Premessa Aggiornamento: luglio Lavoro all estero

Transcript

1 8.1.4 Aggiornamento: luglio 2010 Redattore: 16 consulta le altre schede dell InformaGiovani Lavoro all estero Lavoro temporaneo in Irlanda (EIRE) Premessa Requisiti generali Come candidarsi Lavoro nel settore turistico, alberghiero e della ristorazione Lavoro nel settore degli eventi Lavoro nel settore agricolo Riferimenti utili o Italia o Irlanda Link Premessa Un periodo di lavoro in Irlanda costituisce un opportunità, non solo per migliorare la conoscenza della lingua ma anche per entrare in contatto con uno stile di vita diverso. Per la ricerca di un lavoro temporaneo o stagionale è importante organizzarsi in tempo utile: se si è interessati a un esperienza estiva, il periodo ideale per proporre la propria candidatura è durante i primi mesi dell anno. La disponibilità in termini di tempo deve essere, di norma, più lunga di un mese. Solo alcune offerte di lavoro nel settore agricolo prevedono un impegno di due o tre settimane. Per alcune figure professionali, da impiegare nei settori turistico e alberghiero, può essere richiesta una disponibilità di sei, otto mesi tra marzo e ottobre. Alcune esperienze di lavoro temporaneo si possono invece svolgere in qualsiasi periodo dell anno. Di seguito forniamo alcune indicazioni utili alla ricerca di un lavoro temporaneo in Irlanda. Vi segnaliamo che gli indirizzi di enti, servizi, associazioni e portali, se non citati nel testo, sono reperibili nel paragrafo RIFERIMENTI UTILI, al fondo della scheda. Come muoversi per una ricerca efficace? Esistono varie possibilità: - rivolgersi ai consiglieri EURES (European Employment Services, ossia Servizi Europei per l Impiego) in Italia o sul posto. EURES è una rete di servizi di informazione nata con l obiettivo di favorire la mobilità lavorativa all interno dell Unione Europea; - consultare i siti e i portali specializzati nella ricerca di lavoro. Alcuni sono strettamente locali, altri propongono offerte di lavoro in tutto il mondo. Di solito gli annunci sono in inglese. E consigliabile evitare i siti che richiedono un iscrizione a pagamento. Ecco un elenco di siti generici, utili a trovare lavoro: - BEST JOBS, per cercare lavoro in Irlanda, in tutti i settori. Offre anche la possibilità di inserire il proprio curriculum vitae; - GO JOB, motore di ricerca per offerte di lavoro in tutti i settori; - IRISH CAREER, oltre alle offerte di lavoro, Città di Torino - InformaGiovani via delle Orfane Torino tel fax

2 contiene consigli per la stesura del curriculum e la formazione; - IRISH JOBS, permette di trovare offerte di lavoro in Irlanda e nel mondo attraverso una ricerca per parole chiave e tipo d impiego; - JOBSNATION, raccoglie le offerte di lavoro in Irlanda del Nord; - JOBS TODAY, motore di ricerca per le offerte di lavoro in ogni settore, con possibilità di raffinare la selezione in base alla contea di residenza o interesse; - LOADZ A JOB, motore di ricerca per le offerte di lavoro in tutti i settori, contiene anche informazioni sulla formazione e la stesura del curriculum vitae; - NIXERS, portale che raccoglie offerte di lavoro in vari settori e rivolge particolare attenzione agli impieghi che richiedono la conoscenza di più lingue; - SALES JOBS, sito specializzato nella ricerca di lavori di vendita, in tutti i settori; - TOP JOBS, offerte di lavoro in Irlanda e Regno Unito, con la possibilità di ricevere gli annunci via mail. - rivolgersi alle agenzie di lavoro interinale, direttamente sul posto o attraverso i loro siti. Queste agenzie offrono un servizio di consulenza gratuito e sottopongono alle aziende i curricula che ricevono, semplificando le procedure di selezione del personale. Tra i principali siti utili segnaliamo: - JOBFINDER, motore di ricerca che raccoglie le offerte di lavoro delle maggiori agenzie interinali irlandesi; - MONSTER