MANUALE UTENTE Italiano / Español

Transcript

1 R SiteNet MultiPort 4 MANUALE UTENTE Italiano / Español

2 Prima di accettare la consegna, si prega di controllare che il prodotto non presenti parti danneggiate o mancanti. In presenza di danni, chiamare la Liebert Corporation e selezionare la voce di menu Warranty Support. Se mancano dei componenti, contattare il fornitore per la sostituzione. I pezzi inclusi sono: Scheda SiteNet MultiPort 4 protetta in un sacchetto antistatico. Cavo 4-Port preassemblato. Manuale Utente: SiteNet MultiPort 4 INTRODUZIONE La SiteNet MultiPort 4 fornisce una soluzione di protezione per computer facile da installare che permette ad un massimo di cinque computer (il computer host connesso alla Porta di Comunicazione preinstallata dell UPS, più quattro computer client connessi tramite la MultiPort 4) di controllare simultaneamente lo stato (p.es., guasto alimentazione / batteria scarica) di un singolo UPS. Questo dispositivo avanzato per la gestione della tensione di alimentazione è progettato specificatamente per funzionare solo nella Liebert Intellislot delle seguenti unità UPS supportate: PowerSure Interactive UPStation GXT GXT Multi-Module Come mostrato in Figura 1, in presenza di un UTILITY FAIL (GUASTO ALIMENTAZIONE) o della condizione di LOW BATTERY (BATTERIA SCARICA), la Multiport 4 fornisce un segnale ad ogni computer connesso. Di conseguenza, il software SiteNet 1, installato in ogni stazione di lavoro, interpreterà il segnale ed inizierà lo spegnimento del sistema operativo in base alle configurazioni specificate dall utente. CPU CPU UPS CPU CPU Soluzione protezione computer 1

3 Il cavo speciale, incluso nella scatola, fornisce quattro (4) porte di uscita che segnalano lo stato dell UPS, p.es., UTILITY FAIL (GUASTO ALIMENTAZIONE) e LOW BATTERY (BATTERIA SCARICA) ad ogni computer connesso. Ogni porta utilizza un connettore DB-9S con la configurazione dei piedini come descritta nella tabella a destra. Il cavo permette alla scheda MultiPort 4 di inviare corretti comandi di spegnimento ai computer connessi su cui è in esecuzione il programma Liebert s SiteNet 1 (ordinabile separatamente). Piedino Descrizione 1 Batteria scarica 2 Non utilizzato 3 Non utilizzato 4 Non utilizzato 5 Non utilizzato 6 Non utilizzato 7 Common batteria scarica 8 Common guasto alimentazione 9 Guasto alimentazione Configurazione piedini SiteNet MultiPort 4 Intellislot Inoltre, la porta RS-232 sull UPS rimane attiva con la scheda installata permettendo un controllo più sofisticato con i programmi Liebert s SiteNet 1 o 2. Il comando di spegnimento dell inverter può essere controllato dal computer direttamente connesso all UPS (tramite il connettore DB9 installato in fabbrica) e conserverà l energia della batteria sino al completamento dello spegnimento della stazione di lavoro. Per assicurarsi che i computer client siano spenti nel modo corretto, l impostazione del timer, per inzializzare lo spegnimento di tutti i computer client connessi alla MultiPort 4, deve essere MINORE dell impostazione del timer di spegnimento del programma SiteNet connesso alla porta preinstallata. 2

4 INSTALLAZIONE Parti necessarie: scheda MultiPort 4 e gruppo cavo fornito. Attrezzi necessari: un cacciavite Phillips (a croce) #2 (medio) o un normale cacciavite piccolo a testa piatta. 1. È consigliabile, ma non necessario, spegnere l unità UPS prima dell installazione. Individuare l Intellislot sul pannello posteriore del vostro UPS. (La posizione e l orientamento possono variare a seconda del modello specifico di UPS, come mostrato a destra). 2. Rimuovere le due viti di fermo della piastrina bianca di copertura dell Intellislot dal pannello posteriore dell UPS. Mettere da parte le viti per il ri-assemblaggio (punto 4). 3. La scheda ed il suo alloggiamento sono costruiti in modo che l inserimento possa avvenire in una sola posizione. Posizione porta Intellislot Inizialmente la scheda MultiPort 4 deve scivolare liberamente mentre si allineano con cura i fori per le viti; quando se ne percepisce il posizionamento nella sede, premere in modo deciso per fissarla. 4. Utilizzando il cacciavite Phillips (a stella), fissare la MultiPort 4 al telaio dell UPS con le due viti. Accertarsi di non serrarle eccessivamente per evitare di danneggiare il dispositivo. Cavo di uscita stampato preassemblato da collegare al DB25S 3

