CATALOGO GENERALE 2016 GENERAL CATALOGUE 2016

Transcript

1 2016 Milano Via A.F. Stella, 5 Tel Fax cts.milano@ctseurope.com Roma Via G. Fantoli, 26 Tel Fax cts.roma@ctseurope.com Firenze Via L. Gordigiani, 54 int. A1-A2 Tel Fax cts.firenze@ctseurope.com Napoli Via delle Puglie, 228 int. 4 Tel Fax cts.napoli@ctseurope.com C.T.S. España S.L. C/Monturiol, 9 - Pol. Ind. San Marcos GETAFE - MADRID Tel Fax cts.espana@ctseurope.com C.T.S. Romania S.R.L. Str. Râului, SIBIU Tel Fax cts.romania@ctseurope.com C.T.S. India Pvt. Ltd. 6, Dera Mandi Road Mandi - Mehrauli New Delhi Tel Fax cts.india@ctseurope.com C.T.S. France S.A.R.L. 26 Passage Thiéré PARIS Tel Fax cts.france@ctseurope.com C.T.S. Suisse SA Via Carvina, TAVERNE (TI) Tel Fax cts.suisse@ctseurope.com C.T.S. Istanbul Ltd. Şti. Huzur Mah. Menderes Cad. No ŞIŞLI / ISTANBUL Tel Fax cts.istanbul@ctseurope.com CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE prodotti, attrezzature ed impianti al servizio del restauro products, equipment and systems for art conservation CATALOGO GENERALE 2016 GENERAL CATALOGUE 2016 C.T.S. S.r.l. Via Piave, 20/ Altavilla Vic.na (VI) Italy Tel Fax cts.italia@ctseurope.com 12,20

2 Egregio Cliente, sono lieto di presentarle il CATALOGO GENERALE CTS 2016, la raccolta completa ed aggiornata dei ns prodotti, utensili, attrezzature e materiali che abbiamo selezionato per Lei. Un edizione a colori, redatta in diverse pubblicazioni bilingue, completa di informazioni, dati tecnici, esempli cazioni ed illustrazioni, che Le renderanno pi agevole la scelta dei materiali pi idonei alle ue speci che esigenze. Per facilitarne la consultazione, tutti gli articoli sono stati suddivisi per categorie omogenee, in capitoli e sottocapitoli, rintracciabili tramite l ausilio di due distinti indici: - Tematico, nelle prime pagine - lfabetico, alla ne del catalogo. Dall inizio dell attività, nel 1984, C.T.S. ha sempre privilegiato l investimento delle proprie risorse nello sviluppo organizzativo e commerciale, per incontrare e soddisfare le aspettative della propria clientela. Oltre alla sede centrale di Altavilla Vicentina - Italia, ci sono nel territorio nazionale, coadiuvate da una rete di agenti che permettono una ns presenza costante e diretta presso i vari operatori del settore, e sei sedi estere. La ns presenza a livello internazionale è ulteriormente garantita sia direttamente, tramite il ns che attraverso rivenditori locali nei vari Paesi. Nel corso degli anni sono stati ottimizzati tutti i sistemi organizzativi idonei a garantire e migliorare la qualità del servizio offerto: dall etichettatura alle schede tecniche/sicurezza per i prodotti, dalle istruzioni corredate dei certi cati di conformità/marchio CE ai certi cati di garanzia per le attrezzature. E attiva da anni un apposita unità che assiste l utenza pubblica e privata nella progettazione e nell allestimento completo di laboratori di restauro, con l ausilio delle pi moderne tecnologie e sempre nel rispetto delle normative vigenti. Il risultato di queste molteplici sinergie ha conferito alla C.T.S. un curriculum referenziale di altissimo livello. Il ns è diventato un punto di riferimento per il settore, sia per il servizio gratuito di assistenza e consulenza direttamente nel cantiere/laboratorio di restauro, sia per l organizzazione di seminari, coadiuvato di volta in volta da professionisti e tecnici specializzati nel tema dell incontro. Le ricordo inoltre il ns servizio informativo di divulgazione tecnico-scienti ca: il Bollettino C.T.S., a cura dell uf co Tecnico cienti co, inviato a mezzo alla ns clientela e disponibile on line nel ns sito internet. Dopo un primo traguardo per certi care la ns organizzazione con l iscrizione nel al Provveditorato enerale dello tato P..., C.T.S. è stata la prima azienda del settore a conseguire la certi cazione UNI EN ISO 9001:2008, ottenuta il 25/10/2001, costantemente aggiornata e mantenuta no ad oggi un evidente ed ulteriore attestazione di una politica aziendale rivolta alla soddisfazione del cliente. Tutto ciò contribuisce a rafforzare la ns posizione di Leadership nella fornitura di. Nelle prossime pagine troverà illustrata in dettaglio la ns struttura commerciale: sede, agenti, liali nazionali ed estere. oglio ricordarle, in ne, che nel ns sito internet è disponibile il di schede tecniche, sicurezza e relazioni tecnico-scienti che. perando che questo catalogo sia di uo gradimento ed utilità, e con dando in un uo continuo apprezzamento per la ns azienda, Le porgo i miei pi cordiali saluti ed auguri di buon lavoro. C.T...r.l. INI TTO E UNICO Geom. Mauro Danese 1

3 Dear Customer, It s my pleasure to present you our 2016 GENERAL CATALOGUE : the complete and up-dated collection of our products, tools, equipment and materials that we have selected for You. A colour edition, drawn up in several bilingual publications, complete with technical information and speci cations, e amples and illustrations that allows You an easier selection of the most suitable materials to meet with Your needs. All items are homogeneously grouped in categories, chapters and subchapters, and are easily found with the help of two different inde es: the ub ect Inde, in the rst pages the Alphabetical Inde, at the rear of the Catalogue. ince the beginning of its business in 1984, C.T.S. has favoured the investment of its own economical resources in the structural and commercial development in order to meet and satisfy customer requirements. Besides the headquarters in Altavilla Vicentina Italy, there are four customer service centers over the nation, assisted by a network of salesmen which makes it possible to have direct and constant contact with the various operators in the sector, and six C.T.S abroad. Our international presence is further guaranteed both directly, through our Export Department, and through local resellers in various Countries. With time, we have carefully optimized all our organizational systems whose task is to assure and improve our service quality: from product labelling to safety and technical data sheets, from equipment instructions complete with conformity certi cates/ce approval to warranty certi cates. ome years ago we have also activated a speci c division that is devoted to the assistance of both public and private operators in the planning and setting up of estoration Laboratories in line with current European legislation and in order to e ploit the most recent technological innovations. As a result of these many synergies C.T.S. has acquired a very high-level referential curriculum. Our has become a point of reference for our eld, both for the free service of assistance and advice directly in the restoration site-workshop and for the seminar organization, supported also by professionals and specialists speci cally involved in the topic of the meeting. Besides, I would like to remind You our informative service of technical-scienti c popularization: C.T.S., edited by our Technical- cienti c Department, sent by to our customers and available on line in our website. ollowing our rst achievement to certify our organization in, that is the registration at the Provveditorato Generale dello tato P.G.., C.T.S. has been the rst company in our eld to get the UNI EN ISO 9001:2008 certi cation, obtained on October 25 th constantly updated and kept until today yet a further demonstration of our business policy aimed to the full satisfaction of customer needs. All this has allowed us to strengthen our reputation as the market leader in Europe for the supply of. In the following pages you will nd the detailed illustration of our commercial structure headquarters, salesmen, domestic customer service centres and foreign subsidiaries. And nally, I would like to remind you that in our web site you can, technical and safety data sheets and technical-scienti c reports. I hope you will nd our catalogue interesting and easy to use and I thank you for your continuing support. incerely yours, C.T...r.l. MANAGING DI ECTO Geom. Mauro Danese 2