IRELAND, agenzia di lavoro interinale presente in molti paesi. Iscrivendosi è possibile inserire il curriculum e rispondere agli annunci di lavoro. Il servizio è gratuito; - STEPSTONE IRELAND, agenzia interinale presente in 2 numerosi paesi. Segnaliamo inoltre la NRF - National Recruitment Federation, Federazione nazionale delle agenzie di lavoro interinale irlandesi. Sul suo sito è possibile informarsi sul funzionamento delle agenzie di lavoro interinale irlandesi, sulla normativa che regola il mercato del lavoro e sulle eventuali novità nel campo. Inoltre è presente l elenco di tutte le agenzie del territorio nazionale. Per maggiori informazioni: St Johns Court - Swords Road - Santry - Dublin 9 - tel. 353 (1) consultare le offerte di lavoro su quotidiani e periodici. Molti di questi sono disponibili on-line e permettono di accedere a banche dati, locali o internazionali, di offerte di lavoro. Inoltre, molti hanno una sezione dedicata agli annunci immobiliari, utile per la ricerca di un appartamento. Di seguito forniamo un elenco di quotidiani/riviste online per la ricerca di lavoro: - pagina che raccoglie i link ai quotidiani e periodici irlandesi; - il motore di ricerca degli annunci di The Examiner consente di reperire offerte lavorative in Irlanda e in tutto il mondo alla voce Find a job ; - il quotidiano The Irish Emigrant, nonostante si rivolga principalmente alla comunità irlandese che vive all estero, ha una sezione dedicata alle offerte di lavoro in patria; - The Irish Independent consente, alla sezione Jobs, di consultare offerte di lavoro su tutto il territorio nazionale; - sito del quotidiano The Irish Times; cliccando su Jobs si accede al motore di ricerca degli annunci di lavoro pubblicati; - The Meath Chronicle, quotidiano dell omonima contea, ha una sezione Jobs dedicata alla ricerca di lavoro, nella quale è anche possibile inserire il proprio curriculum vitae; - il

3 settimanale The Munster Express propone offerte di lavoro per il Sud-Est dell Irlanda; - rivolgersi ai centri per l impiego irlandesi, denominati FÁS (Foras Áiseanna Saothair), che forniscono consulenza gratuita ai lavoratori di tutta Europa, aiutano a compilare il curriculum vitae e selezionano le offerte più adatte rispetto alle competenze del candidato. Per maggiori informazioni: - FÁS - Training and Employment Authority (Servizio Nazionale per l Impiego) - Upper Baggot Street 27/33 - Dublin 4 - tel (0) fax (0) info@fas.ie Sul sito si trovano molte informazioni per la ricerca di lavoro, la stesura del curriculum vitae e la permanenza in Irlanda. Oltre agli annunci di lavoro, il sito contiene link e indirizzi utili, fra cui l elenco completo degli Uffici di Collocamento (Employment Services Offices) del Paese; - contattare i centri irlandesi di informazione per i giovani (Youth Information Centres), diffusi su tutto il territorio nazionale. Per maggiori informazioni: - YOUTH INFORMATION CENTRES - Department of Education & Science - Block 2, Floor 2 - Marlborough Street - Dublin il sito fornisce un elenco completo di tutti i centri di informazione per i giovani presenti in Irlanda, (circa 30). Anche in Irlanda esiste l opportunità di svolgere tirocini di lavoro, remunerati e non, o di rivolgersi alle scuole, agenzie o enti privati che si occupano dei soggiorni lavorativi o Work & Study. Per informazioni su questo tipo di esperienze vedi le Schede Orientative STAGE DI FORMAZIONE E LAVORO ALL ESTERO, consultabile al link e AGENZIE ITALIANE CHE ORGANIZZANO TIROCINI, SOGGIORNI LAVORATIVI E WORK & STUDY, consultabile al link Si ricorda inoltre la possibilità di trovare un lavoro alla pari, cioè un lavoro temporaneo che prevede la cura dei bambini e lo svolgimento di piccoli lavori domestici, presso una famiglia ospitante, in cambio di vitto, alloggio e di un contributo minimo. Per approfondire l argomento vedi la