SEZIONE 1 INTRODUZIONE

Transcript

1 SEZIONE 1 INTRODUZIONE Sezione 1 INTRODUZIONE Gi argomenti trattati in questa sezione sono Veicoi commerciai Cassi, autorizzazioni e imitazioni dea patente di guida per uso commerciae Requisiti per a patente di guida per uso commerciae Esami per a patente di guida per uso commerciae Requisiti aggiuntivi per conducenti di autobus Ritiro, revoca e sospensione dea patente di guida Atre norme reative aa patente di guida per uso commerciae Programma di immatricoazione internazionae (Internationa Registration Pan, IRP) e Accordo internazionae per e imposte sui carburanti (Internationa Fue Tax Agreement, IFTA) 1.1 Veicoi commerciai (Commercia Motor Vehices, CMV) È necessario disporre di una patente di guida per uso commerciae (Commercia Driver License, CDL) per guidare uno dei seguenti veicoi commerciai: Un singoo veicoo con una massa a pieno carico (gross vehice weight rating, GVWR) di ibbre o superiore. Un rimorchio con massa a pieno carico superiore a ibbre se a massa totae combinazione (gross combination weight rating, GCWR) è pari a ibbre o superiore. I vaore dea massa totae combinazione corrisponde aa massa a pieno carico dea motrice sommata a quea di ciascun veicoo in combinazione. Un veicoo progettato per i trasporto di 15 passeggeri o più (escuso i conducente) oppure un veicoo definito come autobus da Articoo 19-A, Sezione 509-a dea Legge su traffico e veicoi deo Stato di New York (NYS Vehice and Traffic Law, VTL). Un veicoo di quasiasi dimensione che riporti a segnaetica reativa a materiai pericoosi o trasporti materiai identificati come agenti bioogici o tossine ne 42 CFR (Codice dee norme federai) parte 73. Le normative federai appicate da Dipartimento per a sicurezza nazionae (Department of Homeand Security) impongono i controo dei precedenti personai e dee impronte digitai per ottenere autorizzazione a trasporto di sostanze pericoose. ESENZIONI I seguenti veicoi, che per i resto risutano conformi aa definizione di veicoo commerciae, possono essere guidati senza una patente di guida per uso commerciae: Un veicoo di proprietà e sotto i controo di un agricotore, con massa a pieno carico superiore a ibbre, utiizzato per i trasporto di prodotti e macchinari agricoi in un raggio di 150 migia daa propria azienda agricoa Un veicoo progettato principamente per scopi diversi da trasporto di persone o proprietà (soitamente definito veicoo commerciae per scopi speciai) con una massa a pieno carico di ibbre o inferiore, oppure non in grado di viaggiare ae normai veocità da strada, se con massa superiore a ibbre. Veicoi dee forze di poizia o dei pompieri coinvoti in operazioni di emergenza neo Stato di New York Veicoi miitari o veicoi combinati guidati da membri dee forze armate Veicoi personai (incusi i veicoi a noeggio fino a ibbre di massa a pieno carico) quando utiizzati escusivamente per i trasporto di membri dea famigia o proprietà personai per scopi non commerciai. 1.2 Cassi, autorizzazioni e imitazioni dea patente di guida per uso commerciae Cassi, autorizzazioni e imitazioni dea patente di guida per uso commerciae si basano sua tipoogia di veicoo commerciae utiizzato. Tae tipoogia è determinata in base a struttura, utiizzo e massa a pieno carico (per veicoi singoi) o massa totae combinazione (per veicoi combinati) dichiarati da costruttore. In base aa normativa su veicoi e traffico deo Stato di New York, a cassificazione dea massa dei veicoi commerciai si basa su maggiore dei seguenti vaori: massa a pieno carico o massa totae combinazione de costruttore, peso a immatricoazione o peso effettivo di veicoi e carico. Pertanto, cassi, autorizzazioni e imitazioni dea patente di guida per uso commerciae corrispondono a massa, utiizzo e struttura de veicoo, come iustrato nea Figura 1.1 a pagina 1-2. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-1

2 DESCRIZIONE DELLE CLASSI DI PATENTE DI GUIDA Casse patente (età minima) Tipo di veicoo Descrizione de veicoo Autorizzazioni e codici Limitazioni e codici A (21) B (21) (18 Nessuna attività commerciae interstatae. Vietato i trasporto di materiai pericoosi o a guida di uno scuoabus). CDL C (21) (18 Nessuna attività commerciae interstatae. Vietato i trasporto di materiai pericoosi o a guida di uno scuoabus). Combinazione ad es. trattorerimorchio o camionrimorchio Singoo - ad esempio un mezzo pesante non articoato Singooad esempio un camion non articoato o un autobus Massa totae combinazione (gross combination weight rating, GCWR) superiore a ibbre, se a massa a pieno carico (gross vehice weight rating, GVWR) o a massa totae combinazione dei veicoi trainati è superiore a ibbre. Massa a pieno carico superiore a ibbre (con a casse B è possibie trainare veicoi con una massa a pieno carico pari o inferiore a ibbre, oppure trainare un veicoo da otre ibbre purché a massa totae combinazione non superi e ibbre). Veicoo con massa a pieno carico pari o inferiore a ibbre per: - trasporto di 15 o più passeggeri OPPURE - trasporto di passeggeri in base a'articoo 19-A dea Legge su traffico e veicoi (V & T Law) OPPURE - trasporto di materiai pericoosi (con a casse C è possibie trainare veicoi con una massa a pieno carico pari o inferiore a ibbre, oppure trainare un veicoo da otre ibbre purché a massa totae combinazione non superi e ibbre). Cisterna (N) Materiai pericoosi (H)** Cisterna e materiai pericoosi (X)** Doppio/Tripo (T) Passeggeri (P) Rotoi di metao (M) Carri attrezzi (W) Scuoabus (S) Cisterna (N) Materiai pericoosi (H)** Cisterna e materiai pericoosi (X)** Passeggeri (P) Rotoi di metao (M) Carri attrezzi (W) Scuoabus (S) Cisterna (N) Materiai pericoosi (H)** Cisterna e materiai pericoosi (X)** Passeggeri (P) Rotoi di metao (M) Carri attrezzi (W) Scuoabus (S) Nessuna attività commerciae interstatae (K) Non vaido per freni ad aria compressa (L) Non vaido per freni ad aria compressa casse A (L1) Esente da certificato medico (A3) Necessario dispositivo di bocco accensione (A4)**** Combinazione camion/rimorchio: Soo combinazione camion/rimorchio (O) I camion non può superare e ibbre di massa a pieno carico (01) Limitazioni de'autorizzazione per i trasporto passeggeri: Veicoi casse B (M) Veicoi casse C (N) Nessun veicoo progettato per i trasporto di 15 o più aduti (N1) Nessun veicoo progettato per i trasporto di 8 o più aduti (N2) Nessuna attività commerciae interstatae (K) Non vaido per freni ad aria compressa (L) Non vaido per freni ad aria compressa casse B (L2) Esente da certificato medico (A3) Necessario dispositivo di bocco accensione (A4)**** Limitazioni de'autorizzazione per i trasporto passeggeri: Veicoi casse C (N) Nessun veicoo progettato per i trasporto di 15 o più aduti (N1) Nessun veicoo progettato per i trasporto di 8 o più aduti (N2) Nessuna attività commerciae interstatae (K) Non vaido per freni ad aria compressa (L) Esente da certificato medico (A3) Necessario dispositivo di bocco accensione (A4)**** Limitazioni de'autorizzazione per i trasporto passeggeri: Nessun veicoo progettato per i trasporto di 15 o più aduti (N1) Nessun veicoo progettato per i trasporto di 8 o più aduti (N2) Figura 1.1 CLASSI, AUTORIZZAZIONI E LIMITAZIONI DELLA PATENTE DI GUIDA PER USO COMMERCIALE DELLO STATO DI NEW YORK NOTA: e patenti di tutte e cassi possono essere etichettate o richieste in formato eettronico (Enhanced); ciò non modifica i diritti di guida individuai (fare riferimento a moduo MV-44.1EDL). * Sottoposto ae imitazioni per patente di guida di minorenni. ** Fare riferimento a manuae reativo ai materiai pericoosi (CDL-11) per i requisiti. *** I richiedenti che desiderano ottenere un'autorizzazione per a guida di mezzi agricoi (F o G) o di carri attrezzi (W) continueranno a ricevere a patente per uso non commerciae fino a competamento dee modifiche di programmazione. **** I dispositivo di bocco non è necessario per veicoi a motore di proprietà de datore di avoro de richiedente, se questi utiizza i veicoo durante a propria attività avorativa. I datore di avoro deve acconsentire a'utiizzo de veicoo senza tae dispositivo. Figura 1.1 Pag. 1-2 Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)

