AUSTRAL AUSTRAL. Ocean Sea Collection

Transcript

1 AUSTRAL Austral, like the ocean that waters the faraway worlds. The perfume invites you to an indentification with the green and floral dimensions of nature. AUSTRAL Australe come l oceano che bagna mondi lontani. La profumazione sollecita un immedesimazione con la dimensione verde e floreale della natura. Olfactory notes of the ocean top: Jasmine Peach blossom Marine notes heart: Rose Lily of the valley Ylang Y. Cyclamen dry: Woods White Musk Amber Le note olfattive dell oceano di testa: Gelsomino Fior di pesco Note acquatiche di corpo: Rosa Mughetto Ylang Ylang Ciclamino di fondo: Legni Muschio bianco Ambra INGREDIENTS: Citral, Farnesol, Limonene, Eugenol, Isoeugenol, Cinnamal, Geraniol, Citronellol, Anise Alcohol, Cinnamyl alcohol, Benzyl Alcohol, Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene, Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional (Lilial), Benzyl Cinnamate, Hexyl Cinnamal, Linalool, Benzyl Benzoate, Benzyl salicylate, Hydroxycitronellal, Alpha-Isomethyl Ionone.

2 ÉGÉE Aegean Sea, birthplace of classical cultures. Rocky and jagged coasts surround it. It spreads a summer perfume, aquatic with woody and green hints: the earthy islands. ÉGÉE Mar Egeo, culla di culture classiche. Coste rocciose e frastagliate lo circondano. Si diffonde un profumo estivo, acquatico con accenti legnosi e verdi di isole, terre emerse. Olfactory notes of the sea top: Marine notes heart: Jasmine, Freesia, White hyacinth, Grape dry: Woods Sandalwood Le note olfattive del mare di testa: Note marine di corpo: Gelsomino Fresia Giacinto bianco Uva di fondo: Legni Sandalo INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Eugenol, Citral, Limonene, Coumarin, Hexyl Cinnamal, Geraniol, Benzyl Cinnamate, Citronellol, Alpha-Isomethyl Ionone, Linalool, Farnseol, Hydroxyisohexyl-3- cyclohexene, Isoeugenol, Benzyl Salicylate, Anise Alcohol, Cinnamyl Alcohol, Hydroxyitronellal.

3 BALTIQUE Baltic Sea, cold and lordly protagonist of Northern Europe. Its perfume is a meeting of fruity notes, earthy flowers and water blossoms. Elegant originality. BALTIQUE Mar Baltico, freddo e altero protagonista del Nord Europa. Il suo profumo è un incontro: di note fresche di frutta, di fiori di terra e fiori di acqua. Elegante originalità. Olfactory notes of the sea top: Apple, Currant, Melon Ozone Marine notes heart: Rose Jasmine Lily of the valley Waterlily dry: Vetiver Peach Musk Sandalwood Amber Le note olfattive del mare di testa: Mela Ribes Melone Ozono Note marine di corpo: Rosa Gelsomino Mughetto Ninfea di fondo: Vetiver Pesca Muschio Sandalo Ambra INGREDIENTS: Citral, Geraniol, Limonene, Citronellol, Alpha- Isomethyl Ionone, Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene, Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional (Lilial), Linalool, Farnesol.

4 ATLANTIQUE Atlantic as the second ocean of the Earth, this perfume is symbol of greatness and synthesis between the fresh fruity and the warm Gulf Stream tides of wood scents. ATLANTIQUE Atlantico come il secondo oceano della Terra, questo profumo è simbolo di grandezza e sintesi tra le correnti fresche di frutta e quelle calde (del Golfo) di legni. Olfactory notes of the ocean top: Mandarin Mango Aquatic notes heart: Freesia Iris Passionflower dry: Cedarwood Sandalwood Le note olfattive dell oceano di testa: Mandarino Mango Accordo acquatico di corpo: Fresia Iris Passiflora di fondo: Legno di cedro Sandalo INGREDIENTS: Citral, Isoeugenol, Limonene, Geraniol, Citronellol, Benzyl Alcohol, Hydroxycitronellal, Alpha-Isomethyl Ionone, Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene Carboxaldehyde, Butylphenyl Methylpropional (Lilial), Linalool, Hexyl Cinnamal, Benzyl Benzoate, Benzyl salicylate.

