ITALIAN CHAIR FACTORY

Transcript

1 ITALIAN CHAIR FACTORY

2 PASSION AND KNOW-HOW OUR ITALIAN HERITAGE INDEX X-SILLA 4 X-KITI 10 X-STOL 16 X-SPIDER 20 X X-ENZO 30 X-GREN 34 X-BORD 38 FINISHINGS 42 FABRICS 44

3 CREIAMO SEDUTE INNOVATIVE DA OLTRE 30 ANNI. CREATING INNOVATIVE SEATING SOLUTIONS FROM OVER 30 YEARS. SIAMO ARTIGIANI E LO DICHIARIAMO CON ORGOGLIO DA TRENT ANNI TRASFORMIAMO LA MATERIA PRIMA, IL LEGNO, IN PRODOTTI REALIZZATI A REGOLA D ARTE, FRUTTO DI UNA LUNGA SAPIENZA ARTIGIANA E DI UNA CAPACITÀ TECNICA CHE È IL NOSTRO PATRIMONIO PIÙ PREZIOSO. VERO MADE IN ITALY, VERA QUALITÀ IL CICLO DI LAVORAZIONE TOTALMENTE INTERNO ALL AZIENDA È UNO DEI PUNTI DI FORZA DI XEDRA: CI CONSENTE DI CREARE SOLUZIONI TECNICHE INEDITE, DI CONTROLLARE LA QUALITÀ DELLE LAVORAZIONI PASSO DOPO PASSO, DI AVVALERCI DI UNA MANODOPERA ALTAMENTE SPECIALIZZATA. LA NATURA, LA NOSTRA ISPIRAZIONE LA AMIAMO, LA RISPETTIAMO SCEGLIENDO SOLO LEGNO PROVENIENTE DA DEFORESTAZIONI CONTROLLATE. ALLA SUA ARMONIA SI ISPIRANO TUTTE LE NOSTRE COLLEZIONI: ESALTANO LA BELLEZZA E LA MATERICITÀ DEL LEGNO E INTERPRETANO UNA FILOSOFIA DELL ABITARE CHE VIVE DI COLORI TENUI E TEXTURE NATURALI. WE ARE CRAFTSMEN AND WE DECLARE IT PROUDLY SINCE 30 YEARS WE TRANSFORM RAW MATERIAL, WOOD, IN PRODUCTS REALIZED TO PERFECTION RESULT OF A LONG ARTISAN EXPERIENCE AND OF A TECHNICAL CAPABILITY THAT IS OUR MOST PRECIOUS HERITAGE. TRUE MADE IN ITALY, TRUE QUALITY THE INSIDE PRODUCTION CYCLE IS ONE OF THE XEDRA S STRENGHT POINTS: IT ALLOWS US TO CREATE INNOVATIVE TECHNICAL SOLUTIONS, TO CONTROL STEP BY STEP THE PROCESSING QUALITY, TO EMPLOY HIGHLY SKILLED LABOR. NATURE, OUR INSPIRATION WE LOVE AND RESPECT NATURE, CHOOSING ONLY WOOD ORIGINATED FROM CONTROLLED DEFORESTATION. OUR COLLECTIONS ARE INSPIRED FROM IT S HARMONY: EXALTING THE BEAUTY AND THE NATURE OF WOOD, READING A LIVING PHILOSOPHIE THAT SUBSIST OF SOFT COLOURS AND NATURAL TEXTURES.

4 4 XEDRA COLLECTION X-SILLA EDI & PAOLO CIANI DESIGN PATENTED UNA POETICA CHE SI PERCEPISCE NELLE PROPORZIONI. UNA SEDIA ESSENZIALE NELL ESTETICA, AVVOLGENTE NELLA FORMA E CHE SCEGLIE RIVESTIMENTI TONO SU TONO PER UN TOTAL LOOK NATURALE. A POETRY DISCERNED BY RATIO. A CHAIR BASIC IN AESTHETICS, ENVELOPING IN FORM, CHOOSING ONE SHADE FINISHING FOR A NATURAL TOTAL LOOK.

5 6 XEDRA COLLECTION 7 XEDRA COLLECTION COLLEZIONE IN FRASSINO, FINITURA IN ANILINA BIANCA. RIVESTIMENTI IN TESSUTI NATURALI. DISPONIBILE NELLA VARIANTE CON SCHIENALE IMBOTTITO. COLLECTION IN ASHWOOD, FINISHING IN WHITE ANILINE, UPHOLSTERY IN NATURAL FABRICS. AT DISPOSAL ALSO WITH UPHOLSTERED BACKREST. X-SILLA SIDECHAIR X-SILLA SG BAR STOOL X-SILLA SIDECHAIR X-SILLA SG BAR STOOL A 78 P 50 L 46 H 46 V 0,330 m 3 c 2 q 4,7 kg S 0,30 m A 99 P 51 L 46 H 75 V 0,270 m 3 c 1 q 5,1 kg S 0,50 m A 78 P 50 L 46 H 46 V 0,330 m 3 c 2 q 4,7 kg S 0,60 m A 99 P 51 L 46 H 75 V 0,270 m 3 c 1 q 5,1 kg S 0,60 m

