MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE"

Transcript

1 MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE

2 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation (MITEL ). Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso e non costituiscono in alcun modo un impegno da parte di Mitel o delle sue filiali o consociate. Mitel e le sue filiali e consociate non si assumono alcuna responsabilità per eventuali omissioni o errori contenuti nel presente documento. Per apportare tali modifiche, potrebbero essere pubblicate revisioni del documento o nuove edizioni. La riproduzione di questo documento, completo o in parte, per qualunque uso, è vietata, salvo permesso scritto da parte di Mitel Network Corporation. Marchi Mitel e NuPoint Messenger sono marchi di Mitel Networks Corporation. Altri nomi di prodotti menzionati in questo documento possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono riconosciuti come tali. Mitel NuPoint Messenger IP Manuale dell utente del sistema di posta vocale Versione 10,0 Marzo 2006, Marchio di Mitel Networks Corporation Copyright 2006, Mitel Networks Corporation Tutti i diritti riservati

3 Sommario Introduzione Informazioni sul sistema di posta vocale Informazioni su questo documento Il telefono Operazioni preliminari per accedere alla casella postale Accesso alla casella postale Interno dell azienda Esterno all azienda Impostazione della casella postale Panoramica dei menu Annunci Nome Codice segreto Riproduzione dei messaggi Riproduzione dei messaggi vocali Durante l ascolto di un messaggio Dopo l ascolto di un messaggio Creazione dei messaggi Creazione di un messaggio vocale Opzioni utente Accesso alle opzioni e all esercitazione per l utente Annunci, nome e codice segreto Elenchi di distribuzione Opzioni di pianificazione chiamate Funzione opzionale di registrazione di una chiamata Registrazione durante una conversazione a due Ascolto di una registrazione Funzione opzionale fax Opzioni di consegna fax Riproduzione e stampa di messaggi fax Dopo l ascolto di un messaggio fax Creazione di un fax (senza messaggio vocale) Creazione di un fax (con messaggio vocale)

4 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale 4

5 Introduzione Introduzione Informazioni sul sistema di posta vocale NuPoint Messenger migliora il modo di comunicare. È ora possibile recuperare i messaggi di posta vocale, RAC (Record-A-Call) e fax da qualsiasi telefono a multifrequenza al mondo. Il sistema offre una casella postale per l invio e la ricezione dei messaggi, che può essere personalizzata con il nome, un saluto e un codice segreto privato. NuPoint Voice facilita la riproduzione, l invio, la risposta e l inoltro dei messaggi vocali. Informazioni su questo documento Questo manuale contiene istruzioni sulle funzionalità dell interfaccia TUI (Telephone User Interface) Mitel. Nota: a seconda della configurazione della casella postale, è possibile che non tutte le opzioni descritte in questo manuale siano disponibili. Per ulteriori informazioni, contattare l amministratore di sistema. Il telefono Prima di utilizzare le funzioni di posta vocale del sistema, è bene acquisire familiarità con il proprio telefono. Tasto messaggio: consente di chiamare il sistema NuPoint Voice e di accedere alla propria casella postale. Tastiera: consente di effettuare le selezioni dei menu all interno del sistema di posta vocale. Spia messaggi: indica quando sono presenti messaggi nella casella postale. Tasti funzione: consentono di selezionare molte delle opzioni dei menu della posta vocale. Per selezionare un opzione di menu visualizzata sul display del telefono, è possibile premere il tasto funzione sensibile al contesto associato visualizzato sul display digitale oppure il numero sulla tastiera corrispondente all opzione. Nota: i nomi dei tasti funzione utilizzati in questo manuale potrebbero essere leggermente diversi a seconda del telefono. Ad esempio, il tasto funzione Can (Elimina) in determinati telefoni corrisponde al tasto funzione Elimina. 5

6 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Operazioni preliminari per accedere alla casella postale Prima di accedere alla casella postale, accertarsi di aver ricevuto le seguenti informazioni dall amministratore di sistema: Numero dell addetto alla reception NP (facoltativo) Interno per accedere al sistema NuPoint Voice Numero della casella postale Codice segreto predefinito. In caso di problemi o domande sulle procedure, consultare l amministratore di sistema. 6

7 Accesso alla casella postale Accesso alla casella postale Tutti i messaggi vocali risiedono nella casella postale personale che è protetta con un codice segreto. L amministratore di sistema assegna un codice segreto temporaneo da utilizzare per accedere la prima volta alla casella postale. La modalità di collegamento alla casella postale dipende dal fatto che la chiamata venga effettuata dall interno o dall esterno dell azienda. Interno dell azienda Dal proprio interno 1. Digitare l interno per accedere a NuPoint Voice. 2. Quando richiesto, immettere il codice segreto. Da un altro interno 1. Digitare l interno per accedere a NuPoint Voice. 2. Quando viene richiesta l immissione del codice segreto, premere il tasto. 3. Immettere il numero della casella postale seguito dal tasto. 4. Quando richiesto, immettere il codice segreto. Esterno all azienda Da una linea esterna 1. Digitare il numero esterno di accesso a NuPoint Voice. 2. Immettere il numero della casella postale seguito dal tasto. 3. Quando richiesto, immettere il codice segreto. Da una linea esterna al supervisore automatico 1. Comporre il numero dell addetto alla reception NP. 2. Premere il tasto per accedere al sistema NuPoint Voice. 3. Immettere il numero della casella postale seguito dal tasto. 4. Quando richiesto, immettere il codice segreto. 7

8 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Impostazione della casella postale Quando si accede alla casella postale per la prima volta, viene attivata automaticamente un esercitazione per l utente. Tale esercitazione guida l utente nella prima sessione di accesso alla casella postale, illustra come registrare un annuncio e il proprio nome e richiede la modifica del codice segreto temporaneo. Panoramica dei menu Figura 1: Opzioni del menu TUI e delle funzioni Suggerimento: dopo l ascolto o l invio di messaggi, il sistema potrà far ritornare l utente a un menu precedente con opzioni diverse dal menu in uso. 8

9 Impostazione della casella postale Annunci Dopo aver aperto la casella postale, verrà richiesto di registrare uno o più annunci che gli utenti ascolteranno chiamando la casella postale. È possibile, ad esempio, registrare un annuncio che gli utenti chiamanti ascolteranno quando la linea è occupata (quale, Al momento sono occupato al telefono e non posso rispondere alla chiamata ) e crearne uno diverso per quando non si è al telefono (quale, Al momento non sono alla mia scrivania ). Nome Viene richiesta la registrazione del proprio nome in modo che il sistema possa Rivolgersi all utente quando si chiama il sistema (ad esempio, Salve, Jane Smith ). Informare altri utenti quando il messaggio è stato registrato dal proprietario della casella postale (ad esempio, 16:45, da parte di Jane Smith ). Specificare il nome del proprietario della casella postale ad altri utenti quando indirizzano messaggi alla casella postale (ad esempio, Jane Smith ). Codice segreto Prima di accedere alla casella postale è sempre richiesta l immissione del codice segreto. La prima volta che si accede alla casella postale, si utilizza il codice segreto temporaneo assegnato dall amministratore di sistema. Durante l esercitazione, verrà richiesto di sostituire il codice segreto con un numero compreso tra 4 e 10 cifre. Definire un codice segreto facile da ricordare, ma senza selezionare un codice segreto ovvio come Nota: i codici segreti sono richiesti soltanto se si desidera proteggere la propria privacy. Durante l esercitazione è possibile scegliere di non impostare un codice segreto premendo 0000 quando richiesto. Una volta configurata la casella postale, è possibile procedere all utilizzo delle funzioni di messaggistica avanzate di NuPoint Voice. 9