5 5. Collegare il connettore DB25P del cavo stampato al DB25S della scheda MultiPort 4 e serrare le viti di fermo. Collegare quindi le porte di uscita necessarie al cavo fornito con il programma Liebert SiteNet 1 versione 1.1 o successive tramite i connettori DB9. NOTA: si deve utilizzare lo speciale cavo stampato fornito con la scheda MultiPort 4. Orientamento scheda e alloggiamento 6. Fare riferimento al Manuale Utente SiteNet 1 per le procedure di installazione e configurazione del programma. La mancata interrogazionedello stato dell UPS (cioè il messaggio ON BATTERY (BATTERIA ATTIVA) non viene trasmesso in assenza della tensione di rete) può essere causata sia da errore di programma, sia da errore hardware. Si raccomanda di risolvere prima l eventuale problema di programma (vedere Raccomandazioni per Ricerca Guasti nel Manuale Utente SiteNet 1). RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare il servizio di Assistenza Tecnica (descritto in seguito), controllare il corretto funzionamento della scheda MultiPort 4 connettendo un cavo di uscita DB9 alla porta di comunicazione preinstallata. Provocare un guasto alimentazione e notare se si visualizza il messaggio di stato BATTERY ON (BATTERIA ATTIVA). Se il messaggio NON viene trasmesso, il tecnico della Liebert Corporation potrà suggerire delle procedure di risoluzione dei problemi più approfondite. Se VIENE visualizzato un messaggio di stato, l hardware della MultiPort 4 potrebbe essere difettoso con necessità di sostituzione. 4

6 ASSISTENZA TECNICA La Liebert Corporation ha un gruppo di tecnici appositamente addestrati per fornire una rapida assistenza nella installazione o nella risoluzione di problemi. Fare riferimento al retro di questo manuale per localizzare l Assistenza Tecnica più vicina. Per meglio diagnosticare i problemi specifici, i nostri tecnici potrebbero richiedere le seguenti informazioni sulla postazione di installazione e sul sistema. Si prega di averli disponibili quando si chiama. POSTAZIONE DI INSTALLAZIONE Società: Indirizzo: Città: Provincia: CAP: Stato: CONTATTO PER LA POSTAZIONE DI INSTALLAZIONE Nome del cont.: Tel.: Fax: Fax: 5

7 SISTEMA COMPUTER E UPS Sistema operativo (Tipo e versione): Fabbricante: N. di modello: Tipo connettore porta seriale: Indirizzo porta: Nome/N. modello UPS: Tipo connettore porta: (numero di piedini, piedini/zoccolo) Descrizione dei sintomi: 6

