Cabine - Cars. Cabine. Cars. Cabine per ascensori Lift cars

Transcript

1 Cabine - Cars Cabine Cars Cabine per ascensori Lift cars

2 3 Leader del prodotto su misura Leader of bespoke products 4 Una gamma completa A complete range 8 Innovation & Design 10 Carbon Design, Classic & Essential 14 Chrome Design, Classic & Essential 18 Titanium Design, Classic & Essential 22 Finiture Carbon, Chrome & Titanium Carbon, Chrome & Titanium finishes 24 Flexa 26 Finiture Flexa Flexa finishes 28 Pulsantiere e accessori Flexa Flexa push-button panels and accessories 30 Linea Line Associata Member of Certificazioni Certifications

3 Leader del prodotto su misura Fondata nel 1966 dall ingegner Giuseppe Volpe, oggi IGV Group è presente in più di cinquanta paesi nel mondo con ascensori, elevatori e componenti. L azienda ha progettato e costruito per migliaia di clienti soluzioni per la mobilità verticale, divenendo leader del prodotto su misura e consolidando l identità di azienda italiana produttrice anche di stile, per la costante attenzione al design dei prodotti. Tra i marchi più noti dell azienda, gli elevatori personali DomusLift, gli ascensori Programma Save e SuperDomus, i montascale DomuStair. Concepita per l abbattimento delle barriere architettoniche negli edifici, la piattaforma elevatrice a basso consumo energetico DomusLift ha riscosso un notevole successo di mercato, grazie alla versatilità e alle ridotte dimensioni, che ne consentono la facile installazione in qualsiasi spazio e contesto di arredamento. La gamma degli ascensori del Programma Save (idraulici ed elettrici, con o senza il locale macchina, geared e gearless) si caratterizza per l ampia scelta di configurazioni e finiture. Con fossa e testata ridotte, il SuperDomus è invece l impianto ideale per edifici preesistenti o con vincoli storici. La linea dei montascale DomuStair è appositamente pensata per la mobilità di anziani e disabili in abitazioni ed edifici pubblici. Nel 2007, Giuseppe Volpe è stato insignito dell Ambrogino d oro, l ambito riconoscimento della città di Milano, per la sua capacità di innovazione, le opere di solidarietà e l impegno nei confronti dei diversamente abili. Giuseppe Volpe è direttore responsabile della rivista Elevatori da lui fondata nel Tra i più importanti organi di stampa in ambito ascensoristico a livello internazionale, la pubblicazione si distingue per l elevato livello tecnico-scientifico dell informazione e per essere diventata un importante vetrina per tutte le aziende del settore, sia italiane sia estere. Leader of bespoke products Founded in 1966 by Giuseppe Volpe, IGV Group is now present in more than fifty countries worldwide with lifts, elevators and components. The company has manufactured and built vertical mobility solutions for thousands of customers, thus becoming a leader of custom-designed products and highly reputed for its style and constant focus on product design. Among the most important company brands: DomusLift personal lifts, Save Programme lifts and SuperDomus, and DomuStair stairlifts. Designed to overcome building architectural barriers, the DomusLift lifting platform with reduced energy consumption is a big market success thanks to its versatility and reduced dimensions, allowing an easy installation in any kind of space and interior. The range of machine-room and machine-roomless traction and hydraulic lifts of Save Programme offers a great choice of versions (geared and gearless) and finishes. With reduced headroom and pit, SuperDomus is the ideal system for existing buildings or buildings with historical and architectural restrictions. The range of DomuStair stairlifts is especially designed for mobility needs of elder and disabled people, inside or outside private and public buildings. In 2007, engineer Giuseppe Volpe was awarded the Ambrogino d oro prize, a highly desirable award in Milan, for his innovating skills, solidarity and commitment towards disabled. Giuseppe Volpe is the chairman of Elevatori magazine, founded in The magazine is one of the most important lift press bodies on the international stage and offers highly technical-scientific information to all the sector companies, both international and Italian. 3