3 1.3 Requisiti per a patente di guida per uso commerciae Sezione 1 INTRODUZIONE In base ae normative federai ogni stato deve fissare degi standard per a concessione dea patente di guida per uso commerciae. Gi standard per a concessione di tai patenti da parte deo Stato di New York sono conformi aa Legge sua sicurezza dei veicoi commerciai de 1986 (Commercia Motor Vehice Safety Act, CMVSA/86) e aa Legge per i migioramento dea sicurezza de conducente de 1999 (Motor Carrier Safety Improvement Act, MCSIA/99). Per ottenere una patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York è necessario soddisfare i seguenti standard e requisiti: Obbigo di residenza È necessario essere residenti neo Stato di New York per ricevere una patente di guida per uso commerciae per o Stato di New York. Un conducente in possesso di una patente di guida per uso commerciae emessa da un atra giurisdizione che si trasferisce a New York deve fare domanda per a patente per uso commerciae deo Stato di New York entro 30 giorni da ottenimento dea residenza. Un nuovo residente può chiedere di scambiare a patente per uso commerciae emessa da un atra giurisdizione con una patente equivaente per o Stato di New York (reciprocità). Tuttavia, per mantenere autorizzazione per i materiai pericoosi (Hazardous Materia, HazMat) è necessario pagare e spese di iscrizione a reativo esame scritto, sostenere esame e passaro, con un punteggio minimo de 80%, nonché sostenere i costi e superare un controo dei precedenti personai. (Vedere a Sezione 9, Materiai pericoosi) Requisiti di età Casse A È necessario avere compiuto 21 anni. Casse B e C È necessario avere compiuto 18 anni; tuttavia sotto i 21 anni è possibie guidare i veicoo commerciae soo per attività commerciai a interno di uno stato (ovvero deo Stato di New York), non è possibie trasportare studenti in uno scuoabus, e neppure trasportare materiai pericoosi Requisiti inguistici È necessario saper parare e eggere a ingua ingese con un abiità che consenta di: conversare con atre persone, comprendere cartei e segnai stradai in ingua ingese, rispondere ae domande dee autorità e compiare rapporti e registri Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-3

4 1.3.4 Requisiti di autocertificazione Le normative de Ente federae per a sicurezza dei vettori su strada (Federa Motor Carrier Safety Administration, FMCSA) richiedono a tutti i possessori di patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York di ottenere da Dipartimento dea motorizzazione (Department of Motor Vehices, DMV) a certificazione per una dee quattro categorie eencate nea Figura 1-2 Autocertificazione de tipo di guida, in vista de emissione, modifica o rinnovo di una patente di guida per uso commerciae. Inotre, a seconda de tipo di guida autocertificato, potrebbero essere previsti acuni requisiti medici specifici. Per uteriori dettagi sui requisiti medici consutare a sezione GUIDA NON ECCEZIONALE INTERSTATALE (NON-EXCEPTED INTERSTATE, NI) Età pari a 21 anni o superiore Nessuna imitazione K o A3 Per i conducenti dotati di patente per uso commerciae con una variazione medica è necessaria a imitazione V I conducenti dotati di patente per uso commerciae con un autorizzazione H o X possono seezionare questa tipoogia di guida Obbigatorio i certificato de medico egae USDOT GUIDA ECCEZIONALE* INTERSTATALE (EXCEPTED INTERSTATE, EI) Età pari a 18 anni o superiore Deve svogere soo Attività eccezionai È necessaria a imitazione A3 Nessuna imitazione K o V Nessuna autorizzazione H o X Certificato de medico egae non richiesto * Vedere a sezione per e tipoogie di guida eccezionai GUIDA NON ECCEZIONALE ALL INTERNO DELLO STATO (NON-EXCEPTED INTRASTATE, NA) Età pari a 18 anni o superiore È necessaria a imitazione K Nessuna imitazione A3 Per i conducenti dotati di patente per uso commerciae con una variazione medica è necessaria a imitazione V I conducenti dotati di patente per uso commerciae di età pari o superiore ai 21 anni con autorizzazione H o X possono seezionare questa tipoogia di guida Obbigatorio i certificato de medico egae USDOT GUIDA ECCEZIONALE* ALL INTERNO DELLO STATO (EXCEPTED INTRASTATE, EA) Età pari a 18 anni o superiore Deve svogere soo Attività eccezionai Sono necessarie e imitazioni K e A3 Nessuna imitazione V Nessuna autorizzazione H o X Certificato de medico egae non richiesto * Vedere a sezione per e tipoogie di guida eccezionai Figura 1.2 Autocertificazione de tipo di guida Le attività commerciai interstatai si hanno quando i veicoo commerciae viene guidato: Da uno stato a un atro o a un paese straniero; Tra due uoghi a interno deo Stato di New York ma con un percorso che prevede attraversamento di un atro stato o paese straniero; oppure Tra due uoghi a interno deo Stato di New York, se i beni trasportati sono incusi in una spedizione che è iniziata o terminerà in un atro stato o paese straniero. Le attività commerciai a interno di uno stato si verificano quando i veicoo viene guidato escusivamente a interno deo Stato di New York e non si riscontrano e situazioni sopra riportate per e attività commerciai interstatai. Pag. 1-4 Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)