5 MED Mediterranean Sea, delicate thermal reservoir for green vegetation. Its perfume is citrus and floral, with oriental notes (like champaca). Crossroads of the worlds. MED Mediterraneo come il mare, delicato serbatoio termico per verde vegetazione. Il suo profumo è agrumato e fiorito, con note d Oriente (champaca). Crocevia di mondi. Olfactory notes of the sea top: Mandarin Champaca Ivy Marine notes heart: Orchid Rose Violet dry: Plum Cashmere wood Musk Le note olfattive del mare di testa: Mandarino Champaca Edera Note marine di corpo: Orchidea Rosa Violetta di fondo: Prugna Legno di cashmere Muschio INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Hexyl Cinnamal, Eugenol, Alpha-Isomethyl Ionone, Hydroxycitronellal, Linalool, Coumarin, Limonene, Geraniol, Citronellol, Citral, Farnesol, Benzyl Benzoate.

6 INDIEN Indian like the ocean that gives hospitality to many marine species. Its perfume is a fruitful creation, life: water, fruits, flowers and sweet, warm female earthy notes. INDIEN Indiano come l oceano che ospita numerose specie marine. Il suo profumo è emblema di fertile creazione, di vita: acqua, frutti, fiori e dolci, calde femminili note di terra. Olfactory notes of the ocean top: Black currant Lemon heart: Aquatic notes Jasmine Osmanthus dry: Cedarwood Brown sugar Labdanum Le note olfattive dell oceano di testa: Ribes nero Limone di corpo: Note acquatiche Gelsomino Osmanto di fondo: Cedro Zucchero di canna Labdano INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Benzyl Cinnamate, Butylphenyl Methylpropional (Lilial), Citral, Eugenol, Hydroxycitronellal, Isoeugenol, Anise Alcohol, Hexyl Cinnamal, Linalool, Cinnamal, Alpha-Isomethyl Ionone, Geraniol, Benzyl Benzoate, Citronellol, Limonene, Cinnamyl Alcohol, Benzyl salicylate.

7 ROUGE Red Sea like the religious and historical symbol of crossing. Its perfume is a floating and soft composition that goes through mediterranean and brackish notes. ROUGE Rosso come il mare simbolo storico-religioso di attraversamento. Il suo profumo è una composizione fluttuante e morbida, che attraversa note mediterranee e salmastre. Olfactory notes of the sea top: Maritime pine Lemon Salt Marine notes heart: White thyme Myrtle Seaweed dry: Cedarwood Le note olfattive del mare di testa: Pino marittimo Limone Sale Note marine di corpo: Timo bianco Mirto Alghe marine di fondo: Legno di cedro INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Citral, Farnesol, Coumarin, Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzyl Benzoate, Benzyl salicylate.

8 TRAMONTANE North Wind, cold and whirling rhythm of perfume. Fizzy, fresh, vital and extreme. A perfect symbiosis between the man and the primordial strength of nature. TRAMONTANE Tramontana, vento freddo del nord, ritmo vorticoso di profumo. Frizzante, fresco, vitale ed estremo. Una perfetta simbiosi tra l uomo e la forza primordiale della natura. Olfactory notes of the wind top: Bergamot Lavender Ozone Marine notes heart: Jasmine Juniper Geranium Sandalwood dry: Oak moss Musk Ambergris Le note olfattive del vento di testa: Bergamotto Lavanda Ozono Note marine di corpo: Gelsomino Ginepro Geranio Sandalo di fondo: Muschio di quercia Muschio Ambra INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Eugenol, Hydroxycitronellal, Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene Carboxaldehyde, Linalool, Geraniol, Limonene, Citral, Farnesol, Isoeugenol, Coumarin, Alpha- Isomethyl Ionone, Citronellol,

9 BRISE Sea breeze, symbol of a sunny and marine day. The light wind blows from the sea on the wet skin with a sweet, salty perfume of citrus and aromatic notes. BRISE Brezza marina, simbolo di una giornata di sole e mare. Il vento leggero spira dal mare sulla pelle bagnata con un profumo dolce, salato di note agrumate e aromatiche. Olfactory notes of the wind top: Bergamot Lemon Rosemary Ozone heart: Coriander Freesia Marine notes dry: Patchouly Oak moss Le note olfattive del vento di testa: Bergamotto Limone Rosmarino Ozono di corpo: Coriandolo Fresia Accordo marino di fondo: Patchouly Muschio di quercia INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Eugenol, Hydroxyisohexyl-3- cyclohexene, Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzyl salicylate, Citral, Butylphenyl-Methylpropional (Lilial), Coumarin, Alpha- Isomethyl Ionone, Benzyl Benzoate, Limonene.

