Les Grands Bains. détente, beauté & hydrothérapie. le monêtierles-bains

Transcript

1 Les Grands Bains détente, beauté & hydrothérapie le monêtierles-bains édition 2014

2 SPA - acqua calda naturale les GRANDS BAINS DU MONÊTIER Presentazione dello stabilimento SPA - TRATTAMENTI BELLEZZA - RISTORANTE Valvital compie 25 anni! Una lunga esperienza del gruppo Valvital, di cui beneficia il nostro centro termale nella gestione delle acque curative. Un momento di relax ai Grands Bains du Monêtier, è il modo ideale per grandi e piccoli (a partire dai 9 mesi) di rigenerarsi, approfittando di un acqua di sorgente che sgorga a 44 C, alle porte del Parco Nazionale degli Ecrins. Con il label BBC (stabilimento a basso consumo), il nostro centro vi offre due bacini, interno ed esterno, jacuzzi, lettini aeromassaggio, saune, hammam. L istituto di bellezza (su prenotazione) dello stabilimento propone trattamenti per il corpo, viso, modelage e idroterapia. Nella nostra boutique troverete prodotti di bellezza biologici. Il bar ristorante La Terrasse des Grands Bains, Restaurant de Qualité, vi accoglie a pranzo con una cucina equilibrata, dolce e golosa, dai sapori del territorio, e a partire dalle ore 15.00, servizio brasserie con piatti salati e dolci. Area relax: Acquistando un trattamento, potrete beneficiare del pass 2 ore Grands Bains e Romano Irlandese per soli 18 50* in più * Pass 2 ore incluso nei forfait Trattamenti alla CARTa Bellezza viso VALVITAL, cosmetici a base di acque termali ricche in oligoelementi e in principi attivi di origine naturale. Trattamento viso Thermal Valvital per pelli normali e miste Trattamento termale per una bellezza luminosa e immediata, illumina il viso e rende la pelle dolce e idratata. Trattamento struccante al latte e gommage ai noccioli di albicocca Valvital, modelage all olio profumato all albicocca, maschera idratante Cocooning Valvital e applicazione crema Visage Satin Valvital 40 min 49 ALGOTHERM, cosmetici che sfruttano le proprietà vitali delle alghe marine ricche in oligoelementi e sali minerali. Trattamento viso Algo-scoperta a scelta Trattamento completo del viso che comprende: trattamento struccante, gommage fondente rinfrescante, brezza marina, modelage manuale, maschera crema, imbellimento - trattamento viso Dynamisant Tenseur per una tinta brillante (tutti tipi di pelle) - trattamento viso Source Défatiguant per 45 pelli disidratate min 53 - trattamento viso Exfoliant pureté per pelli miste a tendenza grasse Trattamento viso Algo-intense a scelta Trattamento adattato ad ogni tipo di pelle che comprende: trattamento struccante ed esfoliante, modelage e applicazione maschera peel off. - trattamento Rimpolpante Idratante per pelli disidratate - trattamento Opacizzante Equilibrante per pelli miste a grasse - trattamento Ossigenante Detossificante per una tinta brillante - trattamento Calmante Anti Rossori per pelli sensibili - trattamento Fermezza Lift per una pelle luminosa 50 min 60 Trattamento viso Algo-Performance Trattamento adatto ad ogni tipo di pelle. Metamorfosi anti-rughe 1 rilassamento marino, 1 trattamento struccante, 1 gommage microdermabrasione, 1 brezza marina, 1 modelage viso rilassante, 1 maschera termica viso, 1 imbellimento, 1 risveglio. Metamorfosi lift fermezza 1 rilassamento marino, 1 trattamento struccante, 1 gommage fondente o rinfrescante, 1 brezza marina, 1 modelage rilassante, 1 maschera termica viso, 1 imbellimento, 1 risveglio. 90 min min 95 Gratuito: modelage mani o cuoio capelluto durante l applicazione della maschera dei trattamenti algo-performance Rivoluzione schiarente anti macchie Pelle senza macchie e tinta luminosa. 1 rilassamento, 1 trattamento struccante e pulizia profonda della pelle, 1 modelage drenante alle pietre d ametista e siero lisciante, 1 maschera peel off detossificante e imbellimento con correttore intensivo anti macchie e fluido schiarente. 90 min