Scheda Orientativa LAVORO ALLA PARI ALL ESTERO, consultabile al link Per quanto riguarda le possibilità di lavoro in Irlanda del Nord, si consiglia di consultare la Scheda Orientativa LAVORO TEMPORANEO IN GRAN BRETAGNA consultabile al link Infine, per ulteriori informazioni di tipo pratico per un soggiorno nel Paese (trasporti, strutture ricettive, informazioni turistiche), vedi la Scheda Orientativa IRLANDA, consultabile al link Requisiti generali La maggior parte delle offerte di lavoro sono rivolte a maggiorenni con una competenza linguistica media o alta. Fanno eccezione i lavori temporanei in agricoltura, dove la conoscenza della lingua non è indispensabile. Per alcune professioni, più specialistiche, sono richieste altre qualifiche, come il titolo di studio o un esperienza pregressa nel ruolo che si desidera ricoprire. Nei lavori manuali più semplici queste caratteristiche non sono indispensabili. I cittadini italiani possono recarsi in Irlanda senza alcuna documentazione particolare, grazie alla normativa sulla libera circolazione dei lavoratori nell Unione Europea 1. Dopo tre mesi di permanenza si deve richiedere un documento di soggiorno presso la stazione di polizia della zona di residenza. Per ottenerlo è necessario compilare un modulo di richiesta e presentare la propria carta d identità, allegando quattro fotografie formato tessera. Per usufruire dell assistenza sanitaria gratuita, ricevere il Free Travel Pass (che consente di utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici in caso di disabilità o disoccupazione) e, in 1 Rettifica della direttiva 2004/38/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativa al diritto dei cittadini dell'unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri [...] pubblicata nella Gazzetta ufficiale n. L 204 del 04/08/2007 3

4 generale, utilizzare i servizi sociali, è necessario richiedere il Personal Public Service Number (PPS Number) presso uno degli uffici preposti. Al momento della domanda bisognerà presentare la carta d identità e un documento che certifichi la residenza in Irlanda (per esempio una bolletta, un certificato di proprietà, il contratto di lavoro, o un altro documento ufficiale che riporti nome, cognome e indirizzo del richiedente). Per maggiori informazioni consulta il sito che contiene informazioni sul Personal Public Service Number, con l elenco degli uffici dove è possibile richiederlo, la documentazione necessaria e le risposte alle domande più frequenti sull argomento. Per informazioni generali: - Client Identity Services - Department of Social and Family Affairs - Social Welfare Services - Shannon Lodge - Carrick-on- Shannon - County Leitrim - tel (0) cis@welfare.ie - Ufficio per la richiesta del PPS Number a Dublino: King's Inns - 20 King's Inns Street Dublin 1 - tel (0) Come candidarsi Settore turistico, alberghiero e della ristorazione Per trovare lavoro in uno di questi settori è preferibile avere una certa esperienza nel ruolo. E possibile rivolgersi direttamente alle strutture presso cui si desidera lavorare o, in alternativa, agli uffici di collocamento o alle agenzie interinali presenti in tutte le principali città. Il curriculum vitae deve essere completo, aggiornato e in lingua inglese. E consigliabile allegarlo a una breve lettera di presentazione, in cui tracciare il proprio profilo professionale e spiegare, in modo sintetico, le motivazioni della candidatura. Il Curriculum Europass è una valida alternativa al normale CV, e viene accettato in tutte le nazioni europee. Sul sito è possibile compilare il proprio CV Europass. Settore agricolo Per candidarsi a un lavoro stagionale in questo settore, è consigliabile inviare al datore di lavoro una breve mail di presentazione, con i propri dati anagrafici, la nazionalità, le eventuali qualifiche e il periodo di disponibilità. Esperienze precedenti nel