4 SEDE DI ALTAVILLA VICENTINA (VI) - ITALIA HEADQUARTERS IN ALTAVILLA VICENTINA (VI) - ITALY C.T.S. S.r.l. Via Piave n. 20/ ALTAVILLA VICENTINA (VI) P.IVA IT cts.italia@ctseurope.com Tel (4 linee r.a.) Fax Amministratore unico Geom. Mauro Danese m.danese@ctseurope.com Dott. Leonardo Borgioli Tel l.borgioli@ctseurope.com Resp. vendite Italia Rag. Stefania Salvadore vendite.ctsitalia@ctseurope.com Export Department Dott.ssa Paola Negri sales.ctsitaly@ctseurope.com Resp. magazzino Sig. Giovanni Muraro magazzino.ctsitalia@ctseurope.com 3

5 FILIALE DI MILANO - ITALIA CUSTOMER SERVICE CENTRE IN MILAN - ITALY Via A.F. Stella n MILANO Tel (2 linee r.a.) Fax cts.milano@ctseurope.com e coordinatore di zona: Germano Pilotto Via A.F. Stella Viale Zara 4

6 FILIALE DI FIRENZE - ITALIA CUSTOMER SERVICE CENTRE IN FLORENCE - ITALY Via L. Gordigiani n. 54 int. A1-A FIRENZE Tel (2 linee r.a.) Fax e coordinatore di zona: Stefano Fazzuoli 5

7 FILIALE DI ROMA - ITALIA CUSTOMER SERVICE CENTRE IN ROME - ITALY Via G. Fantoli n ROMA Tel (2 linee r.a.) Fax cts.roma@ctseurope.com Simone Ursi Via Fantoli 6

8 FILIALE DI NAPOLI - ITALIA CUSTOMER SERVICE CENTRE IN NAPOLI - ITALY Via delle Puglie n. 228 int NAPOLI Tel Fax cts.napoli@ctseurope.com Tommaso Lupoli 7

9 AGENTI ITALIA ITALIAN SALESMEN AGENTI SETTORE RESTAURO SALESMAN RESTORATION FIELD Dott. Lorenzo Marcenaro Tel Valle d Aosta - Piemonte - Liguria - Como Cremona - Lecco - Lodi - Milano - Monza Brianza - Pavia - Varese - Piacenza BZ AO TO VB VA NO BI VC AT AL SO LC CO BG MB MI LO PV PC CR BS MN TN VR VI PD RO BL TV VE PN UD GO TS CN SV GE PR RE MO BO FE RA IM SP MS LU PI LI PT PO FI SI AR FC PG RN PU AN MC FM Sig. Simone Santi Tel s.santi@ctseurope.com Umbria - Marche - Abruzzo Molise - Rieti - Viterbo AP GR TE Dott. Giacomo Pizzorusso Tel g.pizzorusso@ctseurope.com Toscana - Emilia Romagna (escl. Piacenza) - Mantova San Marino VT TR ROMA RI LT AQ FR PE CH IS CB FG BT Sig. Luigi Grieco Tel l.grieco@ctseurope.com Puglia - Campania - Basilicata SS OT Sig. Franco Rondinara Tel f.rondinara@ctseurope.com Roma - Latina - Frosinone CE NA BN AV SA PZ MT BA TA BR LE NU OR OG VS CA CS CI KR CZ VV ME RC TP PA AG CL EN CT SR Dott. Giovanni Calvagna Tel g.calvagna@ctseurope.com Sicilia - Calabria RG 8

10 SEDE DI PARIGI - FRANCIA HEADQUARTERS IN PARIS - FRANCE C.T.S. FRANCE S.A.R.L. 26, Passage Thiéré PARIS T.V.A. FR Tel Fax cts.france@ctseurope.com Managing Director: Mrs. Jacqueline Etienne 9

11 SEDE DI MADRID - SPAGNA HEADQUARTERS IN MADRID - SPAIN C.T.S. ESPAÑA Productos y Equipos para la Restauración, S.L. C/Monturiol, 9 - Pol. Ind. San Marcos GETAFE - MADRID C.I.F. ES B Tel (4 líneas) Fax cts.espana@ctseurope.com Managing Director: Mr. Fabio Dal Monte 10

12 SEDE DI SIBIU - ROMANIA HEADQUARTERS IN SIBIU - ROMANIA C.T.S. ROMANIA S.R.L. Str. Râului, SIBIU C.I.F. RO Tel Fax cts.romania@ctseurope.com Managing Director: Mr. Paul Cioconea 11

13 SEDE DI TAVERNE (TI) - SVIZZERA HEADQUARTERS IN TAVERNE (TI) - SWITZERLAND C.T.S. SUISSE SA Via Carvina, TAVERNE (TI) IVA:CHE/ Tel Fax cts.suisse@ctseurope.com Managing Director: Mr. Mario Bardellini 12

14 SEDE DI NEW DELHI - INDIA HEADQUARTERS IN NEW DELHI - INDIA C.T.S. INDIA Pvt. Ltd. 6, Dera Mandi Road Mandi - Mehrauli New Delhi Tel Mob cts.india@ctseurope.com Managing Director: Mr. Roberto Bellò 13

15 Menderes Cd. SEDE DI ISTANBUL - TURCHIA HEADQUARTERS IN ISTANBUL - TURKEY Huzur Mah. Menderes Cad. No.4 MASLAK U.D Tel Fax cts.istanbul@ctseurope.com Managing Director: Mrs. Yaprak Aktimur 14

16 SOMMARIO CAPITOLI CHAPTER INDEX Capitolo Chapter pp. Capitolo Chapter pp Resine acriliche Acrylic resins Resine epossidiche Epoxy resins Prodotti chimici e solventi Chemical products and solvents 3.1 Prodotti chimici e solventi puri Pure chemical products and solvents 3.2 Reagenti da laboratorio Laboratory reagents Resine sintetiche Synthetic resins Resine poliesteri Polyester resins 23 4 Pulitura per impacchi 4.1 Reagenti Reagents Resine viniliche Vinyl resins Cleaning poultices 4.2 Cariche Fillers Resine sintetiche e naturali Synthetic and natural resins Resine sintetiche varie Various synthetic resins Cere dipinte Products for painted surfaces 5.1 Colle, additivi e cariche 5.2 Linea Gustav Berger Gustav Berger s line Resine naturali Natural resins Waxes Resine/Gomme/ Lattici Resins/Gums/ Latexes polyester 6.1 Sverniciatori Paint removers Prodotti ausiliari per resine Auxiliary products for resins Additivi e cariche Rinforzanti Strengtheners Prodotti per applicazioni varie 6.2 Erbicidi, insetticidi, preservanti Herbicides, insecticides, preservatives 6.3 Dehumidifying additives Prodotti per il consolidamento e la protezione Consolidants and protective coatings 2.1 Consolidanti Consolidants 2.2 Protettivi Protectives 2.3 Malte e leganti Products for miscellaneous use 6.4 Trattamenti antipiccione Anti-pigeon treatments 6.5 Gomme siliconiche per calchi Casting and moulding silicone rubbers 6.6 Prodotti per stuccature, sigillature Mortars and binders 15