4 Una gamma completa Ogni cabina prodotta da IGV Group è conforme alle normative in vigore. Partendo da questo fondamentale requisito, l azienda ha sviluppato un ampia gamma di soluzioni per soddisfare le esigenze del cliente. Cabine per tutti gli ascensori prodotti da IGV Group con le seguenti caratteristiche: - elettrici con locale macchina, con portate fino a kg e/o velocità fino a 2 m/s - oleodinamici con locale macchina, con portata fino a kg e/o velocità fino ad 1 m/s - elettrici ed oleodinamici senza locale macchina, con testata e fossa ridotta, portata fino a kg e velocità fino a 1,6 m/s (elettrici) e 0,6 m/s (oleodinamici). Cabine speciali e panoramiche o di forma non convenzionale Cabine per montalettighe, montacarichi e montauto Cabine per modernizzazioni Cabine fino a 1000 kg, ultima novità della tecnologia e del design IGV, con un avanzato sistema di montaggio modulare brevettato che rivoluziona completamente l attuale offerta disponibile sul mercato. 4

5 Art Line A complete range Each car manufactured by IGV Group complies with standards in force. Starting from this essential requirement, the company has developed a wide range of solutions in order to meet customer s needs. Cars for all the lifts manufactured by IGV Group with the following features: - Machine room traction lifts, with load up to 5,000 kg and/or speed up to 2 m/s - Machine room hydraulic lifts, with load up to 15,000 kg and/or speed up to 1 m/s - Machine roomless hydraulic and traction lifts with reduced pit and headroom, load up to 1,600 kg, speed up to 1.6 m/s (traction) and 0.6 m/s (hydraulic). Special, panoramic or unconventionally shaped cars Cars for bedlifts, goods lifts and vehicle lifts Cars for modernisation works Cars up to 1,000 kg, the IGV latest technology and design innovation, with an advanced patented modular assembling system which totally revolutionises the technology currently available on the market. Chrome

6 Carbon 6 Materima Museum

7 Prenatal store Titanium Diesel store 7

8 Carbon Chrome Titanium Flexa IGV Group ha sviluppato una soluzione rivoluzionaria per le cabine con portata fino a kg: un nuovo sistema di montaggio modulare brevettato che permette un notevole risparmio sui tempi di installazione della cabina e la possibilità di attuare rapide trasformazioni estetiche, a seconda delle esigenze e delle ambientazioni. La sintesi di questa inedita tecnologia è la serie Carbon, Chrome e Titanium: una linea innovativa che traduce alla perfezione il nuovo concetto di montaggio con un enfasi particolare sullo stile e il design. IGV Group has developed a revolutionary solution for cars with load up to 1,000 kg: a new patented modular assembling system allowing a considerable time-saving in the overall car installation procedure and the opportunity to carry out quick aesthetic changes according to requirements and interiors. The result of this previously unseen technology is the Carbon, Chrome and Titanium series, an innovative line which perfectly conveys the new assembling concept with a special accent on style and design. Innovation Sistema ad incastri ed inserti brevettato che riduce notevolmente i tempi di installazione Fondo cabina regolabile brevettato per eventuali finiture a cura del cliente da 3 a 25 mm di spessore Montanti d angolo, zoccoli superiori ed inferiori caratteristici Sistema modulare di montaggio Robusta struttura portante sempre tamburata e priva di viti a vista (ideale per vani panoramici) Particolare leggerezza della struttura portante con riduzione media dei pesi di circa il 15% rispetto alle esecuzioni tradizionali & Time-saving patented insert and interlocking system for installation Patented adjustable car bottom for any finishes by customer, 3 to 25 mm thick Angle uprights, special superior and inferior kick plates Modular assembling system Rugged bearing structure, covered with all fastenings hidden from view (ideal for panoramic shafts) Special light bearing structure with an average weight reduction by 15% compared to traditional solutions Caratteristiche Portata fino a kg con dimensioni richieste dal cliente Rispetto delle norme per disabili (DM 236, EN 81-70) Adattabilità a qualsiasi tipo di impianto Soluzione ideale per la modernizzazione di vecchi impianti Disponibile con ingresso opposto o adiacente Features Load up to 1,000 kg (dimensions supplied by customer) Compliance with standards for disabled (EN 81-70) Suitable for any kind of systems Ideal solution for the modernisation of old systems Available with opposite or adjacent entrance

