Rete (Host - Installazione cliente) x x Tedesco, cinese, inglese, francese, italiano, giapponese, catalano, svedese, spagnolo, ceco, turco, polacco

Transcript

1 Standalone Varianti di prodotto Funzioni Rete (Host - Installazione cliente) x x Lingua della finestra di dialogo Tedesco, cinese, inglese, francese, italiano, giapponese, catalano, svedese, spagnolo, ceco, turco, polacco Tedesco, cinese, inglese, francese, italiano, giapponese, catalano, svedese, spagnolo, ceco, turco, polacco Abilitazione tramite codice di licenza (no dongle) x x Macro Word per accesso alla terminologia da Microsoft Word x x Plug-in FrameMaker per accesso alla terminologia da Adobe FrameMaker (facoltativo) x x Download WebTerm x x Database e interfacce disponibili Database accesso MS x x Database SQL MSDE x x Interfaccia SQL MS x x Interfaccia Oracle x x Interfaccia DB2 IBM x x Formati di importazione ed esportazione TermStar 3.0/XV x MARTIF x Formati definiti dall'utente (ad es. ANSI/ASCII/file di testo cifrato Unicode o Excel CSV) x Standalone Varianti di prodotto 1

2 TBX x Excel (esportazione) x Elaborazione terminologica Ricerca fuzzy per terminologia (senza l'utilizzo di wildcard) x x Inversione delle lingue di origine e di destinazione con un singolo clic del mouse/shortcut da tastiera x x Modifica di voci esistenti tramite sovrascrittura x x Modalità di inserimento rapido per l'aggiunta di nuove voci x x Copia o eliminazione di record di dati, voci o campi completi x x Utilizzo della funzione Drag & Drop per copiare i record di dati e le voci tra dizionari x x Inserimento grafiche x x Ricerca di parole intere o parti di parole (tramite wildcard) x x Sostituzione/eliminazione x x Utilizzo della ricerca morfologica in Transit XV x x Utilizzo della funzione Ricerca Dinamica (ricerca concordanze multilingue) x x Grafica a livello di inserimento lingua x x Compatibilità di numerosi formati grafici/multimediali x x Utilizzo di markup come terminologia x x Display e ricerca terminologica Tutti le sottovoci hanno lo stesso numero di campi delle voci in lingua x x 5-9 campi utenti aggiuntivi x x Sottovoce aggiuntiva Termine negativo x x Visualizzazione/nascondimento delle voci basato su filtri di record definibili dall'utente x x Utilizzo di riferimenti incrociati per spostarsi direttamente sulla voce corrispondente x x Possibilità di scelta tra numerosi layout per i dizionari x x Creazione di visualizzazioni personalizzate e profili utenti x x Standalone Varianti di prodotto 2

3 Gestione terminologia Terminologia di importazione con sincronizzazione migliorata e opzioni di unione x Creazione di nuovi database x Creazione di dizionari multilingue x Unione di dizionari multipli x Creazione di estratti di dizionario Creazione di progetti terminologici con dizionari incrociati Lavoro con progetti terminologici preconfigurati Definizione di valori predefiniti specifici del database o del progetto x Controllo delle voci al fine di evitare la presenza di termini mancanti o non ammessi per i campi selezionati x x Creazione di statistiche per lingue multiple basate su record di dati x x Gestione dizionario Dizionario o database compatto x x Copia database x x Dizionario o database vuoto x x Garanzia di qualità Definizione di verifica input (elenco di selezione) x Definizione dei valori predefiniti x Statistiche dettagliate x x Compatibilità Ricezione dei dizionari x x Ricezione dizionari XV x x Standalone Varianti di prodotto 3

4 Standalone Varianti di prodotto 4

5 Standalone Varianti di prodotto 5