17 SOMMARIO CAPITOLI CHAPTER INDEX Capitolo Chapter pp. Capitolo Chapter pp. 7.1 Colori Colours 7.2 Pennelli Lampade Lamps Prodotti per belle arti Brushes 7.3 Vernici, olii, essenze, ecc. Varnishes, oils, etc. 7.4 Carte, cartoni, ecc. Papers, boards, etc Strumenti per misure e rilevazioni Measuring and recording instruments 11.5 Compressori Compressors Prodotti per la doratura Gilding Products Sistemi ed impianti per il vuoto Vacuum equipment and systems Accessori per belle arti 8 Utensili e minuterie varie 9 Contenitori Attrezzature Equipment 11.7 Demineralizzatori Demineralizers Attrezzature per carta e rilegatoria Equipment for paper restoration and bookbinding Containers 10 Sicurezza Safety Attrezzature ausiliarie Miscellaneous equipment Attrezzature per la foderatura Attrezzature da laboratorio Lining equipment Equipment for workshops Strumenti aeroabrasivi Aeroabrasive instruments Microscopi Microscopes Attrezzature Equipment 11.2 Attrezzature per la pulitura Pulitura meccanica Mechanical cleaning Supporti per mosaici e dipinti murali Support materials for mosaic and wall paintings 260 Cleaning equipment Pulitura ad ultrasuoni Ultrasonic cleaning Physical cleaning Libri Books

18 RESINE ACRILICHE ACRYLIC RESINS ACRIL 33 Resina acrilica pura al 100% in dispersione acquosa caratterizzata da un ottima resistenza agli agenti atmosferici e stabilità chimica. Per l elevata resistenza agli alcali, Acril 33 risulta particolarmente indicata per applicazioni con leganti idraulici (calci idrate-idrauliche, cemento, gesso). Acril 33 è una resina utilizzata in tutti i settori del restauro, come: - additivo per malte da iniezione e da stuccatura - legante per pigmenti, velature, scialbature - adesivo Proprietà-caratteristiche: - eccellente stabilità al gelo-disgelo - buona stabilità del ph - ottimo potere legante - elevata resistenza all ingiallimento liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 46 ± 1% Viscosità: 3750 mpas a 20 C ph: 9,5 CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 20 kg 120 kg ACRIL 33 A 100% pure acrylic resin in aqueous dispersion characterized by excellent resistance to atmospheric agents and chemical stability. Thanks to its high alkali resistance, Acril 33 is particularly suited for applications with hydraulic binders (hydrate-hydraulic limes, cement, plaster). Acril 33 - binder for pigments, glazes, whitewashes - adhesive Properties-characteristics: - excellent freeze-thaw stability - good ph stability - excellent binding power - high resistance to yellowing white, milky liquid Solids content: 46 ± 1% Viscosity: 3750 mpas at 20 C ph: 9.5 PACK SIZE: 1 kg 5 kg 20 kg 120 kg ACRIL ME ACRIL ME è una microemulsione acrilica caratterizzata dalla ridotta dimensione delle particelle (attorno ai 50 micron). Questo comporta una bassa viscosità ed una maggiore capacità di penetrazione nei substrati porosi rispetto alle normali emulsioni acriliche. Può quindi essere utilizzata come consolidante di pietre naturali, cementi, intonaci. liquido lattiginoso bianco Contenuto materia attiva: 41% Densità: ca. 1,0 kg/l a 20 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 20 kg ACRIL ME ACRIL ME is micro acrylic emulsion characterized by the reduced size of its particles (around 50 micron). This causes a low viscosity and a greater capacity of penetration into porous substrata than normal acrylic emulsions. It can be therefore used as a consolidant for natural stones, cements, plasters. white, milky liquid Active material: 41% Density: ca. 1.0 kg/l at 20 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 20 kg ELVACITE Resina acrilica al 100% a base di Butil-Metacrilato usata per il consolidamento e la protezione di oggetti e opere d arte. Si caratterizza per la particolare elasticità che favorisce la sua applicazione su manufatti soggetti a variazioni dimensionali (legno, cuoio, pergamene, ecc.). L Elvacite è solubile in chetoni, esteri, idrocarburi aromatici e clorurati minuscole sfere trasparenti Viscosità (30% in Toluene): 150 mpas 200 mpas Temperatura transizione vetrosa (tg): 15 C 35 C CONFEZIONI: g 5 kg g 5 kg ELVACITE A 100% acrylic resin based on Butyl Methacrylate used for the consolidation and protection of works of art. Its main property is a special elasticity and its application is recommended to artifacts subject to dimensional changes (wood, leather, parchments, etc.). Elvacite is soluble in ketones, esters, aromatic and chlorinated hydrocarbons tiny transparent beads Viscosity (30% in Toluene): 150 mpas 200 mpas Glass transition temperature (Tg): 15 C 35 C PACK SIZE: g 5 kg g 5 kg 17

19 1.1.1 RESINE ACRILICHE ACRYLIC RESINS PARALOID B 44 Resina acrilica al 100% a base di Metilmetacrilato con ottime caratteristiche di durezza, brillantezza e adesione sui più svariati supporti, in particolare metalli. Paraloid B 44 è solubile in chetoni, esteri, idrocarburi aromatici e clorurati. granuli trasparenti Durezza Knoop: Temperatura transizione vetrosa (tg): 60 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 44 A 100% acrylic resin based on Methyl Methacrylate with excellent properties of hardness, brightness and adhesion to various Paraloid B 44 is soluble in ketones, esters, aromatic and chlorinated hydrocarbons. transparent granules Knoop hardness: Glass transition temperature (Tg): 60 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 66 Resina acrilica al 100% a base di Metilmetacrilato-Butilmetacrilato con all aria. Paraloid B 66 è solubile in chetoni, esteri, idrocarburi aromatici e clorurati. granuli trasparenti Durezza Knoop: Temperatura transizione vetrosa (tg): 50 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 66 A 100% acrylic resin based on Methyl Methacrylate-Butyl Methacrylate Paraloid B 66 is soluble in ketones, esters, aromatic and chlorinated hydrocarbons. transparent granules Knoop hardness: Glass transition temperature (Tg): 50 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 67 Resina acrilica al 100% a base di iso-butilmetacrilato con ottime caratteristiche di brillantezza e adesione. Paraloid B 67 è solubile in chetoni, esteri, idrocarburi aromatici e clorurati. granuli trasparenti Durezza Knoop: Temperatura transizione vetrosa (tg): 50 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 12 kg 127 kg PARALOID B 67 A 100% acrylic resin based on Iso-Butyl Methacrylate with excellent properties of brightness and adhesion. Paraloid B 67 is soluble in ketones, esters, aromatic and chlorinated hydrocarbons. transparent granules Knoop hardness: Glass transition temperature (Tg): 50 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 12 kg 127 kg PARALOID B 72 Resina acrilica al 100% a base di Metilacrilato-Etilmetacrilato con ottime caratteristiche di durezza, brillantezza e adesione sui più svariati supporti. Il Paraloid B 72 viene utilizzato per il consolidamento e la protezione di oggetti ed opere d arte in legno, pietra, marmo, metallo ecc. Paraloid B 72 è solubile in chetoni, esteri, idrocarburi aromatici e clorurati. granuli trasparenti Durezza Knoop: Temperatura transizione vetrosa (tg): 40 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 72 A 100% acrylic resin based on Methacrylate-Ethyl Methacrylate with excellent properties of hardness, brightness and adhesion to various substrates.paraloid B 72 is used for the consolidation and protection of works of art in wood, stone, marble, metal, etc. Paraloid B 72 is soluble in ketones, esters, aromatic and chlorinated hydrocarbons. transparent granules Knoop hardness: Glass transition temperature (Tg): 40 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 82 Resina acrilica al 100% a base di Metilmetacrilato copolimero. Il Paraloid B 82 possiede la caratteristica particolare di essere solubile in miscele alcool/acqua, ed è anche solubile in chetoni, esteri, idrocarburi aromatici e clorurati. granuli trasparenti Durezza Knoop: Temperatura transizione vetrosa (tg): 35 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg PARALOID B 82 A 100% acrylic resin based on Methyl Methacrylate copolymer. Paraloid B 82 has the special property of being soluble in alcohol/ water mixtures; it is also soluble in ketones, esters, aromatic and chlorinated hydrocarbons. transparent granules Knoop hardness (at 82 C): Glass transition temperature (Tg): 35 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 12 kg 136 kg 18