5 1.3.5 Requisiti reativi a esami medici Se autocertificazione prodotta è per un tipo di guida non eccezionae, sia essa interstatae o a interno deo stato (Non-Excepted, NA o NI), i governo federae richiede esecuzione di specifici esami medici per rievare eventuai condizioni fisiche o mentai che potrebbero infuire sua capacità di utiizzare un veicoo in sicurezza. È possibie consutare i requisiti reativi agi esami medici nee normative de Ente federae per a sicurezza dei vettori su strada, Dipartimento dei trasporti degi Stati Uniti (Department of Transportation, USDOT), ne 49 CFR (Codice dee norme federai) parte 391. Gi esami medici richiesti da Dipartimento dei trasporti coprono 13 aree direttamente coegate aa capacità di guida sicura. È necessario superare gi esami medici USDOT e ottenere un certificato de medico egae (Medica Examiner s Certificate) de USDOT. A momento dea compiazione de moduo MV-44 per a richiesta, a modifica o i rinnovo di una patente per uso commerciae per o Stato di New York, se si dichiara di essere in possesso di un certificato de medico egae vaido, è necessario fornire una copia deo stesso a Dipartimento dea motorizzazione per garantire a conformità ao standard, in caso non ne sia già stata presentata una copia. Se i certificato de medico egae prevede un esonero/esenzione o un certificato di vautazione dee abiità (Skis Performance Evauation Certificate, SPE), è necessario presentare a DMV una variazione FMCSA vaida deo stesso tipo indicato ne certificato medico. I Dipartimento dea motorizzazione non accetta copie di documenti di variazione medica dai conducenti di veicoi commerciai. Non sarà possibie emettere, modificare o rinnovare a patente di guida per uso commerciae se non viene presentata (o non è già presente in archivio) una vaida documentazione medica. Attenzione: esame fisico eseguito soo per i conducenti di autobus sua base de Articoo 19-A dea Legge su traffico e veicoi deo Stato di New York non soddisfa i requisiti dea Parte 391 dee normative de Ente federae per a sicurezza dei vettori su strada, a escusione de caso in cui siano stati utiizzati gi standard, e procedure e i modui medici federai e sia stato emesso un certificato de medico egae. Sezione 1 INTRODUZIONE DEFINIZIONE DEL CERTIFICATO DEL MEDICO LEGALE I certificato de medico egae USDOT è aegato aa perizia medica (Medica Examination Report), compiata da un operatore sanitario che esegue esami medici per USDOT. Se esame viene superato, i medico egae compia i certificato e o consegna a interessato. È necessario presentare a Dipartimento dea motorizzazione una copia de certificato, che verrà conservato in archivio fino aa scadenza deo stesso. Prima dea scadenza de certificato presente in archivio, è necessario fornire un certificato de medico egae aggiornato a Dipartimento dea motorizzazione. I certificato de medico egae sarà accettato presso a sede ocae de Dipartimento dea motorizzazione a momento dea presentazione di una domanda di emissione, modifica o rinnovo di una patente per uso commerciae deo Stato di New York. In tutti gi atri casi, è necessario inviare i certificato a unità addetta ae certificazioni mediche (Medica Certification Unit) de Dipartimento dea motorizzazione. VALIDITÀ DEL CERTIFICATO DEL MEDICO LEGALE Un esame medico de USDOT ha normamente una vaidità di 24 mesi. Tuttavia i medico egae potrebbe emettere un certificato con durata inferiore ai 24 mesi, ne caso ritenesse necessario monitorare determinate condizioni, ad esempio una pressione troppo eevata, con cadenza più ravvicinata. CHI PUÒ ESEGUIRE L ESAME MEDICO L esame medico USDOT deve essere eseguito da un medico egae autorizzato. I termine medico egae incude, a titoo esempificativo e non escusivo, dottori in medicina (doctor of medicine, MD), dottori in osteopatia (doctor of osteopathy, DO), assistenti medici (physician assistant, PA), infermieri speciaizzati (advanced practice nurse, APN) e dottori in chiropratica (doctor of chiropractic, DC). I requisiti sono differenti per quanto riguarda gi incaricati a esecuzione de esame medico e a riascio de apposito certificato per i conducenti di autobus sottoposti a Articoo 19-A, (iustrato nea Sezione 10, vaido per tutti i conducenti di autobus e non soo per i conducenti di scuoabus). COME TROVARE UN MEDICO LEGALE AUTORIZZATO È possibie chiedere a proprio fornitore di assistenza sanitaria di base se a struttura è autorizzata ad eseguire esame medico USDOT. Ne caso in cui non o sia, si consigia di trovare un medico egae nee pagine giae oppure negi eenchi disponibii su Internet, nea categoria Medicina de avoro ( Occupationa Heath ). Se i medico egae non dispone di una copia de moduo per i certificato de medico egae o a perizia medica USDOT, è possibie scaricare i modui da sito Web USDOT a indirizzo: *Promemoria importante: invio di copie aggiornate di quasiasi documentazione medica richiesta (certificato de medico egae ed eventuai variazioni mediche appicabii) a DMV, prima dea scadenza dea documentazione medica presente in archivio è responsabiità de possessore dea patente per uso commerciae. La mancanza di documentazione medica aggiornata presso i Dipartimento dea motorizzazione comporterà a perdita de permesso di guida commerciae. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-5

