Bilance analitiche, di precisione e industriali. Weigh the Difference

Transcript

1 Bilance analitiche, di precisione e industriali Weigh the Difference

2 Serie ALC

3 Quick-Finder Pagina Sistemi di pesatura ad alta risoluzione fino a Regolazione 0,1 mg interna Omologazione in fabb. Interfaccia RS232 Dispositivo antifurto Pesata da sotto la bilancia Display retroilluminato Applicazioni base Pesata di animali Determinazione della densità Funzionamento a batteria ATILON 6 ALC 8 VICON 10 o * ECON 12 POCKET 14 SVI 16 EXCELERON 18 o = standard o = opzionale * = possibile per la maggioranza dei modelli

4 ACCULAB offre un ampio spettro diversificato di bilance che coprono quasi tutte le applicazioni. Dalle bilance analitiche per il laboratorio fino alle bilance ad alta portata per l impiego nell industria, nel commercio e nella manifattura. Sia che si tratti di bilance di precisione per l insegnamento, di bilance mobili per la misurazione di campioni nella tecnologia ambientale oppure bilance di conteggio nel controllo delle merci in entrata, ogni bilancia ACCULAB dispone di una dotazione su misura. LA STORIA DI ACCULAB è iniziata nel 1986, dapprima con la commercializzazione di bilance e poi, già nel 1989, con la produzione di proprie bilance. Nel giro di pochi anni ACCU- LAB è diventata un azienda per la fornitura di prodotti di pesatura tra le più competitive negli USA. Dal 1997 ACCULAB fa parte del gruppo aziendale Sartorius uno tra i più grandi fornitori a livello mondiale di meccatronica e quindi può avvalersi dell esperienza, della rete di fornitori e, non da ultimo, dell elevata competenza tecnologica Sartorius. Il nuovo programma di prodotti ACCULAB è nato sotto la regia della Sartorius ed è realizzato nelle sedi di produzione negli USA, in Germania e Cina. I prodotti ACCULAB sono commercializzati a livello mondiale attraverso dei partner commerciali autorizzati. In questo modo si vuole garantire ai clienti ACCULAB, anche dopo molti anni di impiego del prodotto, la possibilità di avere un supporto tecnico sul posto e un servizio post-vendita pronto ad intervenire. Dall inizio del 2005 ACCULAB offre un programma di prodotti completamente nuovo. Dalla bilancia da laboratorio per professionisti, rappresentata dalla serie ATL, fino alla bilancia tascabile POCKET-PRO, ACCULAB offre per ogni categoria di prodotto delle bilance performanti e robuste. Conoscendo le esigenze dei propri clienti, ACCULAB è riuscita a creare delle caratteristiche di prestazione estremamente pratiche e nel contempo uniche nel loro genere: le prime bilance elettroniche al mondo che si possono impilare per uno stoccaggio di poco ingombro e per un trasporto sicuro ne sono un esempio perfetto. ACCULAB aspira ad offrire più di quanto i suoi prezzi vantaggiosi possano far pensare: pratiche caratteristiche, facilità di utilizzo, tecnologia competitiva e velocità di consegna, all insegna dello slogan: «È la differenza che fa la differenza».

5 Campo di pesata e precisione di lettura Campo di pesata fino a 100 g Precisione di lettura 0,1 mg 1 mg/0,001 g 5 mg/0,005 g 10 mg/0,01 g 100 mg/0,1 g 0,5 g/1 g 2 g/5 g/20 g/50 g ATL ALC g ALC VIC VIC VIC PP EC ATL g VIC VIC VIC EC PP ALC ATL g ATL VIC VIC VIC ATL 1 5 kg ALC VIC EC PP ALC ATL VIC ATL ALC VIC 6 10 kg ATL ALC VIC ATL ECL SVI kg ECL ECL SVI ATILON 6 ALC 8 VICON 10 ECON 12 Pocket-Pro 14 SVI 16 EXCELERON 19 5