9 > Carbon, Chrome & Titanium Soluzioni dal design high-tech High-tech design solutions Installazioni standard preconfigurate Pre-configured standard installations Flexa All insegna della flessibilità Dedicated to flexibility Design Con geometrie completamente ridisegnate e un design moderno molto curato, la linea Carbon, Chrome e Titanium (nelle tre versioni Design, Classic, Essential) supera il tradizionale concetto delle cabine per ascensori. Progettate in collaborazione con il rinomato studio milanese Salvati Architetti Associati, tutti i modelli della nuova serie sono stati studiati per permettere molteplici modifiche estetiche in qualsiasi momento, anche a distanza di tempo, grazie all ampia scelta di finiture e accessori e al rapido sistema di montaggio. Thank to the fully redesigned geometric shapes, and modern design, the Carbon, Chrome and Titanium line (three models available: Design, Classic, Essential) overcomes the traditional lift car concept. The cars have been conceived in collaboration with Salvati Architetti Associati (Milan, Italy) in order to offer the opportunity of quick aesthetical changes, even long time the original installation, to suit any taste and requirement, by using the innovative patented modular assembling system. Vantaggi Semplice montaggio direttamente dalla piattaforma, ideale per l installazione anche in vani molto piccoli Notevole riduzione dei tempi di montaggio Possibilità di sostituire a piacere pareti e pavimento senza smontare la cabina Minore consumo di energia grazie alla leggerezza della struttura Advantages Easy assembling directly from platform, ideal for an installation in very narrow shafts A significant time-saving assembling procedure Opportunity to replace panels and floors without dismantling the car Less energy consumption thanks to the light structure 9

10 Finiture effetto carbonio per uno stile deciso e dinamico Carbon-effect finishes for a defined and dynamic style Carbon

11 Carbon Design Pareti Panels W015 W016 W017 W002 W034 Parete fiorata a tutta altezza di serie Standard full-height floriated panel Pavimenti Floors F012 F013 Soluzioni estetiche della serie Carbon Cielino bicolore con taglio laterale Cielino con corpo illuminante in vetro satinato LED a soffitto e pavimento di serie su versione Design (opzionale su versioni Essential e Classic) Pavimento mono o bicolore Carbon line aesthetical solutions Two-colour ceiling with side cut Ceiling with satin-glass lighting element Standard LED lights embedded in ceiling and floor for Design model (optional for Essential and Classic models) One- or two-colour floor 11

12 Carbon Classic Pareti Panels W003 W019 W025 W026 W005 Pavimenti Floors F014 F009 F004 Soluzione personalizzata Customised solution Accessori e geometrie della serie Carbon Due specchi angolari (non per ingressi opposti) Pulsantiera verticale direttamente su parete Corrimano verniciato come struttura Carbon line accessories and geometries Two angle half-height mirrors (not for opposite entrances) On-panel vertical push-button panel Handrail painted like structure

13 Carbon Essential Pareti Panels W001 W010 W011 W012 W013 W014 Pavimenti Floors F001 F010 F011 F012 Carbon Struttura della serie Carbon Struttura portante verniciata in grigio Carbon Pareti a pannello intero o frazionato verticalmente Carbon line structure Carbon grey painted bearing structure Full or vertically fractioned panelled walls 13

14 Giochi di lucentezza per l espressione più evoluta dell eleganza Shine and gloss for enhanced elegance Chrome

15 Chrome Design Pareti Panels W005 W020 W021 W013 W026 Pavimenti Floors F005 F013 F015 Soluzioni estetiche della serie Chrome Pavimento a doghe o a lastra unica Cielino a doghe con corpi illuminanti in vetro satinato Chrome line aesthetical solutions Strip or single piece floor Strip ceiling with satin-glass lighting elements