settore possono essere indicate come referenze, mentre non è indispensabile allegare il curriculum vitae per esteso o la fotografia, a meno che non venga esplicitamente richiesto dall annuncio. Lavoro nel settore turistico, alberghiero e della ristorazione L Irlanda è un paese che richiama una grande quantità di visitatori, non solo durante il periodo estivo, per cui il settore turistico offre molte possibilità di impiego. Le strutture turistiche a cui è possibile rivolgersi per cercare lavoro sono, oltre agli alberghi, residence e strutture ricettive in genere, i campi da golf, i parchi naturali e i centri per il turismo equestre. Anche gli Holiday Camp o Summer Camp, centri estivi per ragazzi, possono offrire opportunità di lavoro per una grande varietà di figure professionali, come educatori, animatori e istruttori sportivi, cuochi per le mense, camerieri, infermieri, receptionist. In tutti i casi, un requisito essenziale è avere una buona o ottima conoscenza della lingua. Inoltre, a seconda delle mansioni, sarà preferibile avere maturato esperienza nel ruolo. Per i recapiti degli esercizi commerciali e delle aziende a cui rivolgersi per trovare lavoro, è possibile utilizzare il sito delle Pagine Gialle irlandesi che consente la ricerca per località, categoria commerciale e parola chiave. Indirizzi e recapiti delle varie strutture ricettive si possono ricavare anche dal sito dell Ente Nazionale del Turismo Irlandese 4

5 Il sito dell AN OIGE - Irish Youth Hostels Association fornisce indirizzi e numeri di telefono degli Ostelli della Gioventù, dislocati sul territorio nazionale, presso i quali si può cercare lavoro come receptionist, impiegati o addetti alle pulizie. L elenco dei campeggi si può, invece, reperire sul sito dell Irish Caravan and Camping Council Il settore della ristorazione offre un ampio ventaglio di possibilità lavorative: cuoco, cameriere, aiuto in cucina, addetto alla pulizia dei locali. Per ottenere i dati e gli indirizzi mail dei vari ristoranti è possibile utilizzare il sito della Restaurants Association of Ireland - Associazione Ristoratori d Irlanda - che consente di effettuare la ricerca dei locali per nome e per località. Un altra possibilità di impiego viene dai fastfood, che di solito assumono personale giovane con contratti a termine. Il lavoro non richiede qualifiche particolari ma non ci sono grandi possibilità di guadagno. Alcune catene internazionali pubblicano l elenco delle posizioni scoperte in ogni sede e ci si può candidare allegando il proprio CV o compilando il modulo on-line. Fra queste, segnaliamo: - McDonald s Pizza Express - E possibile cercare lavoro anche visitando il motore di ricerca CATERER specializzato in offerte di lavoro nel campo dell ospitalità e della ristorazione, in Irlanda e nel Regno Unito. Il sito di HOTELJOBS infine, è specializzato nelle offerte di lavoro in hotel, ristoranti, aziende di catering e offre la possibilità di inserire il proprio curriculum vitae. Lavoro nel settore degli eventi Gli organizzatori di eventi spesso cercano personale con specializzazioni diverse, per la preparazione e lo svolgimento delle manifestazioni. Per trovare lavoro in quest ambito è consigliabile rivolgersi direttamente alla segreteria organizzativa dell evento, consultando i siti delle manifestazioni stesse. Sul sito trovate l elenco dei principali eventi e festival culturali in Irlanda con i relativi link di riferimento. Lavoro nel settore agricolo Se si prevede di trascorrere all estero un periodo di tempo breve, si conosce poco la lingua o non si hanno specifiche qualifiche professionali, una strada possibile è quella dei lavori agricoli temporanei. Sono attività piuttosto faticose, strettamente legate alla stagione, non prevedono grandi guadagni e comportano un orario di lavoro lungo. Vitto e alloggio di solito sono gratuiti, ma talvolta non