6 1.3.6 Eccezioni a esame medico Un esame medico o un certificato de medico egae USDOT non sono necessari in caso di autocertificazione per i tipo di guida eccezionae, interstatae o a interno deo stato (Excepted, EA o EI). I tipo di guida eccezionae (EA or EI) si appica ae seguenti tipoogie di operazioni commerciai: Trasporto di studenti o personae scoastico ne tragitto da casa a scuoa e viceversa; In quaità di dipendenti de amministrazione ocae, statae o federae; Trasporto di same, persone ferite o maate; Autopompe o veicoi di soccorso durante emergenze o attività correate; Trasporto di propano per i riscadamento invernae in risposta a una situazione di emergenza che richiede una reazione immediata, ad esempio in caso di danni arrecati a un impianto di gas propano in seguito a tempesta o aagamento; In risposta a una situazione di emergenza reativa a un gasdotto che richiede una reazione immediata, ad esempio una rottura o perdita; In operazioni di mietitura eseguite da terzi o per i trasporto dei macchinari e dee forniture agricoe utiizzate durante tai operazioni da/verso un azienda agricoa, oppure per i trasporto de raccoto presso i uogo di immagazzinamento o vendita da parte de operatore; Trasporto stagionae di api da parte degi apicotori; Veicoo controato e utiizzato da un agricotore ma non combinato (motrice e rimorchio), utiizzato per i trasporto di prodotti agricoi, macchinari o forniture per agricotura (escuso materiae pericooso con segnaetica) da e verso un azienda agricoa, non otre un raggio di 150 migia aeree (241 km) da azienda stessa; In quaità di vettore su strada privato per i trasporto di passeggeri per scopi non commerciai; Trasporto di avoratori migranti, con età pari a 21 anni o superiore. I conducenti che hanno ottenuto a patente di guida per uso commerciae per o Stato di New York in data precedente a 09/09/1999 hanno autorizzazione ad effettuare operazioni commerciai non eccezionai sotanto neo Stato di New York, escuso i trasporto di materiai pericoosi. Tai conducenti sono tenuti ad autocertificare i tipo di guida eccezionae a interno deo stato Requisiti per a domanda e esame scritto Per ricevere una patente di guida per uso commerciae di casse A, B o C per a prima vota, per passare a una casse superiore oppure per aggiungere un autorizzazione P o S aa patente per uso commerciae, è necessario innanzitutto ottenere un permesso temporaneo di guida per i tipo di veicoo che si desidera utiizzare e per a reativa casse. Per ricevere i permesso temporaneo di guida è necessario disporre già di una patente di guida per o Stato di New York che non sia sospesa, revocata o annuata. È necessario presentare domanda di persona presso un ufficio dea motorizzazione deo Stato di New York*. Non è necessario prendere appuntamento, tuttavia in caso di particoari necessità si consigia di contattare preventivamente ufficio. Si consideri un tempo di circa tre ore per i competamento dee procedure, incusa esecuzione de esame. Pertanto è necessario arrivare a ufficio ameno tre ore prima de orario dei chiusura deo stesso. Presso ufficio dea motorizzazione sarà possibie: Compiare un moduo di richiesta (MV-44), ne quae sarà necessario: fornire i proprio indirizzo di residenza neo Stato di New York; fornire un eenco degi stati (compreso i Distretto di Coumbia) per i quai si è ottenuta a patente di guida ne corso degi utimi 10 anni; certificare a propria conformità ai requisiti federai per a patente di guida per uso commerciae, così come espressi ne 49 CFR parte 391; presentare una copia de proprio certificato de medico egae, in caso di conformità ai requisiti federai. Mostrare a propria patente di guida deo Stato di New York. Presentare a propria tessera di previdenza sociae (Socia Security Card), ne caso in cui i Dipartimento dea motorizzazione deo Stato di New York o richieda, non avendo registrato in precedenza i numero di previdenza sociae. Pagare e quote reative ai costi di richiesta, eaborazione de documento munito di fotografia ed esecuzione de esame. Pag. 1-6 Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)

7 Superare a prova di conoscenza generae ed eventuai atri esami necessari per e autorizzazioni, rispondendo ameno a 80% dee domande in modo corretto (vedere a sezione 1.4); non è consentito portare acun oggetto nea saa dove si svoge esame, ad escusione di una matita; sarà inotre necessario presentare nuovamente a propria patente di guida prima di svogere esame. Promemoria: non è consentito portare teefoni ceuari ne area dedicata agi esami in nessun momento. *Per conoscere gi indirizzi e gi orari degi uffici dea motorizzazione deo Stato di New York consutare eenco teefonico ocae o i sito Web de Dipartimento dea motorizzazione deo Stato di New York a indirizzo oppure teefonare a Dipartimento dea motorizzazione tra e 8:00 e e 16:00 (ora dea costa orientae) nei giorni avorativi (escuse e festività statai) a numero: o per chiamate da area metropoitana di New York, da numeri con prefisso 212, 347, 646, 718, 917 o per chiamate da numeri con prefisso 516, 631, 845 o per chiamate da numeri con tutti gi atri prefissi deo Stato di New York per chiamate da esterno deo Stato di New York Utiizzo de permesso temporaneo di guida per uso commerciae I permesso temporaneo di guida per uso commerciae consente utiizzo di un veicoo dea casse e tipoogia corrispondenti a quei indicati ne permesso stesso, a condizione che: un conducente dotato di patente di guida per uso commerciae dea stessa casse o superiore con e necessarie autorizzazioni sia sempre presente; i permesso e a patente per uso commerciae de accompagnatore non abbiano imitazioni che impediscano utiizzo de veicoo per e esercitazioni di guida; e che non si trasportino materiai che richiedono apposita segnaetica per materiai pericoosi (HazMat) o atri materiai riconosciuti come agenti bioogici o tossine ne 42 CFR parte 73, in quasiasi quantità, anche ne caso in cui accompagnatore disponga di una patente per uso commerciae con autorizzazione per i materiai pericoosi o i guidatore stesso sia in possesso di una patente per uso commerciae di casse inferiore con autorizzazione per materiai pericoosi Requisiti per gi esami di guida Per ottenere a patente di guida per uso commerciae è necessario superare a prova di abiità con un veicoo rappresentativo ovvero che corrisponda per casse, tipo e utiizzo aa patente per uso commerciae per cui si è fatta richiesta. Per uteriori dettagi su esame di guida consutare e sezioni 11, 12 e 13 de presente manuae. Si consigia di fare quante più esercitazioni possibie con i permesso di guida per raggiungere a sicurezza necessaria a superare esame. È possibie prendere appuntamento per svogere a prova di abiità onine a indirizzo o teefonicamente a numero Soitamente intercorrono diverse settimane tra a data in cui si prende appuntamento e quea di svogimento de esame, pertanto si consigia di prenotare con argo anticipo. È inotre possibie canceare appuntamento per a prova di abiità onine o teefonicamente, tuttavia è necessario faro con ameno tre interi giorni avorativi di anticipo rispetto a ora e a giorno de esame di guida pratico. In caso di canceazione tardiva, e spese di iscrizione a esame non verranno restituite e sarà necessario corrispondere nuovamente importo stabiito prima di fissare un atro appuntamento. Uteriori informazioni sua prenotazione dea prova di abiità sono disponibii ne sito Web de Dipartimento dea motorizzazione riportato in precedenza. Per superare a prova di abiità è necessario dimostrare di essere in grado di ispezionare e utiizzare i veicoo rappresentativo in modo sicuro e competente, con una detrazione massima di 50 punti. In caso di superamento de esame si risuterà idonei a ricevere una patente temporanea presso i sito de esame di guida pratico. Tuttavia sarà necessario attendere 7 giorni da superamento de esame pratico prima di presentarsi presso i Dipartimento dea motorizzazione per ricevere a patente di guida per uso commerciae definitiva. L esame non sarà superato in caso di incidente, vioazioni de codice stradae o comportamenti pericoosi, oppure se si perdono più di 50 punti. Se a prova non viene superata, è possibie prenotare un appuntamento per a data successiva, a seconda dea disponibiità. Non è indicato un periodo di attesa minimo per o svogimento di un uteriore esame (a parte i fatto che non è possibie eseguire più di una prova a giorno), tuttavia è possibie che sia necessario attendere diverse settimane prima di poter svogere nuovamente esame. È necessario sostenere nuovamente i costo de iscrizione aa prova di abiità prima di fissare un nuovo appuntamento. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-7