16 Chrome Classic Pareti Panels W006 W035 W005 W036 W037 Pavimenti Floors F004 F012 Accessori e geometrie della serie Chrome Specchio a mezza parete di fondo (non per ingressi opposti) Pulsantiera orizzontale Corrimano in plexiglass Chrome line accessories and geometries Back wall with half-height mirror (not for opposite entrances) Horizontal push-button panel Plexiglas handrail Soluzione personalizzata Customised solution

17 Chrome Essential Pareti Panels W004 W010 W013 W015 W023 Pavimenti Floors F004 F002 F015 Chrome Struttura della serie Chrome Struttura portante acciaio inox lucido Pareti a pannello intero o doghe orizzontali Chrome line structure Polished stainless steel bearing structure Full panel or horizontal strip walls 17

18 Look leggero e futuristico effetto titanio Titanium effect for a light and futuristic design Titanium

19 Titanium Design Pareti Panels W008 W030 W031 W032 W033 Pavimenti Floors F008 F016 Soluzioni estetiche della serie Titanium Pavimento e cielino bicolore con taglio diagonale Specchio a filo parete con taglio diagonale Titanium line aesthetical solutions Two colour floor and ceiling with side cut Embedded mirror with diagonal cut Soluzione personalizzata Customised solution 19

20 Titanium Classic Pareti Panels W009 W005 W029 W040 W025 Pavimenti Floors F007 F009 F006 Accessori e geometrie della serie Titanium Specchi con taglio diagonale Pulsantiera su colonna verticale 20 Titanium line accessories and geometries Mirrors with diagonal cut Push-button panel on vertical column

21 Titanium Essential Pareti Panels W007 W013 W010 W024 W016 Pavimenti Floors F007 Titanium Struttura della serie Titanium Struttura portante verniciata in grigio Titanium Pareti a pannello intero o frazionato con motivi estetici diagonali Titanium line structure Titanium grey painted bearing wall Full or vertically fractioned panelled walls with diagonal graphics 21

22 Finiture Carbon, Chrome & Titanium Carbon, Chrome & Titanium finishes PARETI - panels W001 W002 W003 W004 Verniciatura grigio argento Silver grey painting Lamiera plastificata nero opaco Plastic-coated sheet steel mat black Verniciatura rosso/marrone + lamiera plastificata effetto legno Red/brown painting + wood effect plastic-coated sheet steel Acciao inox satinato Satin stainless steel W005 W006 W007 W008 Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Lamiere plastificate effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Verniciatura RAL 6026 verde opale RAL 6026 opal green painting Laminato plastico Plastic laminate W009 W010 W011 W012 Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Verniciatura RAL 9017 nero traffico RAL 9017 traffic black painting Verniciatura RAL 3027 rosso lampone RAL 3027 raspberry red painting Verniciatura RAL 5010 blu genziana RAL 5010 gentian blue painting W013 W014 W015 W016 Verniciatura RAL 9010 bianco puro RAL 9010 pure white painting Verniciatura RAL 5021 blu acqua RAL 5021 water blue painting Verniciatura RAL 3032 rosso rubino perlato RAL 3032 pearl ruby red painting Verniciatura RAL 4009 violetto pastello RAL 4009 pastel violet painting W017 W018 W019 W020 Verniciatura RAL 3017 rosata RAL 3017 rose painting Verniciatura RAL 3011 rosso/marrone RAL 3011 brown/red painting Verniciatura RAL 8029 rame perlato RAL 8029 pearl copper painting Verniciatura RAL 1015 avorio chiaro RAL 1015 light ivory painting W021 W022 W023 W024 Verniciatura RAL 3003 rosso rubino RAL 3003 ruby red painting Verniciatura RAL 7048 grigio perlato RAL 7048 pearl mouse grey painting Verniciatura RAL 5002 blu oltremare RAL 5002 ultramarine blue painting Verniciatura RAL 3004 rosso porpora RAL 3004 purple red painting W025 W026 W028 W029 Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel

23 Finiture Carbon, Chrome & Titanium Carbon, Chrome & Titanium finishes W030 W031 W032 W033 Laminato plastico Plastic laminate Laminato plastico Plastic laminate Laminato plastico Plastic laminate Laminato plastico Plastic laminate W034 W035 W036 W037 Lamiera plastificata Plastic-coated sheet steel Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel Verniciatura RAL 1015 avorio chiaro (lucido+opaco) RAL 1015 light ivory (polish + mat) painting Verniciatura RAL 7048 grigio perlato + RAL 8029 verniciatura rame perlato RAL 7048 pearl grey painting + RAL 8029 pearl copper painting W040 Lamiera plastificata effetto legno Wood effect plastic-coated sheet steel PAVIMENTI - FLOORS F001 F002 F003 F004 Granit cristallino blu Crystal blue granit Granit cristallino grigio + granit cristallino nero Crystal grey granit + crystal black granit Granit cristallino marrone Crystal brown granit Granit cristallino nero Crystal black granit F005 F006 F007 F008 Legno rigatino Striped wood Granit con gemme + granit cristallino bianco Granit with gems + crystal white granit Linoleum noce + linoleum rovere Walnut linoleum + oak linoleum Granit cristallino bianco + granit cristallino nero Crystal white granit + crystal black granit F009 F010 F011 F012 Granit rocksolid rosa + granit cristallino marrone Rocksolid rose granit + crystal brown granit Granit cristallino blu + granit cristallino grigio Crystal blue granit + crystal grey granit Granit cristallino bianco + granit con gemme Crystal white granit + granit with gems Granit cristallino bianco Crystal white granit F013 F014 F015 F016 Granit cristallino grigio + granit cristallino bianco Crystal grey granit + crystal white granit Granit cristallino marrone + granit con gemme Crystal brown granit + granit with gems Granit cristallino grigio Crystal grey granit Granit cristallino bianco + granit con gemme Crystal white granit + granit with gems 23

24 24 All insegna della flessibilità Dedicated to flexibility Flexa

25 Flexa La linea FLEXA, dotata del nuovo sistema di montaggio modulare brevettato, è stata appositamente pensata per adattarsi alle specifiche richieste del cliente per cabine fino a kg. Le soluzioni offerte da questa serie includono la possibilità di configurare la cabina secondo specifiche necessità, nonché di realizzare esecuzioni tecniche con materiali e finiture delle serie Carbon, Chrome e Titanium oppure proposti direttamente dal cliente. è inoltre ideale per qualsiasi esigenza di modernizzazione di impianti preesistenti, ottimizzando e razionalizzando l entità dell intervento. La gamma Flexa coniuga tecnologia e flessibilità, senza rinunciare allo stile, grazie all ampia scelta di finiture e accessori. Struttura portante In tre colori di serie o a scelta del cliente: Grigio Carbon Inox lucido Chrome Grigio Titanium Pareti Lamiera plastificata Laminato plastico Acciaio inox satinato, lucido, colorato o rigidizzato Rivestimenti a fili di rame o a scaglie di alluminio Materiale traslucido a motivi floreali Pareti finestrate o completamente panoramiche Illuminazione Faretti Diffusori laterali Controcielini di svariati modelli Pavimenti Linoleum Marmoleum Gomma Granit Pulsantiere Verticali o orizzontali A piastra o a modulo (applicate o ad incasso) Specchi Mezza o tutta parete (applicati o ad incasso) Argentati o fumè Corrimani Disponibili in diversi modelli e materiali Accessori Fasce paracolpi Aspiratore/ventilatore Sedile ribaltabile Barriera elettronica Sintetizzatore vocale The FLEXA line adopts the new patented modular assembling system and has been especially designed to meet special customer needs for cars up to 1,000 kg. This line solutions include the opportunity to model the car according to special needs, using any kind of material, finish and accessory such us those from Carbon, Chrome and Titanium line or materials upon customer s choice. It is ideal for any existing system modernisation as it optimises and streamlines any modernisation work. The Flexa line matches technology and flexibility without forgoing style thanks to the wide selection of finishes and accessories. Bearing structure Three standard colours or upon customer s choice: Carbon grey Chrome polished stainless steel Titanium grey Panels Plastic-coated sheet steel panel Plastic laminate panel Brushed, polished, coloured or rigidized stainless steel Coatings with thin copper wires or aluminium fragments Translucent floriated material Window pane glass or fully panoramic panels Lighting Spots Side diffusers Various counter-ceiling models Floors Linoleum Marmoleum Rubber Granit Push-button panels Vertical or horizontal Plate or modular (applied or embedded) Mirrors Half- or full-height (applied or embedded) Silver or smoked Handrails Available in various models and materials Accessories Bumper bands Extractor/fan Folding seat Safety barrier Voice synthesiser Disponibile anche con dimensioni, finiture e allestimenti della Linea Also available with Line dimensions, finishes and layout. 25

