CIRCOLATORI ELETTRONICI A ROTORE BAGNATO

Transcript

1 CIRCOLTORI ELETTRONICI ROTORE BGNTO Scheda Tecnica

2

3 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI RISCLDMENTO E CONDIZIONMENTO Energ ia e y in linea con la direttiva europea del 3 e del ErP 9//CE (prima EuP) DTI GENERLI pplicazioni Pompa elettronica a basso consumo energetico per circolazione di acqua in impianti domestici di riscaldamento e condizionamento di tipo chiuso e pressurizzato o a vaso aperto. Vantaggi La nuova gamma di circolatori serie EVOTRON grazie alla tecnologia d avanguardia impiegata, al motore sincrono a magnete permanente e al convertitore di frequenza assicura l elevata efficienza in tutte le applicazioni, ottenendo importanti risultati in termini di risparmio energetico. Per questo tutta la nuova serie di circolatori EVOTRON, rientra nella classe di efficienza energetica. Il circolatore incorpora un dispositivo elettronico in grado di rilevare le variazioni richieste dall impianto e di adattare automaticamente le prestazioni del circolatore stesso, assicurando sempre la massima efficienza con il minimo consumo energetio. Semplicità di esercizio e pannello di comando di facile lettura con display che indica la modalità di funzionamento selezionata in ogni momento. Il circolatore serie EVOTRON può funzionare con tre diverse modalità di impostazione: pressione proporzionale pressione costante numero di giri costante 3 curve curve 3 curve Possibilità di funzionamento a regime economico (abbassamento automatico notturno,funzione SMRT SLEEP) Fornito di serie con un connettore che consente un semplice e rapido collegamento elettrico. Gusci di coibentazione forniti di serie su tutta la gamma.

4 Caratteristiche costruttive Corpo unico formato dalla parte idraulica in ghisa e motore a rotore bagnato. Cassa motore in alluminio pressofuso. Girante in tecnopolimero. lbero motore in ceramica montato su bronzine in grafite lubrificati dal liquido pompato. Camicia del rotore, camicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceramica, anelli di tenuta in etilene-propilene e tappo di sfiato aria in ottone.il motore, due poli, sincrono, a rotore bagnato comandato da convertitore di frequenza. e non necessita di alcuna protezione contro il sovraccarico. Campo di funzionamento: da, -, m3/h con prevalenza fi no a metri Campo di temperatura del liquido: da - C a + C Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IP Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale limentazione di serie: monofase x 3 V / / 6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali,non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. 3%) Versioni sepciali a richiesta : altre tensioni e/o frequenze DTI TECNICI N PRTICOLRI MTERILI CORPO POMP GIS ISOLNTE TERMICO POLIPROPILENE ESPNSO GIRNTE ULTRSON 7 LBEROMOTORE CERMIC 7B ROTORE MGNETE STTORE - CSS MOTORE LLUIO PRESSOFUSO CONNETTORE LIMENTZIONE NYLON SCTOL ELETTRONIC POLICRBONTO 7 NELLO DI TENUT EPDM CMICI STTORE CCIIO INOSSIDBILE 9 CMICI ROTORE CCIIO INOSSIDBILE 3 FLNGI DI CIUSUR CCIIO INOSSIDBILE 3 SUPPORTO NELLO REGGISPINT EPDM 3 BRONZINE GRFITE 33 NELLO REGGISPINT CERMIC Indice di denominazione: (esempio) circolatore elettronico a bocche filettate prevalenza massima (dm) interasse (mm) standard (nessun rif.) = bocche filettate da ½ ½ = bocche filettate da X = bocche filettate da EVOTRON / X

5 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI RISCLDMENTO E CONDIZIONMENTO Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON Singolo a bocchettoni B B (kpa) 3 (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm, 3, (ft) L 3 3 Max, L L, 6,,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg /3 /" / / / / / / X MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST NORMLIZZTI SPECILI /3 /" x3 V ~ 3 ½ F - /3 x3 V ~ 3 F ¾ F - ¼ M / x3 V ~ F ¾ F - ¼ M / X x3 V ~ ¼ F - DTI ELETTRICI P W I,,6,,6,,6,,6 IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