8 Esonero daa prova di abiità per miitari In base ae disposizioni de Commissario dea Motorizzazione (Reguations of the Commissioner of Motor Vehices) se si ha esperienza miitare nea guida di veicoi commerciai, è possibie richiedere un esonero daa prova di abiità per a patente per uso commerciae. Per avere diritto a esonero i richiedente deve: Essere attuamente in possesso di una patente di guida vaida per o Stato di New York o di una patente di guida vaida riasciata a di fuori deo stato da sostituire con una patente deo Stato di New York Soddisfare tutti i requisiti per a concessione dea patente di guida per uso commerciae per o Stato di New York Prestare regoare servizio (o aver prestato regoare servizio negi utimi 90 giorni) in una posizione miitare (in attività di servizio o nea Guardia Nazionae di New York) che preveda utiizzo di un veicoo commerciae Avere adoperato un veicoo commerciae de tipo utiizzato (o de tipo che si intende utiizzare) per ameno due anni immediatamente precedenti aa: data dea domanda, se in servizio attivo, oppure aa data di congedo da servizio miitare I richiedente dovrà presentare presso un ufficio de Dipartimento dea motorizzazione: Una certificazione reativa aa patente di guida per uso commerciae debitamente compiata per esonero daa prova di abiità per miitari (moduo CDL-102), disponibie a indirizzo o presso quasiasi ufficio dea motorizzazione Una patente di guida vaida deo Stato di New York o riasciata a di fuori deo stato I certificato de medico egae (se richiesto), Prova de servizio miitare come eencato ne moduo CDL-102 È necessario superare tutti gi esami scritti e sostenere e spese per gi esami scritti, per i permesso e a patente. Non sono da pagare e spese per a prova di abiità. Se vengono soddisfatti tutti i suddetti requisiti, ufficio de Dipartimento dea motorizzazione DMV riascerà a patente di guida per uso commerciae. La casse, e autorizzazioni e e imitazioni dea patente per uso commerciae saranno basate su tipo di veicoo commerciae utiizzato durante i servizio miitare. Per uteriori informazioni consutare a sezione Chiarimenti su cassi, autorizzazioni e imitazioni dea patente (moduo CDL-101) Requisiti reativi ae anaisi per rievare consumo di droghe o aco Secondo a egge deo Stato di New York, chiunque utiizzi un veicoo a motore ne territorio di New York è tenuto a dare i proprio assenso a esecuzione de anaisi chimica di uno o più dei seguenti componenti: aito, sangue, urine o saiva, ao scopo di determinare i contenuto di aco o droga ne sangue. 1.4 Esami per a patente di guida per uso commerciae Per ottenere a patente di guida per uso commerciae è necessario dimostrare e proprie conoscenze e abiità attraverso dee prove. I soo scopo di questo manuae è fornire assistenza per i superamento di tai prove. I presente manuae non può sostituire un programma o una ezione di formazione per conducenti di veicoi commerciai. La formazione professionae è certamente o strumento più adatto per apprendere e specifiche competenze necessarie per guidare un veicoo commerciae di grandi dimensioni e ottenere una quaifica professionae per a guida di veicoi commerciai in tutta sicurezza. La Sezione sottostante iustra quai sezioni de manuae vanno approfondite per ciascuna casse dea patente e per e specifiche autorizzazioni Prove di conoscenza Pag. 1-8 È necessario superare una o più prove di conoscenza, a seconda dea casse dea patente e dee autorizzazioni richieste. Le domande di tutte e prove sono a sceta mutipa, si dovrà scegiere a risposta esatta in una rosa di tre. I punteggio minimo per superare ciascuna prova di conoscenza per a patente per uso commerciae è pari a 80%. In caso di mancato superamento de esame, non è previsto un imite a numero di tentativi che si possono fare, tuttavia tae disposizione è a discrezione de direttore di distretto (District Director), de responsabie de ufficio (Office Manager), de funzionario di contea (County Cerk) o de supervisore (Office Supervisor). Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)