6 LEGGEREZZA E SEMPLICITÀ. IL NOSTRO STILE. LIGHTNESS AND SIMPLICITY. OUR STYLE. 9 XEDRA COLLECTION

7 10 XEDRA COLLECTION X-KITI EDI & PAOLO CIANI DESIGN PATENTED UN PROGETTO SINTESI DI SEMPLICITÀ, PERFEZIONE E INGEGNO. UNA GEOMETRIA FATTA DI CURVE E RETTE, LEGGERA E AL TEMPO STESSO SOLIDA. PER ESPRIMERE LA DELICATEZZA E LE VENATURE DEL FRASSINO MA ANCHE LA SUA FORTE MATERICITÀ. A PROJECT SYNTHESIS OF SIMPLICITY, PERFECTION AND CREATIVITY. A GEOMETRY MADE OF CURVES AND LINES, LIGHT BUT AT THE SAME TIME SOLID. IN ORDER TO EXPRESS THE FINESSE AND THE TEXTURE OF ASH WOOD AS WELL AS IT S STRONGNESS.

8 12 XEDRA COLLECTION 13 XEDRA COLLECTION COLLEZIONE IN FRASSINO, FINITURA IN ANILINA BIANCA. SEDILE E SCHIENALE DISPONIBILI NELLE VERSIONI TINTA UNICA, BICOLORE O IMBOTTITO. COLLECTION IN ASHWOOD, FINISHING IN WHITE ANILINE, SEAT AND BACK AT DISPOSAL IN SINGLE COLOR, BICOLORED OR UPHOLSTERED. X-KITI SIDECHAIR X-KITI SG BAR STOOL X-KITI SIDECHAIR X-KITI SG BAR STOOL A 82 P 54 L 43 H 48 V 0,310 m 3 c 2 q 4,7 kg A 105 P 51 L 47 H 75 V 0,250 m 3 c 1 q 6,2 kg A 82 P 54 L 43 H 48 V 0,310 m 3 c 2 q 4,7 kg S 0,50 m A 105 P 51 L 47 H 75 V 0,250 m 3 c 1 q 6,2 kg S 0,50 m

9 14 XEDRA COLLECTION X-KITI SIDECHAIR A 82 P 54 L 43 H 48 V 0,310 m 3 c 2 q 4,7 kg X-KITI SG BAR STOOL A 105 P 51 L 47 H 75 V 0,250 m 3 c 1 q 6,2 kg

10 16 XEDRA COLLECTION X-STOL EDI & PAOLO CIANI DESIGN PATENTED UNA SEDIA A TUTTO TONDO, UNA FORMA MORBIDA E PURA CHE CELA UNA LUNGA RICERCA PROGETTUALE. UN EQUILIBRIO DI SEZIONI CONICHE CHE SI FONDONO, DANDO VITA AD UN CORPO UNICO. A ALL-ROUND CHAIR, A SMOOTH AND PURE FORM HIDING A LONG DESIGN RESEARCH. A BALANCE OF MERGING CONIC SHAPES, GIVING LIFE TO A SOLE UNIT.

11 18 XEDRA COLLECTION COLLEZIONE IN FRASSINO, FINITURA IN ANILINA BIANCA. SEDUTA PERSONALIZZABILE CON FINITURA IN COLORI PASTELLO. COLLECTION IN ASHWOOD, FINISHING IN WHITE ANILINE, SEAT IN VARIOUS PASTEL COLOR FINISHING. X-STOL SIDECHAIR A 78 P 54 L 50 H 46 V 0,310 m 3 c 2 q 5 kg

12 20 XEDRA COLLECTION X-SPIDER EDI & PAOLO CIANI DESIGN PATENTED UN DISEGNO FORTE E RIGOROSO, DALL ESTETICA MASCHILE. LA STRUTTURA SOSTIENE ARMONICAMENTE LA SAGOMA DEL CORPO, PIEGANDOSI CON UN FOGLIO LEGGERO. LE GAMBE SONO IL SUO SEGNO PARTICOLARE, ASCIUTTO E SCULTOREO. A STRONG AND RIGOROUS DESIGN, WITH A MALE AESTHETICS. THE STRUCTURE SUSTAINS HARMONIOUSLY THE BODY, LEANING AS A SHEET. THE LEGS ARE ITS HALLMARK, WIRY AND SCULPTURAL.

13 22 XEDRA COLLECTION STRUTTURA IN FRASSINO, SCOCCA ANATOMICA CON APPOGGIO LOMBARE E SEDUTA ERGONOMICA. IL DISEGNO DELLO SCHIENALE TRACCIA UNA COMODA PRESA. COLLECTION IN ASHWOOD, SHELL WITH LUMBAR SUPPORT AND ERGONOMIC SEAT AND BACK. THE DRAWING OF THE BACK UNDERLINES A PRACTICAL HANDLE. X-SPIDER SIDECHAIR A 78 P 54 L 55 H 48 V 0,310 m 3 c 2 q 5 kg S 1,00 m

14 24 XEDRA COLLECTION X-636 DESIGN XEDRA R&D PATENTED UN CLASSICO CONTEMPORANEO, UN GIUSTO EQUILIBRIO DI ESTETICA E SOLIDITÀ CHE GIOCA SU UNA FORMA BASICA. UNA SEDUTA GENEROSA ED ACCOGLIENTE, DECLINATA NELLA VERSIONE SEDIA, POLTRONCINA E SGABELLO. A CONTEMPORARY CLASSIC, A PERFECT EQUILIBRIUM OF AESTHETICS AND SOLIDITY PLAYING WITH A BASIC FORM. A GENEROUS AND HOMY SITTING, DECLINED IN ARMCHAIR AND CHAIR VERSION.

15 26 XEDRA COLLECTION 27 XEDRA COLLECTION COLLEZIONE IN FAGGIO, DISPONIBILE IN VARIE FINITURE E TAPPEZZERIE. COLLECTION IN BEECHWOOD, AT DISPOSAL WITH VARIOUS UPHOLSTERY. 636 C S SIDECHAIR 636 C SG BAR STOOL 636 ST S SIDECHAIR 636 ST SG BAR STOOL A 87 P 51 L 47 H 48 V 0,340 m 3 c 2 q 6,5 kg S 0,60 m A 107 P 50 L 46 H 79 V 0,310 m 3 c 1 q 8,0 kg S 0,60 m A 87 P 51 L 47 H 48 V 0,340 m 3 c 2 q 6,5 kg S 0,35 m A 107 P 50 L 46 H 79 V 0,310 m 3 c 1 q 8,0 kg S 0,35 m

16 28 XEDRA COLLECTION 636 C P WITH ARMS A 87 P 52 L 57 H 48 B 68 V 0,310 m 3 c 1 q 7,5 kg S 0,60 m 636 ST P WITH ARMS A 87 P 52 L 57 H 48 B 68 V 0,310 m 3 c 1 q 7,5 kg S 0,35 m

17 30 XEDRA COLLECTION X-ENZO DESIGN XEDRA R&D PATENTED FUNZIONALE E RASSICURANTE COME LO STILE DEI LEGGENDARI ANNI 50 A CUI SI ISPIRA. MERAVIGLIOSAMENTE COMODA E AVVOLGENTE GRAZIE ALLO SPESSORE DELLE IMBOTTITURE. UNA POLTRONA DI CARATTERE CAPACE DI VIVACIZZARE LO SPAZIO. FUNCTIONAL AND COMFORTING AS THE LEGENDARY FIFTIES STYLE THAT HAS INSPIRED THIS LOUNGE. FANTASTICALLY COMFORTABLE AND ENVELOPING THANKS TO THE THICKNESS OF THE UPHOLSTERY. A LOUNGE REACH IN CHARACTER AND ABLE TO LIVEN UP THE SPACE.

18 32 XEDRA COLLECTION STRUTTURA IN FAGGIO. SEDUTA CON CINGHIE E IMBOTTITURA IN GOMMA IGNIFUGA. RIVESTIMENTI CON TESSUTO A SCELTA. COLLECTION IN BEECHWOOD. SEAT WITH BELTS AND FIRE RETARDANT FOAM. AT DISPOSAL WITH VARIOUS FABRICS. X-ENZO ARMCHAIR A 85 P 71 L 63 H 43 V 0,470 m 3 c 1 q 11,2 kg S 2,00 m

19 34 XEDRA COLLECTION X-GREN DESIGN XEDRA R&D PATENTED UN ARMONIA DI CURVE, UN VUOTO DALLA PRESENZA FORTE. UNA STRUTTURA IMBOTTITA COMODA E CONFORTEVOLE, PERFETTA PER IL CONTRACT. VERSATILE GRAZIE ALLE INFINITE COMBINAZIONI DEL RIVESTIMENTO, LAVORATO CON QUALITÀ SARTORIALE. A HARMONY OF CURVES, A VOID WITH A STRONG PRESENCE. AN UPHOLSTERED STRUCTURE COZY AND COMFORTABLE, PERFECT FOR CONTRACT USE. VERSATILE THANKS TO THE COUNTLESS UPHOLSTERY COMBINATIONS, WORKED WITH SARTORIAL QUALITY.