6 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI RISCLDMENTO E CONDIZIONMENTO Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON 6 Singolo a bocchettoni B B 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft 6 6 (kpa) (m) L 6 L L 3 3 Max,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min P (W) 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm 3 3,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg 6/3 /" / / / / / / X MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST NORMLIZZTI SPECILI 6/3 /" x3 V ~ 3 ½ F - 6/3 x3 V ~ 3 F ¾ F - ¼ M 6/ x3 V ~ F ¾ F - ¼ M 6/ X x3 V ~ ¼ F - DTI ELETTRICI P W I,,,,,,,, IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

7 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI RISCLDMENTO E CONDIZIONMENTO Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON Singolo a bocchettoni B B (kpa) 7 (m) Q US gpm 6 6 Q IMP gpm ft L 6 6 Max 6 L L 3 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min F P (W) 6 6 Q US gpm 6 6 Q IMP gpm 7 6 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg /3 /" / / / / / / X MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST NORMLIZZTI SPECILI /3 /" x3 V ~ 3 ½ F - /3 x3 V ~ 3 F ¾ F - ¼ M / x3 V ~ F ¾ F - ¼ M / X x3 V ~ ¼ F - DTI ELETTRICI P W I,6,6,6,6,6,6,6,6 IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

8 SN CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI CQU SNITRI Energ ia e y in linea con la direttiva europea del 3 e del ErP 9//CE (prima EuP) DTI GENERLI pplicazioni Pompa elettronica a basso consumo energetico per circolazione di acqua sanitaria in impianti domestici di ricircolo ed in tutte le applicazioni per acque sanitarie. Vantaggi La nuova gamma di circolatori serie EVOTRON grazie alla tecnologia d avanguardia impiegata, al motore sincrono a magnete permanente e al convertitore di frequenza assicura l elevata efficienza in tutte le applicazioni, ottenendo importanti risultati in termini di risparmio energetico. Per questo tutta la nuova serie di circolatori EVOTRON, rientra nella classe di efficienza energetica. Il circolatore incorpora un dispositivo elettronico in grado di rilevare le variazioni richieste dall impianto e di adattare automaticamente le prestazioni del circolatore stesso, assicurando sempre la massima efficienza con il minimo consumo energetico. Semplicità di esercizio e pannello di comando di facile lettura con display che indica la modalità di funzionamento selezionata in ogni momento. Il circolatore serie EVOTRON può funzionare con tre diverse modalità di impostazione: pressione proporzionale pressione costante numero di giri costante 3 curve curve 3 curve Possibilità di funzionamento a regime economico (abbassamento automatico notturno,funzione SMRT SLEEP) Fornito di serie con un connettore che consente un semplice e rapido collegamento elettrico. Gusci di coibentazione forniti di serie su tutta la gamma.

9 Caratteristiche costruttive Corpo unico formato dalla parte idraulica in bronzo e motore a rotore bagnato. Cassa motore in alluminio pressofuso. Girante in tecnopolimero. lbero motore in ceramica montato su bronzine in grafite lubrificati dal liquido pompato. Camicia del rotore, camicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceramica, anelli di tenuta in silicone. Il motore, due poli, sincrono, a rotore bagnato è comandato da convertitore di frequenza, non necessita di alcuna protezione contro il sovraccarico. Campo di funzionamento: da, -, m3/h con prevalenza fi no a metri Campo di temperatura del liquido: da - C a + C Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IP Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale limentazione di serie: monofase x 3 V / / 6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali,non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua Versioni sepciali a richiesta : altre tensioni e/o frequenze DTI TECNICI N PRTICOLRI MTERILI CORPO POMP BRONZO ISOLNTE TERMICO POLIPROPILENE ESPNSO GIRNTE ULTRSON 7 LBEROMOTORE CERMIC 7B ROTORE MGNETE STTORE - CSS MOTORE LLUIO PRESSOFUSO CONNETTORE LIMENTZIONE NYLON SCTOL ELETTRONIC POLICRBONTO 7 NELLO DI TENUT EPDM CMICI STTORE CCIIO INOSSIDBILE 9 CMICI ROTORE CCIIO INOSSIDBILE 3 FLNGI DI CIUSUR CCIIO INOSSIDBILE 3 SUPPORTO NELLO REGGISPINT SILICONE 3 BRONZINE GRFITE 33 NELLO REGGISPINT CERMIC Indice di denominazione: (esempio) circolatore elettronico a bocche filettate prevalenza massima (dm) interasse (mm) standard = bocche filettate da ½ Versione per Sanitario EVOTRON / SN

10 SN CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI CQU SNITRI Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON SN Singolo a bocchettoni B B (kpa) 3 (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm, 3, (ft) L 3 3 Max, L L, 6,,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg / SN / MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST OTTONE RME / SN x3 V ~ ½ F - ¾ M - F ø - ø DTI ELETTRICI P W 7 I,,6 IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a.