9 La Prova di conoscenza generae (nozioni principai) deve essere sostenuta da tutti cooro che hanno fatto richiesta di una patente per uso commerciae. Per questo esame, si consigia o studio dee Sezioni 1, 2, 3, 11, 12 e 13 de presente manuae. Per quanto riguarda e atre prove di conoscenza reative aa patente per uso commerciae, tutti cooro che si sottopongono agi esami sono tenuti ao studio dee Sezioni 1, 2, 3, 11, 12 e 13, in aggiunta ae sezioni specifiche eencate più avanti. Le atre prove di conoscenza per a patente per uso commerciae e e reative sezioni aggiuntive de manuae da studiare sono e seguenti: Prova veicoi combinati, necessaria per a guida di veicoi combinati (patente per uso commerciae casse A) - Studiare e Sezioni 5 e 6 Prova doppi/tripi, necessaria per i traino di rimorchi doppi o tripi - Studiare e Sezioni 5, 6 e 7 Prova materiai pericoosi, necessaria per i trasporto di materiai pericoosi o rifiuti in quantità tai da richiedere apposita segnaetica o di materiai riconosciuti come agenti bioogici o tossine ne 42 CFR parte 73, in quasiasi quantità. Per ottenere tae autorizzazione è inotre necessario superare i controo dei precedenti personai deo Stato di New York e de Agenzia per a Sicurezza dei Trasporti (Transportation Security Administration, TSA) - Studiare a Sezione 9 Prova trasporto passeggeri, per tutti cooro che hanno fatto domanda per diventare conducenti di autobus - Studiare a Sezione 4 Prova scuoabus, necessaria per a guida di uno scuoabus con una massa a pieno carico superiore a ibbre ( kg) oppure progettato per i trasporto di 15 passeggeri o più (escuso i conducente) - Studiare a Sezione 10 Prova veicoi cisterna, necessaria per i trasporto di iquidi o gas iquidi in una cisterna di carico fissa, con voume nominae pari a 119 gaoni (450 itri) o superiore, oppure per cisterne rimovibii con voume nominae pari a gaoni (3.785 itri) o superiore - Studiare e Sezioni 6, 8 e 9 Prova freni ad aria compressa, necessaria se si vuoe guidare un veicoo dotato di freni ad aria compressa, incusi i freni con sistema pneumatico e idrauico - Studiare a Sezione Prove di abiità In caso di superamento dee prove di conoscenza, sarà possibie sottoporsi aa prova di abiità per a patente di guida per uso commerciae. Saranno verificate tre abiità generai: ispezione de veicoo prima de viaggio, controo di base de veicoo e guida su strada. È necessario svogere esame con un veicoo dea casse e dea tipoogia per e quai si desidera ottenere a patente. Non è possibie utiizzare veicoi con componenti etichettati o contrassegnati per a prova di ispezione de veicoo prima de viaggio. Ispezione de veicoo prima de viaggio. Si dovrà dimostrare di saper vautare quando è possibie utiizzare i proprio veicoo in tutta sicurezza. È necessario superare a prova di ispezione prima de viaggio per poi poter passare aa prova di controo di base. A candidato sarà chiesto di eseguire un ispezione preventiva de veicoo e di spiegare a esaminatore che cosa si intende verificare e perché. Per uteriori dettagi vedere a Sezione 11. Controo di base de veicoo. Verrà verificata a capacità di controo de veicoo. A candidato sarà chiesto di spostare i veicoo avanti e indietro, e di faro girare a interno di un area predefinita. Tae area potrà essere contrassegnata da corsie stradai, coni, barriere o atri oggetti simii. L esaminatore comunicherà a candidato e modaità per esecuzione di ciascuna prova di controo. Per uteriori dettagi vedere a Sezione 12. Esame di guida su strada. Verrà verificata a capacità di guida sicura de veicoo in varie situazioni di traffico, ad esempio svote a sinistra e a destra, incroci, attraversamento ferroviario, curve, marcia in saita e discesa, strade a una o più corsie, vie, strade e autostrade. L esaminatore comunicherà a candidato dove andare. Per uteriori dettagi vedere a Sezione 13. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-9

10 1.5 Requisiti aggiuntivi per conducenti di autobus Tutti i conducenti di autobus deo Stato di New York devono avere una patente di guida per uso commerciae: i datori di avoro sono tenuti a verificare che i conducenti assunti siano abiitati aa guida degi autobus. Inotre, Articoo 19-A (Requisiti speciai per conducenti di autobus, Specia Requirements For Bus Drivers) dea normativa su veicoi e traffico deo Stato di New York stabiisce gi standard che i conducenti di autobus devono rispettare. Sua base dea suddetta egge, i datori di avoro dei conducenti di autobus devono: Eseguire un controo dei precedenti professionai de nuovo conducente reativamente agi utimi tre anni. Richiedere gi attestati di guida da tutte e giurisdizioni nee quai i conducente ha avorato, abitato o usufruito di una patente di guida o di un permesso di guida negi utimi 3 anni. Informare i conducenti dee disposizioni de Articoo 19-A. Richiedere che i conducenti si sottopongano a un esame fisico iniziae e successivamente a visite di controo ogni due anni. Sottoporre a revisione annuae gi attestati di guida di ciascun conducente per verificare se soddisfa i requisiti minimi per a guida di un autobus. Osservare con cadenza annuae e prestazioni di guida difensiva di ciascun conducente durante a guida di un autobus con trasporto di passeggeri. Sottoporre i conducenti a un esame scritto o orae ogni due anni per verificare a oro conoscenza dee norme stradai, dee pratiche di guida difensiva e dee eggi che discipinano a guida di autobus neo Stato di New York. Sottoporre ogni conducente a un esame di guida pratica ogni due anni. Infiggere a conducente che non comunichi eventuai condanne o incidenti incorsi una sospensione di cinque giorni avorativi oppure, ne caso a condanna sia reativa a un reato minore o grave, una sospensione di durata equivaente a numero di giorni avorativi per i quai i conducente è risutato non in regoa con e comunicazioni obbigatorie, se superiore ae cinque giornate avorative. Requisiti aggiuntivi per conducenti di scuoabus. In base a Articoo 19-A i datori di avoro dei conducenti di scuoabus devono richiedere un controo de certificato penae per ciascun conducente sua base dee impronte digitai. La normativa de Dipartimento de istruzione deo Stato di New York (NYS Education Department, NYSED) richiede inotre che i conducenti di scuoabus: Abbiano ameno 21 anni di età. Superino un esame fisico di controo con cadenza annuae. Ne caso in cui i conducente non soddisfi uno dei requisiti egai o normativi, i datore di avoro non deve consentire a guida de autobus da parte de conducente fino a soddisfacimento dei suddetti requisiti. Infine, i Dipartimento dea motorizzazione può revocare a patente di guida a conducente sua base de attestato di guida e de certificato penae. 1.6 Ritiro, revoca e sospensione dea patente di guida Generae Non è consentito guidare un veicoo commerciae se a patente di guida per uso commerciae viene ritirata, revocata o sospesa Acoici, Abbandono dea scena di un incidente e Commissione di un reato grave Pag Se a concentrazione di aco ne sangue (bood acoho concentration, BAC) è uguae o superiore a 0,04%, a guida di un veicoo commerciae non è consentita daa egge. Se si guida un veicoo commerciae si è tenuti a dare i proprio consenso a esecuzione di anaisi de sangue. Ne caso in cui venga rievata una quantità di aco inferiore a 0,04%, i conducente sarà posto in stato di inattività per 24 ore. La patente di guida per uso commerciae sarà sospesa per ameno un anno in caso di prima occorrenza di uno dei seguenti reati: Guida di un veicoo commerciae con concentrazione di aco ne sangue uguae o superiore a 0,04%. Guida di quasiasi tipo di veicoo sotto gi effetti de aco. Guida di quasiasi tipo di veicoo sotto gi effetti di una sostanza iecita. Rifiuto di sottoporsi a esame per a determinazione de tasso acoico de sangue. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)

