle pagine e consentono una navigazione più semplice durante la riproduzione con un lettore. Sovrascrivi file omonimi senza chiedere conferma I nomi dei file audio sono assegnati automaticamente durante l'esportazione. Questa opzione consente di definire cosa accade quando nella cartella di esportazione è già presente un file audio con lo stesso nome: Se l'opzione è attiva, il file audio esistente viene sostituito da quello nuovo senza richiesta di conferma. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 27

28 Se l'opzione è inattiva, appare una finestra di dialogo in cui è possibile assegnare al nuovo file un altro nome. Aggiungi automaticamente i file a itunes Se è stato installato itunes, è possibile attivare questa opzione per trasferire automaticamente i file audio nella Libreria itunes durante l'esportazione. Tutti i file di sintesi vocale sono presenti nell'elenco di riproduzione Voice Reader. SUGGERIMENTO itunes carica automaticamente il file audio sull'ipod collegato. 4.2 Plug-in per Outlook Se il plug-in per Outlook è stato attivato tramite Integration Manager, in Outlook sarà presente una barra degli strumenti supplementare e un menu Voice Reader (a sinistra, accanto al menu della Guida). La barra degli strumenti con i comandi di Voice Reader può essere visualizzata e nascosta tramite il menu di Outlook Visualizza Barra degli strumenti. Il plug-in per Outlook consente la lettura e l'esportazione delle ricevute e inviate. Gli altri elementi di Outlook, quali Attività, Contatti o Note non sono supportati. SUGGERIMENTO Per consentire la lettura del contenuto di un elenco delle attività, per esempio, è possibile selezionare il testo e utilizzare successivamente Voice Reader Direct. Attenzione: in base alla versione di Outlook utilizzata e al livello di protezione impostato, la lettura o l'esportazione saranno precedute da un avviso che segnalerà che è in corso il tentativo da parte di un programma di accedere ad Outlook. Attivare in tal caso l'opzione Consenti accesso per per abilitare Voice Reader alla lettura o all'esportazione. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 28

29 Se appare questa richiesta di conferma, concedere l'accesso a Voice Reader specificando l'intervallo di tempo. Lettura ed esportazione delle di Outlook La funzione di lettura ed esportazione di Voice Reader si riferisce sempre alle complete. In una cartella di posta (per es. Posta in arrivo) è possibile consentire sia la lettura sia l'esportazione dell' corrente o selezionare più all'interno dell'elenco (premendo il tasto del mouse in combinazione con il tasto Ctrl) e applicare quindi il comando a tutte le voci evidenziate. In un un formulario aperto è disponibile solo il comando di lettura ed esportazione della mail corrente; la lettura o l'esportazione parziali di un passaggio di testo all'interno di un' non sono consentite. Per eseguire il comando desiderato, fare clic sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionare un comando dal menu aggiunto Voice Reader. Per fornire informazioni più complete durante l'ascolto di un' , Voice Reader tiene conto non solo del testo dell' ma include anche il mittente, la data di arrivo e il soggetto. SUGGERIMENTO Molte sono disponibili in formato testo puro e contengono una spaziaturaalla fine della riga. Affinché le spaziature non siano interpretati da Voice Reader come fine della frase, occorre disattivare l'opzione corrispondente nelle impostazioni. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 29

30 Istruzioni per l'esportazione Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare per l'esportazione e dove archiviare il file audio dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. Se, in base alle impostazioni, è stato stabilito di esportare ciascuna in un file distinto, per ognuna di esse sarà generato un nome file con indicazione di mittente, data e soggetto. In caso contrario, tutte le selezionate saranno salvate in un file audio denominato .mp3 selezionate o .wav selezionate. Per l'esportazione regolare di nuove da ascoltare in seguito, abilitare l'impostazione per esportare automaticamente le nuove subito dopo la ricezione. Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni del plug-in di Voice Reader per Outlook, aprire la finestra di dialogo Opzioni facendo clic in Outlook sul pulsante nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionando il comando Voice Reader Opzioni. È possibile selezionare le seguenti opzioni: Lingua Se sono state installate più lingue, con questa opzione è possibile selezionare una lingua per la riproduzione vocale. SUGGERIMENTO Attivando l'opzione Riconosci lingua, Voice Reader tenta il riconoscimento di ciascuna e della lingua in cui essa è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente le impostazioni della lingua pertinenti. Speaker Consente di selezionare lo speaker che apparirà nella finestra animazione. Velocità di lettura È possibile modificare la velocità di lettura della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento, rallentandola o accelerandola. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 30