11 SN CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI CQU SNITRI Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON 6 SN Singolo a bocchettoni B B 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft 6 6 (kpa) (m) L 6 L L 3 3 Max,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min P (W) 6 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm 3 3,,,,, 3, 3,, Q m³h Q l/sec 3 6 Q l/min F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg 6/ SN / MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST OTTONE RME 6/ SN x3 V ~ ½ F - ¾ M - F ø - ø DTI ELETTRICI P W 3 I,, IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a.

12 SN CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI DI CQU SNITRI Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON SN Singolo a bocchettoni B B (kpa) 7 (m) Q US gpm 6 6 Q IMP gpm ft L 6 6 Max 6 L L 3 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min F P (W) 6 6 Q US gpm 6 6 Q IMP gpm 7 6 3,,, 3 3,, Q m³h Q l/sec Q l/min Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg / SN / MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST OTTONE RME / SN x3 V ~ ½ F - ¾ M - F ø - ø DTI ELETTRICI P W 66 I,6,6 IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a.

13 SOL CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI SOLRI E GEOTERMICI Energ ia e y in linea con la direttiva europea del 3 e del ErP 9//CE (prima EuP) DTI GENERLI pplicazioni Pompa elettronica a basso consumo energetico adatta per la circolazione di fluido vettore per impianti a pannelli solari. I circolatori a rotore bagnato EVOTRON Sol sono in grado di garantire un corretto funzionamento anche in presenza di alte percentuali di glicole (in concentrazioni fino al 6%). Vantaggi La nuova gamma di circolatori serie EVOTRON grazie alla tecnologia d avanguardia impiegata, al motore sincrono a magnete permanente e al convertitore di frequenza assicura l elevata efficienza in tutte le applicazioni, ottenendo importanti risultati in termini di risparmio energetico. Per questo tutta la nuova serie di circolatori EVOTRON, rientra nella classe di efficienza energetica. Il circolatore incorpora un dispositivo elettronico in grado di rilevare le variazioni richieste dall impianto e di adattare automaticamente le prestazioni del circolatore stesso, assicurando sempre la massima efficienza con il minimo consumo energetico. Semplicità di esercizio e pannello di comando di facile lettura con display che indica la modalità di funzionamento selezionata in ogni momento. Il circolatore serie EVOTRON può funzionare con tre diverse modalità di impostazione: pressione proporzionale pressione costante numero di giri costante 3 curve curve 3 curve Possibilità di funzionamento a regime economico (abbassamento automatico notturno,funzione SMRT SLEEP) Fornito di serie con un connettore che consente un semplice e rapido collegamento elettrico. Gusci di coibentazione forniti di serie su tutta la gamma.

14 Caratteristiche costruttive Corpo unico formato dalla parte idraulica in ghisa e motore a rotore bagnato. Speciale rivestimento in cataforesi del corpo pompa che garantisce la resistenza all aggressività del glicole. Cassa motore in alluminio pressofuso. Girante in tecnopolimero, albero motore in ceramica montato su cuscinetti in grafite lubrificati dallo stesso liquido pompato. Camicia di protezione del rotore, camicia statore e flangia di chiusura in acciaio inossidabile. nello reggispinta in ceramica, anelli di tenuta in silicone. Motore a due poli di tipo sincrono a rotore bagnato comandato da convertitore di frequenza, non necessità di nessuna protezione contro il sovraccarico. Campo di funzionamento: da, -,6 m3/h con prevalenza fi no a metri Campo di temperatura del liquido: da - C a + C (picchi di temperatura fi no a C) Pressione di esercizio: bar ( kpa) Grado di protezione: IP Classe di isolamento: F Installazione: con l asse del motore orizzontale limentazione di serie: monofase x 3 V / / 6 z Liquido pompato: Pulito, libero da sostanze solide e oli minerali,non viscoso, chimicamente neutro, prossimo alle caratteristiche dell acqua (glicole max. 6%) Versioni sepciali a richiesta : altre tensioni e/o frequenze DTI TECNICI N PRTICOLRI MTERILI CORPO POMP GIS ISOLNTE TERMICO POLIPROPILENE ESPNSO GIRNTE ULTRSON 7 LBEROMOTORE CERMIC 7B ROTORE MGNETE STTORE - CSS MOTORE LLUIO PRESSOFUSO CONNETTORE LIMENTZIONE NYLON SCTOL ELETTRONIC POLICRBONTO 7 NELLO DI TENUT EPDM CMICI STTORE CCIIO INOSSIDBILE 9 CMICI ROTORE CCIIO INOSSIDBILE 3 FLNGI DI CIUSUR CCIIO INOSSIDBILE 3 SUPPORTO NELLO REGGISPINT SILICONE 3 BRONZINE GRFITE 33 NELLO REGGISPINT CERMIC Indice di denominazione: (esempio) circolatore elettronico a bocche filettate prevalenza massima (dm) interasse (mm) standard (nessun rif.) = bocche filettate da ½ ½ = bocche filettate da Versione per Solare EVOTRON /3 ½ SOL