20 RESINE ACRILICHE ACRYLIC RESINS DEGALAN (PLEXISOL) P 550 Resina acrilica a base di Butil-metacrilato in soluzione al 40% in benzina 100 /140 C, usata come consolidante della pellicola pittorica. Degalan P 550 è diluibile con esteri, chetoni, idrocarburi aromatici, alifatici e clorurati; si può diluire solo limitatamente con alcool e idrocarburi alifatici. liquido denso Residuo secco: 40 ± 1% Densità: 0,84 kg/l Viscosità: mpas a 20 C CONFEZIONI: 1 l 5 l DEGALAN (PLEXISOL) P 550 A 40% solution of an acrylic resin based on Butyl Methacrylate Degalan P 550 can be diluted with esters, ketones, aromatic, aliphatic and chlorinated hydrocarbons; it is only partially miscible with alcohol and aliphatic hydrocarbons. dense liquid Solids content: 40 ± 1% Density: 0.84 kg/l Viscosity: mpas at 20 C PACK SIZE: 1 l 5 l PLEXTOL B 500 Resina acrilica pura termoplastica a media viscosità in dispersione acquosa. Il Plextol B 500 è caratterizzato da un ottima resistenza agli agenti atmosferici e stabilità chimica e viene generalmente utilizzato come adesivo e nella foderatura dei dipinti. liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 50 ± 1% Viscosità: mpas a 20 C ph: 9,5 CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 20 kg 125 kg PLEXTOL B 500 An aqueous dispersion of a pure thermoplastic acrylic resin with medium viscosity. Plextol B 500 is characterised by excellent resistance to atmospheric agents and chemical stability. It is commonly used as an adhesive and for canvas linings. white, milky liquid Solids content: 50 ± 1% Viscosity: mpas at 20 C ph: 9.5 PACK SIZE: 1 kg 5 kg 20 kg 125 kg PRIMAL E822K (ex AC61) / B 60 A ER Resina acrilica pura al 100% in dispersione acquosa utilizzata nelle formulazioni di malte a base di leganti idraulici alle quali conferisce buone resistenze meccaniche. E822K B 60 A ER liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 50 ± 0,5% 46-47% Densità: 1,07 kg/l a 20 C Viscosità a 20 C: mpas mpas ph: 8,5-9 9,0-9,9 CONFEZIONI: 5 kg 20 kg 120 kg PRIMAL E822K (ex AC61) / B 60 A ER A 100% pure acrylic resin in aqueous dispersion used in the formulations of mortars based on hydraulic binders to which it gives good mechanical resistances. E822K B 60 A ER white, milky liquid Solids content: 50 ± 0.5% 46-47% Density: 1.07 kg/l at 20 C Viscosity at 20 C: mpas mpas ph: PACK SIZE: 5 kg 20 kg 120 kg PRIMAL CM 330 (ex E 330 S) Resina acrilica pura al 100% a bassa viscosità in dispersione acquosa. Particolarmente indicato come additivo per malte, alle quali conferisce un rapido indurimento ed un miglioramento delle resistenze meccaniche. liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 47 ± 0,5% Densità: 1,06 kg/l a 20 C ph: 9,5-10,5 CONFEZIONI: 5 kg 20 kg 120 kg PRIMAL CM 330 (ex E 330 S) A 100% pure acrylic resin with low viscosity, in aqueous dispersion. It is particularly indicated as an additive for mortars because it accelerates their hardening and improves their mechanical resistances. white, milky liquid Solids content: 47 ± 0.5% Density: 1.06 kg/l at 20 C ph: PACK SIZE: 5 kg 20 kg 120 kg 19

21 1.1.2 RESINE EPOSSIDICHE EPOXY RESINS ARALDITE 2020 Adesivo epossidico a bassa viscosità appositamente studiato per l incollaggio del vetro. Indurente: 2020 B rapporto in peso 30% liquido trasparente Tempo di lavorabilità: 45 min. a 25 C CONFEZIONI: A + B kit da 500 g ( ) ARALDITE 2020 An epoxy adhesive with low viscosity purposely designed for bonding glass. Hardener: 2020 B 30% weight ratio transparent liquid Working time: 45 min. at 25 C PACK SIZE: A + B 500 g kit ( ) ARALDITE AW 106 Adesivo epossidico universale ad alta viscosità per l incollaggio di metalli, ceramiche, lapidei, ecc. con elevate caratteristiche di adesione strutturale. Indurente: HV 953 U rapporto in peso 80% liquido denso opaco Viscosità del sistema: mpas a 25 C Tempo di lavorabilità: 100 min. a 25 C CONFEZIONI: AW kg 25 kg HV 953 U 800 g 20 kg ARALDITE AW 106 A universal epoxy adhesive with high viscosity for bonding metals, ceramics, stones, etc. with very good properties of structural adhesion. Hardener: HV 953 U 80% weight ratio opaque dense liquid Viscosity of the system: mpas at 25 C Working time: 100 min. at 25 C PACK SIZE: AW kg 25 kg HV 953 U 800 g 20 kg ARALDITE AY 103 Adesivo epossidico universale a bassa viscosità per l incollaggio di metalli, ceramiche, lapidei, ecc. con elevate caratteristiche di adesione strutturale. Indurente: HY 991 rapporto in peso 40% liquido trasparente giallo chiaro Viscosità del sistema: mpas a 25 C Tempo di lavorabilità: 90 min. a 25 C CONFEZIONI: AY kg 25 kg HY g 5 kg ARALDITE AY 103 A universal epoxy adhesive with low viscosity for bonding metals, ceramics, stones, etc. with very good properties of structural adhesion. Hardener: HY % weight ratio pale yellow, transparent liquid Viscosity of the system: mpas at 25 C Working time: 90 min. at 25 C PACK SIZE: AY kg 25 kg HY g 5 kg ARALDITE LY 554 (RENLAM MS-1) di vetro, carbonio... Presenta ottima stabilità ed elevate proprietà meccaniche. ARALDITE LY 554 (RENLAM MS-1) A liquid epoxy resin with low viscosity for castings, laminations and possesses excellent stability and very good mechanical properties. Indurente: HY 956 rapporto in peso 20% liquido trasparente giallo chiaro Viscosità del sistema: 1200 mpas a 25 C Tempo di lavorabilità: 30 min. a 25 C CONFEZIONI: LY kg 25 kg HY g 5 kg Hardener: HY % weight ratio pale yellow, transparent liquid Viscosity of the system: 1200 mpas at 25 C Working time: 30 min. at 25 C PACK SIZE: LY kg 25 kg HY g 5 kg 20