31 La velocità predefinita è 100%. Altezza del suono È possibile modificare l'altezza del suono della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento. Il valore predefinito è 100%. Volume L'opzione consente di regolare il volume della sintesi vocale. Mostra animazione Attivare questa opzione se si desidera visualizzare la finestra animazione con il modello di speaker selezionato. Se l'opzione è attiva, è possibile scegliere di tenere aperta la finestra animazione anche dopo la sintesi vocale o di nasconderla fino all'avvio successivo (opzione Nascondi finestra animazione dopo lettura). È inoltre possibile selezionare una rappresentazione statica o animata della speaker nella finestra animazione durante le pause (opzione Riempi pause lettura con animazione). L'interruzione di riga coincide con la fine della frase Solo se Voice Reader suddividerà correttamente il testo in singole frasi si otterrà una buona intonazione durante la lettura, condizione di base per una sintesi vocale comprensibile. Per individuare i limiti della frase, Voice Reader tiene conto della punteggiatura. Un altro importante carattere di delimitazione della frase è l'interlinea: i singoli paragrafi, generalmente, sono considerati unità separate, a meno che non terminino con un carattere di punteggiatura, come nel caso dei titoli, delle enumerazioni e degli elenchi. È quindi opportuno attivare sempre questa opzione. Solo per i testi nei quali sono stati inseriti manualmente caratteri di separazione al posto dell'interruzione di riga automatica, per es. in formato testo, è necessario deselezionare l'opzione. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 31

32 Riconosci lingua Se questa opzione è attiva, Voice Reader tenta di riconoscere la lingua in cui ciascuna è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente la lingua corrispondente, se installata. Osservare che il rilevamento della lingua funziona solo per le che contengono almeno 35 caratteri. Formato file Questa opzione consente di stabilire se i file audio devono essere archiviati in formato WAV o mp3. Il formato WAV è un formato standard per i file audio. I dati non vengono compressi e possono anche essere riprodotti da normali lettori CD, una volta masterizzati su un CD-ROM. Poiché i dati non vengono compressi durante il salvataggio, i file WAV sono relativamente voluminosi. I file in formato mp3 vengono compressi e sono, di conseguenza, notevolmente più piccoli dei file WAV. Per la lettura si utilizza uno speciale programma di riproduzione audio (per es. Windows Media Player) o un lettore mp3. Nel frattempo, anche molti lettori CD sono stati dotati della funzione di lettura di file mp3. Percorso standard È possibile specificare in quale cartella vanno archiviati i file audio durante l'esportazione di una sintesi vocale. Per modificare il percorso, fare clic sul pulsante accanto al campo di immissione e scegliere la cartella desiderata dall'elenco cartelle. I dati vengono archiviati per impostazione predefinita nella cartella Data\Export della directory di installazione del programma di Voice Reader (normalmente C:\Programmi\linguatec\VoiceReader). Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 32

33 Esporta ogni pagina/ in un file separato Attivare questa opzione se si intende esportare un documento esteso non in un singolo file audio ma creando un file separato per ciascuna pagina. I singoli file audio sono numerati in base al numero delle pagine e consentono una navigazione più semplice durante la riproduzione con un lettore. Sovrascrivi file omonimi senza chiedere conferma I nomi dei file audio sono assegnati automaticamente durante l'esportazione. Questa opzione consente di definire cosa accade quando nella cartella di esportazione è già presente un file audio con lo stesso nome: Se l'opzione è attiva, il file audio esistente viene sostituito da quello nuovo senza richiesta di conferma. Se l'opzione è inattiva, appare una finestra di dialogo in cui è possibile assegnare al nuovo file un altro nome. Esporta automaticamente le in arrivo Attivare questa opzione per trasferire automaticamente nei file audio le appena ricevute. SUGGERIMENTOOsservare che, in caso di ricezione di molte o di voluminose, l'attivazione di questa opzione può temporaneamente impegnare gran parte del rendimento del computer per la conversione delle , riducendo la velocità di esecuzione di altri processi del PC. Aggiungi automaticamente i file a itunes Se è stato installato itunes, è possibile attivare questa opzione per trasferire automaticamente i file audio nella Libreria itunes durante l'esportazione. Tutti i file di sintesi vocale sono presenti nell'elenco di riproduzione Voice Reader. SUGGERIMENTO itunes carica automaticamente il file audio sull'ipod collegato. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 33