6 ATILON Display retroilluminato e pannello dei comandi strutturato in modo chiaro Interfaccia dati RS232 con dispositivo antifurto Le bilance di precisione e le bilance analitiche della serie ATILON sono i modelli d alta gamma di ACCULAB. Grazie alla sua vasta dotazione, questa serie soddisfa tutte le richieste per svolgere in modo efficiente i compiti in laboratorio. Tutti i modelli sono disponibili in opzione con regolazione interna e omologazione CE-M in fabbrica. La serie ATILON grazie ai 4 livelli di filtraggio digitali, che permettono di adattare la bilancia alle condizioni ambientali, fornisce dei risultati di pesata con la massima rapidità e stabilità. Tutti i dettagli che l utente usa costantemente sono stati concepiti per migliorare l efficienza di ogni fase di lavoro. Grandi tasti, display retroilluminato ben leggibile, gestione a menu, camera di pesata facilmente pulibile e piedini di regolazione aggiuntivi* per un installazione stabile, sono solo alcune delle svariate caratteristiche che rendono piacevole il lavoro con la bilancia Atilon. Senza dubbio l eccellente dotazione, l attraente design ACCULAB e il rapporto qualità/prezzo imbattibile fanno di ATILON un ausilio indispensabile nel vostro laboratorio. * Per i modelli con piatto di pesata rettangolare 6

7 Caratteristiche di prestazione: Grande display LCD con retroilluminazione color ambra 6 programmi applicativi Interfaccia dati RS unità di peso Sistema di comando di facile comprensione Dotazione del prodotto: Alloggiamento stabile in materiale sintetico ABS Piatto di pesata in acciaio inossidabile Applicazioni: determinazione della densità, pesata in percentuale, conteggio pezzi, totale netto, pesata di animali, commutazione delle unità Grande protezione anticorrente priva di telaio per tutti i modelli con risoluzione di 0,1 mg 4 livelli di filtraggio digitali Regolazione interna (versioni -I e -V) Omologazione CE-M in fabbrica (versioni -V) Bilance di precisione della serie ATILON Codice Campo di Precisione di Linearità Ripetibilità Dimensioni del modello pesata lettura piatto di pesata ATL-84* 80 g 0,0001 g ± 0,2 mg ± 0,1 mg Ø 90 mm ATL-124* 120 g 0,0001 g ± 0,2 mg ± 0,1 mg Ø 90 mm ATL-224* 220 g 0,0001 g ± 0,2 mg ± 0,1 mg Ø 90 mm ATL-153* 150 g 0,001 g ± 0,002 g ± 0,001 g Ø 115 mm ATL-423* 420 g 0,001 g ± 0,002 g ± 0,001 g Ø 115 mm ATL-623* 620 g 0,001 g ± 0,002 g ± 0,001 g Ø 115 mm ATL-822* 820 g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g mm ATL-822-V 820 g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g Ø 115 mm ATL-2202* g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g mm ATL-4202* g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g mm ATL-6202* g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g mm ATL-6201* g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm ATL-8201* g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm * -I con regolazione interna Opzione a richiesta -V con omologazione CE-M in fabbrica e regolazione interna Opzione a richiesta Accessori Codice d ordinazionedescrizione LC-1 YDP20-0CE YDC05-A YDC06-A YDK01-B 6960BP08 Dispositivo antifurto, serratura ad anello Stampante Copertina diprotezione per bilance con protezione anticorrente cilindrica Copertina diprotezione per bilance con piatto di pesata rettangolare Kit di determinazione della densità per bilance analitiche Copertina antipolvere per bilance analitiche 7

8 ALC Modello con precisione di lettura di 1 mg Interfaccia dati RS232 La serie ALC di ACCULAB permette un accesso economico alla classe analitica offrendo allo stesso tempo prestazioni eccellenti e soddisfando le esigenze più frequenti dei laboratori moderni. 8 Tutti i modelli sono dotati di tecnologia all avanguardia e convincono per precisione di misurazione, ripetibilità e dotazione: il tutto ad un prezzo estremamente conveniente. I modelli ALC si contraddistinguono inoltre grazie ad un design attraente, all alloggiamento compatto e al funzionamento user-friendly. La serie ALC è sempre la scelta giusta sia che l applicazione riguardi la pesatura di metalli nobili, il conteggio di pezzi o la pesatura di sostanze chimiche liquide.