3 Trattamenti corpo Trattamenti di idroterapia L idroterapia ai Grands Bains du Monêtier vuol dire innanzitutto godere dei benefici dell acqua termale di Monêtier les Bains, ricca in minerali, solfati e bicarbonati, per un miglior rilassamento muscolare. È anche un modo per ottimizzare l efficacia dei trattamenti. Le formule : Doccia a getto rilassante o tonico 8 min 13 Doccia sotto effusione 15 min 18 Bagno idromassaggio minerale 15 min 15 Bagno idromassaggio minerale e aromatico 15 min 19 Acqua modelage Bagno duo 1 bagno idromassaggio aromatico seguito da 79 una pausa tisana e piccole golosità, ingresso per 2 ore adulti alle aree Grands Bains e 2 pers. Romano Irlandese Modelage Corpo e viso agli oli essenziali di lavanda o agrumi. Modelage rilassante Agli oli rilassanti Valvital 2 parti del corpo a scelta 30 min 49 Schiena, gambe e piedi Parte anteriore e posteriore del corpo + testa 40 min 62 Corpo intero 60 min 81 Corpo e viso 80 min 92 Corpo e viso alle pietre calde 80 min 99 Modelage tonico 2 parti del corpo a scelta 30 min 54 Schiena, gambe e piedi 40 min 67 Modelage rilassante dei piedi Piedi e gambe (pressioni e acupressioni dei piedi e gambe) Modelage snellente 40 min 62 Ventosa drenante o manuale con applicazione crema 1 seduta 40 min 69 3 sedute 40 min sedute 40 min sedute 40 min 600 Con l acquisto di 6 o 10 sedute, diagnosi di 20 minuti offerta Gommages GIRO DEL MONDO DEI GOMMAGE Valvital - Gommage pelle dolce all albicocca, tonico 20 min 30 Cina - Gommage al riso, snellente, drenante Marin Algotherm - mineralizzante Alpino - All edelweiss, antiossidante Impacchi Miele di Serre Chevalier, drenante e rilassante Fango marino Algotherm, mineralizzante Polinesiano alla noce di cocco, nutriente Cataplasma Cataplasma di fango marino (schiena + 2 parti del corpo a scelta) Trattamenti gambe Trattamento Gambe fresche Valvital Allevia le gambe pesanti e procura una sensazione di freschezza e benessere. Gommage pelle dolce all albicocca Valvital (gambe) (10 min ), impacco criogenico (20 min ) e applicazione crema gambe pesanti Valvital (10 min ) 30 min min 45 Pressoterapia e applicazione crema (40 min la seduta) 1 seduta 30 3 sedute 80 6 sedute 155 Manicure o pedicure Manicure o pedicure limatura, unghie, gommage, modelage, 60 min 45 maschera, applicazione di una base. Posa smalto colorato 20 min 10 EPILAZIONE Contorno labbra o sopracciglia 8 Contorno labbra e sopracciglia 12 Contorno labbra, sopracciglia e mento 20 Metà gambe 18 Ascelle 12 Inguine classico 12 Inguine scollato 16 Metà gambe + ascelle 28 Metà gambe + inguine * 28 Metà gambe + ascelle + inguine * 39 Gambe complete 29 Gambe complete + ascelle 38 Gambe complete + inguine * 38 Gambe complete + ascelle + inguine * 48 Schiena 25 Torace 22 * Supplemento inguine forma sciancrata 4 4 5