10 AUSTER Ostro is the Italian name of the traditional southerly wind. The fresh and aromatic olfactory notes turn into heat waves of woods that the wind drags with itself. AUSTER Ostro come il vento tradizionale di Mezzogiorno. Le note olfattive fresche e aromatiche si trasformano in onde di calore legnoso che il vento trascina con sé. Olfactory notes of the wind top: Bergamot Pine Mint Ozone heart: Vetiver Patchouly Cloves dry: Sandalwood Cedarwood Oak moss Le note olfattive del vento di testa: Bergamotto Pino Menta Ozono di corpo: Vetiver Patchouly Chiodi di Garofano di fondo: Sandalo Cedro Muschio di quercia INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Eugenol, Isoeugenol, Anise Alcohol, Linalool, Benzyl Benzoate, Limonene, Citral, Farnesol, Methylpropional (Lilial), Hydroxyisohexyl-3-cyclohexene Carboxaldehyde, Geraniol, Citronellol, Benzyl salicylate.

11 MISTRAL Mistral, windy master of sailing. Its perfume is fizzy and gently floral: it stimulates and it reconciles at the same time, on a rough sea. MISTRAL Maestrale, vento maestro di navigazione. Il suo profumo è frizzante e delicatamente floreale: stimola e concilia allo stesso tempo, nella rotta su un mare agitato. Olfactory notes of the wind top: Lemon Melon Petitgrain Ozone heart: Nutmeg Santolina Water plants dry: Patchouly Vetiver Musk Amber Le note olfattive del vento di testa: Limone Melone Petitgrain Ozono di corpo: Noce moscata Santolina Posidonia di fondo: Patchouly Vetiver Muschio Ambra INGREDIENTS: Citral, Farnesol, Isoeugenol, Hydroxyisohexyl-3- cyclohexene Carboxaldehyde, Alpha-Isomethyl Ionone, Citronellol, Eugenol, Hydroxycitronellal, Butylphenyl-Methylpropional (Lilial), Geraniol, Limonene.

12 MELTEMI Meltemi, dry, fresh, summer wind. It symbolizes sport and freedom, as its perfume: the smell of bare skin in open air, the sailing among authentic feelings. MELTEMI Meltemi, vento secco, fresco, estivo. È simbolo di sport e libertà, come il suo profumo: odore di pelle nuda all aria aperta, veleggiare di sensazioni autentiche. Olfactory notes of the wind top: Mandarin Orange Aldehyde notes Ozone heart: Neroli Pepper Cedar Marine notes Vetiver dry: White musk Tonka bean Amber Le note olfattive del vento di testa: Mandarino Arancio Note aldeidate Ozono di corpo: Neroli Pepe Cedro Note marine Vetiver di fondo: Muschio bianco Fava Tonka Ambra INGREDIENTS: Citral, Butylphenyl-Methylpropional (Lilial), Linalool, Geraniol, Limonene, Farnesol, Coumarin, Alpha- Isomethyl Ionone, Citronellol.

13 GRÉCAL Grégal, mediterranean wind, warm earthy breeze of the Zante island. Its perfume is intense and sensual, of pure marine escape: a citrus, aromatic, aquatic blow. GRÉCAL Grecale, vento mediterraneo, calda brezza di terra dall isola di Zante. Il suo profumo è inteso e sensuale, di pura evasione marina: un soffio agrumato, aromatico e acquatico. Olfactory notes of the wind top: Mandarin Sweet orange Marine notes heart: Neroli Rosemary Black pepper Vetiver dry: Cedarwood White musk Amber Le note olfattive del vento di testa: Mandarino Arancio dolce Note marine di corpo: Neroli Rosmarino Pepe nero Vetiver di fondo: Legno di cedro Muschio bianco Ambra INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Eugenol, Butylphenyl- Methylpropional (Lilial), Alpha-Isomethyl Ionone, Benzyl Benzoate, Limonene, Citral, Farnesol, Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzyl salicylate.

14 SIROCCO Sirocco, wind that dries the air and raises the dust of the North Africa. Its perfume is a lashing of pure freshness and sensuality, able to stimulate storms of senses. SIROCCO Scirocco, vento che secca l aria e alza la polvere del Nordafrica. Il suo profumo è una sferzata di pura freschezza e sensualità, capace di sollecitare tempeste sensoriali. Olfactory notes of the wind top: Grapefruit Marine notes heart: Bay leaves Jasmine dry: Guaiac wood Oak moss Amber Le note olfattive del vento di testa: Pompelmo Accordo acquatico di corpo: Foglia di alloro Gelsomino di fondo: Legno Guaiac Muschio di quercia Ambra INGREDIENTS: Benzyl Alcohol, Eugenol, Isoeugenol, Coumarin, Alpha-Isomethyl Ionone, Benzyl Benzoate, Limonene, Citral, Farnesol,, Butylphenyl-Methylpropional (Lilial), Linalool, Geraniol, Citronellol, Benzyl salicylate.