34 4.3 Plug-in per PowerPoint Se il plug-in per PowerPoint è stato attivato tramite Integration Manager, in PowerPoint sarà presente una barra degli strumenti supplementare e un menu Voice Reader (a sinistra, accanto al menu della Guida). La barra degli strumenti con i comandi di Voice Reader può essere visualizzata e nascosta tramite il menu di PowerPoint Visualizza Barre degli strumenti. Lettura ed esportazione in PowerPoint La funzione di lettura ed esportazione di Voice Reader può essere utilizzata per la diapositiva corrente, per una sezione di testo selezionata o per l'intera presentazione. Per eseguire il comando desiderato, fare clic sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionare un comando dal menu aggiunto Voice Reader. Istruzioni per l'esportazione Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare per l'esportazione e dove archiviare il file audio dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. Se si esporta l'intera presentazione, sarà utilizzato come del file il nome della presentazione PowerPoint; dalla presentazione name. ppt sarà quindi creato un file audio name_ppt.mp3 o.wav.se, in base alle impostazioni, è stato stabilito di esportare ciascuna pagina in un file distinto, al nome sarà aggiunto anche il numero di pagina, per es.name_ppt pagina 001.mp3, name_ppt pagina 002.mp3 ecc. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 34

35 Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni del plug-in di Voice Reader per PowerPoint, aprire la finestra di dialogo Opzionifacendo clic in PowerPoint sul pulsante nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionando il comando Voice Reader Opzioni. È possibile selezionare le seguenti opzioni: Lingua Se sono state installate più lingue, con questa opzione è possibile selezionare una lingua per la riproduzione vocale. SUGGERIMENTO Attivando l'opzione Riconosci lingua, Voice Reader tenta il riconoscimento della lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente le impostazioni della lingua pertinenti. Speaker Consente di selezionare lo speaker che apparirà nella finestra animazione. Velocità di lettura È possibile modificare la velocità di lettura della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento, rallentandola o accelerandola. La velocità predefinita è 100%. Altezza del suono È possibile modificare l'altezza del suono della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento. Il valore predefinito è 100%. Volume L'opzione consente di regolare il volume della sintesi vocale. Leggi ed evidenzia il testo Attivare questa opzione se si desidera evidenziare il testo man mano che la voce legge il segmento corrispondente. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 35

36 Mostra animazione Attivare questa opzione se si desidera visualizzare la finestra animazione con il modello di speaker selezionato. Se l'opzione è attiva, è possibile scegliere di tenere aperta la finestra animazione anche dopo la sintesi vocale o di nasconderla fino all'avvio successivo (opzione Nascondi finestra animazione dopo lettura). È inoltre possibile selezionare una rappresentazione statica o animata della speaker nella finestra animazione durante le pause (opzione Riempi pause lettura con animazione). Riconosci lingua Se questa opzione è attiva, Voice Reader tenta di riconoscere la lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente la lingua corrispondente, se installata. Osservare che il rilevamento della lingua funziona solo per le frasi complete, che contengono almeno 35 caratteri. Formato file Questa opzione consente di stabilire se i file audio devono essere archiviati in formato WAV o mp3. Il formato WAV è un formato standard per i file audio. I dati non vengono compressi e possono anche essere riprodotti da normali lettori CD, una volta masterizzati su un CD-ROM. Poiché i dati non vengono compressi durante il salvataggio, i file WAV sono relativamente voluminosi. I file in formato mp3 vengono compressi e sono, di conseguenza, notevolmente più piccoli dei file WAV. Per la lettura si utilizza uno speciale programma di riproduzione audio (per es. Windows Media Player) o un lettore mp3. Nel frattempo, anche molti lettori CD sono stati dotati della funzione di lettura di file mp3. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 36

37 Percorso standard È possibile specificare in quale cartella vanno archiviati i file audio durante l'esportazione di una sintesi vocale. Per modificare il percorso, fare clic sul pulsante accanto al campo di immissione e scegliere la cartella desiderata dall'elenco cartelle. I dati vengono archiviati per impostazione predefinita nella cartella Data\Export della directory di installazione del programma di Voice Reader (normalmente C:\Programmi\linguatec\VoiceReader). Esporta ogni pagina/ in un file separato Attivare questa opzione se si intende esportare una presentazione multipagina non in un singolo file audio ma creando un file separato per ciascuna diapositiva. I singoli file audio sono numerati in base al numero delle pagine e consentono una navigazione più semplice durante la riproduzione con un lettore. Sovrascrivi file omonimi senza chiedere conferma I nomi dei file audio sono assegnati automaticamente durante l'esportazione. Questa opzione consente di definire cosa accade quando nella cartella di esportazione è già presente un file audio con lo stesso nome: Se l'opzione è attiva, il file audio esistente viene sostituito da quello nuovo senza richiesta di conferma. Se l'opzione è inattiva, appare una finestra di dialogo in cui è possibile assegnare al nuovo file un altro nome. Aggiungi automaticamente i file a itunes Se è stato installato itunes, è possibile attivare questa opzione per trasferire automaticamente i file audio nella Libreria itunes durante l'esportazione. Tutti i file di sintesi vocale sono presenti nell'elenco di riproduzione Voice Reader. SUGGERIMENTO itunes carica automaticamente il file audio sull'ipod collegato. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 37