9 Caratteristiche di prestazione: Tempi di risposta rapidi e risultati di pesata molto stabili Quattro programmi applicativi Facilità di utilizzo Possibilità di collegamento di stampante e computer Dotazione del prodotto: Alloggiamento stabile in materiale sintetico ABS con display LCD 20 unità di peso selezionabili Applicazioni: conteggio, pesata in percentuale, formazione della media, totale netto Filtri digitali per un adattamento perfetto alle condizioni ambientali Dispositivo antifurto integrato nell alloggiamento Interfaccia dati RS232 seriale e bidirezionale Piatti di pesata in acciaio inossidabile Regolazione esterna premendo un solo tasto Bilance analitiche con protezione anticorrente in vetro di grandi dimensioni, con accesso da tre lati Bolla di livello e piedini di regolazione su tutti i modelli Bilance analitiche e di precisione della serie ALC Codice Campo di Precisione di Linearità Ripetibilità Dimensioni del modello pesata lettura piatto di pesata ALC g 0,1 mg ± 0,2 mg ± 0,1 mg Ø 80 mm ALC g 0,1 mg ± 0,2 mg ± 0,1 mg Ø 80 mm ALC g 0,1 mg ± 0,2 mg ± 0,1 mg Ø 80 mm ALC-150.3* 150 g 1 mg ± 0,003 g ± 0,003 g Ø 100 mm ALC-320.3* 320 g 1 mg ± 0,002 g ± 0,001 g Ø 80 mm ALC g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g Ø 116 mm ALC g 0,01 g ± 0,03 g ± 0,015 g Ø 150 mm ALC g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g Ø 150 mm ALC g 0,01 g ± 0,02 g ± 0,01 g Ø 150 mm ALC g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g Ø 150 mm ALC g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g Ø 150 mm ALC g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g Ø 150 mm * Protezione anticorrente cilindrica in vetro compresa nella dotazione Per i pesi di regolazione, vedere pagina 20 9

10 VICON Pesare con precisione al mg Pesi di regolazione nel vano integrato Le bilance della serie VICON di ACCULAB si contraddistinguono per un eccellente rapporto prezzo/qualità e un design simpatico con molti dettagli pratici a corredo. La serie VICON offre risoluzioni fino a 1 milligrammo e campi di pesata fino a 10 kg e dunque è perfettamente adatta ad essere utilizzata in laboratorio, nella scuola, nella formazione professionale e nell industria, nonché in applicazioni di pesatura in diversi settori. Tutti i modelli sono dotati di una stabile copertura di protezione ribaltabile per un trasporto sicuro e possono essere impilati grazie ai tappi antiscivolo. 10 Copertura di protezione chiusa Desiderate pesare più campioni con l indicazione del peso totale, sommare i valori di peso oppure pesare da sotto la bilancia, con VICON di ACCULAB avete la soluzione che fa per Voi. E se in seguito volete integrare un interfaccia, potete farlo Voi stessi. Caratteristiche di prestazione: Sistema di comando intelligente Grande display LCD con sfondo retroilluminato color ambra per una lettura ottimale in ogni condizione di luce Utilizzo intuitivo grazie ad una chiara assegnazione delle funzioni ai tasti