c è uno stipendio fisso e la retribuzione è calcolata a cottimo. Le attività più richieste sono quelle di raccolta, selezione e confezionamento di frutta e verdura e l irrigazione dei campi. Da ottobre a dicembre c è anche la possibilità di lavorare al taglio degli abeti per le festività natalizie. Spesso gli agricoltori pubblicizzano la loro ricerca di personale attraverso avvisi appesi nei pub o negozi della zona, ma le aziende agricole di maggiori dimensioni si rivolgono di solito ai siti specializzati, oppure pubblicano annunci sulle riviste di settore. Fra queste, segnaliamo The Farmer s Journal, che ha anche un edizione on-line al link Per trovare un impiego in questo settore è possibile rivolgersi alle associazioni di categoria. I loro siti spesso hanno una pagina di annunci economici e, inoltre, forniscono informazioni utili sul mondo dell agricoltura in Irlanda. Segnaliamo le due associazioni nazionali principali: - IOFGA - IRISH ORGANIC FARMERS & GROWERS ASSOCIATION - Main Street - Newtownforbes - Co. Longford - tel (0) fax (0)

6 Associazione di categoria del settore dell'agricoltura biologica. - IRISH FARMERS' ASSOCIATION - Irish Farm Centre - Bluebell, Dublin 12 - tel (0) fax (0) postmaster@ifa.ie Associazione di categoria del settore agricolo. Il sito di PICKING JOBS raccoglie offerte di lavoro nelle fattorie e di altri impieghi stagionali, in vari paesi del mondo, con la possibilità di scegliere il mese di attività. Infine, il sito di FARMING THE WORLD raccoglie novità e annunci, da tutto il mondo, nel settore dell agricoltura. Riferimenti utili Di seguito sono elencati i riferimenti utili delle principali organizzazioni, che forniscono indicazioni generali a chi vuole trovare un lavoro temporaneo in Europa (legislazione, tipologie di contratto, uffici dove reperire informazioni, redazione curricula e altri servizi). o Italia RETE ITALIANA DEI SERVIZI EUROPEI PER L'IMPIEGO: rete EURES, EURopean Employment Services - servizio coordinato in Italia dalla Divisione Generale del Mercato del Lavoro - via Fornovo Roma - numero verde internazionale Il servizio EURES è una rete di cooperazione fra i servizi pubblici per l impiego dei paesi dell Unione Europea, nonché di Svizzera, Islanda, Liechtenstein e Norvegia. In Italia, EURES si avvale di consiglieri che informano sulle offerte di lavoro nei Paesi dello Spazio Economico Europeo e sulle condizioni del mercato del lavoro nei singoli Paesi, raccolgono i curricula dei candidati disponibili alla mobilità e forniscono indicazioni per il riconoscimento dei titoli di studio. Sul sito è possibile consultare una banca dati di offerte di lavoro dei Paesi europei, aggiornata in tempo reale, ed è presente l elenco completo degli sportelli EURES del territorio italiano, contattabili per posta, o telefonicamente da aziende e candidati. Il servizio è gratuito. Ecco alcuni link utili: PORTALE EUROPEO PER I GIOVANI - dalla sezione Lavorare, scegliendo uno dei Paesi europei, si accede alle informazioni su tirocini, lavoro, vacanze-lavoro e lavoro alla pari. Contiene anche consigli pratici su redazione curriculum, test, normative e contratti per consultare la lista degli sportelli EURES in Italia per inserire il Curriculum Vitae e consultare gli annunci di lavoro. Il sito contiene, inoltre, numerose informazioni utili sulla vita nei vari Paesi della rete EURES pagina dedicata alle informazioni pratiche sui diritti e le possibilità dei cittadini all interno dell Unione Europea (in inglese e francese). 6