38 4.4 Plug-in per Acrobat Se il plug-in per Acrobat è stato attivato tramite Integration Manager, in Adobe Acrobat sarà presente una barra degli strumenti supplementare e un menu Voice Reader. La barra degli strumenti con i comandi di Voice Reader può essere visualizzata e nascosta tramite il menu di Acrobat Vista Barre degli strumenti. Il plug-in supporta solo l'applicazione Adobe Acrobat. Il programma di sola visualizzazione di file PDF, Adobe AcrobatReader,non è invece supportato. Per applicare Voice Reader al testo di un documento visualizzato in Acrobat Reader, è possibile utilizzare Voice Reader Direct, a condizione che il PDF consenta di copiare il testo. Lettura ed esportazione in Acrobat La funzione di lettura ed esportazione di Voice Reader può essere utilizzata per la pagina corrente, per una sezione di testo selezionata o per l'intero documento. Per eseguire il comando desiderato, fare clic sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionare un comando dal menu aggiunto Voice Reader. SUGGERIMENTO Osservare che la lettura e l'esportazione non sono consentite con i file PDF dotati di protezione da copia/riproduzione dei contenuti, nonché con i file PDF nei quali i dati di testo sono stati salvati come immagine. Istruzioni per l'esportazione Quale formato (MP3 o WAV) utilizzare per l'esportazione e dove archiviare il file audio dipendono dalle relative impostazioni definite nella finestra di dialogo Opzioni. Se si esporta l'intero documento, come nome file sarà utilizzato il nome del documento Acrobat; dal documento Acrobat name.pdf sarà Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 38

39 quindi creato un file audio name_pdf.mp3 o.wav. Se, in base alle impostazioni, è stato stabilito di esportare ciascuna pagina in un file distinto, al nome sarà aggiunto anche il numero di pagina, per es. name_pdf pagina 001.mp3, name_pdf pagina 002.mp3 ecc. Modifica delle impostazioni Per personalizzare le impostazioni del plug-in di Voice Reader per Adobe Acrobat, aprire la finestra di dialogo Opzioni facendo clic in Acrobat sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti di Voice Reader o selezionando il comando Voice Reader Opzioni. È possibile selezionare le seguenti opzioni: Lingua Se sono state installate più lingue, con questa opzione è possibile selezionare una lingua per la riproduzione vocale. SUGGERIMENTO Attivando l'opzione Riconosci lingua, Voice Reader tenta il riconoscimento della lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente le impostazioni della lingua pertinenti. Speaker Consente di selezionare lo speaker che apparirà nella finestra animazione. Velocità di lettura È possibile modificare la velocità di lettura della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento, rallentandola o accelerandola. La velocità predefinita è 100%. Altezza del suono È possibile modificare l'altezza del suono della sintesi vocale tramite il dispositivo di scorrimento. Il valore predefinito è 100%. Volume L'opzione consente di regolare il volume della sintesi vocale. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 39

40 Mostra animazione Attivare questa opzione se si desidera visualizzare la finestra animazione con il modello di speaker selezionato. Se l'opzione è attiva, è possibile scegliere di tenere aperta la finestra animazione anche dopo la sintesi vocale o di nasconderla fino all'avvio successivo (opzione Nascondi finestra animazione dopo lettura). È inoltre possibile selezionare una rappresentazione statica o animata della speaker nella finestra animazione durante le pause (opzione Riempi pause lettura con animazione). Riconosci lingua Se questa opzione è attiva, Voice Reader tenta di riconoscere la lingua in cui ciascuna frase è redatta prima di procedere alla lettura o all'esportazione e sceglie automaticamente la lingua corrispondente, se installata. Osservare che il rilevamento della lingua funziona solo per le frasi complete, che contengono almeno 35 caratteri. Formato file Questa opzione consente di stabilire se i file audio devono essere archiviati in formato WAV o mp3. Il formato WAV è un formato standard per i file audio. I dati non vengono compressi e possono anche essere riprodotti da normali lettori CD, una volta masterizzati su un CD-ROM. Poiché i dati non vengono compressi durante il salvataggio, i file WAV sono relativamente voluminosi. I file in formato mp3 vengono compressi e sono, di conseguenza, notevolmente più piccoli dei file WAV. Per la lettura si utilizza uno speciale programma di riproduzione audio (per es. Windows Media Player) o un lettore mp3. Nel frattempo, anche molti lettori CD sono stati dotati della funzione di lettura di file mp3. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 40