4 FORFAITS ESCALES FORFAIT 1/2 giornata Ogni escale comprende un ingresso 2 ore adulti alle aree Grands Bains e Romano ESCALE duo per 2 persone bagno idromassaggio aromatico seguito da una pausa tisana e piccole golosità, 1 modelage 2 parti del corpo (30 min ) ESCALE duo+ per 2 persone bagno idromassaggio aromatico seguito da una pausa tisana e piccole golosità, 1 modelage corpo (60 min ) Escales tradizionali Escale Scoperta Valvital 1 doccia a getto tonificante o rilassante, 1 acqua modelage (20 min ). Valvital snellente 1 doccia a getto tonificante, 1 gommage pelle dolce all albicocca Valvital, 1 modelage snellente (ventose drenanti + siero dimagrante) (35 min ), 1 imbellimento con crema energia snellente Valvital. Fragranze delle Alpi 1 bagno idromassaggio aromatico al giglio, 1 gommage all edelweiss, 1 modelage agli oli essenziali di arnica (30 min ), Scoperta 2 trattamenti 1 modelage 2 parti del corpo (30 min ), Rilassamento marino Algotherm 1 gommage marino Algotherm, 1 impacco di fango marino. Future mamme 1 trattamento viso all olio di Argan (60 min ), 1 applicazione sul corpo di latte ai fiori di arancio, 1 massaggio del cuoio capelluto all olio di Argan (15 min ) Pelle dolce Valvital 1 trattamento viso termale Valvital (40 min ), 1 bagno idromassaggio aromatico all albicocca, 1 gommage pelle dolce all albicocca Valvital, 1 modelage rilassante con olio profumato all albicocca (20 min ). Viaggio marino Algotherm 1 gommage dolcezza marina Algotherm, 1 impacco di fango marino, 1 modelage rilassante all olio marino (20 min ), 1 trattamento viso Algotherm (45-50 min ). Serenità 1 gommage del corpo a scelta, 1 modelage viso e corpo con pietre calde (80 min ), Escales rituali del mondo Formula plus 1 gommage pelle dolce all albicocca Valvital, 1 modelage 2 parti del corpo (30 min ). Rituale Relax - Schiena 1 cataplasma di fango marino, 1 modelage schiena (20 min ), Rituale dello sportivo - Corpo 1 cataplasma di fango marino, 1 modelage tonico 2 parti del corpo agli oli essenziali (30 min ). Rituale snellente al Tè di Cina - Corpo 1 gommage snellente al riso, 1 impacco al fucus, 1 modelage snellente Algotherm (20 min ). Rituale Polinesiano - Corpo 1 gommage Bora Bora, 1 impacco polinesiano alla noce di cocco, 1 modelage (20 min ). Rituale dolcezza alpina - Corpo 1 gommage all edelweiss, 1 impacco al miele di Serre Chevalier, 1 modelage (20 min ). Rituale Orientale - Corpo 1 gommage al sapone nero, 1 impacco di Rassoul, 1 modelage con olio ai fiori d arancio (30 min ). Rituale per uomo 1 trattamento viso (50 min ), 1 modelage schiena / gambe / piedi (40 min )

5 Escapades FORFAIT 2 x 1/2 giornate (Tutte le informazioni sui trattamenti sono disponibili nella brochure) Ogni escapade comprende l ingresso 2 ore adulti al giorno alle aree Grands Bains e Romano HALTES FORFAIT 3 x 1/2 giornate (Tutte le informazioni sui trattamenti sono disponibili nella brochure) Ogni halte comprende l ingresso 2 ore adulti al giorno alle aree Grands Bains e Romano Aqua Silhouette doccia tonica (8 min ), 1 gommage di Cina (20 min ), 1 impacco snellente alle alghe (20 min ), 1 modelage snellente Algotherm (30 min ). Relax doccia a getto rilassante o tonificante (8 min ), 1 modelage rilassante agli oli rilassanti Valvital (20 min ). 1 acquamodelage (20 min ). Ossigeno Giro del mondo dei gommage a scelta. 1 modelage agli oli (40 min ). Alpino rituale alpino. 1 Bagno idromassaggio aromatico, 1 modelage agli oli. Piacere e fragranze Giro del mondo dei gommage Bora Bora 1 impacco polinesiano alla noce di cocco, 1 modelage agli oli (30 min ). 1 trattamento viso personalizzato (50 min ). Benessere doccia ad affusione (12 min ), 1 gommage ai sali marini (20 min ), 1 impacco di fango marino (20 min ). 1 doccia a getto rilassante o tonificante (8 min ), 1 acquamodelage (20 min ). 1 modelage rilassante agli oli rilassanti Valvital (20 min ). Ritorno alle origini doccia a getto rilassante, 1 Giro del mondo dei gommage a scelta. 1 impacco rilassante al miele di Serre Chevalier, 1 modelage agli oli essenziali (30 min ). 1 modelage agli oli essenziali (30 min ). Armonia e benessere doccia a getto rilassante, 1 impacco di fango marino Algotherm, 1 modelage agli oli (20 min ). 1 doccia tonica (8 min ), 1 modelage snellente Algotherm (30 min ). 1 modelage snellente Algotherm (30 min ). Halte du Monde rituale Polinesiano. 1 impacco rilassante al miele di Serre Chevalier, 1 modelage agli oli essenziali (30 min ). 1 trattamento viso all olio di Argan biologico (55 min ) applicazione sul corpo di una crema fondente ai fiori d arancio. 8 DUO - Un momento per noi 399 / 2 pers. 1 Giro del mondo dei gommage a scelta, 1 impacco al miele di Serre Chevalier, 1 modelage (20 min ). 1 bagno idromassaggio aromatico seguito da una pausa tisana e piccole golosità (30 min ), 1 modelage del corpo (60 min ). 1 trattamento viso personalizzato Algotherm (50 min ). 1 modelage del corpo agli oli essenziali (60 min ). 9