7 EUROGUIDANCE ITALY - Rete Europea dei Centri Nazionali di Risorse per l Orientamento - c/o Villa dei Papi - via Perlingieri Benevento - tel fax Rete di diffusione italiana - Network europeo info@euroguidance.it Euroguidance è un organismo, sostenuto dalla Commissione Europea, che raccoglie e diffonde le informazioni su occupazione e formazione nei vari Paesi dell UE. In Italia, la Rete di Diffusione riunisce strutture ed esperti di orientamento e mobilità. Il sito, oltre a fornire gli aggiornamenti sulla normativa e altre informazioni utili per un trasferimento all estero, consente di iscriversi alla newsletter e scaricare le varie guide tematiche, in formato pdf dalla sezione Vivere in Europa. EUROPE DIRECT - numero verde (valido per tutta l Unione Europea). Servizio dell Unione Europea che, oltre a fornire informazioni generali sull UE e sulle sue politiche, risponde a domande mirate su vari argomenti, come il riconoscimento dei propri titoli di studio in un Paese europeo, e offre consigli pratici per muoversi all interno dell UE. E possibile contattare Europe Direct telefonicamente, attraverso un numero verde internazionale e multilingua, compilando l apposito form sul sito, utilizzando il servizio di assistenza on-line, oppure rivolgendosi al centro rete più vicino. L elenco dei centri è presente sul sito. - EUROPE DIRECT - Antenna di Torino - via Carlo Alberto 14/A Torino - tel fax infoeuropa@provincia.torino.it Presso la sede di Torino è possibile consultare la documentazione ufficiale delle istituzioni europee (Gazzette Ufficiali, notiziari, bollettini comunitari, pubblicazioni), avere in distribuzione gratuita opuscoli informativi, accedere alle banche dati comunitarie e mettersi in collegamento con i portali ufficiali dell Unione Europea. ENTE NAZIONALE DEL TURISMO IRLANDESE - piazzale Cantore Milano - tel (call center) informazioni@tourismireland.com Il sito, oltre a fornire informazioni utili sul Paese, dà la possibilità di cercare gli indirizzi delle varie strutture ricettive, una funzione utile per chi cerca lavoro nel settore turistico e alberghiero. o Irlanda Di seguito sono elencati alcuni riferimenti utili che forniscono indicazioni generali sul lavoro in Irlanda. DEPARTMENT OF SOCIAL AND FAMILY AFFAIRS - Dipartimento della famiglia e del welfare - Townsend Street, Townsend St. - Dublin info@welfare.ie Sul sito del Dipartimento è possibile trovare informazioni utili su previdenza sociale, maternità, disoccupazione, assistenza sanitaria. 7

8 DETE - Department of Enterprise, Trade and Employment - 23 Kildare Street, Dublin 2 - tel (1) fax (1) info@entemp.ie Sito del Ministero dell Impresa, Commercio e Sviluppo, fornisce anche informazioni sui lavoratori provenienti dall estero. INOU - Irish National Organisation of the Unemployed - Araby House - 8 North Richmond Street - Dublin 1 - tel (1) fax (1) info@inou.ie Sito dell Ente pubblico irlandese per i non occupati, fornisce informazioni sul welfare, la ricerca di una nuova occupazione, la formazione professionale. NCGE - National Center for Guidance in Education - 42/43 Prussia Street - Dublin 7 - Ireland - tel (0) /6 fax (0) info@ncge.ie Rete di diffusione Euroguidance per l Irlanda, si occupa della promozione della mobilità lavorativa da e verso l Irlanda. Link - sito del Citizens Information Board, che offre un servizio gratuito di assistenza sociale ai cittadini in difficoltà. - ANYWORK ANYWHERE, portale che permette di cercare lavoro, trovare un appartamento e ottenere informazioni su argomenti correlati al trasferimento in un paese straniero (carte di credito, ambasciate, assicurazioni). - GRADIRELAND, sito specializzato in offerte di lavoro e consigli per la carriera per studenti e laureati. Trattando una grande massa di documentazione il CIG di Torino dipende dalle sue fonti come ogni centro di documentazione. Per questo motivo alcuni errori possono sfuggire al nostro controllo. Vi preghiamo di scusarci anticipatamente e di volerceli segnalare. Grazie per la collaborazione. Copyright 2010 Centro InformaGiovani del Comune di Torino. La riproduzione del presente documento è vietata La riproduzione parziale è consentita solo per uso pubblico e gratuito, citando la fonte. 8