26 Finiture Flexa Flexa finishes PARETI - panels Lamiera plastificata - Plastic-coated sheet steel panel A19 SMA A3 A4 B1 F12PPS F2SMA G1 R8SME B13 DL41 R10 V14 Laminati plastici - Plastic laminate Acciaio - Stainless steel Lucido 128 Mirror 128 Satinato 127 Satin 127 Cuoio 132 Leather 132 Lino 145 Linen 145 Dama 131 Chequered 131 Quadro blu 150 Blue chequered 150 Austenit Oro lucido 138 Polished gold Il colore del materiale originale può discostarsi dai colori rappresentati - The colour of the material may differ from pictured colours

27 Finiture Flexa Flexa finishes Laminati plastici - Plastic laminate Anice Anise Autunno Autumn Limone Lemon Carta riso rossa Red rice paper Golden Frost White pebbles Sand pebbles Lucida green NUOVI PAVIMENTI - NEW FLOORS Granit Rocksolid 607 Granit Rocksolid 671 Granit Rocksolid 03 Granit Cristallino 451 Granit T2402 Marmoleum 3861Arabian pearl Marmoleum 3866 Eternity Marmoleum 3874 Walnut Eternal Elegant oak Eternal Tropical beech Eternal Warm cherry Eternal Merbau Eternal Black Oak Gomma nero Black rubber Gomma grigia Grey rubber Gomma grigia Grey rubber Il colore del materiale originale può discostarsi dai colori rappresentati - The colour of the material may differ from pictured colours 27

28 Pulsantiere Flexa Flexa push-button panels PULSANTIERE DI cabina - Car PUSH-BUTTON PANELS Sono disponibili pulsantiere a modulo verticale a tutta altezza, a piastra verticale e pulsantiere orizzontali, in acciaio inox satinato (finitura standard), lucido naturale o lucido colorato, nella tonalità champagne. Various push-button panel models are available: full-height vertical module, vertical plate, horizontal plate push-button and brushed stainless steel (standard finish), natural polished or coloured polished, champagne colour. Pulsantiera orizzontale Horizontal push-button panel INDICATORI di PIANO LANDING INDICATORS Modello per applicazioni sopra la porta di piano. Le frecce per la segnalazione di marcia della cabina possono essere fornite di tipo prismatico. Pulsantiera a piastra Plate push-button Pulsantiera modulo verticale a tutta altezza Full height vertical module push-button Model to be applied above landing door. Car direction arrows can also be prism-shaped. PULSANTi Push-buttons I pulsanti di cabina e di piano possono essere forniti in due tipologie: di nuova concezione, con piastrina satinata grigia di forma ellittica, simbolo in rilievo (conformi alla EN81-70) o Braille conforme al DM 236/89 con piastrina in zama blu, cornice arrotondata lucida, simbolo in rilievo (conformi alla EN81-70) Two types of car and landing push-buttons can be supplied: Newly designed with brushed grey elliptic-shape plate, raised symbol (in compliance with EN81-70) or Braille Blue zamak plate, polished round frame, raised symbol (in compliance with EN81-70) Pulsante con piastrina satinata ellittica Push-button with elliptic brushed plate Pulsante con piastrina in zama blu Push-button with blue zamak plate Pulsantiera di piano Landing push-button panel 28 COD COD. ZETAZAMA