22 RESINE EPOSSIDICHE EPOXY RESINS ARALDITE SV 427 (REN PASTE SV427) Resina epossidica tixotropica con ottima stabilità e resistenza meccanica per lavorazioni su legno (stuccature, integrazioni, rifacimenti, ecc.). Indurente: HV 427 rapporto in peso 100% pasta marrone Tempo di lavorabilità: 40 min. a 25 C CONFEZIONI: SV kg 10 kg HV kg 10 kg ARALDITE SV 427 (REN PASTE SV427) A thixotropic epoxy resin with excellent stability and mechanical replacements, etc.). Hardener: HV % weight ratio brown paste Working time: 40 min. at 25 C PACK SIZE: SV kg 10 kg HV kg 10 kg ADESIVO 5 MINUTE EPOXY Adesivo epossidico bicomponente trasparente, per l incollaggio di metallo, ceramica, legno, calcestruzzo e vetro. Il prodotto è fornito in doppia siringa e tubetto (resina-catalizzatore rapporto in peso 1:1) e catalizza rapidamente in una massa trasparente robusta e rigida. Tempo di lavorabilità: 3-6 min. a 20 C Tempo di indurimento: min. CONFEZIONI: siringa 28 g (14+14) tubetto 70 g (35+35) 5-MINUTE EPOXY ADHESIVE A two-part transparent epoxy adhesive, for bonding metals, ceramics, wood, concrete and glass. The product is supplied in a double syringe and a tube (resin-hardener weight ratio 1:1) and hardens quickly into a tough transparent mass. Working time: 3-6 min. at 20 C Setting time: minutes PACK SIZE: syringe 28 g (14+14) tube 70 g (35+35) BALSITE (W+K) Balsite è uno stucco bicomponente a base epossidica, formulato appositamente per l integrazione e la ricostruzione di manufatti lignei di interesse storico-artistico. Il suo buon potere adesivo, unito all assenza di ritiro e ad una relativa elasticità, lo rende il prodotto ideale per l incollaggio di oggetti fragili. Infatti, grazie alla sua particolare formulazione, Balsite presenta una bassa resistenza meccanica e può essere rimossa con estrema facilità tramite sgorbie, bisturi, micromotori. La modellabilità della Balsite rende molto semplice l operazione di ricostruzione di parti mancanti, anche per la sua facile intagliabilità una volta indurita. La sua leggerezza evita l eccessivo appesantimento delle strutture su cui viene posizionata. Indurente: Balsite K rapporto in peso 1:1 pasta rosato-marrone Tempo di lavorabilità: min. a 20 C CONFEZIONI: Balsite W 800 g 4 kg Balsite K 800 g 4 kg BALSITE (W+K) Balsite is a two-component epoxy-based putty, purposely formulated for patching and reconstructing wood artifacts of historical-artistic interest. Its good adhesion power, together with the absence of shrinkage and a relative elasticity, makes it the ideal product for bonding fragile objects. In fact, thanks to its particular formulation, Balsite possesses a low mechanical resistance and can be removed very easily by means of gouges, scalpels, micromotors. Balsite can be easily moulded so to rebuild missing sections; has hardened. Its lightness avoids overloading the structures where it is applied. Hardener: Balsite K weight ratio 1:1 pink-brown paste Working time: min. a 20 C PACK SIZE: Balsite W 800 g 4 kg Balsite K 800 g 4 kg EPO 121 Adesivo epossidico universale tixotropico per l incollaggio di pietra, marmo, calcestruzzo, metallo, ceramica, ecc., rasature, stuccature, Epo 121 è un adesivo strutturale con ottime resistenze meccaniche. Indurente: K 122 rapporto in peso 20% pasta cremosa bianca Tempo di lavorabilità: > 30 min. a 20 C Viscosità del sistema: ca cps CONFEZIONI: EPO kg 5 kg K g 1 kg EPO 121 A universal thixotropic epoxy adhesive for bonding stone, marble, reinforcement rods. Epo 121 is a structural adhesive with excellent mechanical resistances. Hardener: K % weight ratio white creamy paste Working time: > 30 min. at 20 C Viscosity of the system: approx cps PACK SIZE: EPO kg 5 kg K g 1 kg 21

23 1.1.2 RESINE EPOSSIDICHE EPOXY RESINS EPO 127 Resina epossidica tixotropica studiata appositamente per ricostruzioni e integrazioni di parti in legno, garantendo un ottima adesione e rispondenza alle caratteristiche del materiale a cui viene applicata. Epo 127 garantisce inoltre un ottima resistenza meccanica e stabilità dimensionale. Indurente: K 128 rapporto in peso 100% pasta marrone Tempo di lavorabilità: 40 min. a 20 C CONFEZIONI: EPO kg 5 kg K kg 5 kg EPO 127 A thixotropic epoxy resin purposely designed for replacements and patchings of wooden parts. It guarantees excellent adhesion and correspondence to the material properties to which it is applied. Besides, Epo 127 guarantees excellent mechanical resistance and dimensional stability. Hardener: K % weight ratio brown paste Working time: 40 min. at 20 C PACK SIZE: EPO kg 5 kg K kg 5 kg EPO 150 Resina epossidica liquida trasparente a bassissima viscosità per interventi di restauro di strutture lesionate in calcestruzzo, pietra, cotto e legno, mediante iniezioni o ancoraggio con chiodi in vetroresina. Epo 150 è una resina pura molto versatile con ottime caratteristiche di resistenza e stabilità; si può caricare con inerti vari Indurente: K 151 rapporto in peso 25% liquido trasparente Viscosità del sistema: mpas Tempo di lavorabilità: min. a 25 C CONFEZIONI: EPO kg 4 kg 20 kg K g 1 kg 5 kg EPO 150 A transparent liquid epoxy resin with very low viscosity for restoration repairs of damaged structures in concrete, stone, terracotta and wood, through injections or anchorages with nails in plastic reinforced by Epo 150 is a very versatile pure resin with excellent properties Hardener: K % weight ratio transparent liquid Viscosity of the system: mpas Working time: min. at 25 C PACK SIZE: EPO kg 4 kg 20 kg K g 1 kg 5 kg EPO 155 Epo 155 varietà di supporti quali pietra, cotto, metallo e legno. Epo 155 può essere usata per normali iniezioni, il riempimento di fessure e l ancoraggio di chiodi e barre in vetroresina; si può caricare per stuccature ed integrazioni. Indurente: K 156 rapporto in peso 50% liquido trasparente Viscosità del sistema: mpas Tempo di lavorabilità: 30 min. a 25 C EPO 155 Epo 155 suited to the elastic sticking on a great variety of supports as stone, terracotta, metal and wood. Epo 155 Hardener: K % weight ratio transparent liquid Viscosity of the system: mpas Working time: 30 min. at 25 C CONFEZIONI: EPO kg K g PACK SIZE: EPO kg K g UHU PLUS UHU PLUS Adesivo epossidico bicomponente per l incollaggio rapido di metallo, legno, pietra, ceramica, calcestruzzo e vetro. CONFEZIONI: tubetto 30 ml (15+15) tubetto 150 ml (75+75) A two-part epoxy adhesive for bonding quickly metal, wood, stone, ceramics, concrete and glass. PACK SIZE: tube 30 ml (15+15) tube 150 ml (75+75) 22