11 Abbandono dea scena di un incidente senza segnaazione. Commissione di un reato grave che veda a presenza o utiizzo di un veicoo. Utiizzo di un veicoo commerciae con patente per uso commerciae revocata, sospesa o ritirata a causa di vioazioni precedenti oppure sospesa per utiizzo di veicoi commerciai, o in caso di condanna per aver provocato un incidente mortae a causa di negigenze ne utiizzo di un veicoo commerciae, incusi, a titoo esempificativo e non escusivo, crimini quai omicidio coposo o omicidio coposo aggravato. La patente di guida per uso commerciae sarà sospesa per ameno tre anni ne caso in cui i reato abbia uogo durante utiizzo di un veicoo commerciae con segnaetica reativa a materiai pericoosi. La patente di guida per uso commerciae sarà revocata a vita se si viene condannati una seconda vota per uno dei reati eencati sopra. La patente di guida per uso commerciae sarà revocata a vita ne caso in cui, utiizzando un veicoo commerciae, si commetta un reato grave che veda a presenza di sostanze iecite Infrazioni stradai gravi Tra e infrazioni stradai di grave entità rientrano: Eccesso di veocità - 15 mph (24 km/h) o atre veocità a di sopra dei imiti indicati Guida pericoosa Cambi di corsia inappropriati o imprevedibii Mancato rispetto dea distanza di sicurezza Infrazioni stradai commesse aa guida di un veicoo commerciae in reazione a incidenti stradai mortai Utiizzo di un veicoo commerciae senza aver conseguito a reativa patente di guida Utiizzo di un veicoo commerciae senza disporre dea reativa patente di guida Utiizzo di un veicoo commerciae senza a patente di guida per uso commerciae dea reativa casse e/o e autorizzazioni per i veicoo utiizzato o per i tipo di carico trasportato Utiizzo di un teefono ceuare portatie e/o di un dispositivo che consente invio di messaggi aa guida di un veicoo commerciae. La patente di guida per uso commerciae sarà sospesa: Per ameno 60 giorni se sono state commesse due infrazioni stradai gravi che vedano a presenza di un veicoo commerciae ne arco di un periodo di tre anni. Per ameno 120 giorni se sono state commesse tre infrazioni stradai gravi che vedano a presenza di un veicoo commerciae ne arco di un periodo di tre anni Vioazione dee disposizioni di messa fuori servizio Se, durante un ispezione, un ispettore statae o federae ritiene che i veicoo commerciae non sia sicuro, i veicoo verrà posto in stato di fuori servizio. L utiizzo di tae veicoo prima dea riparazione rappresenta una vioazione dee disposizioni di messa fuori servizio. La patente di guida per uso commerciae sarà sospesa: Per ameno 90 giorni se si commette a prima vioazione di disposizioni di messa fuori servizio. Per ameno un anno se sono state commesse due vioazioni di disposizioni di messa fuori servizio in un periodo di dieci anni. Per ameno tre anni se sono state commesse tre o più vioazioni di disposizioni di messa fuori servizio in un periodo di dieci anni. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-11

12 1.6.5 Infrazioni reative ai passaggi a iveo tra ferrovia e strada principae In questa categoria di infrazioni commesse durante a guida di un veicoo commerciae rientrano anche e infrazioni di una normativa o egge ocae che abbia ad oggetto uno dei sei reati qui indicati e commessi in corrispondenza di un passaggio a iveo tra ferrovia e strada principae: Mancato arresto prima di raggiungere i passaggio a iveo per conducenti che non sono tenuti a fermarsi sempre ne caso in cui i binari non siano chiaramente visibii. Mancato raentamento e verifica che i binari siano chiaramente visibii a avvicinarsi de treno, per conducenti che non sono tenuti a fermarsi sempre. Mancato arresto prima di raggiungere i passaggio a iveo per conducenti che sono tenuti a fermarsi sempre. Mancanza di spazio sufficiente per attraversare competamente i passaggio a iveo senza fermarsi, per tutti i conducenti. Mancato rispetto dei dispositivi di segnaazione o dee indicazioni fornite dae forze de ordine in corrispondenza de passaggio a iveo, per tutti i conducenti. Impossibiità di effettuare attraversamento per assenza di uno spazio sufficiente a di sotto de carreo, per tutti i conducenti. La patente di guida per uso commerciae sarà sospesa: Per ameno 60 giorni a momento dea prima infrazione. Per ameno 120 giorni a momento dea seconda infrazione in un periodo di tre anni. Per ameno un anno a momento dea terza infrazione in un periodo di tre anni Controo dei precedenti personai e sospensione de autorizzazione per i trasporto di materiai pericoosi Per ottenere autorizzazione a trasporto di materiai pericoosi è necessario sottoporsi a una verifica dee impronte digitai e a un controo dei precedenti personai. L autorizzazione verrà negata o revocata se: Non si dispone di un permesso di residenza vaido per gi Stati Uniti. Si decide di rinunciare aa cittadinanza statunitense. Si è ricercati o sotto accusa per determinati reati gravi. È stata emessa una condanna in un tribunae miitare o civie per determinati reati gravi. È stato riconosciuto un ritardo mentae o si è stati affidati a un ospedae psichiatrico. Si costituisce una minaccia per a sicurezza in base aa definizione de Agenzia per a Sicurezza dei Trasporti. Uteriori informazioni sono disponibii a indirizzo: Infrazioni stradai con i proprio veicoo personae La Legge per i migioramento dea sicurezza de conducente (MCSIA) de 1999 dispone che a patente di guida per uso commerciae venga sospesa ne caso in cui i titoare dea stessa sia riconosciuto copevoe di determinate infrazioni in movimento commesse con i proprio veicoo personae, ad esempio: abbandono dea scena di un incidente, infrazioni che riguardano acoici e/o droghe e reati gravi che vedano a presenza di un veicoo a motore. Se i permesso di utiizzare i proprio veicoo personae viene sospeso, revocato o annuato a causa di infrazioni reative ae norme su controo de traffico (a parte e infrazioni reative a parcheggio), verrà annuato anche i permesso di guida per uso commerciae. Se i permesso di utiizzare i proprio veicoo personae viene sospeso, revocato o annuato a causa di infrazioni reative a reati gravi, acoici o sostanze iecite, a patente di guida per uso commerciae sarà sospesa per 1 anno. In caso di seconda condanna per a stessa infrazione con i proprio veicoo personae o con i veicoo commerciae, a patente per uso commerciae sarà revocata a vita. Se a patente per i veicoo personae viene sospesa, revocata o annuata, non sarà possibie neppure ottenere una patente speciae per avversità (hardship icense) per utiizzo di un veicoo commerciae. Pag Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)