15 BERGAMOT From the 18th century, it is protagonist of a classic in perfumery, the Cologne. The green emerald fragrance of Bergamot emanates a citrus, mediterranean perfume. BERGAMOTTO Protagonista dal 1700 di un classico della profumeria, L Acqua di Colonia, l essenza verde smeraldo di Bergamotto sprigiona un profumo agrumato, mediterraneo. Top note in perfumery Use: 2-10% Add it to the perfumes Sirocco / Égée / Mistral / Atlantique Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 2-10% Indossalo con i profumi Sirocco / Égée / Mistral / Atlantique INGREDIENTS: Lilial, Geraniol, Limonene, Linalool, Citronellol.

16 GRAPEFRUIT The fragrance of Grapefruit is bitter and sweet-grassy at the same time. Its scent comes directly out. It is an emblem of the vigorous energy of the sea. POMPELMO Il concentrato di Pompelmo è amaro e contemporaneamente dolce, erbaceo. La sua profumazione arriva senza mediazioni. È emblema dell energia vigorosa del mare. Top note in perfumery Use: 2-10% Add it to the perfumes Med / Auster / Tramontane / Grécal Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 2-10% Indossalo con i profumi Med / Auster / Tramontane / Grécal INGREDIENTS: Lilial, Geraniol, Limonene, Linalool, Citronellol.

17 ORANGE BLOSSOMS Fresh, floral and sweetish note. It comes from the distillation of the fresh blossom of bitter Orange. It recalls delicacy of summer flowers and sunny energy of citrus fruits. FIOR D ARANCIO Nota fresca, floreale e dolciastra. Ha origine dalla distillazione del fresco fiore dell Arancio amaro. Ricorda la delicatezza di fiori estivi e l energia solare degli agrumi. Top note in perfumery Use: 2-10% Add it to the perfumes Indien / Atlantique / Austral / Med Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 2-10% Indossalo con i profumi Indien / Atlantique / Austral / Med INGREDIENTS: Citral, Geraniol, Limonene, Farnesol, Linalool,

18 MANDARIN In the chinese traditional culture, Mandarin symbolizes the sun, the good luck and a positive energy. It is the fruity and citrus note of young summer days. MANDARINO Nella cultura tradizionale cinese, il Mandarino simboleggia il sole, la buona fortuna ed un energia positiva. È la nota fruttata, agrumata di una giovane estate. Top note in perfumery Use: 2-10% Add it to the perfumes Sirocco / Brise / Mistral / Meltemi Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 2-10% Indossalo con i profumi Sirocco / Brise / Mistral / Meltemi INGREDIENTS: Citral, Linalool, Farnesol, Geraniol, Limonene.

19 LEMON A bright, light, freshening, summer note. It spreads from the Southern Italy: it is the story of Lemon and of its matches with floral, aromatic perfumes. LIMONE Una nota luminosa, leggera, rinvigorente, particolarmente estiva, si diffonde dal Sud Italia: è la storia del Limone, e dei suoi accordi con profumi floreali, aromatici. Top note in perfumery Use: 3-10% Add it to the perfumes Grécal / Auster / Tramontane / Égée Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 3-10% Indossalo con i profumi Grécal / Auster / Tramontane / Égée INGREDIENTS: Citral, Geraniol, Limonene, Linalool, Citronellol.

20 OCEAN Olfactive impression of sea breeze, salty water. The synthetic note called Ocean refreshes floral, green, fruity compositions. It gives clean summer feelings. OCEANO Impressione olfattiva della brezza marina, dell acqua salata, la nota sintetica Oceano rinfresca composizioni floreali, verdi, fruttate. Dona sensazioni pulite d estate. Top note in perfumery Use: 1-4% Add it to the perfumes Rouge / Austral / Baltique / Brise Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 1-4% Indossalo con i profumi Rouge / Austral / Baltique / Brise

21 GRAPE BLUEBERRY The Grape note, united to the vinegary sweetness of Blueberry, represents a blaze of summer, mediterranean berries. Vitamin, fruity, punchy perfume. UVA MIRTILLO La nota Uva, unita alla dolcezza acidula del Mirtillo, mette in scena un tripudio estivo di bacche da macchia mediterranea. Profumo vitaminico fruttato e d impatto. Top note in perfumery Use: 3-8% Add it to the perfumes Baltique / Med / Indien / Atlantique Nota profumiera di testa Percentuale di impiego: 3-8% Indossalo con i profumi Baltique / Med / Indien / Atlantique INGREDIENTS: Citral, Geraniol, Limonene, Linalool, Citronellol.