24 RESINE POLIESTERI POLYESTER RESINS ARA METAL Resina poliestere liquida caricata con polveri di metalli leggeri puri, utilizzata per la stuccatura e ricostruzione di oggetti metallici. pasta grigio alluminio CONFEZIONI: resina 900 g polvere 620 g ARA METAL aluminium grey paste PACK SIZE: 900 g - resin 620 g - powder RESINA POLIESTERE S 1119 Resina poliestere liquida a media viscosità molto versatile ed adatta Indurente: Perexter B18 rapporto in peso 2-3% liquido trasparente Viscosità: mpas Tempo di indurimento: min. a 25 C CONFEZIONI: S kg 25 kg B g 500 g POLYESTER RESIN S 1119 A liquid polyester resin with medium viscosity, very versatile and suitable for a broad range of applications (laminations, spray obtain various density mixtures. Hardener: Perexter B18 2-3% weight ratio transparent liquid Viscosity: mpas Setting time: min. at 25 C PACK SIZE: S kg 25 kg B g 500 g SINTOLEGNO l incollaggio e il rifacimento di parti mancanti di ogni tipo di legno, del quale assume le stesse proprietà meccaniche. Indurente: Perossido di Benzoile al 2% in peso pasta densa di colore marrone da chiaro a scuro Indice di tixotropia: 8,48 CONFEZIONI: Sintolegno chiaro 750 ml + indurente Sintolegno chiaroscuro 750 ml + indurente Sintolegno scuro 750 ml + indurente SINTOLEGNO and replacing missing parts of any kind of wood, of which it takes the same mechanical properties. Hardener: Benzoyl Peroxide - 2% by weight dense light-dark brown paste Thixotropic index: 8.48 PACK SIZE: Clear Sintolegno 750 ml + hardener Clear-Dark Sintolegno 750 ml + hardener Dark Sintolegno 750 ml + hardener SINTOLIT Resina poliestere utilizzata per l incollaggio e la stuccatura di marmi, graniti, pietre, con buone caratteristiche di resistenza e stabilità. Il Sintolit è disponibile in varie tipologie a seconda dell utilizzo, ed ogni confezione viene fornita di relativo indurente (Perossido di Benzoile al 2% ca. in peso). PAGLIERINO LIQUIDO liquido denso paglierino Indice di tixotropia: 4,6 CONFEZIONI: 750 ml 4 l + indurente PAGLIERINO SOLIDO VERTICALE pasta cremosa tixotropica Indice di tixotropia: 6,52 CONFEZIONI: 750 ml 4 l + indurente TRASPARENTE SOLIDO VERTICALE pasta cremosa tixotropica Indice di tixotropia: 3,5 CONFEZIONI: 750 ml + indurente TRITONE EXTRA TRASPARENTE LIQUIDO liquido trasparente Viscosità: 450 cps CONFEZIONI: 750 ml + indurente SINTOLIT stones, with good properties of resistance and stability. Sintolit is available in various kinds according to use; each package is supplied complete with its hardener (Benzoyl Peroxide - approx. 2% by weight). STRAW-YELLOW LIQUID dense straw-yellow liquid Thixotropic index: 4.6 PACK SIZE: 750 ml 4 l + hardener VERTICAL STRAW-YELLOW SOLID thixotropic creamy paste Thixotropic index: 6.52 PACK SIZE: 750 ml 4 l + hardener VERTICAL TRANSPARENT SOLID thixotropic creamy paste Thixotropic index: 3.5 PACK SIZE: 750 ml + hardener EXTRA TRANSPARENT LIQUID TRITONE transparent liquid Viscosity: 450 cps PACK SIZE: 750 ml + hardener 23

25 1.1.4 RESINE VINILICHE VINYL RESINS ALCOOL POLIVINILICO la formulazione di soluzioni acquose adesive su vari materiali, come vernice protettiva per metalli e come consolidante per la pellicola pittorica (soprattutto nei casi in presenza di umidità). È solubile in acqua ed entro certi limiti in etanolo e metanolo, mentre risulta polvere bianca avorio Viscosità: 8 ± 1 mpas (in sol. acquosa al 4% a 20 C) ph: 6 ca. (in sol. acquosa al 4% a 20 C) Grado di idrolisi: Temperatura di transizione vetrosa (Tg): 65 C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 15 kg POLYVINYL ALCOHOL the formulation of aqueous adhesive solutions to various materials, (especially in a damp state). It is soluble in water and partially in ethanol and methanol, while it is insoluble in organic solvents. Films are stable and transparent. white ivory powder Viscosity: 8 ± 1 mpas (in 4% aqueous sol. at 20 C) ph: approx. 6 (in 4% aqueous sol. at 20 C) Hydrolysis degree: Glass transition temperature (Tg): 65 C PACK SIZE: 1 kg 5 kg 15 kg MOWITAL B 60HH Polimero di vinilbutirrale usato prevalentemente nel restauro archeologico per l incollaggio ed il consolidamento di ceramiche. Mowital B 60HH risponde egregiamente alle caratteristiche di reversibilità, resistenza all invecchiamento, trasparenza, rapidità di presa e minimo ritiro. Viene diluito in alcool in percentuali variabili a seconda dell impiego ed è reversibile in alcool e acetone. polvere bianca Residuo secco: > 98% Intervallo di rammollimento: C Temperatura di transizione vetrosa (Tg): 65 C MOWITAL B 60HH bonding and consolidating ceramics. Mowital B 60HH answers very well to the following properties: reversibility, resistance to ageing, transparency, setting rapidity and minimum shrinkage. It is diluted in alcohol with percentages varying according to use and is reversible in alcohol and acetone. white powder Solids content: > 98% Softening point: C Glass transition temperature (Tg): 65 C CONFEZIONI: 1 kg PACK SIZE: 1 kg MOWILITH DS 5/2 (ex DMC 2) Dispersione acquosa di un copolimero a base di acetato di vinile ed proprietà di adesione su supporti cellulosici permettono l impiego del Mowilith DS 5/2 per l incollaggio di carta, cartone, tessuti, legno. liquido lattiginoso bianco Viscosità: mpas Residuo secco: 56 ± 1% Densità: 1,05 kg/l a 20 C ph: 3,5-4,5 CONFEZIONI: 5 kg 15 kg 125 kg MOWILITH DS 5/2 (ex DMC 2) An aqueous dispersion of a copolymer based on vinyl acetate and maleic acid butyl ester; it contains no plasticizers. Because of its excellent adhesion properties to cellulosic surfaces Mowilith DS 5/2 is suitable for bonding paper, cardboard, textiles, wood. white, milky liquid Viscosity: mpas Solids content: 56 ± 1% Density: 1.05 kg/l at 20 C ph: PACK SIZE: 5 kg 15 kg 125 kg PEOVAL 33 Dispersione acquosa di un copolimero dell estere dell acido versatico con acetato di vinile, con ottime caratteristiche di resistenza e stabilità sia per interni che per esterni. In combinazione con i leganti idraulici utilizzati per la formulazione di stucchi e malte, Peoval apporta un miglioramento delle resistenze meccaniche e dell idrofobizzazione rispetto alle resine acriliche. liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 42 ± 1% Densità (kg/l a 20 C): 1 Viscosità (mpas a 20 C): ph: 2,5-4 CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 20 kg 120 kg PEOVAL 33 An aqueous dispersion of a versatic acid ester copolymer with vinyl acetate, with excellent properties of resistance and stability for exterior and interior applications. When combined with the hydraulic Peoval imparts better mechanical resistances and hydrophobization than acrylic resins. white, milky liquid Solids content: 42 ± 1% Density (kg/l at 20 C): 1 Viscosity (mpas at 20 C): ph: PACK SIZE: 1 kg 5 kg 20 kg 120 kg 24