10 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Riproduzione dei messaggi Quando si accede alla casella postale per recuperare i messaggi, il sistema informa innanzitutto sul numero di messaggi da ascoltare ( Sono presenti 2 messaggi urgenti e 4 non riprodotti ). Riproduzione dei messaggi vocali Dopo aver effettuato l accesso alla casella postale, premere o il tasto funzione Esegui (o Asc. mess.). I messaggi urgenti verranno automaticamente riprodotti per primi. Nota: se l opzione di indicazione di data e ora è abilitata sul sistema di posta vocale, queste informazioni verranno automaticamente riprodotte all inizio di ciascun messaggio. Per ulteriori informazioni, contattare l amministratore di sistema. Durante l ascolto di un messaggio Durante la riproduzione del messaggio è possibile in qualsiasi momento Premere il tasto OPPURE Premere il tasto Altro quindi Pausa Per eseguire questa azione Sospendere la riproduzione del messaggio per 30 secondi. Riavvolgere il messaggio di cinque secondi. Avanzare velocemente di cinque secondi nel messaggio. Salta Saltare al messaggio successivo. Altro quindi Esegui Ritornare all inizio del messaggio precedente. Nota: a seconda della configurazione della casella postale, è possibile che non tutte le opzioni descritte siano accessibili. Per ulteriori informazioni, contattare l amministratore di sistema. 10

11 Riproduzione dei messaggi Dopo l ascolto di un messaggio Al termine del messaggio, è possibile Premere il tasto OPPURE Premere il tasto Esegui (o Riavvia) Rispondi Invia Mantieni Can (o Elimina) Per eseguire questa azione Riprodurre di nuovo il messaggio. Rispondere alla persona che ha inviato il messaggio. Dopo aver registrato il messaggio, premere o il tasto funzione Invia per inviarlo e continuare la sessione. Quindi premere per inviare la risposta ad altre caselle postali, se si desidera. Per inviare il messaggio a un altra casella postale, elenco di distribuzione o numero di telefono esterno al sistema. Il sistema consente di registrare ulteriori commenti prima di inviare il messaggio ad altri utenti. Dopo l aggiunta dei commenti, premere o il tasto funzione Invia (o Esci) e continuare la sessione. Quindi premere per inviare il messaggio ad altre caselle postali, se si desidera. Conservare il messaggio. Ai messaggi conservati è possibile accedere soltanto dopo aver saltato i messaggi non riprodotti e le code di ricezione dei messaggi. Eliminare il messaggio. Nota: se inavvertitamente si elimina un messaggio, è possibile recuperarlo premendo immediatamente o il tasto funzione Annulla. Se si preme un tasto diverso da dopo l eliminazione del messaggio, non sarà possibile recuperare il messaggio eliminato. Nota: a seconda della configurazione della casella postale, è possibile che non tutte le opzioni descritte siano accessibili. Per ulteriori informazioni, contattare l amministratore di sistema. 11

12 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Creazione dei messaggi Per creare un messaggio, è innanzitutto necessario accedere alla casella postale chiamando il numero di accesso al sistema e immettere il codice segreto. È quindi possibile creare un messaggio vocale prima o dopo aver ascoltato i messaggi non riprodotti contenuti nella casella postale. Si noti che i messaggi possono essere inviati ad altre caselle postali, elenchi di distribuzione o numeri di telefono esterni al sistema. Creazione di un messaggio vocale Registrazione di un messaggio vocale 1. Per creare un messaggio, premere o il tasto funzione Crea messaggio. 2. Immettere il numero del destinatario oppure, per effettuare la composizione in base al nome, premere il tasto specifico assegnato a tale funzione sul sistema di posta vocale, quindi comporre il nome e cognome del destinatario finché il sistema riconosce l utente. Nota: il sistema indicherà automaticamente il tasto specifico da premere per effettuare la composizione in base al nome. Questa funzione è configurabile, pertanto il tasto da premere varia in ciascun sistema di posta vocale. 3. Dopo la conferma del nome del destinatario da parte del sistema, immettere i nomi o i numeri degli altri eventuali destinatari desiderati (ad esempio, se si desidera inviare un unico messaggio a tutti i membri di un determinato comitato, indicando loro l ora e il luogo del prossimo incontro). 4. Al termine dell invio del messaggio, premere o il tasto funzione Registra. 5. Iniziare la registrazione del messaggio dopo il segnale acustico (è possibile premere per sospendere la registrazione, quindi scegliere un tasto qualsiasi per riprenderla o utilizzare i tasti funzione Pausa/Cont.). 12

13 Creazione dei messaggi Invio di un messaggio al termine della registrazione Al termine della registrazione, è possibile scegliere se inviare, riascoltare, modificare, annullare o specificare una trasmissione speciale del messaggio vocale, scegliendo tra le seguenti opzioni: Premere il tasto OPPURE Premere il tasto Invia Per eseguire questa azione Inviare il messaggio e passare al menu principale. Allega Effettuare un aggiunta alla registrazione. Elim Eliminare la registrazione e ricominciare dall inizio. Rivedi Riprodurre di nuovo il messaggio. Termina registrazione Accedere alle opzioni di invio del messaggio quali trasmissione urgente, trasmissione futura, contrassegno riservato e ricevuta di ritorno. Una volta selezionata l opzione desiderata, premere o il tasto funzione Invia (o Esci) per inviare il messaggio e passare al menu principale. Nota: se si inviano messaggi a più utenti regolarmente, è opportuno creare elenchi di distribuzione personali per inviare i messaggi ancora più facilmente (vedere la sezione Elenchi di distribuzione a pagina 15). 13

14 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Opzioni utente Il menu Opzioni utente consente di ascoltare l esercitazione per l utente, modificare gli annunci, registrare il proprio nome e definire la password, nonché creare elenchi di distribuzione di posta vocale e selezionare opzioni di pianificazione delle chiamate. Accesso alle opzioni e all esercitazione per l utente Per accedere alle Opzioni utente dal menu principale, premere o il tasto funzione Opzioni. Per sfogliare di nuovo l esercitazione per l utente è possibile premere momento. in qualsiasi Annunci, nome e codice segreto Quando si imposta la casella la prima volta (vedere la sezione Impostazione della casella postale a pagina 8), si registra un annuncio, il nome e un codice segreto prescelti. Il menu Opzioni utente consente di modificare tali dati in qualsiasi momento. È opportuno aggiornare gli annunci regolarmente, ad esempio, per comunicare agli utenti chiamanti se si è in ufficio o se si è assenti. Dal menu Opzioni utente, è possibile Premere il tasto OPPURE Premere il tasto funzione Annunci Cambia nome Codice segreto Per eseguire questa azione Modificare gli annunci. È possibile registrare un annuncio principale e uno o più annunci condizionali. Si possono registrare annunci condizionali se, ad esempio, si desidera indicare agli utenti chiamanti quando la linea è occupata (quale Al momento sono occupato al telefono e non posso rispondere alla chiamata ) e crearne uno diverso per quando non si è al telefono (quale, Al momento non sono alla mia scrivania ). Al termine della registrazione dell annuncio, premere o il tasto funzione Mdfc per selezionare quale annuncio, principale o condizionale, si desidera che gli utenti chiamanti ascoltino. Registrare di nuovo il proprio nome. Modificare il codice segreto. Nota: a seconda della configurazione della casella postale, è possibile che non si disponga dell accesso agli annunci condizionali. Per ulteriori informazioni, contattare l amministratore di sistema. 14