11 Copertura ribaltabile per un ottima protezione del piatto di pesata e pratico dispositivo di sicurezza per il trasporto Stoccaggio con minimo ingombro delle bilance impilate Cinque programmi applicativi Interfaccia USB o RS232 opzionale Pesi di regolazione da 100 g nel vano integrato Possibilità d utilizzo come bilancia mobile Dotazione del prodotto: Alloggiamento stabile in materiale sintetico ABS con massima protezione contro i sovraccarichi Piatto di pesata in acciaio inossidabile Applicazioni: conteggio di pezzi, pesata in percentuale, visualizzazione statica, sommatoria, determinazione del peso specifico, dispositivo per pesare da sotto la bilancia Possibilità di scelta tra 14 unità di peso e di un fattore di calcolo libero Regolazione esterna Dispositivo antifurto integrato nell alloggiamento Funzionamento a batteria da 9 V (eccetto per i modelli da 1 e 5 milligrammi) I modelli da 1 e 5 milligrammi sono dotati di protezione anticorrente cilindrica in vetro, piedini di regolazione e bolla di livello Bilance di precisione della serie VICON Codice Campo di Precisione di Linearità Ripetibilità Dimensioni del modello pesata lettura piatto di pesata VIC-123* 120 g 1 mg ± 0,003 g ± 0,002 g Ø 97 mm VIC-2mg* 210 g 5 mg ± 0,01 g ± 0,01 g Ø 97 mm VIC-303* 300 g 1 mg ± 0,004 g ± 0,003 g Ø 97 mm VIC-4mg* 410 g 5 mg ± 0,01 g ± 0,01 g Ø 97 mm VIC g 0,01 g ± 0,035 g ± 0,02 g mm VIC g 0,01 g ± 0,03 g ± 0,01 g mm VIC g 0,01 g ± 0,03 g ± 0,01 g mm VIC g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm VIC g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm VIC-1501** g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm VIC-3101** g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm VIC-5101** g 0,1 g ± 0,2 g ± 0,1 g mm VIC-4kg** g 1 g ± 1 g ± 1 g mm VIC-6kg** g 1 g ± 2 g ± 1 g mm VIC-10kg** g 1 g ± 2 g ± 1 g mm * Protezione anticorrente cilindrica in vetro compresa nella dotazione ** Per i pesi di regolazione non compresi nella dotazione, vedere pagina 20 Accessori Codice d ordinazione YADAP-RS YADAP-USB LC-1 YDB06 Descrizione Adattatore per interfaccia dati RS232 Adattatore per interfaccia dati USB Dispositivo antifurto, serratura ad anello Valigetta rigida per il trasporto 11

12 ECON Pila di bilance ECON Dispositivo antifurto La serie ECON offre molto più che soltanto risultati di pesata precisi durante l utilizzo sul campo. Sotto il tipico design ACCULAB si nasconde una bilancia robusta ed economica, concepita per compiti semplici, ma realizzata con la modernissima tecnologia «Made in Germany». Con un numero di divisioni fino a 4.000, la serie ECON è il prodotto più competitivo in questa categoria di bilance. 12 La costruzione compatta, maneggevole e stabile si dimostra perfetta nell impiego quotidiano. La possibilità di impilare le bilance consente lo stoccaggio di più apparecchi con il minimo ingombro.

13 Caratteristiche di prestazione: Alloggiamento stabile in ABS con grande display LCD Stoccaggio con minimo ingombro delle bilance impilate Funzionamento versatile con batteria da 9 V oppure con alimentatore Unità di peso selezionabili Peso leggero e ottima portabilità Dispositivo antifurto integrato nell alloggiamento Dotazione del prodotto: Semplice funzionamento a tre tasti con regolazione esterna Batteria compresa nella dotazione Cinque unità di peso: g, lb, oz, dwt, ozt Indicazione del livello di carica della batteria, del sovraccarico e sottocarico Spegnimento automatico Bilance di precisione della serie ECON Codice modello EC g 0,1 g mm EC g 0,1 g mm EC g 1 g mm EC g 1 g mm Accessori Codice d ordinazione Campo di pesata Descrizione Alimentatore 220V 2 pin Europa Alimentatore 220V 3 pin Gran Bretagna LC-1 Dispositivo antifurto, serratura ad anello YDB06 Valigetta rigida per il trasporto Per i pesi di regolazione, vedere pagina 20 Precisione di lettura Dimensioni del piatto di pesata 13

14 POCKET-PRO Peso di regolazione compreso nella dotazione Le bilance POCKET-PRO sono state realizzate appositamente per l impiego mobile, in particolare quando non c è spazio a disposizione per apparecchiature di grandi dimensioni. Le bilance POCKET-PRO offrono una precisione di lettura da 0,1 g fino a 0,01 g e sono ideali per la preparazione di campioni, per kit di sperimentazione e applicazioni speciali. Il display dotato di retroilluminazione consente di lavorare anche in condizioni di luce sfavorevoli ed è unico nel suo genere in questa categoria di bilance. 14 Tutti i modelli sono dotati di un robusto alloggiamento in materiale sintetico ABS e di un pratico meccanismo scorrevole che blocca il piatto di pesata per il trasporto e protegge il display retroilluminato.