26 RESINE VINILICHE VINYL RESINS POLIVINILEACETATO - PVA Resina termoplastica a base di omopolimeri di acetato di polivinile usata per la produzione di pitture, vernici, colle, ecc. Il PVA è solubile in alcoli, esteri, chetoni, toluolo e idrocarburi clorurati, ed è particolarmente adatto per il consolidamento e l incollaggio a caldo di reperti archeologici e ceramiche. K40 K60 polvere e/o grani Viscosità (in Etilacetato): (al 20%) 26 ± 6 mpas (al 10%) 25 ± 5 mpas Intervallo di rammollimento: C C CONFEZIONI: 1 kg 5 kg POLYVINYL ACETATE - PVA A thermoplastic resin based on polyvinyl acetate homopolymers used for the production of paints, varnishes, sizes, etc. PVA is soluble in alcohols, esters, ketones, toluene and chlorinated hydrocarbons, and is particularly suitable for the consolidation and heat-sizing of K40 K60 powder and/or granules Viscosity (in Ethyl Acetate): (20%) 26 ± 6 mpas (10%) 25 ± 5 mpas Softening point: C C PACK SIZE: 1 kg 5 kg VINNAPAS CEF 10W di Etilene, Vinilacetato e Vinilcloruro con ottimo potere legante; grazie al suo ottimo effetto adesivo e alla compatibilità con qualsiasi pigmento e carica, Vinnapas CEF 10W viene impiegato come consolidante per la formulazione di adesivi, vernici e pitture. liquido lattiginoso bianco Viscosità: 2700 ± 800 mpas Residuo secco: 50 ± 1% Densità: 1,08 kg/l a 20 C ph: 6 Temperatura minima CONFEZIONI: 5 kg 15 kg 150 kg VINNAPAS CEF 10W acetate and vinyl chloride thermopolymer with excellent binding pigment compatibility, Vinnapas CEF 10W is used as a consolidant for the formulation of adhesives, varnishes and paints. white, milky liquid Viscosity: 2700 ± 800 mpas Solids content: 50 ± 1% Density: 1.08 kg/l at 20 C ph: 6 temperature (MFT): 5 C PACK SIZE: 5 kg 15 kg 150 kg VINAVIL 59 Dispersione acquosa di un omopolimero acetovinilico ad alto residuo secco. Vinavil 59 è un collante particolarmente adatto per legno, carta, tela e materiali porosi. liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 42 ± 1% ph: 7 Viscosità: mpas Temperatura minima Resa: g/m² CONFEZIONI: 1 kg 5 kg VINAVIL 59 An aqueous dispersion of a vinyl acetate homopolymer with a high solids content. Vinavil 59 is an adhesive particularly suitable for wood, paper, canvas and porous materials. white, milky liquid Solids content: 42 ± 1% ph: 7 Viscosity: mpas temperature (MFT): 5 C Yield: g/m² PACK SIZE: 1 kg 5 kg VINAVIL BLU NPC Dispersione acquosa di un omopolimero acetovinilico a media viscosità Vinavil NPC è un collante particolarmente adatto per legno, carta, tela e materiali porosi. liquido lattiginoso bianco Residuo secco: 51 ± 1% ph: 4 Viscosità: mpas Temperatura minima Resa: g/m² CONFEZIONI: 1 kg 5 kg 20 kg VINAVIL BLUE NPC An aqueous dispersion of a medium-viscosity vinyl acetate homopolymer with external plasticizer. Vinavil NPC is an adhesive particularly suitable for wood, paper, canvas and porous materials. white, milky liquid Solids content: 51 ± 1% ph: 4 Viscosity: mpas temperature (MFT): 5 C Yield: g/m² PACK SIZE: 1 kg 5 kg 20 kg 25

27 1.1.5 RESINE SINTETICHE VARIE VARIOUS SYNTHETIC RESINS AQUAZOL 500 Aquazol è il marchio che contraddistingue una famiglia di polimeri termoplastici costituiti da poli(2-etil-2-ossazolina), che presentano una buona resistenza all invecchiamento ed elevata reversibilità e che possono essere utilizzati sia come adesivi che come consolidanti degli strati pittorici. Una delle caratteristiche più interessanti è la completa solubilità in acqua, oltre che in una vasta gamma di solventi polari. Può quindi sostituire adesivi all acqua come la gelatina animale (colletta) o le emulsioni di acrilici o di polivinilacetati. grani giallastri Temperatura di transizione vetrosa (Tg): C ph di una soluzione acquosa: neutro (6-7) Peso molecolare: CONFEZIONI: 1 kg 5 kg AQUAZOL 500 Aquazol is the logo that distinguishes a family of thermoplastic polymers formed by poly(2-ethyl-2-oxazoline) which have good resistance to ageing and high reversibility. They can be used both as adhesives and consolidants of paint layers. One of its most interesting properties is its complete solubility in water, as well as in a wide variety of polar solvents. It can so replace water-based adhesives like the animal gelatin ( colletta ) or acrylic or polyvinylacetate emulsions. yellowish granules Glass transition temperature (Tg): C ph in aqueous solution: neutral (6-7) Molecular weight: PACK SIZE: 1 kg 5 kg CULMINAL MC 2000 S Metilcellulosa non-ionica in polvere, solubile in acqua fredda, insolubile in acqua calda. Utilizzabile come debole adesivo e come addensante per la preparazione di gel più viscosi rispetto a quelli ottenibili con Tylose MH300 e Klucel G. E compatibile con gli amidi e le gomme naturali. Le soluzioni sono pseudoplastiche, e la loro viscosità diminuisce all aumentare della temperatura. polvere bianca soluzione al 2% a 20 C: mpa.s ph di una soluzione all 1%: CONFEZIONI: 500 g 2,5 kg CULMINAL MC 2000 S Non-ionic methylcellulose in powder, soluble in cold water, insoluble in hot water. It can be used as a weak adhesive and as a thickening agent for the preparation of gels more viscous than those obtainable with Tylose MH300 and Klucel G. It is compatible with starches and natural gums. The solutions are pseudoplastic, and their viscosity decreases with increasing temperatures. white powder 2% solution at 20 C: mpa.s ph of a 1% solution: PACK SIZE: 500 g 2.5 kg FLUOLINE A (ex FLUORMET A) e polimeri acrilici, in acetone. Fluoline A può essere utilizzato per l incollaggio ed il preconsolidamento di materiali porosi (legno, lapidei, terrecotte, fossili, reperti archeologici, ecc..). liquido trasparente Densità a 20 C: 0,90 kg/l Tempo di presa a 25 C: 5 min Tempo di essiccazione: ca. 10 ore FLUOLINE A (ex FLUORMET A) and acrylic polymers, in acetone. Fluoline A can be used for bonding and pre-consolidating porous materials (wood, stone, terra-cottas, transparent liquid Density at 20 C: 0.90 kg/l Setting time at 25 C: 5 min. Drying time: approx. 10 hours CONFEZIONI: 1 l PACK SIZE: 1 l KLUCEL G KLUCEL G Idrossipropilcellulosa non ionica solubile in acqua e nella maggior parte dei solventi organici polari, insolubile in molti solventi organici apolari, compatibile con le gomme naturali, gli amidi e le emulsioni acriliche e viniliche. Klucel G di pitture, anche a pastello e soprattutto come collante per materiali cartacei. Può essere utilizzato anche come addensante per preparare gel alcolici e idroalcolici, in concentrazioni del 3-5%. polvere bianca Viscosità: mpas (2% in H 2 O a 25 C) ph: 5-8 (2% in acqua) CONFEZIONI: 500 g 2,5 kg A non-ionic hydroxypropylcellulose soluble in water and in most polar organic solvents, insoluble in many apolar organic solvents, compatible with natural gums, starches and acrylic and vinyl emulsions. Klucel G contains no plasticizers and is reversible in especially as an adhesive for paper materials. It can be also used as a thickening agent for the preparation of alcoholic and hydroalcoholic gels, in a 3-5% concentration. white powder Viscosity: mpas (2% in H 2 O at 25 C) ph: 5-8 (2% in water) PACK SIZE: 500 g 2.5 kg 26

