Dati tecnici Modelli lamelle-technical Data Models slates-informations Techniques des modèles de lamelles-technische Daten Modelle Lamellenraffstore

Transcript

1 KELIGHT 199

2 00

3 Dati tecnici Modelli lamelle-technical Data Models slates-informations Techniques des modèles de lamelles-technische Daten Modelle Lamellenraffstore Larghezza minima Minimum width Largeur minimale Mindestbreite Larghezza massima Maximum width Largeur maximale Mindestlänge Altezza luce minima Height minimum light Hauteur Minimum de la lumière Minimum lichte Höhe Altezza luce massima Height of maximum light Maximale Hauteur de la lumière Maximum lichte Höhe Superficie massima mq Maximum area in mq Zone maximale en m² Maximale Fläche in qm Numero massimo moduli accoppiati Maximum number of linked modules Le nombre maximum de modules liés Maximale Anzahl gekoppelte Module Superficie massima per moduli accoppiati The maximum area for paired modules La superficie maximale des modules appariés Maximale Fläche für gekoppelte Module Larghezza minima cassonetto mm Minimum width cassette in mm Largeur minimale cassette en mm Mindestbreite Kassette in mm Guida alluminio Aluminum guide Guide d aluminium Aluminiumführung Motorizzato con centralina per funzione Rts- Powered with control unit for Rts - Motorisé avec centrale externe pour Rts - Motorisiert mit Externe Steuerungsbüchse für Rts C 65 C 80 CF 60 CF 80 S 9 Z 9 Z 6 - S 6 40 mm 8,5 15 mm 40 mm 8,5 15 mm 40 mm 1 15 mm 40 mm 1 10 mm 40 mm 1 40 mm mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 5000 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm 14 m 0 m 14 m 0 m 14 m 0 m 14 m 14 m 14 m 14 m 0 m 0 m 0 m 0 m 1 15 mm KELIGHT Guida cavetto Cable guide Câble guide Seilführung