15 Caratteristiche di prestazione: Protezione efficace della bilancia durante il trasporto grazie al meccanismo di blocco Display LCD con retroilluminazione blu Unità di peso selezionabili Regolazione con peso esterno Funzionamento economico con una sola batteria standard da 1,5 V Stabile alloggiamento in materiale sintetico ABS Bilance tascabili della serie POCKET-PRO Codice modello Campo di pesata Precisione di lettura Dimensioni del piatto di pesata PP g 0,01 g mm PP g 0,1 g mm PP g 0,1 g mm Dotazione del prodotto: Unità di peso g e oz (PP-62 anche con ct e GN) Spegnimento automatico per il risparmio di corrente Indicazione di sovraccarico, sottocarico e del livello di carica delle batterie con segnale acustico Vaschetta per il piatto di pesata, batteria e peso di regolazione compresi nella dotazione Vaschetta per il piatto di pesata per campioni sciolti Display retroilluminato 15

16 SVI Display versatile e retroilluminato Interfaccia dati RS232 Modello con campo di pesata di 20 kg I modelli SVI sono particolarmente adatti per l utilizzo nel settore industriale e delle spedizioni. Campi di pesata fino a 200 kg e due diverse dimensioni della piattaforma permettono di soddisfare ogni esigenza. Ogni modello è dotato di un display a distanza che consente un installazione versatile per rispondere ai bisogni dell utente. 16 Grazie alla funzione "Autolast" la bilancia fornisce risultati di pesata particolarmente stabili. Il display è inclinabile ed è dotato di retroilluminazione per assicurare una lettura eccellente in ogni momento. L interfaccia dati RS232 è di serie e consente il collegamento di una stampante e di un computer.

17 Caratteristiche di prestazione: Grande display LCD con retroilluminazione blu per l installazione a parete o su tavolo Piattaforma di pesata amovibile in acciaio inossidabile in due dimensioni Costruzione della piattaforma con protezione contro i sovraccarichi del 200% Due programmi applicativi Regolazione esterna con 3 valori di peso selezionabili Bilance a piattaforma della serie SVI Codice modello Campo di pesata Precisione di lettura SVI-10A 10 kg 1 g ± 2 g mm SVI-20B 20 kg 2 g ± 4 g mm SVI-50C 50 kg 5 g ± 10 g mm SVI-100E 100 kg 20 g ± 40 g mm SVI-200F 200 kg 50 g ± 100 g mm Per i pesi di regolazione, vedere pagina 20 Linearità Dimensioni del piatto di pesata Dotazione del prodotto: Display a distanza con alloggiamento in materiale sintetico ABS, supporto murale e cavo a spirale di 3 m Applicazioni: conteggio di pezzi, sommatoria Unità di peso selezionabili: kg, lbs oppure ozt (fino a 20 kg anche g) Possibilità di funzionamento a batteria per tutti i modelli Spegnimento automatico nel funzionamento a batteria Regolazione esterna con 3 valori di peso selezionabili Interfaccia dati RS232 bidirezionale Cavo d interfaccia Alimentatore 17

18 EXCELERON 18 Le nuove bilance industriali EXCELERON sono semplici e robuste, senza optional costosi. Grazie all alta risoluzione ed ai veloci algoritmi di filtro forniscono risultati con la massima rapidità, anche in caso di minime variazioni del peso semplicemente imbattibili nella loro categoria. La cella di carico insensibile all umidità, installata sotto il piatto di carico in acciaio inox, è in grado di operare per lungo tempo in un ambiente umido e può essere lavata con acqua senza problemi. Grazie al funzionamento a batteria la bilancia EXCELERON è adatta all impiego mobile ed indipendente dalla rete elettrica. La funzione di controllo consente una rapida verifica dei limiti di peso e la funzione di conteggio fa di EXCELERON una bilancia industriale completa. Sono disponibili 7 modelli con piattaforme in tre diverse dimensioni e campi di pesata da 6 a 300 kg.