41 Percorso standard È possibile specificare in quale cartella vanno archiviati i file audio durante l'esportazione di una sintesi vocale. Per modificare il percorso, fare clic sul pulsante accanto al campo di immissione e scegliere la cartella desiderata dall'elenco cartelle. I dati vengono archiviati per impostazione predefinita nella cartella Data\Export della directory di installazione del programma di Voice Reader (normalmente C:\Programmi\linguatec\VoiceReader). Esporta ogni pagina/ in un file separato Attivare questa opzione se si intende esportare un documento esteso non in un singolo file audio ma creando un file separato per ciascuna pagina. I singoli file audio sono numerati in base al numero delle pagine e consentono una navigazione più semplice durante la riproduzione con un lettore. Sovrascrivi file omonimi senza chiedere conferma I nomi dei file audio sono assegnati automaticamente durante l'esportazione. Questa opzione consente di definire cosa accade quando nella cartella di esportazione è già presente un file audio con lo stesso nome: Se l'opzione è attiva, il file audio esistente viene sostituito da quello nuovo senza richiesta di conferma. Se l'opzione è inattiva, appare una finestra di dialogo in cui è possibile assegnare al nuovo file un altro nome. Aggiungi automaticamente i file a itunes Se è stato installato itunes, è possibile attivare questa opzione per trasferire automaticamente i file audio nella Libreria itunes durante l'esportazione. Tutti i file di sintesi vocale sono presenti nell'elenco di riproduzione Voice Reader. SUGGERIMENTO itunes carica automaticamente il file audio sull'ipod collegato. Voice Reader: Plug-in di Voice Reader 41

42 5 Istruzioni per l'utilizzo dei file audio I file audio creati da Voice Reader possono essere riprodotti direttamente sul PC o trasferiti su un altro supporto per essere letti da un'unità esterna. Voice Reader offre due formati di lettura dei file audio, MP3 e WAV. Impostare il formato desiderato nelle Opzioni di Voice Reader o Voice Reader Direct oppure nel plug-in di Voice Reader utilizzato. La scelta del formato dipende dal tipo di lettore: Formato mp3 Il formato mp3 comprime i dati audio per creare file relativamente piccoli. I file mp3 vengono riprodotti su tutti i PC correntemente in uso (per es. con Windows Media Player o Apple QuickTime) e si possono trasferire nei lettori MP3. Poiché anche alcuni lettori CD supportano i file mp3, è possibile masterizzare i file audio anche su un CD-ROM. Formato wav I file wav non vengono compressi e risultano pertanto più grossi dei file mp3. I file wav possono ad esempio essere riprodotti anche su PC Windows meno recenti senza utilizzare software aggiuntivi. Se si dispone di un programma di masterizzazione, per es. Nero, dai file wav è anche possibile creare un CD audio da riprodurre come CD musicale su tutti i lettori CD. SUGGERIMENTO La gestione dei file audio è estremamente pratica se si utilizza un ipod e se sul PC è installato Apple itunes. Voice Reader: Istruzioni per l'utilizzo dei file audio 42

43 6 Utilizzo di itunes Apple itunes è un'applicazione che consente la gestione e la lettura dei file audio. itunes può essere scaricato gratuitamente dal sito È possibile configurare Voice Reader in modo che, durante l'esportazione, i file audio siano trasferiti automaticamente nella Libreria itunes dell'utente. Aprire a tale scopo la finestra di dialogo Opzioni con un clic sul pulsante o selezionare la voce di menu corrispondente e attivare l'opzione Aggiungi automaticamente i file a itunes. SUGGERIMENTO Se si possiede un ipod e lo si collega al PC, i file audio esportati da Voice Reader, non solo saranno aggiunti alla Libreria itunes, ma verranno trasferiti anche sull'ipod. Se l'opzione corrispondente è attiva, tutti i file esportati da Voice Reader saranno automaticamente trasferiti nella cartella Voice Reader della Libreria itunes dell'utente. Voice Reader: Utilizzo di itunes 43