15 Opzioni utente Elenchi di distribuzione Un elenco di distribuzione consente di registrare un unico messaggio, quindi di inviarlo a un ampio gruppo di utenti senza indirizzarlo singolarmente a ciascuno di loro. È possibile utilizzare gli elenchi di distribuzione in qualsiasi momento si crea o si invia un messaggio a un altro utente. Creazione o modifica di un elenco di distribuzione 1. Premere o il tasto funzione Elenchi dist. dal menu Opzioni utente. 2. Immettere il numero dell elenco di distribuzione, assicurarsi che la prima cifra sia sempre zero (0). 3. Per registrare un nome da inserire nell elenco di distribuzione, (ad esempio, comitato di pianificazione del prodotto ), premere. Questo nome viene riprodotto ogni volta che vengono indirizzati dei messaggi all elenco di distribuzione. 4. Premere per aggiungere membri all elenco e per rimuoverli. 5. Immettere i numeri o i nomi degli utenti che si desidera aggiungere o rimuovere. 6. Se si desidera che il sistema riproduca l elenco di membri selezionato, premere. 7. Per uscire dal menu principale, premere. Nota: è necessario che tutti gli elenchi di distribuzione personali inizino con il numero 0. Utilizzo di un elenco di distribuzione Anziché un numero di casella postale, immettere il numero dell elenco di distribuzione che si desidera utilizzare. Il sistema legge il numero dell elenco di distribuzione. Opzioni di pianificazione chiamate Sveglia NP consente di programmare NuPoint Voice in modo da ricevere una chiamata su un numero di telefono specifico ad un ora prestabilita. È possibile programmare le chiamate di sveglia dal lunedì al venerdì, nei fine settimana, ogni giorno o in base alle proprie esigenze. Trasmissione messaggio consente di definire una pianificazione in base alla quale, se un messaggio arriva nella casella postale, NuPoint Voice chiamerà l utente a uno specifico numero di telefono ad un ora prestabilita, in modo da poter recuperare il messaggio. Cercapersone consente di definire una pianificazione in base alla quale quando arriva un messaggio nella casella postale, NuPoint Voice invia una notifica al cercapersone. Controllo di trasmissione futura consente di controllare l invio di tutti i messaggi pianificati per una trasmissione futura. È possibile pianificare la trasmissione di qualsiasi messaggio fino a 365 giorni futuri, utilizzando il menu Opzioni di invio messaggi (vedere la sezione Invio di un messaggio al termine della registrazione a pagina 13). 15

16 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Funzione opzionale di registrazione di una chiamata La funzione Registrazione di una chiamata consente di utilizzare il sistema NuPoint Voice per registrare le proprie conversazioni telefoniche. Nota: è possibile che per legge sia necessario informare l interlocutore che la conversazione verrà registrata. Per istruzioni specifiche, consultare l amministratore del sistema. Registrazione durante una conversazione a due È possibile programmare il sistema in modo tale che la registrazione delle chiamate esterne venga avviata automaticamente quando uno dei due utenti risponde. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all amministratore. Se il sistema non registra automaticamente le conversazioni, premere un tasto Registra per avviare la registrazione di una conversazione a due. La scelta del tasto da premere dipende dalla disponibilità del tasto funzione sul telefono. I seguenti telefoni supportano i tasti funzione: Superset IP 5240 IP Registrazione mediante i tasti funzione Per avviare la registrazione di una conversazione a due, premere il tasto funzione Registra visualizzato sul display del telefono digitale. Sospensione o ripresa della registrazione durante una chiamata Per sospendere la registrazione, premere il tasto funzione Pausa. Per riprendere la registrazione dopo la sospensione, premere il tasto funzione Cont.. Interruzione della registrazione Per interrompere la registrazione senza salvare la conversazione registrata, premere i tasti funzione Arresta e Canc. Per interrompere e salvare una registrazione, premere i tasti funzione Arresta e Salva. Nota: l amministratore è in grado di configurare le impostazioni di Registrazione di una chiamata, in modo da salvare automaticamente la conversazione registrata al riaggancio del telefono. Se la funzione di salvataggio automatico è abilitata, è possibile salvare la chiamata registrata semplicemente riagganciando il telefono al termine della conversazione. 16

17 Funzione opzionale di registrazione di una chiamata Registrazione mediante i tasti fissi Per avviare la registrazione di una chiamata mediante i tasti fissi, premere il tasto Registra che l amministratore di sistema ha programmato sul telefono. Nota: l utilizzo dei tasti fissi con la funzione Registrazione di una chiamata, consente soltanto di avviare una sessione di registrazione. È necessario che l amministratore di sistema abiliti la funzione di salvataggio automatico affinché le conversazioni vengano salvate automaticamente al riaggancio del telefono. Per ulteriori informazioni, consultare l amministratore del sistema. Messa in attesa di una chiamata durante una registrazione La messa in attesa della chiamata salva la registrazione e la invia alla casella postale. Prendere una chiamata in attesa avvia una nuova sessione di registrazione. Nota: in base alla programmazione del sistema, è possibile salvare la registrazione anche riagganciando o premendo il tasto TRASF/CONF o un tasto della linea disponibile. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all amministratore. Ascolto di una registrazione Per ascoltare la conversazione registrata al termine della chiamata 1. Sollevare il ricevitore. 2. Accedere alla casella di posta vocale. 3. Seguire i messaggi visualizzati per recuperare la registrazione, con la stessa procedura utilizzata per recuperare un normale messaggio vocale. 17

18 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Funzione opzionale fax La funzione di fax consente di gestire i messaggi fax inviati alla propria casella postale mediante il menu TUI. È possibile recuperare i messaggi fax non riprodotti, riprodurre un messaggio vocale allegato ad un fax, inviare un fax e recapitare un fax (con o senza messaggio vocale) ad un altro utente. Opzioni di consegna fax È possibile accedere alle opzioni di consegna fax dal menu Opzioni utente. Dal menu principale, premere e per accedere alle seguenti opzioni di consegna fax: Premere il tasto Per eseguire questa azione Per inviare tutti i messaggi fax non riprodotti nella propria casella al numero di fax predefinito. Per definire un numero di consegna fax predefinito. Tutti i messaggi fax Da un telefono fax vengono inviati automaticamente a questo numero quando si preme dal menu delle opzioni di consegna fax. Per inviare via fax alla propria casella una copertina da includere automaticamente in tutti i messaggi fax stampati dalla propria casella. Questa copertina non verrà inclusa nei fax inviati ad altre caselle. Per attivare e disattivare la funzione di consegna fax automatica al proprio numero di fax predefinito. Questa funzione invia immediatamente tutti i messaggi fax in arrivo nella propria casella al numero di fax predefinito. Riproduzione e stampa di messaggi fax I messaggi fax in arrivo nella propria casella vengono considerati come messaggi vocali. Quando si accede alla casella postale per recuperare i messaggi, il sistema informa innanzitutto sul numero di messaggi da ascoltare (ad esempio, Sono presenti 2 messaggi urgenti e 4 messaggi non riprodotti con fax ). Da un telefono Per riprodurre un messaggio fax: 1. Dopo aver effettuato l accesso alla propria casella, premere o il tasto funzione Esegui (o Asc. mess.). I messaggi urgenti verranno automaticamente riprodotti per primi. 2. Per i messaggi fax, il messaggio richiede di premere per accedere alle opzioni di consegna fax. Da questo menu, è possibile: 18