13 1.7 Atre norme reative aa patente di guida per uso commerciae Sono in vigore atre norme statai e federai che riguardano utiizzo di un veicoo commerciae in tutti gi stati. Tra queste: Norme reative aa patente Sezione 1 INTRODUZIONE È vietato guidare un veicoo commerciae senza una adeguata patente di guida per uso commerciae. In caso di infrazione, i tribunae può appicare una muta fino a USD o richiedere i carcere. Non è possibie avere più di una patente. In caso di infrazione, i tribunae può appicare una muta fino a USD o richiedere i carcere, trattenere a patente deo stato di origine e restituire e atre. È necessario informare i Dipartimento dea motorizzazione deo Stato di New York entro 30 giorni da una condanna ricevuta in un atra giurisdizione per quasiasi infrazione stradae (ad eccezione di quee riguardanti i parcheggio). Questa disposizione è vaida per quasiasi tipo di veicoo utiizzato. Se si dispone de autorizzazione per materiai pericoosi, è necessario informare o stato che ha emesso a patente di guida per uso commerciae e restituire autorizzazione per i trasporto di materiai pericoosi entro 24 ore ne caso in cui: si venga condannati, incriminati o giudicati non copevoi per infermità mentae in quasiasi giurisdizione, civie o miitare, per un reato che comporta a sospensione dea patente, in base a eenco indicato in 49 CFR ; venga riconosciuto un ritardo mentae o si sia stati affidati a un ospedae psichiatrico come specificato in 49 CFR ; oppure si decide di rinunciare aa cittadinanza statunitense. Tutti gi stati de paese sono coegati a un sistema computerizzato che consente di condividere e informazioni reative ai conducenti con patente per uso commerciae. È compito degi stati verificare gi attestati di guida e assicurarsi che i conducenti non dispongano di più di una patente di guida per uso commerciae. È obbigatorio indossare correttamente a cintura di sicurezza in ogni momento durante utiizzo di un veicoo commerciae. La cintura di sicurezza è studiata per proteggere i conducente trattenendoo dietro a voante durante un impatto e consente a conducente di mantenere i controo de veicoo, riducendo così i rischio di esioni gravi o mortai. Se non si indossa a cintura di sicurezza, e probabiità di subire esioni mortai se si viene sbazati fuori da un veicoo sono quattro vote maggiori Regoe reative a avoro A momento dea domanda di assunzione per un avoro che comporta a guida di un veicoo commerciae, i conducente è tenuto a informare i datore di avoro in merito a tutte e attività svote negi utimi 10 anni che prevedevano a guida di un veicoo. È necessario informare i datore di avoro entro 30 giorni daa condanna per una quasiasi infrazione stradae (ad eccezione di quee reative a parcheggio). Questa disposizione è vaida per quasiasi tipo di veicoo utiizzato. È obbigatorio comunicare a datore di avoro a sospensione, a revoca, i ritiro o annuamento dea patente. I datore di avoro non può consentire utiizzo di un veicoo commerciae a conducente che dispone di più patenti o a cui patente per uso commerciae è stata sospesa o revocata. In caso di infrazione, i tribunae può appicare a datore di avoro una muta fino a USD o richiedere i carcere. Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13) Pag. 1-13

14 1.8 Programma di immatricoazione internazionae (Internationa Registration Pan, IRP) e Accordo internazionae per e imposte sui carburanti (Internationa Fue Tax Agreement, IFTA) Se si utiizza un veicoo che richiede una patente di guida per uso commerciae in attività di commercio interstatai, è necessario immatricoare i veicoo (con poche eccezioni) ne Programma di immatricoazione internazionae (IRP) e ne Accordo internazionae per e imposte sui carburanti (IFTA). Tai programmi provvedono aa raccota e distribuzione dee spese di immatricoazione dei veicoi e dee imposte su utiizzo dei carburanti per gi spostamenti interstatai Programma di immatricoazione internazionae (IRP), gestito da Dipartimento dea motorizzazione (DMV) Ne ambito de programma di immatricoazione internazionae, e giurisdizioni sono tenute a immatricoare i veicoi e a verificare i chiometraggio documentato da titoare de immatricoazione. I dichiarante deve fare domanda per immatricoazione IRP, fornire a documentazione necessaria, sostenere i costi indicati, presentare e credenziai adeguate, registrare i chiometraggio in modo conforme e accurato, mettendo a disposizione i materiae registrato per eventuai controi Accordo internazionae per e imposte sui carburanti (IFTA), gestito da Dipartimento fiscae e finanziario (Department of Taxation and Finance, DTF) L Accordo internazionae per e imposte sui carburanti consente ai vettori su strada con attività interstatae di riportare a autorità i proprio consumo di carburante e di pagare e imposte reative. Ne ambito de IFTA, vengono fornite a vettore su strada una serie di credenziai che consentono gi spostamenti in tutte e giurisdizioni nee quai accordo è vaido. Le imposte su utiizzo dei carburanti raccote sua base de IFTA sono cacoate a partire da numero di migia/chiometri percorsi e dei gaoni/itri di carburante consumati in tutte e giurisdizioni aderenti. La giurisdizione di base raccogie e distribuisce e imposte sui carburanti a tutte e giurisdizioni aderenti; inotre esegue tutte e verifiche necessarie. I vettori sono tenuti a presentare aa giurisdizione di base e dichiarazioni fiscai trimestrai IFTA per comunicare i proprio consumo di carburante e gi spostamenti in tutte e giurisdizioni aderenti a IFTA. Inotre, devono compiare registrazioni reative a chiometraggio e a consumo di carburante a supporto dee dichiarazioni fiscai trimestrai IFTA Uteriori informazioni e requisiti contabii È possibie reperire uteriori informazioni e i requisiti contabii per i programma IRP ne Manuae di istruzioni IRP (IRP Instruction Manua, IRP-8), disponibie nea sezione Modui per aziende (Business Use Forms) a indirizzo IRP, Inc. è i registro ufficiae per tutto ciò che riguarda i programma di immatricoazione internazionae; è possibie consutare uteriori informazioni su sito Web IRP a indirizzo Ao stesso indirizzo è anche disponibie un video di formazione in ingese, spagnoo e francese. Per uteriori informazioni su IFTA, consutare i sito Web de Dipartimento fiscae e finanziario a indirizzo Atri dettagi utii sono disponibii su registro ufficiae IFTA a indirizzo Conservazione dea documentazione per IRP e IFTA Per i programma IRP è necessario conservare a documentazione reativa a chiometraggio a supporto dee registrazioni IRP per un periodo di 6 anni. Per accordo IFTA, a documentazione reativa a chiometraggio e a consumo di carburante a supporto dee dichiarazioni fiscai trimestrai IFTA va conservata per un periodo di 4 anni. Pag Manuae per a patente di guida per uso commerciae deo Stato di New York CDL-10-INTRO(I) (7/13)