28 RESINE SINTETICHE VARIE VARIOUS SYNTHETIC RESINS KRATON G-1650 I Kraton sono copolimeri a blocchi stirene-etilene-butilene-stirene (SEBS), che vengono additivati alle vernici a base di Regalrez, per Kraton G-1650 è solubile in solventi a media e bassa polarità, ma non completamente solubile in idrocarburi alifatici. L uso del Kraton G-1650 deve sempre essere associato a quello del Tinuvin 292, che ne aumenta la stabilità. polvere bianca Densità a 21 C: 0,91 kg/l Resistenza a trazione: 35 MPa Viscosità di una soluzione al 20% in toluene (25 C): 1,5 Pa.s KRATON G-1650 Kraton polymers are linear triblock copolymers based on styrene ethylene butylene styrene (SEBS), which are added to varnishes based on Regalrez Kraton G-1650 is soluble in medium- and low-polarity solvents, but not completely soluble in aliphatic hydrocarbons. Kraton G-1650 should be always used in conjunction with Tinuvin 292 that increases its stability. white powder Density at 21 C: 0.91 kg/l Tensile strength: 35 MPa Viscosity of a 20% solution in toluene (25 C): 1.5 Pa.s CONFEZIONI: 250 g PACK SIZE: 250 g LAROPAL A81 LAROPAL A81 Resina urea-aldeide caratterizzata da elevata resistenza all invecchiamento e da proprietà ottiche che si avvicinano a quelle delle resine naturali. Dato il suo basso peso molecolare, presenta caratteristiche di bassa viscosità, ottimo potere livellante ed elevata brillantezza; è quindi ideale come vernice per dipinti su tavola e tela. Ha dato ottimi risultati anche come legante per pigmenti (è la resina dei colori a vernice Gamblin Conservation Colors). Insolubile in acqua, è solubile in solventi ad alta e media polarità, mentre con i solventi alifatici è necessaria l aggiunta di piccole quantità di solventi a media polarità. Laropal A81 è utilizzata per la formulazione della vernice Regal Retouching Varnish (Cap. 7.3). granuli trasparenti Temperatura di transizione vetrosa (Tg): 49 C Temp. di rammollimento: C Indice di rifrazione: 1.50 An urea-aldehyde resin characterized by high resistance to ageing and optical properties which are comparable to those of natural resins. Because of its low molecular weight, it has low viscosity, excellent leveling capacity and high brightness, making it ideal as a varnish for panel and canvas paintings. Its application is also excellent as a binder for pigments (it is the resin used in the varnish colours Gamblin Conservation Colors). Insoluble in water, it is soluble in high- and medium-polarity solvents while with aliphatic solvents it is necessary to add small quantities of medium-polarity solvents. Laropal A81 is used for the formulation of Regal Retouching Varnish (Chapter 7.3). transparent granules Glass transition temperature (Tg): 49 C Softening point: C Refractive index: 1.50 CONFEZIONI: 1 kg PACK SIZE: 1 kg POLVAMMIDE POLVAMMIDE Polvammide è una polvere di copoliammide, un polimero termoplastico dotato di elevata elasticità. Può essere utilizzata per incollaggi reversibili termicamente, in particolare per risarciture di tagli e strappi su tele, tessuti e cuoio. Una volta distribuita la polvere sulla lesione, Polvammide deve essere portata a fusione tramite termocauterio. polvere bianca Densità a 21 C: 1,1 kg/l Temperatura di fusione: C Temp. di rammollimento: 70 C Dimensione della polvere: 0-80 micron Polvammide is a powder of copolyamide, a thermoplastic polymer with high elasticity. It can be used for thermically reversible bondings, particularly for repairs of cuts and tears on canvases, textiles and leather. After having spread the powder on the damaged area, Polvammide should be melted by using a heated spatula. white powder Density at 21 C: 1.1 kg/l Melting point: C Softening point: 70 C Powder size: 0-80 micron CONFEZIONI: 500 g PACK SIZE: 500 g REGALREZ 1094 REGALREZ 1094 Resina alifatica a basso peso molecolare, caratterizzata da elevata resistenza all invecchiamento e da proprietà ottiche che si avvicinano a quelle delle resine naturali; è ideale come per dipinti su tavola e tela. La quantità da sciogliere in solvente si aggira tra il 20 ed il 30% in peso, ma questa può anche essere ridotta nel caso di applicazioni a spray. Regalrez 1094 è solubile in solventi a media e bassa polarità (white spirit, essenza di petrolio, butile acetato), ed in questi rimane reversibile anche dopo invecchiamento; è insolubile in acqua ed in solventi polari. Regalrez 1094 è utilizzata per la formulazione delle vernici Regal Varnish Mat e Gloss (Cap. 7.3). scaglie incolore Densità a 21 C: 0,97 kg/l Temperatura di transizione vetrosa (Tg): 33 C Temp. di rammollimento: 97 C Indice di rifrazione: 1,519 An aliphatic resin of low molecular weight, characterized by high resistance to ageing and optical properties which are comparable to those of natural resins; ideally used as a for panel and canvas paintings. The amount to be dissolved in solvent is approx % by weight, but it can also be reduced in case of spray applications. Regalrez 1094 is soluble in medium- and lowpolarity solvents (white spirit, petroleum essential oil, butyl acetate) and in these solvents it remains reversible even after ageing; it is insoluble in water and polar solvents. Regalrez 1094 is used for the formulation of Regal Varnishes Mat and Gloss (Chap. 7.3). Density at 21 C: 0.97 kg/l Glass transition temperature (Tg): 33 C Softening point: 97 C Refractive index: CONFEZIONI: 1 kg PACK SIZE: 1 kg 27