19 Funzione opzionale fax Premere per comporre il numero del fax dal quale si desidera stampare il messaggio fax. Comporre il numero quando richiesto. Il sistema chiede di confermare il numero. Premere per accettare il numero o premere per comporre un nuovo numero. Dopo aver premuto per accettare il numero, premere per inviare immediatamente il fax al numero selezionato o premere pianificare un ora di consegna futura. per 3. Se sono presenti altri messaggi fax, è possibile inviarli allo stesso numero di fax immesso per il primo messaggio premendo seguito da. Nota: È possibile anche usare le opzioni di consegna fax che si trovano nel menu Opzioni utente (vedere Figura 1: Opzioni del menu TUI e delle funzioni a pagina 8). Da questo menu, è possibile impostare un numero di consegna fax predefinito. Dopo aver programmato il numero, è possibile premere per accedere alle opzioni di consegna fax (dopo aver riprodotto il messaggio con il fax), quindi premere per stampare il messaggio fax. Da un telefono fax Per recuperare e stampare un messaggio fax da un telefono fax: 1. Dopo aver effettuato l accesso alla propria casella, premere o il tasto funzione Esegui (o Asc. mess.), quindi premere per accede al menu delle opzioni di consegna fax. 2. Premere per stampare un messaggio fax dal fax desiderato. 3. Quando richiesto, premere il pulsante Start del fax. 4. Una volta stampato il fax, è possibile rimanere in linea per riprendere la sessione di accesso alla propria casella. Dopo l ascolto di un messaggio fax Vedere Dopo l ascolto di un messaggio a pagina 11. Creazione di un fax (senza messaggio vocale) È possibile inviare un fax alla casella di un destinatario tramite un telefono fax. Il messaggio può essere inviato direttamente dal fax dell azienda o dalla propria casella. Se il messaggio fax viene inviato dal fax dell azienda, il nome dell utente non viene incluso nell intestazione del messaggio, mentre viene incluso se il messaggio fax viene inviato dalla propria casella. 19

20 Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Dal fax dell azienda Nota: Il nome dell utente non viene incluso nell intestazione del messaggio per il destinatario. 1. Da un telefono fax, comporre il numero di accesso al fax dell azienda. 2. Quando si sente il messaggio preregistrato, immettere il numero della casella del destinatario. In alternativa, per effettuare la composizione in base al nome, premere i tasti appropriati per inserire il cognome del destinatario seguito dal nome fino a quando il sistema non lo abbia riconosciuto. 3. Viene riprodotto il messaggio di saluto del destinatario. Dopo il segnale acustico, premere il pulsante Start dal fax per inviare il messaggio fax. 4. Una volta inviato il fax, è possibile premere per contrassegnare il messaggio come urgente o premere per lasciare un messaggio per un altra casella. Dalla propria casella Nota: Il nome dell utente viene incluso nell intestazione del messaggio per il destinatario. 1. Accedere alla propria casella e, quando si sente il messaggio di saluto, premere. 2. Immettere il codice segreto. 3. Premere per creare un messaggio. 4. Immettere il numero della casella del destinatario. In alternativa, per effettuare la composizione in base al nome, premere i tasti appropriati per inserire il cognome del destinatario seguito dal nome fino a quando il sistema non lo abbia riconosciuto. 5. Dopo la conferma del nome del destinatario da parte del sistema, immettere i nomi o i numeri degli altri eventuali destinatari desiderati. 6. Al termine dell invio del messaggio, premere per lasciare un fax e premere il pulsante Start del fax per inviare il messaggio fax o premere per accedere ad altre opzioni. 7. Una volta inviato il fax, è possibile premere per inviare il messaggio o premere per accedere alle opzioni di invio del messaggio, quali trasmissione urgente, trasmissione futura, contrassegno riservato e ricevuta di ritorno. Una volta selezionata l opzione desiderata, premere per inviare il messaggio e uscire dal menu principale. 20

21 Funzione opzionale fax Creazione di un fax (con messaggio vocale) È possibile inviare un fax con messaggio vocale alla casella di un destinatario tramite un telefono fax. Il messaggio può essere inviato direttamente dal fax dell azienda o dalla propria casella. Se il messaggio fax viene inviato dal fax dell azienda, il nome dell utente non viene incluso nell intestazione del messaggio, mentre viene incluso se il messaggio fax viene inviato dalla propria casella. Dal fax dell azienda Nota: Il nome dell utente non viene incluso nell intestazione del messaggio per il destinatario. 1. Da un telefono fax, comporre il numero di accesso al fax dell azienda. 2. Quando si sente il messaggio preregistrato, immettere il numero della casella del destinatario. In alternativa, per effettuare la composizione in base al nome, premere i tasti appropriati per inserire il cognome del destinatario seguito dal nome fino a quando il sistema non lo abbia riconosciuto. 3. Viene riprodotto il messaggio di saluto del destinatario. Dopo il segnale acustico, registrare il messaggio vocale desiderato. 4. Dopo aver registrato il messaggio vocale, premere il pulsante Start del fax per inviare il messaggio fax. 5. Una volta inviato il fax, è possibile premere per contrassegnare il messaggio come urgente o premere per lasciare un messaggio per un altra casella. Dalla propria casella Nota: Il nome dell utente viene incluso nell intestazione del messaggio per il destinatario. 1. Da un telefono fax, comporre il numero di accesso al fax dell azienda. 2. Quando si sente il messaggio preregistrato, immettere il numero della propria casella. 3. Quando si sente il proprio messaggio di saluto, premere. 4. Immettere il codice segreto. 5. Premere per creare un messaggio e seguire le istruzioni per l invio di un messaggio vocale dalla propria casella (inclusa l immissione dell indirizzo). 6. Dopo il segnale acustico, registrare il messaggio vocale desiderato. 7. Al termine della registrazione, premere per lasciare un fax e premere il pulsante Start del fax per inviare il messaggio fax o premere per accedere ad altre opzioni. 21

22 , Marchio di Mitel Networks Corporation Copyright 2006, Mitel Networks Corporation Tutti i diritti riservati

NUPOINT UNIFIED MESSAGING

NUPOINT UNIFIED MESSAGING MITEL NUPOINT UNIFIED MESSAGING MANUALE DELL'UTENTE VERSIONE 7.0 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel

Dettagli

NuPoint Unified Messaging

NuPoint Unified Messaging MITEL NuPoint Unified Messaging Manuale dell utente versione 6.0 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation

Dettagli

kìmçáåí=råáñáéç=jéëë~öáåö

kìmçáåí=råáñáéç=jéëë~öáåö jfqbi kìmçáåí=råáñáéç=jéëë~öáåö j~åì~äé=çéäädìíéåíé=çéä=ëáëíéã~=çá=éçëí~=îçå~äé séêëáçåé=qkm= AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma

Dettagli

NuPoint Unified Messaging

NuPoint Unified Messaging MITEL NuPoint Unified Messaging Manuale dell'utente del sistema di posta vocale Versione 5.0 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma

Dettagli

MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE Versione 11.0

MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE Versione 11.0 MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE Versione 11.0 AVVISO Le informazioni contenute nel presente documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel

Dettagli

MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI CASELLA VOCALE

MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI CASELLA VOCALE 7 MANUALE DELL'UTENTE DEL SISTEMA DI CASELLA VOCALE Chiedere assistenza all'amministratore per compilare queste informazioni. Indicare il numero di telefono dell'azienda e il numero del supervisore automatico,

Dettagli

IP Office Guida per gli utenti delle caselle postali Intuity

IP Office Guida per gli utenti delle caselle postali Intuity IP Office Guida per gli utenti delle caselle postali Intuity 40DHB0002TYDL 6 Edizione (24/10/2003) Utente casella postale Intuity IP Office Sommario Funzionamento generale UTENTE CASELLA POSTALE INTUITY

Dettagli

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001368-02 REV03 MANUALE DELL'UTENTE WORK SMART AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non

Dettagli

Sistema di voice mail Cisco Unity Express 3.2 Manuale dell'utente per funzioni avanzate

Sistema di voice mail Cisco Unity Express 3.2 Manuale dell'utente per funzioni avanzate Sistema di voice mail Cisco Unity Express 3.2 Manuale dell'utente per funzioni avanzate Revisione: 18.03.08, Prima pubblicazione: 05.11.07 Ultimo aggiornamento: 18.03.08 In questo manuale vengono fornite

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface)

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Suite OmniTouch 800 Instant Communications Interfaccia utente Touchtone (TUI, Touchtone User Interface) Guida rapida di riferimento - R6.x Menu principale Comporre il numero di accesso. Una volta eseguita

Dettagli

Telefono MiVoice 6721ip Microsoft Lync 41-001366-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA

Telefono MiVoice 6721ip Microsoft Lync 41-001366-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA Telefono MiVoice 6721ip Microsoft Lync 41-001366-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite

Dettagli

TUI (Telephone User Interface) Guida dell utente di OneBox

TUI (Telephone User Interface) Guida dell utente di OneBox TUI (Telephone User Interface) Guida dell utente di OneBox OneBox GUIDA DELL UTENTE 1/LZT 108 4170/IT R1A Copyright 2000. Ericsson Business Networks AB. Tutti i diritti riservati. Questo documento contiene

Dettagli

OmniTouch 8440 Messaging Software Guida rapida di riferimento. Interfaccia utente telefonica di Messaging Services

OmniTouch 8440 Messaging Software Guida rapida di riferimento. Interfaccia utente telefonica di Messaging Services Guida rapida di riferimento Introduzione L'accesso alla posta vocale è disponibile: Tramite l'interfaccia utente telefonica L'interfaccia utente telefonica è accessibile da qualsiasi telefono, sia interno

Dettagli

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus

Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus Istruzioni utente Yeastar Mypbx One e Standard Plus CHIAMATA INTERNA Comporre numero di interno alzare la cornetta o tasto viva voce,e attendere la risposta. CHIAMATA ESTERNA Comporre 0 per accedere alla

Dettagli

Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono

Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono Business Communications Manager Scheda funzioni del telefono 2002 Nortel Networks P0935989 Versione 02 Pulsanti Il pulsante Funzione del telefono Business Series Terminal (serie T) è rappresentato da

Dettagli

My Instant Communicator per iphone

My Instant Communicator per iphone My Instant Communicator per iphone Alcatel-Lucent OmniTouch 8600 OmniPCX Office Rich Communication Edition Guida utente 8AL90849ITAAed03 Marzo 2013 INDICE GENERALE 1. Panoramica... 3 2. Benefici... 3 3.

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Integrazione con Microsoft Outlook

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Integrazione con Microsoft Outlook Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Guida rapida di riferimento - R6.1 La suite OmniTouch 8400 Instant Communications di Alcatel-Lucent fornisce un alto livello di servizi, se associato a Microsoft

Dettagli

GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640

GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640 GUIDA DELL UTENTE DI NETLINK i640 AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation (MITEL ).

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE

MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE MANUALE DELL UTENTE DEL SISTEMA DI POSTA VOCALE AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Corporation (MITEL

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Integrazione con IBM Lotus Notes

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Integrazione con IBM Lotus Notes Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Integrazione con IBM Lotus Notes Guida rapida di riferimento - R6.0 La suite OmniTouch 8400 Instant Communications di Alcatel-Lucent, se associata a IBM Lotus

Dettagli

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA

Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA Telefono MiVoice 6725ip Microsoft Lync 41-001367-02 REV02 GUIDA INTRODUTTIVA AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Telefono desktop My Instant Communicator

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Telefono desktop My Instant Communicator Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Telefono desktop My Instant Communicator Guida rapida di riferimento - R6.0 My Instant Communicator per telefoni Alcatel-Lucent serie 8 4038/4068 My Instant

Dettagli

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q

qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q jáíéä qéäéñçåç=åçêçäéëë=rsnm=fm=ab`q Il telefono cordless 5610 con base IP DECT di Mitel fornisce le funzionalità di elaborazione delle chiamate con piattaforma 3300 ICP e protocollo SIP Con la base IP

Dettagli

MANUALE DELL'UTENTE DELLE APPLICAZIONI CLIENT

MANUALE DELL'UTENTE DELLE APPLICAZIONI CLIENT MANUALE DELL'UTENTE DELLE APPLICAZIONI CLIENT AVVISO Le informazioni contenute in questo documento sono ritenute accurate sotto tutti i punti di vista, ma non sono garantite da Mitel Networks Corporation

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Esecuzione di una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento chiamata 6 Avviso

Dettagli

Il tuo manuale d'uso. NOKIA INTERNET STICK CS-10 http://it.yourpdfguides.com/dref/2737876

Il tuo manuale d'uso. NOKIA INTERNET STICK CS-10 http://it.yourpdfguides.com/dref/2737876 Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di NOKIA INTERNET STICK CS-10. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso

Dettagli

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA

FLIP.20. SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA FLIP.20 SISTEMA TELEFONICO VoIP GUIDA ALL USO CON TELEFONI BCA Sommario FLIP.20 - BCA SOMMARIO USO DEI TELEFONI ANALOGICI... 3 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA... 3 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 SOSPENDERE, PARCHEGGIARE

Dettagli

Telefonare su PC Panoramica

Telefonare su PC Panoramica Telefonare su PC Panoramica Tramite l interfaccia utente del centralino telefonico Gigaset T500 PRO e Gigaset T300 PRO si ha accesso alle funzioni del centralino. Login sull interfaccia utente del centralino

Dettagli

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO

FLIP.T102. TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO TELEFONO DI SISTEMA VoIP PER IL SISTEMA TELEFONICO FLIP. MANUALE D USO Avvertenze e Sommario FLIP.T102 AVVERTENZE DESTINAZIONE D'USO I telefoni di sistema FLIP.T102 sono apparecchi VoIP progettati per