19 Caratteristiche di prestazione: Unità di comando con display LCD retroilluminato - buona leggibilità anche a distanza Grandi tasti per un utilizzo facile e sicuro Funzione di conteggio e controllo semplice per l utilizzo quotidiano Piattaforme di pesata di grandi dimensioni Ottima risoluzione Funzionamento a batteria con modalità di risparmio energetico e spegnimento automatico dopo 5 secondi senza cambio del carico Dotazione del prodotto: Colonnina di serie per posizionare il display in alto Piedini di regolazione e bolla di livello di serie Ampia gamma di accessori Cella di carico impermeabile all acqua Piatto di carico in acciaio inox Bilance industriali della serie EXCELERON Codice modello ECL6EDP-L0-EU 6 kg 0,5 g mm ECL15EDP-L0-EU 15 kg 1 g mm ECL30EDP-L0-EU 30 kg 2 g mm ECL60EDP-L0-EU 60 kg 5 g mm ECL60FEP-L0-EU 60 kg 5 g mm ECL150FEP-L0-EU 150 kg 10 g mm ECL300GFP-L0-EU 300 kg 20 g mm Accessori Codice d ordinazione ydo01i ydo01i YDC07 YDH02I YDH01I Campo di pesata Descrizione Precisione di lettura Dimensioni piatto Interfaccia RS232 a 25 pin Interfaccia RS232 a 9 pin Copertina di protezione per terminale di pesatura Colonnina da pavimento Supporto murale per terminale di pesatura 19

20 Weights Pesiere Massa nominale Classe Materiale Pezzatura Codice d ordinazione con certificato di calibrazione DKD 1 mg 500 mg E2 Al/Ns 1 mg, 2+2 mg, 5 mg YCS AC mg, 2+20 mg, 50 mg 100 mg, mg, 500 mg 1 g 1 kg E2 Acciaio 1 g, 2+2 g, 5 g, YCS AC g, 2+20 g, 50 g, 100 g, g, 500 g, 1 kg 1 g 1 kg F1 Acciaio 1 g, 2+2 g, 5 g, YCS AC g, 2+20 g, 50 g, 100 g, g, 500 g, 1 kg 1 g 1 kg F2 Acciaio 1 g, 2+2 g, 5 g, YCS AC g, 2+20 g, 50 g, 100 g, g, 500 g, 1 kg 1 g 5 kg M1 Ottone 1 g, 2+2 g, 5 g, YCS AC g, 2+20 g, 50 g, 100 g, g, 500 g, 1 kg, 2+2 kg, 5 kg 20

21 Pesi singoli Massa nominale Classe Materiale Codice d ordinazione Codice d ordinazione con certificato di calibrazione DKD 50 g E2 Acciaio YCW452-AC-00 YCW452-AC g E2 Acciaio YCW512-AC-00 YCW512-AC g E2 Acciaio YCW522-AC-00 YCW522-AC g F1 Acciaio YCW453-AC-00 YCW453-AC g F1 Acciaio YCW513-AC-00 YCW513-AC g F1 Acciaio YCW523-AC-00 YCW523-AC-02 1 kg F1 Acciaio YCW613-AC-00 YCW613-AC-02 2 kg F1 Acciaio YCW623-AC-00 YCW623-AC-02 5 kg F1 Acciaio YCW653-AC-00 YCW653-AC-02 1 kg F2 Acciaio YCW614-AC-00 YCW614-AC-02 2 kg F2 Acciaio YCW624-AC-00 YCW624-AC-02 5 kg F2 Acciaio YCW654-AC-00 YCW654-AC kg F2 Acciaio YCW714-AC-00 YCW714-AC g M1 Ottone YCW455-AC-00 YCW455-AC g M1 Ottone YCW515-AC-00 YCW515-AC g M1 Ottone YCW525-AC-00 YCW525-AC g M1 Ottone YCW555-AC-00 YCW555-AC-02 1 kg M1 Ottone YCW615-AC-00 YCW615-AC-02 2 kg M1 Ottone YCW625-AC-00 YCW625-AC-02 5 kg M1 Ottone YCW655-AC-00 YCW655-AC kg M1 Ottone YCW715-AC-00 YCW715-AC-02 Trovate la gamma completa dei nostri pesi di regolazione su 21

22 Il Vostro fornitore ACCULAB autorizzato: Con riserva di modifiche tecniche. Printed in Germany. Stampato in Germania su carta sbiancata senza cloro. W/sart-290 Publication No.: ACC1001-i09116 Order No.: