WoWords. Guida all uso: creare ed utilizzare le frasi. In questa guida è descritto come creare ed utilizzare le frasi nel software WoWords.

Transcript

1 In questa guida è descritto come creare ed utilizzare le frasi nel software WoWords. Premessa Oltre alle singole parole WoWords può gestire intere frasi in inglese. A differenza delle singole parole, le frasi non sono fornite da WoWords bensì possono essere create dall utente. Il numero delle frasi che l utente può creare è illimitato per quelle applicazioni di WoWords su cui sono state installate almeno 1000 parole acquistate attraverso il sito wowords.com. In tale circostanza le frasi create possono anche essere esportate al fine di poter essere poi importate su un altra installazione di WoWords con almeno 1000 parole installate. In questo modo un utente, ad esempio un insegnante, può creare le proprie frasi, esportarle su file, e distribuire il file ai suoi studenti che potranno quindi importarle e studiarle sull installazione di WoWords presente sul loro personal computer. Una volta creata una frase essa genererà due carte di cui una nella direzione da italiano ad inglese e l altra nella direzione opposta. Le due carte saranno quindi automaticamente nell algoritmo di ripetizione utilizzato dal programma e saranno trattate e presentate nel corso della sessione giornaliera esattamente come avviene per le singole parole. Per impostazione predefinita il numero delle nuove carte relative alle frasi mostrate giornalmente è pari a 6. Tale valore può essere modificato attraverso la pagina delle impostazioni di WoWords agendo sul valore del parametro Numero di nuove carte relative a frasi così come mostrato nella figura che segue:

2 La pagina per la creazione e la gestione delle frasi La creazione e la gestione delle frasi avviene dall interno di una specifica pagina di WoWords alla quale si accede tramite il pulsante Crea e gestisci le frasi presente nella toolbar della pagina principale di WoWords. Nella pagina principale è inoltre presente (sotto il logo di WoWords) l indicazione del numero delle frasi attualmente disponibili al software. Nella figura che segue è mostrata la pagina per la gestione delle frasi La pagina è divisa in cinque zone. Nella parte superiore è presente l elenco delle frasi. Ogni riga dell elenco rappresenta una frase e, per ognuna di essa, è mostrata la versione inglese, la relativa

3 traduzione in italiano, il rank della frase e l indicazione riguardante la presenza del file audio che riproduce la frase in lingua inglese. Scendendo verso il basso troviamo il box denominato Gestore del database delle frasi in cui sono presenti i pulsanti che permettono di eliminare una frase, modificarne il rank, esportare tutte le frasi ed eliminarle tutte. Il box sottostante dal nome Inserimento del testo della frase contiene i campi per l inserimento della frase inglese e dalla sua traduzione in italiano. E inoltre presente un pulsante per pulire entrambi i campi. Nel box denominato Generazione audio della frase inglese sono presenti gli strumenti che consentono di impostare le modalità di richiesta del file audio ovvero scegliere tra una voce maschile e femminile e tra cinque differenti velocità di pronuncia. E inoltre presente il pulsante Richiedi audio al web che permette di inoltrare la richiesta del file audio ad un generatore vocale disponibile in rete. Per la generazione del file audio da web è ovviamente necessario che il computer sia connesso ad Internet. Nell ultimo box (denominato Salvataggio della frase è presente il pulsante che permette di salvare la frase creata. Se per la frase inserita è stato richiesto e ricevuto l audio dal web, sul pulsante sarà presente la voce Salva testo ed audio dal web. Se è stato inserito il testo della frase ma non è stato richiesto l audio dal web, sul pulsante sarà presente la voce Salva testo. Se uno (o entrambi) dei campi per l inserimento della frase è vuoto, il pulsante è disabilitato. Nell angolo in basso a destra della pagina è presente il pulsante Principale che permette di lasciare la pagina e tornare alla pagina principale di WoWords. Come creare una nuova frase Per creare una nuova frase inserire il testo della frase all interno del campo Frase Inglese e la corrispondente traduzione nel sottostante campo Traduzione Italiano. Se i due campi non sono vuoti è possibile svuotarli utilizzando il pulsante Svuota campi. Una volta inserito il testo in Inglese ed Italiano per ricavare il file audio corrispondete alla frase inglese premere il pulsante Richiedi audio al web ed attendere la ricezione del file audio. Il file audio sarà generato da un sintetizzatore vocale disponibile in rete (ovviamente per poter eseguire questa operazione è necessario essere connessi ad Internet). Durante l attesa del file audio il box Inserimento del testo della frase scomparirà per lasciare il posto ad un box che invita ad attendere la ricezione del file audio. Alla ricezione del file audio si avrà la sua riproduzione vocale. Ricevuta la parte audio della frase premere il pulsante Salva testo ed audio ricevuto dal web per salvare la frase ed il corrispondente file audio ricevuto. Come esempio pratico utilizziamo l inserimento della frase inglese May I introduce my father? (Posso presentarti mio padre?) Se i campi per l introduzione della frase non sono vuoti premere il pulsante Svuota campi. Inserire la frase inglese e la corrispondente traduzione in italiano.