Dettagli

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra

Manuale d uso. Servizio Segreteria Telefonica Memotel. per Clienti con linea Fibra Manuale d uso Servizio Segreteria Telefonica Memotel per Clienti con linea Fibra 1 INDICE 1. GUIDA AL PRIMO UTILIZZO 2. CONFIGURAZIONE SEGRETERIA 3. CONSULTAZIONE SEGRETERIA 4. NOTIFICHE MESSAGGI 5. ASCOLTO

Dettagli

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000

Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Guida rapida Polycom SoundStation IP6000 Indice Indice Introduzione 4 Panoramica del telefono 5 Gestione delle chiamate 8 Effettuare una chiamata 8 Rispondere a una chiamata 8 Concludere una chiamata 8

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario SCHEMA... 3 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO... 4 EFFETTUARE UNA CHIAMATA... 4 RISPONDERE... 4 TERMINARE

Dettagli

Push-to-talk. Definire un punto di accesso PTT. Push-to-talk

Push-to-talk. Definire un punto di accesso PTT. Push-to-talk Push-to- talk 2007 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, Navi e N77 sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati

Dettagli

COS È VidZone? COME INSTALLARE VidZone

COS È VidZone? COME INSTALLARE VidZone COS È VidZone? VidZone è l esaltante servizio video musicale che ti dà accesso a migliaia di video musicali. È possibile scaricare VidZone GRATUITAMENTE da PlayStation Network e questo manuale contiene

Dettagli

Interfaccia di base di GroupWise WebAccess

Interfaccia di base di GroupWise WebAccess Interfaccia di base di GroupWise WebAccess 21 novembre, 2011 Novell Riferimento rapido Dopo che l'amministratore ha installato GroupWise 2012 WebAccess, è possibile usare l'interfaccia di base di GroupWise

Dettagli

Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione

Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto

Dettagli

Istruzioni per l uso Yealink T20

Istruzioni per l uso Yealink T20 Istruzioni per l uso Yealink T20 1. Note generali... 2 2. Viva voce... 2 2.1. Attivare il viva voce durante la selezione... 2 2.2. Passare al viva voce durante una chiamata... 2 3. Messa in attesa (funzione

Dettagli

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications My Instant Communicator Desktop

Suite OmniTouch 8400 Instant Communications My Instant Communicator Desktop Suite OmniTouch 8400 Instant Communications Guida rapida di riferimento - R6.1 My Instant Communicator per personal computer My Instant Communicator per personal computer offre servizi voce, dati e video

Dettagli

BcsWeb 3.0. Manuale utente. Rev. 3 (luglio 2012)

BcsWeb 3.0. Manuale utente. Rev. 3 (luglio 2012) BcsWeb 3.0 Manuale utente Rev. 3 (luglio 2012) Alceo Servizi di telematica Santa Croce, 917 30135 Venezia Tel. +39 0415246480 Fax +39 0415246491 www.alceo.com Sommario 1. INTRODUZIONE 3 Convenzioni utilizzate

Dettagli

HP ipaq Voice Messenger Ultime informazioni sul prodotto

HP ipaq Voice Messenger Ultime informazioni sul prodotto HP ipaq Voice Messenger Ultime informazioni sul prodotto Sommario Ultime informazioni sul prodotto per HP ipaq Voice Messenger Selezione di una lingua... 1 Informazioni sulle funzionalità della tastiera...

Dettagli

1. Con il ricevitore agganciato, premere o un tasto linea assegnato qualsiasi. 2. Comporre il numero 3. Premere il bottone Dial

1. Con il ricevitore agganciato, premere o un tasto linea assegnato qualsiasi. 2. Comporre il numero 3. Premere il bottone Dial Telefono IP V-IP6410 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il

Dettagli

Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino

Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino Guida all Utilizzo dell Applicazione Centralino 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad

Dettagli

Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC

Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC Guida all Utilizzo del Posto Operatore su PC 1 Introduzione Indice Accesso all applicazione 3 Installazione di Vodafone Applicazione Centralino 3 Utilizzo dell Applicazione Centralino con accessi ad internet

Dettagli

UFFICIO TUTTOCOMPRESO

UFFICIO TUTTOCOMPRESO Manuale Servizi Sistema Telefonico UFFICIO TUTTOCOMPRESO Indice 1. Chiamate Esterne ed Interne... 3 1.1 Chiamata interna IP Phone 12/24D... 3 1.2 Chiamata esterna IP Phone 12/24D... 3 1.3 Chiamata interna

Dettagli

Risoluzione dei problemi relativi ai fax. Domande frequenti sulle funzioni fax... 2. Risoluzione dei problemi di invio dei fax...

Risoluzione dei problemi relativi ai fax. Domande frequenti sulle funzioni fax... 2. Risoluzione dei problemi di invio dei fax... 1 di Domande frequenti sulle funzioni fax............. 2 Risoluzione dei problemi di invio dei fax.......... 3 Risoluzione dei problemi di ricezione dei fax....... 5 Errori di invio dei fax...........................

Dettagli

La segreteria che c'è ma non si vede.

La segreteria che c'è ma non si vede. Edizione giugno 2003-06/03 GUIDA ALL'USO vizi servizi s servizi servizi servizi s ervizi servizi servizi servizi serviz izi servizi servizi servizi servizi servizi servi ervizi servizi servizi servizi

Dettagli

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450

Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 SERVIZIO TELEFONICO INTEGRATO D'ATENEO luglio 2010 Manuale d'uso del telefono Polycom IP450 Sommario Schema...3 Funzionalità di base del telefono...4 Effettuare una chiamata...4 Rispondere...4 Terminare

Dettagli

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono entrambi marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation

Dettagli

Guida di riferimento rapido per Cisco ViewMail per Microsoft Outlook (versione 8.5 e successive)

Guida di riferimento rapido per Cisco ViewMail per Microsoft Outlook (versione 8.5 e successive) Guida di riferimento rapido Guida di riferimento rapido per Cisco ViewMail per Microsoft Outlook (versione 8. e successive) Cisco ViewMail per Microsoft Outlook (versione 8. e successive) Informazioni

Dettagli

Manuale Operativo Telefoni Bca

Manuale Operativo Telefoni Bca Manuale Operativo Telefoni Bca Collegati ai sistemi Open Ip Autore:Cristiano Resnati 1 Sommario Manuale Operativo... 1 1_ Chiamata interna... 3 2_ Chiamata esterna... 3 3_ Messa in attesa.... 4 4_ Trasferta

Dettagli

Telefono IP di Cisco 7905G e 7912G per Cisco CallManager 4.2

Telefono IP di Cisco 7905G e 7912G per Cisco CallManager 4.2 Guida del telefono Telefono IP di Cisco 7905G e 7912G per Cisco CallManager 4.2 LICENZA E GARANZIE INCLUSE Sede centrale Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 U.S.A. http://www.cisco.com

Dettagli

IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente

IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente INDICE 1 DESCRIZIONE DEL SERVIZIO 2 2 ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO 2 3 INVIO CHIAMATA 3 4 LISTA CONTATTI 4 5 CONTATTI ABILITATI 7 6 RICEZIONE DELLA CHIAMATA 8 7 REGISTRAZIONE

Dettagli

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410

Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Polycom VVX300 / VVX310 / VVX400 / VVX410 Guida Utente Indice Panoramica dei telefoni Funzioni telefoniche di base Funzioni telefoniche avanzate Segreteria telefonica & Registro chiamate Impostazioni telefono

Dettagli

Gestione connessioni Manuale d'uso

Gestione connessioni Manuale d'uso Gestione connessioni Manuale d'uso Edizione 1.0 IT 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e il logo Nokia Original Accessories sono marchi o marchi registrati di Nokia

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Cisco Unified Communications Integration per Microsoft Office Communicator

Cisco Unified Communications Integration per Microsoft Office Communicator Frequently Asked Questions Cisco Unified Communications Integration per Microsoft Office Communicator Domande frequenti 2 Panoramica 2 Operazioni iniziali 7 Chiamate 9 Trasferimento, parcheggio, attesa

Dettagli

Manuale. Più prestazioni, più emozioni.