4 10 KELIGHT S 9/Z 9 S 9 Z 9 La tenda alla veneziana combinata per ogni applicazione. La tenda adatta dalla casa unifamiliare alla casa plurifamiliare fino all azienda commerciale o industriale, con azionamento manuale o a motore, in esecuzione singola o multipla. Specialmente idonea per restauri e ristrutturazioni, quando è disponibile una limitata profondità di nicchia. Il sottile profilo delle lamelle di 75 mm con guarnizione espansa consente una chiusura ermetica, un eccezionale oscuramento e un effetto di isolamento di gran lunga migliore, contribuendo così a risparmiare energia. Il silenzioso dispositivo di sicurezza antivento mantiene stabili le lamelle in ogni posizione, anche in caso di venti forti. È esclusa la battuta di metallo su metallo, sia tra le singole lamelle, che tra lamelle e guide laterali. L abbassamento delle lamelle avviene allo stato chiuso. Quindi è possibile la regolazione delle lamelle a ogni altezza. Grazie al collegamento diretto delle lamelle mediante clip in acciaio inossidabile e cordini con asole è garantita una regolazione sempre costante anche con influenze ambientali estreme. Il profilo delle lamelle, la rotaia inferiore (rotaia terminale) in alluminio estruso e anodizzato incolore e i perni di guida resistenti alla corrosione aumentano la durata in servizio della tenda alla veneziana combinata. Il profilo sottile delle lamelle corrisponde perfettamente a un immagine classica, elegante di tenda. Grazie alle ridotte altezze architrave le lamelle sono facili da montare. Siccome i cordini di guida vengono sostituiti da cordini con asole, la pulizia è più semplice. Linked venetian blinds for every applica tion. From detached homes, to blocks of flats right through to businesses the ideal blind, either manually operated or motor ised, as a single or group design. Especially suitable for renovations and alterations where there is a small alcove height. The slim slat profile of 75 mm with a rolled-in seal enables tight closing, ex cellent blackout effect and much better insulation, which helps to save energy. The low-noise wind protection mech anism secures the slats in any position even in high winds. It is not possible for metal elements to hit each other, such as the individual slats or the slats and side guides. The slim slat profile of 75 mm with a rolled-in seal enables tight closing, ex cellent blackout effect and much better insulation, which helps to save energy. The low-noise wind protection mech anism secures the slats in any position even in high winds. It is not possible for metal elements to hit each other, such as the individual slats or the slats and side guides. The slim slat profile ideally fits the image of a classic, refined blind. Thanks to the small drop height they are easy to install and thanks to the use of loop strings instead of ladder braids, they are easier to clean. Store à lamelles reliées adapté à chaque usage. Store parfaitement adapté dans les maisons individuelles, les appartements ou les bâtiments administratifs ou commerciaux ; commande manuelle ou motorisée, exécution individuelle ou groupée. Spécialement conçu pour les rénovations et constructions, en cas de faible profondeur de niche. Le mince profil de lamelle de 75 mm avec joint roulé permet une fermeture étanche, un obscurcissement satisfaisant et une isolation bien supérieure donnant lieu à des économies d énergie. Le mécanisme silencieux de protection contre le vent maintient les lamelles même en cas de vent puissant. Le coincement de métal sur métal n est pas possible entre les différentes lamelles ni entre les lamelles et les coulisses latérales. Les lamelles descendent en position fermée, ce qui permet de les ajuster à n importe quelle hauteur. Un réglage toujours constant, même en cas de fortes intempéries, est garanti grâce à la liaison directe des lamelles avec agrafes en acier inoxydable et cordons à boucles. Le profil de lamelle, le rail inférieur (rail final) en aluminium extrudé, anodisé incolore et le guidage par tourillon anticorrosion augmentent la durée de vie des stores à lamelles. Le mince profil de lamelle répond parfaitement aux exigences d un store classique et fin. Les faibles hauteurs de linteau simplifient le montage. La suppression des cordons de guidage et l utilisation des cordons à boucles simplifient également le nettoyage. Die Verbundraffstore für jede Anwendung. Vom Einfamilienhaus über das Mehrfamilienhaus bis zum Gewerbebetrieb die geeignete Store, Hand- oder Motorantrieb, als Einzel- oder Gruppenausführung. Speziell geeignet für Renovationen und Umbauten, wenn eine geringe Nischentiefe vorhanden ist. Das schlanke Lamellenprofil von 75 mm mit eingewalzter Dichtung erlaubt eine dichte Schliessung, eine hervorragende Abdunkelung und einen viel besseren Isolationseffekt und hilft damit Energie sparen. Der geräuscharme Windsicherungs-Mechanismus hält die Lamellen auch bei starken Winden in jeder Lage fest. Das Aufschlagen von Metall auf Metall ist weder zwischen den einzelnen Lamellen noch zwischen Lamellen und Seitenführungen möglich. Das Absenken der Lamellen erfolgt geschlossen. Somit ist ein Verstellen der Lamellen in jeder Höhe möglich. Dank der direkten Lamellenverbindung mit rostfreien Stahlklammern und Schlaufenkordeln ist eine stets gleichbleibende Verstellbarkeit auch bei extremen Umwelteinflüssen garantiert. Das Lamellenprofil, die aus Alu stranggepresste, farblos anodi sierte Unterschiene (Endschiene) und die korrosionssicheren Führungsbolzen erhöhen die Lebensdauer der Verbundraffstore. Das schlanke Lamellenprofil wird den Ansprüchen eines klassischen, feinen Storenbildes bestens gerecht. Dank geringen Sturzhöhen sind sie leicht einzubauen. Durch den Wegfall der Leiterkordeln und den Einsatz von Schlaufen kordeln wird eine leichtere Reinigung ermöglicht.

5 S 9/Z 9 H A min 140 KELIGHT S 9/Z 9 Misura larghezza finita Finite width Measurement Mesure de largeur finie Abmessung Endbreite Misura altezza finita Height over Measurement Mesure de la hauteur finie Abmessung Endhöhe 11 KELIGHT S 9/Z 9 A Misura impacchettamento Packaging measurement Mesure emballage Abmessung Paket L Largh. min. - Width Min. - Largeur. Min - Mindestbreite Largh. max. - Width Max. - Largeur. Max - Höchstbreite Altezza min. - Height min. - Hauteur min. - Mindesthöhe Altezza max. - Height max. - Hauteur max. - Maximale Höhe Numero massimo moduli accoppiati - Maximum number of linked modules Le nombre maximum de modules liés - Maximale Anzahl gekoppelte Module Superficie Massima mq. - Maximum surface sqm. M² de surface maximale - Maximale Fläche in qm Largh. min. cassonetto - Width min. box Largeur. min. boîte - Mindestbreite Kassette Guida alluminio - Aluminum guide - Guide d aluminium - Aluminiumführung Guida cavetto - Cable guide - Câble guide - Seilführung Motorizzato con centralina per funzione Rts- Powered with control unit for Rts - Motorisé avec centrale externe pour Rts - Motorisiert mit Externe Steuerungsbüchse für Rts Comando arganello - Command gear Boîte de commande - Getriebebedienung S 9/Z 9 40 mm mm 500 mm 5.00 mm pz. 14 m Comando motore - Motor control Contrôle moteur - Motorbedienung S 9/Z mm 500 mm 5.00 mm pz. 0 m