6 SETTIMANE FORFAIT 6 x 1/2 giornate di cui 5 per trattamenti (Tutte le informazioni sui trattamenti sono disponibili nella brochure) Tutte le formule settimana comprendono l ingresso di 2 ore adulti al giorno alle aree Grands Bains e Romano Offrite dei buoni regalo ai Grands Bains Profitez d un moment d exception JOYEUX ANNIVERSAIRE Éric & Natacha vous offrent une escale Découverte Valvital Settimana Ossigenante rilassante doccia ad affusione (12 min ), 1 gommage dolce/salato marino, 1 impacco di fango marino. 1 doccia a getto rilassante (8 min ), 1 modelage rilassante all olio profumato al tiglio (20 min ). 1 doccia a getto rilassante (8 min ), 1 impacco rilassante al miele di Serre Chevalier, 4 a ½ giornata 1 doccia a getto rilassante (8 min ), 1 aqua-modelage (20 min ). 5 a ½ giornata 1 doccia ad affusione (12 min ), 1 modelage viso rilassante (20 min ). Settimana Algosilhouette bagno idromassaggio Algominceur, 1 gommage marino Algotherm, 1 diagnosi (20 min ), 1 modelage snellente (30 min ) (ventosa drenante o manuale). 1 doccia a getto tonica, 1 impacco gel silhouette Algotherm, 1 pressoterapia + crema. 1 doccia a getto tonica, 1 modelage snellente (30 min ) (ventosa drenante o manuale). 4 a ½ giornata 1 doccia a getto tonica, 1 bagno idromassaggio Algominceur, 1 impacco gel silhouette Algotherm. 5 a ½ giornata 1 bagno idromassaggio Algominceur, 1 modelage snellente (30 min ), 1 diagnosi (10 min ). CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA À propos des soins et forfaits 1 - Modelage: si intende per modelage ogni manovra superficiale esterna, realizzata sulla pelle del viso e del corpo, a scopo estetico e di confort, e in nessun caso con finalità terapeutica. 2 - La doccia è obbligatoria prima di ogni trattamento. Vogliate presentarvi 20 minuti prima alla reception. 3 - L acquisto di un trattamento alla carta o di un forfait include l accesso di 2 ore alle aree Grands Bains e Romano Irlandese. 4 - età minima per i trattamenti: 18 anni. 5 - asciugamano, accappatoio e ciabatte forniti. 6 - Costume da bagno lycra forma slip o boxer obbligatorio (short-bermuda vietati) per l accesso agli spazi collettivi. 7 - tutti i bambini da 9 mesi a 14 anni devono essere accompagnati da un adulto. Essi non potranno rimanere da soli nei bacini se l adulto beneficia di un trattamento. Condizioni di vendita : 8 - Le tariffe indicate sono le tariffe tasse comprese espresse in euro e sono valide durante la bassa, media e alta stagione. 9 - Le tariffe e i contenuti dei forfait possono essere modificati dalla direzione senza preavviso, in funzione degli imperativi di servizio. Informazioni presso la reception dei Grands Bains il contenuto dei forfait non può in nessun caso essere modificato dal cliente per convenienza personale La durata dei trattamenti à la carte o dei forfait comprende il tempo d installazione e riordino del materiale ogni prenotazione implica il versamento di una caparra del 30%, il saldo verrà pagato all arrivo (prima dell inizio della prestazione e in totalità per i forfait) in caso di ritardo, la durata dei trattamenti sarà abbreviata in funzione del tempo di ritardo, il cliente adempirà al pagamento della totalità dell importo dovuto in caso di annullazione Se l annullazione è fatta almeno 48h prima del trattamento : rimborso totale della caparra versata Se l annullazione è fatta meno di 48h prima del trattamento (qualunque sia la data presa per l appuntamento) : incasso della caparra versata Le sedute non effettuate non sono né rimborsate né recuperate. Bien que sérieuses et vérifiées, les informations sont données à titre indicatif et ne sont pas contractuelles

7 réservez votre séjour les grands bains du monêtier Route des Bains Le Monêtier-les-Bains Informazioni & prenotazioni Per prenotare il vostro soggiorno con la sistemazione inclusa : +33 (0) (Centrale prenotazioni Valvital) Per prenotare trattamenti, forfait, soggiorni senza sistemazione : Tel : +33 (0) (digitare 1, poi 4) resa.monetier@valvital.fr Photos : Fotolia, Agence Zoom (photos non contractuelles) Compagnie Fermière des Grands Bains EURL au capital de RC de Gap B