Manuale. Più prestazioni, più emozioni. Manuale Telefonia Internet Più prestazioni, più emozioni. 1. La vostra casella vocale 1.1 Ecco tutto quello che vi offre la casella vocale 1. Configurazione iniziale della casella vocale 1. Modificare

Dettagli

Push-to-talk. Edizione 1

Push-to-talk. Edizione 1 Push-to-talk Edizione 1 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People e Nseries sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di

Dettagli

Apparecchio Analogico. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Apparecchio Analogico. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Apparecchio Analogico Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Come utilizzare questa guida? +RZ Tastiera Tastiera numerica. Tasto specifico della tastiera numerica. Altri simboli utilizzati

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

Introduzione. Introduzione a NTI Shadow. Panoramica della schermata iniziale

Introduzione. Introduzione a NTI Shadow. Panoramica della schermata iniziale Introduzione Introduzione a NTI Shadow Benvenuti in NTI Shadow! Il nostro software consente agli utenti di pianificare dei processi di backup continui che copiano una o più cartelle ( origine del backup

Dettagli

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica

Gigaset DE700 IP PRO Panoramica Gigaset DE700 IP PRO Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Tasto viva voce Attivare/disattivare l altoparlante 2 Tasto auricolare Eseguire la chiamata tramite auricolare 3 Tasto Mute Attivare/disattivare

Dettagli

Manuale Utente MyFastPage

Manuale Utente MyFastPage Manuale MyFastPage Utente Elenco dei contenuti 1. Cosa è MyVoice Home?... 4 1.1. Introduzione... 5 2. Utilizzo del servizio... 6 2.1. Accesso... 6 2.2. Disconnessione... 7 2.3. Configurazione base Profilo

Dettagli

IP Office Manuale di utilizzo della casella di posta vocale incorporata

IP Office Manuale di utilizzo della casella di posta vocale incorporata Manuale di utilizzo della casella di posta vocale incorporata Indice gina 2 Utente della casella di posta incorporata... 3 Introduzione... 3 Come accedere alla casella di posta... 3 Funzionamento generale...

Dettagli

IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente

IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente IL TELEFONO DI ALICE Manuale utente INDICE 1 DESCRIZIONE DEL SERVIZIO 2 2 ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO 2 3 INVIO CHIAMATA 4 4 LISTA CONTATTI 4 5 CONTATTI ABILITATI 8 6 RICEZIONE DELLA CHIAMATA 9 7 REGISTRAZIONE

Dettagli

Hi-Pro 832 Hotel GUIDA RAPIDA

Hi-Pro 832 Hotel GUIDA RAPIDA Hi-Pro 832 Hotel GUIDA RAPIDA 7IS-80376 29/06/2015 SOMMARIO FUNZIONI ALBERGHIERE... 3 Richiamo funzioni tramite menu... 3 Check-in... 3 Costi... 4 Cabine... 4 Stampe... 5 Sveglia... 6 Credito... 6 Stato

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 303

Guida rapida Cisco SPA 303 Giugno 2011 Guida rapida Cisco SPA 303 www.vodafone.it numero breve 42323, gratuito da cellulare Vodafone numero verde 800-227755, dalle 8.00 alle 24.00 Questo materiale è stato realizzato con carta riciclata

Dettagli

Guida breve COMBOX basic e pro per rete f issa e mobile.

Guida breve COMBOX basic e pro per rete f issa e mobile. Guida breve COMBOX basic e pro per rete f issa e mobile. Sommario COMBOX la segreteria telefonica COMBOX la registrazione COMBOX attivare e disattivare Registrare il messaggio iniziale e il testo di assenza

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Gigaset SL610 Pro e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione 1.0 P. Pianigiani

Dettagli

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve

È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. www.philips.com/welcome M550 M555. Manuale dell utente breve È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome M550 M555 Manuale dell utente breve Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso La rete elettrica è classificata

Dettagli

4 SERVIZI TELECOM ITALIA SMS. Scrivi Nuovo. Chi è. Lista Chi è. Manuale d uso

4 SERVIZI TELECOM ITALIA SMS. Scrivi Nuovo. Chi è. Lista Chi è. Manuale d uso SERVIZI TELEOM ITALIA 12 SMS RP Scrivi Nuovo hi è Lista hi è R 25 S RP rivi Nuo è Lista - SERVIZI TELEOM ITALIA.1 Uso del servizio SMS on Sirio. ordless è possibile inviare e ricevere SMS. In particolare

Dettagli

BavInAzienda. Manuale di Attivazione. Edizione Maggio 2010

BavInAzienda. Manuale di Attivazione. Edizione Maggio 2010 BavInAzienda Manuale di Attivazione Edizione Maggio 2010 Manuale Attivazione BavInAzienda - Maggio 2010 INDICE 1. Requisiti preliminari 3 2. Dati per l accesso al servizio 3 3. Istruzioni per l attivazione

Dettagli

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK)

Polycom KIRK Butterfly. (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Polycom KIRK Butterfly (telefono sottoscritto ad una base DECT KIRK) Guida Rapida Per maggiori informazioni sul telefono consultare il manuale utente disponibile su www.voispeed.com 1 Nota: per avere le

Dettagli

Scansione. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424

Scansione. Stampante/copiatrice WorkCentre C2424 Scansione In questo capitolo sono inclusi i seguenti argomenti: "Nozioni di base sulla scansione" a pagina 4-2 "Installazione del driver di scansione" a pagina 4-4 "Regolazione delle opzioni di scansione"

Dettagli

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo

Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo Direzione Centrale per le Politiche dell Immigrazione e dell Asilo SUI Sportello Unico Immigrazione Sistema inoltro telematico domande di nulla osta al lavoro, al ricongiungimento familiare e conversioni

Dettagli

Manual TelefoniA internet

Manual TelefoniA internet Manual TelefoniA nternet 1. La vostra casella vocale 1.1 Ecco tutto quello che vi offre la casella vocale 1. Configurazione iniziale della casella vocale 1. Modificare il codice PN per l accesso esterno

Dettagli

Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il numero e quindi sollevare il ricevitore.

Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il numero e quindi sollevare il ricevitore. Telefono IP V-IP6060 FUNZIONALITÀ DI BASE DEL TELEFONO ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA Utilizzo del ricevitore: Sollevare il ricevitore e comporre il numero e premere il bottone Dial oppure comporre prima il

Dettagli

Guida per l'utente di CallPilot Fax. Avaya Business Communications Manager Versione 6.0

Guida per l'utente di CallPilot Fax. Avaya Business Communications Manager Versione 6.0 Guida per l'utente di CallPilot Fax Avaya Business Communications Manager Versione 6.0 Stato del documento: Standard Numero del documento: NN40080-100 Versione del documento: 03.02 Data: Ottobre 2010 2010

Dettagli

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection per Microsoft Lync. Guida dell'utente. v2.0

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection per Microsoft Lync. Guida dell'utente. v2.0 Alcatel-Lucent OpenTouch Connection per Microsoft Lync Guida dell'utente v2.0 March 2014 Indice 1 OPENTOUCH CONNECTION PER MICROSOFT LYNC... 3 2 AVVIO/CHIUSURA DI OPENTOUCH CONNECTION... 3 3 RIQUADRO DI

Dettagli

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940

Guida rapida. Cisco 7960 / 7940 Guida rapida Cisco 7960 / 7940 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione chiamate 7 Effettuare una chiamata 7 Rispondere ad una chiamata 8 Concludere una chiamata 8 Mettere una chiamata

Dettagli

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano

TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano TM-02V Manuale di istruzioni - Italiano Sommario: FUNZIONALITÀ...2 Descrizione posizione...3 Operazioni preliminari...4 RICEVERE UNA CHIAMATA...4 Dal ricevitore...4 Passare all altoparlante...4 Dall altoparlante...4

Dettagli

Guida alla Conference Call MeetIn Audio Spot

Guida alla Conference Call MeetIn Audio Spot Guida alla Conference Call MeetIn Audio Spot 1. Domande frequenti Come si entra in una conference call? Cosa succede quando la mia chiamata si connette al servizio di conference call? Cosa succede quando

Dettagli

Servizio Fonia Cloud PBX

Servizio Fonia Cloud PBX Servizio Fonia Cloud PBX Manuale utente Telefono VoIP Polycom SoundStation IP5000/IP6000 e servizi offerti dalla piattaforma Cloud PBX Acantho Revisioni del documento Revisione Autore Data Descrizione

Dettagli

POLYCOM VVX500. Guida rapida

POLYCOM VVX500. Guida rapida POLYCOM VVX500 Guida rapida Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

Guida informativa. CD Software e documentazione. Pagine della Guida. Sito Web Lexmark. Altre lingue. Istruzioni di installazione

Guida informativa. CD Software e documentazione. Pagine della Guida. Sito Web Lexmark. Altre lingue. Istruzioni di installazione Guida informativa Pagina 1 di 1 Guida informativa Esistono diverse pubblicazioni che illustrano l MFP e le relative funzioni. In questa sezione vengono fornite informazioni relative alle pubblicazioni

Dettagli

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione

Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione Nokia C110/C111 scheda LAN senza filo Manuale di installazione DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti DTN-10 e DTN-11

Dettagli

INDICE DEGLI ARGOMENTI

INDICE DEGLI ARGOMENTI INDICE DEGLI ARGOMENTI 1. BENVENUTO 1 2. MANUALE D USO VOICE BOX 2.1. COME FUNZIONA LA VOICE BOX 2.2. ATTIVAZIONE 2.3. MODIFICA PASSWORD E PIN 2.4. MODIFICA MESSAGGIO DI PRESENTAZIONE 2.5. UTILIZZO VOICE

Dettagli

INTERNET FAX. Manuale dell utente. Supporta WinFax PRO 9.0 & TalkWorks 2.0. Prima edizione luglio 1998

INTERNET FAX. Manuale dell utente. Supporta WinFax PRO 9.0 & TalkWorks 2.0. Prima edizione luglio 1998 INTERNET FAX Manuale dell utente Supporta WinFax PRO 9.0 & TalkWorks 2.0 Prima edizione luglio 1998 Concord Technologies, Inc. 2025 First Ave., Suite 800 Seattle, WA 98121 Manuale dell utente di Concord

Dettagli

IP Office 4.0 Guida per l utente dei telefone analogici

IP Office 4.0 Guida per l utente dei telefone analogici IP Office 4.0 Guida per l utente dei telefone analogici 15-601073 Edizione 5 (01/02/2007) 2006 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Sebbene sia stata posta la massima cura nel verificare l'accuratezza

Dettagli

MODULO 7 SEZIONE 2 Utilizzo di Outlook Express 6.0 (Windows XP)

MODULO 7 SEZIONE 2 Utilizzo di Outlook Express 6.0 (Windows XP) 7.4 POSTA ELETTRONICA MODULO 7 SEZIONE 2 Utilizzo di Outlook Express 6.0 (Windows XP) prima parte 7.4.1 Concetti e termini 7.4.1.1 Capire come è strutturato un indirizzo di posta elettronica Tre parti

Dettagli

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando HP Media (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

Dettagli

Manuale dell'utente per Cisco IP Phone Messenger e Cisco Unified Presence versione 7.0

Manuale dell'utente per Cisco IP Phone Messenger e Cisco Unified Presence versione 7.0 Manuale dell'utente per Cisco IP Phone Messenger e Cisco Unified Presence versione 7.0 LICENZA E GARANZIA INCLUSE Sede americana Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 U.S.A.

Dettagli

OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x

OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x OpenTouch Conversation for iphone Release 2.0.x Guida per l utente OpenTouch Business Edition OpenTouch MultiMedia Services 8AL90884ITABed01 1412 1. INFORMAZIONI PRELIMINARI 2 2. AVVIO DI CONVERSAZIONE

Dettagli

Manuale d uso e configurazione

Manuale d uso e configurazione Manuale d uso e configurazione Versione 1.0 1 Introduzione Questa applicazione consente di gestire le principali funzioni delle centrali Xpanel, imx e Solo da un dispositivo mobile dotato di sistema operativo

Dettagli

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP

GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP GUIDA BREVE PER L'UTILIZZO DEI SERVIZI DISPONIBILI SUGLI APPARECCHI COLLEGATI AL NUOVO SISTEMA TELEFONICO VOIP Mod. IP TOUCH 4018 Mod. IP TOUCH 4038 TASTI PRINCIPALI: TASTO FUNZIONE RIAGGANCIA VIVAVOCE

Dettagli

Altre opzioni Optralmage

Altre opzioni Optralmage di Personalizzazione delle impostazioni............ 2 Impostazione manuale delle informazioni sul fax......... 5 Creazione di destinazioni fax permanenti................ 7 Modifica delle impostazioni di

Dettagli

Client Avaya Modular Messaging per Microsoft Outlook versione 5.0

Client Avaya Modular Messaging per Microsoft Outlook versione 5.0 Client Avaya Modular Messaging per Microsoft Outlook versione 5.0 Importante: le istruzioni all'interno di questa guida sono applicabili solamente nel caso in cui l'archivio di messaggi sia Avaya Message

Dettagli

Retrospect 9 per Mac Appendice al Manuale per l'utente

Retrospect 9 per Mac Appendice al Manuale per l'utente Retrospect 9 per Mac Appendice al Manuale per l'utente 2 Retrospect 9 Manuale dell'utente Appendice www.retrospect.com 2011 Retrospect, Inc. Tutti i diritti riservati. Manuale per l'utente Retrospect 9,

Dettagli

Copia tramite vetro dello scanner

Copia tramite vetro dello scanner Guida rapida Copia Esecuzione di copie Esecuzione di una copia rapida posizionati sul vetro dello 3 Sul pannello di controllo, premere. 4 Se il documento è stato posizionato sul vetro dello scanner, toccare

Dettagli