29 Accessori Flexa Flexa accessories Display I display possono essere di varie tipologie: a segmenti, a matrice di punti o a cristalli liquidi (LCD). I modelli Icaro, D53 e D55/1A possono essere installati sia come indicatori di cabina sia di piano, mentre i modelli TFT e Tricolor sono specificatamente studiati per la cabina. TFT Tricolor Various types of displays are available: segmenttype, dot matrix type or liquid crystals (LCD). Icaro, D53 and D55/1A models can be installed as both car and landing indicators, while the TFT and Tricolor models are especially designed for cars. Icaro D53 D55/1A corrimano - HANDRAIL A B C Corrimano tondo in acciaio inox lucido o satinato con supporti interni in plastica Round brushed or polished stainless steel handrail with inner plastic supports Corrimano tondo in acciaio inox lucido o satinato con estremità curve Round brushed or polished stainless steel handrail with curved ends Corrimano tondo in acciaio inox lucido o satinato con supporti interni in acciaio inox Round brushed or polished stainless steel handrail with inner stainless steel supports illuminazioni - LIGHTING SK1 SK2 SK3 SK4 31 SK5 Firmamento Firmament Faretti dicroici o LED Dichroic or LED spots SK6 - Diffusore laterale SK6 - Side diffuser 29

30 30 Installazioni standard preconfigurate Pre-configured standard installations Line

31 Linea Nata specificatamente per l abbattimento delle barriere architettoniche, la Linea offre soluzioni preconfigurate, con una dotazione completa di accessori e finiture. Ideale per installazioni standard in edifici residenziali o pubblici, la serie propone quattro modelli: Giglio, Ischia, Capri ed Elba. La Linea è prevista anche in combinazione con il nuovo sistema di montaggio modulare brevettato. Finiture e accessori in dotazione Corrimano A sezione circolare, in acciaio inox, posizionato sulla parete laterale opposta al modulo pulsantiera cabina, a circa 900 mm dal pavimento della cabina Specchio Mezza parete, applicato sulla parete posteriore per cabine ad un solo ingresso o sulla parete laterale per cabine a due ingressi opposti Illuminazione Cielino bianco con faretti a ghiera nera Controcielino in inox, tipo firmamento Pulsantiera di cabina Modulo verticale a tutta altezza Predisposizione per sintetizzatore e barriera elettronica Line Especially conceived to overcome architectural barriers, the Line offers pre-configured solutions with a complete range of accessories and finishes. Ideal for standard installations in residential or public buildings, the series is available in four models: Giglio, Ischia, Capri and Elba Line is also provided in combination with the new patented modular assembling system. Supplied finishes and accessories Handrail Circular section, stainless steel, located on the side wall opposite to the car push-button module, about 900 mm above the car floor Mirror Half height, applied to back wall for cars with one entrance only or to side wall for cars with two opposite entrances Lighting White ceiling with black rim spots Stainless steel ceiling, firmament type Car push-button panel Full height vertical module Synthesiser and electronic barrier prearrangement PARETI - panels Lamiera plastificata - Plastic-coated sheet steel panel Acciaio - Stainless steel A19 SMA A4 F12PPS G1 B13 R10 Lucido 128 Mirror 128 Satinato 127 Satin 127 PAVIMENTI - FLOORS Gomma - Rubber Marmoleum Nero Black Grigio Grey Grigio Grey illuminazioni - LIGHTING corrimano - HANDRAIL Cielino bianco con faretti White ceiling with spots Firmamento Firmament Dimensioni cabine (1 ingresso o 2 ingressi opposti) Car dimensions (1 entrance or 2 opposite entrances) Modello Dimensioni minime cabina Altezza interna Dimensioni porte Model Minimum car dimensions Inner height Door dimensions Portata (Kg) L x P (mm) H (mm) L x H (mm) Load (Kg) W x D (mm) H (mm) W x H (mm) Giglio x x 2000 Ischia x x x 2000 Capri x x x 2000 Elba x x x 2000 Cabina 2 ingressi 2 entrance car

32 Ascensori MRL Save Save MRL lifts SuperDomus Componenti idraulici Hydraulic components Modernizzazioni Modernisation Cabine Cars DomusLift DomuStair DomuStair Group SpA Via Di Vittorio, Vignate, Milan - Italy Tel Fax Lifts since 1966 I.P. ED 11/2010