4 Per ricevere il file audio corrispondente alla frase premere il pulsante Richiedi audio al web ed attendere la ricezione del file. Durante l attesa il box che contiene i campi di inserimento delle frasi scompare ed al suo posto viene mostrato box di attesa risposta Alla ricezione del file audio il pulsante sarà riprodotto il suono della frase. Se si vuole riascoltare il contenuto del file audio ricevuto premere il pulsante Ascolta audio ricevuto dal web (si tratta dello stesso pulsante utilizzato per inviare la richiesta al web e che, al momento della ricezione del file è stato automaticamente rinominato).

5 A questo punto, la frase è completa sia nella parte relativa al testo sia nella parte relativa all audio. Per salvarla nel database delle frasi di WoWords cliccare sul pulsante Salva testo e audio ricevuto dal web. Il salvataggio del file è notificato attraverso un messaggio

6 La frase è inserita nel database con il numero di rank immediatamente successivo al rank massimo delle frasi già presenti nel database. Nel caso dell esempio essendo già inserite 20 frasi, il rank assunto dalla nuova frase sarà pari a 21.

7 Nota: La piccola freccia presente sopra una delle intestazioni di colonna indica la colonna rispetto a cui sono ordinate le frasi. Se la freccia è orientata verso l alto l ordinamento è crescente. Se la freccia è orientata verso il basso l ordinamento è decrescente. Per default le frasi all interno del database sono elencate in ordine di rank crescente (infatti dalla figura precedente è possibile osservare come nella intestazione della colonna del rank sia presente una freccia verso l alto). Tale ordine può essere modificato cliccando con il mouse sull intestazione della colonna rispetto alla quale si desidera ottenere il nuovo ordinamento. Un nuovo click sulla medesima posizione inverte l ordinamento. Se ad esempio si vuole una visualizzazione delle frasi in ordine alfabetico rispetto al testo della frase inglese bisogna cliccare sulla intestazione English Phrase. Così facendo le frasi saranno mostrate in ordine alfabetico diretto rispetto al testo della frase inglese (vedi figura sotto). Un nuovo click nella medesima posizione ordinerà le frasi in ordine alfabetico inverso. Per tornare all ordinamento in base al rank cliccare sulla voce di intestazione della colonna rank. Modificare il numero di rank di una frase Il numero di rank di una frase è utilizzato per definire la sequenza di presentazione delle nuove carte riferite alle frasi. Dopo la prima visualizzazione della carta nel corso di una sessione giornaliera, la sequenza di visualizzazione non dipenderà più dal rank della frase associata alla carta bensì, esclusivamente dalla qualità delle risposte date nel corso della sessione giornaliera. Il rank viene assegnato automaticamente alla frase al momento della sua creazione da parte dell utente. La frase viene inserita nel database con il numero di rank immediatamente successivo al rank massimo delle frasi già presenti nel database. E possibile modificare il rank di una frase attraverso il pulsante modifica rank presente nel box di gestione del database delle frasi. Se, ad esempio, si vuole modificare il rank della frase She is a teacher portandolo dal valore 6 al valore 2 bisognerà eseguire i passi elencati 1) Selezionare la frase cliccando sulla riga corrispondente 2) Inserire il valore 2 nello spin box Nuovo rank 3) Cliccare sul pulsante Modifica rank

8 Il rank della frase She is a teacher è stato portato a 2. Tutti i valori del rank delle frasi con precedente numero di rank compreso tra 2 e 6 sono stati aumentati di 1. I valori del rank delle frasi con rank maggiore di 6 sono rimasti inalterati.

9 Cancellazione di una frase dal database Per eliminare una frase selezionarla cliccando sulla corrispondente riga all interno dell elenco delle frasi. Quindi premere il pulsante Elimina Frase presente nel box di gestione del database delle frasi. Se ad esempio si vuol cancellare la frase Where is my book? Selezionarla come mostrato in figura. Quindi premere il pulsante Elimina frase. Sarà mostrato un messaggio di avvertimento. Per proseguire con l eliminazione premere OK

10 Come si può notare osservando la figura che segue, la frase è scomparsa dal database ed il valore del rank di tuttle le frasi con rank superiore a quello della frase cancellata sono stati diminuiti di 1.