8 GARANZIA LIMITATA DELL HARDWARE La Liebert Corporation estende la seguente GARANZIA LIMITATA all acquirente ed al suo cliente (a cui di seguito ci si riferirà collettivamente come Acquirente ): l allegata SiteNet MultiPort 4 ed i suoi componenti sono privi di difetti di materiale e costruzione per un normale utilizzo, servizio e manutenzione. PER UN PERIODO DI DUE ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO ORIGINALE presso la Liebert o il concessionario/rivenditore Liebert. LA PRESENTE GARANZIA È L UNICA GARANZIA DATA E NESSUN ALTRA GARANZIA È FORNITA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE, DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Certi aspetti della garanzia non sono applicabili ai prodotti di consumo acquistati da persone per uso proprio familiare o casalingo (distinti dagli scopi industriali o altri). Alcuni stati non permettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite, per cui le limitazioni suddette potrebbero non essere applicabili al vostro caso. La garanzia vi fornisce dei diritti legali specifici, e potrete avere altri diritti a seconda delle leggi locali. Alcune riparazioni o servizi sono di responsabilità dell Acquirente e l Acquirente è tenuto a pagarle. Questa garanzia non si estende ad alcuna perdita o danno dovuti ad un uso non corretto, ad incidente, abuso, trascuratezza, negligenza, modificazione o alterazione non autorizzata, utilizzo oltre le capacità dichiarate, o installazione, manutenzione, applicazione od uso impropri incluso, senza limitazioni, utilizzo in maniera contraria alle istruzioni allegate o codici applicabili. Se la SiteNet MultiPort 4 non aderisse alla suddetta garanzia nell arco dei due anni di periodo di garanzia, la Liebert riparerà o sostituirà l UPS, a discrezione della Liebert. Riparazione o sostituzione sono garantite per la durata del periodo originale di garanzia. L Acquirente, per effettuare un ricorso alla garanzia, può chiamare negli Stati Uniti d America o +44 (0) in Europa per ottenere un Numero di Autorizzazione al Reso e le istruzioni relative. I costi di trasporto del reso alla Liebert sono responsabilità dell Acquirente. IN NESSUN CASO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O RICHIESTA DI AZIONE (SIA ESSA IN BASE A CONTRATTO, TRASGRESSIONE, NEGLIGENZA, OBBLIGO STRETTO, ALTRO TORTO, O ALTRIMENTI), L OBBLIGO DELLA LIEBERT POTRÀ SUPERARE IL PREZZO PAGATO DALL ACQUIRENTE PER LO SPECIFICO UPS O ALTRI BENI FORNITI DALLA LIEBERT CHE ABBIANO DATO ADITO ALLA CAUSA DELL AZIONE. IN NESSUN CASO L OBBLIGO DELLA LIEBERT POTRÀ ESSERE ESTESO SINO A COMPRENDERE DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, O PUNITIVI. RELATIVAMENTE AI PRODOTTI DI CONSUMO, ALCUNI STATI NON PERMETTONO L ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DEI DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PER CUI LA LIMITAZIONE SUDDETTA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL VOSTRO CASO. SISTEMI DI SUPPORTO VITALE Questo prodotto non è consigliabile, e la Liebert Corporation non venderà intenzionalmente questo prodotto, per usi inerenti al supporto vitale ed altri utilizzi designati come cruciali dalla U.S. FDA. OGNI IMPIEGO SIMILE AUTOMATICAMENTE PROVOCHERÀ LA CESSAZIONE DI OGNI AFFERMAZIONE E GARANZIA, INCLUSE OGNI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE IMPIEGO, E GARANZIA ESPRESSA DELLA CONFORMITÀ DI QUESTO PRODOTTO AD ALCUNA AFFERMAZIONE O PROMESSA, PER QUESTO PRODOTTO E L UTENTE ESPRESSAMENTE CONVIENE CHE IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ PUÒ ESSERE RESPONSABILE PER DANNI CONSEQUENZIALI O INDIRETTI. 7

9 R 1050 Dearborn Drive Columbus, OH (USA) SiteNet MultiPort 4 Sito Web Assistenza Tecnica in tutto il mondo via FAX La Società dietro i prodotti Assistenza Tecnica Stati Uniti Altri Paesi Regno Unito +44 (0) Francia Germania Italia Olanda upstech@liebert.com Con più di installazioni nel mondo, la Liebert è il leader mondiale nei sistemi di protezione per computer. Sin dalla sua fondazione nel 1965, la Liebert ha prodotto una completa gamma di supporto e protezione dei sistemi per l elettronica sensibile: Sistemi ambientali: condizionamento aria a controllo superfine da 1,5 a 60 t. Condizionamento di potenza e UPS con gamma di potenza da 250 VA a più di 1000 kva. Sistemi integrati che forniscono sia protezione ambientale sia protezione di potenza in un singolo assemblaggio flessibile. Monitoraggio e controllo on-site o remoto da sistemi di qualunque dimensione o locazione. Servizio ed assistenza, tramite gli oltre 100 centri nel mondo, ed un Centro di Risposta Cliente 24 ore su 24. Mentre è stata presa ogni precauzione per assicurare l accuratezza e la completezza di questo manuale, la Liebert Corporation non si assume alcuna responsabilità, e non accetta alcun obbligo per danni provocati dall uso di queste informazioni o per qualsiasi errore od omissione Liebert Corporation Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza previa notifica. Liebert ed il logo Liebert sono marchi registrati della Liebert Corporation. Tutti i nomi citati sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. SL (3/98) Rev. N 8