20 36 XEDRA COLLECTION STRUTTURA IN FRASSINO, SCOCCA TAPPEZZATA IN GOMMA IGNIFUGA E RIVESTIMENTO A SCELTA. COLLECTION IN ASHWOOD. SHELL UPHOLSTERED WITH FIRE RETARDANT FOAM AND VARIOUS FABRICS. X-GREN ARMCHAIR A 88 P 60 L 58 H 46 V 0,500 m 3 c 1 q 8 kg S 2,00 m

21 38 XEDRA COLLECTION X-BORD DESIGN XEDRA R&D PATENTED MINIMALISMO E FORMA PURA NELLO SPAZIO. UNA GAMBA UNICA E SOLIDA SOSTIENE IL PIANO D APPOGGIO. UN TAVOLO LEGGERO, VERSATILE E ATEMPORALE CHE FA DELLA SEMPLICITÀ ASSOLUTA IL SUO PUNTO DI FORZA. MINIMALISM AND PURE FORM IN THE SPACE. A SINGLE SOLID LEG SUSTAINS THE TOP. A LIGHT TABLE, VERSATILE AND TIMELESS, SIMPLICITY IS ITS STRENGTH.

22 40 XEDRA COLLECTION BASE IN METALLO VERNICIATO. TOP IN NOBILITATO O LAMINATO. PAINTED METAL BASE. TABLE TOP FACED OR LAMINATED. X-BORD TABLE X 76 Y 60 Z 68 V 0,250 m 3 c 2x1 q 4,7 kg X-BORD TABLE X 108 Y 45 Z 60 V 0,250 m 3 c 2x1 q 4,7 kg

23 42 XEDRA COLLECTION 43 XEDRA COLLECTION SEDIE CHAIRS FINITURE E RIVESTIMENTI FABRICS AND FINISHINGS ANILINA BIANCA WHITE ANILINE NATURALE NATURAL ANILINE ANILINA ROSA PINK ANILINE ANILINA GRIGIA GREY ANILINE FINITURA IN ANILINA ACRILICA. ACRYLIC ANILINE FINISHING. PIANI TAVOLI TABLE TOPS BIANCO WHITE NOCE GREZZO RAW WALNUT LAMINATO BIANCO WHITE LAMINATE LAMINATO CEMENTO CEMENT LAMINATE PIANI DISPONIBILI IN NOBILITATO O LAMINATO. TABLE TOPS FACED OR LAMINATED. FINITURE LEGNO. I COLORI DEI PRESENTI CAMPIONI SONO PURAMENTE INDICATIVI IN QUANTO, ESSENDO IL LEGNO UN MATERIALE NATURALE, SONO POSSIBILI LIEVI DIFFERENZE DI TONALITÀ. WOOD FINISHINGS. THE COLOURS OF THESE SAMPLES ARE PURELY INDICATIVE, SINCE WOOD IS A NATURAL MATERIAL ARE POSSIBLE SLIGHT TONALITY DIFFERENCES.

24 44 XEDRA COLLECTION 45 XEDRA COLLECTION KVADRAT. TESSUTO IGNIFUGO FIRE RETARDANT FABRIC CAT 2. STOFFA O ECOPELLE FABRIC OR ECOLEATHER NEBULA 776 E DIVINA MD 213 E DIVINA MD 453 E STEEL CUT E MAGNUM 404 E MAGNUM 406 E MAGNUM 603 E CAT 2. STOFFE FABRICS STEEL CUT E STEEL CUT E STEEL CUT TRIO E NATUR WOOL 02 E NATUR WOOL 700 E NATUR WOOL 900 E CUOIO RIGENERATO INGRASSATO RECONSTITUTED LEATHER CAT 1. ECOPELLE BASIC BASIC ECOLEATHER L07 L09 L11 NUVOLATO L14 ECOPELLE BASIC BIANCO ECOPELLE BASIC AVORIO ECOPELLE BASIC MOKA ECOPELLE BASIC NERO

25

26 XEDRA SRL VIA DELL ARTIGIANATO SAN GIOVANNI AL NATISONE UDINE ITALY T F AMMINISTRAZIONE UFFICIO ACQUISTI COMMERCIALE ITALIA COMMERCIALE ESTERO WOOD. AN IMPORTANT RESOURCE TO BE PROTECTED RESPONSIBLY. GRAPHIC DESIGN AZTEC DESIGN CLINIK PHOTO AZTEC DESIGN CLINIK PRINTED IN ITALY POLIGRAFICHE SAN MARCO

27 XEDRA SRL VIA DELL ARTIGIANATO SAN GIOVANNI AL NATISONE UDINE ITALY T F