15 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI SOLRI E GEOTERMICI Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: SOL da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON SOL Singolo a bocchettoni B B (kpa) 3 (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm, 3, (ft) L 3 3 Max, L L, 6,,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3,,,,, 3, Q (m3/h)...6. Q l/sec 3 Q l/min F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg /3 /" SOL / / SOL / MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST OTTONE /3 /" SOL x3 V ~ RME / SOL x3 V ~ ½ F - ¾ M - F ø - ø DTI ELETTRICI P W 7 7 I,,6,,6 IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

16 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI SOLRI E GEOTERMICI Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: SOL da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON 6 SOL Singolo a bocchettoni B B (kpa) (m) 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft 6 6 L Max 6 L L 3 3,,, Q m³h...6 Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 3 3,,, Q m³h...6 Q l/sec F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg 6/3 /" SOL / / SOL / MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST OTTONE 6/3 /" SOL x3 V ~ RME 6/ SOL x3 V ~ ½ F - ¾ M - F ø - ø DTI ELETTRICI P W 3 3 I,,,, IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

17 CIRCOLTORI ELETTRONICI PER IMPINTI SOLRI E GEOTERMICI Campo di temperatura del liquido: Massima pressione di esercizio: SOL da - C a + C bar ( kpa) EVOTRON SOL Singolo a bocchettoni B B (kpa) 7 (m) 7 6 Q US gpm 6 Q IMP gpm ft L 6 6 Max 6 L L 3 3,,, 3 Q m³h...6. Q l/sec 3 Q l/min 6 Q US gpm P (W) 6 Q IMP gpm 7 6 3,,, 3 Q m³h...6. Q l/sec 3 Q l/min F Le curve di prestazione sono basate su valori di viscosità cinematica = mm/s e densità pari a kg/m3. Tolleranza delle curve secondo ISO996. MODELLO L L L B B F DIMENSIONI IMBLLO L B VOLUME m 3 PESO Kg /3 /" SOL / / SOL / MODELLO LIMENTZIONE z INTERSSE mm BOCCETTONI RICIEST OTTONE /3 /" SOL x3 V ~ RME / SOL x3 V ~ ½ F - ¾ M - F ø - ø DTI ELETTRICI P W I,6,6,6,6 IM PRESSIONE BTTENTE T + 9 C m.c.a. T + 9 C m.c.a.

18

19

20 Via Marco Polo, - Mestrino (PD) Italy - Phone Fax Customer Service: Tel.: Fax customer.service@dwtgroup.com DB PUMPS LTD. Unit, Stortford all Industrial Park Dunmow Road, Bishops Stortford, erts CM3 GZ - UK info.uk&eire@dwtgroup.com Tel.: Fax: DB PUMPS B.V. lbert Einsteinweg, DL Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel.: Fax: DB PUMPS B.V. Brusselstraat B-7 Groot-Bijgaarden - Belgium info.belgium@dwtgroup.com Tel.: Fax: DB PUMPEN DEUTSCLND Gmb Tackweg D - 79 Tönisvorst - Germany info.germany@dwtgroup.com Tel.: Fax: PUMPS MERIC, INC. DB PUMPS DIVISION 36 Benchmark Drive Ladson, SC 96 US info.usa@dwtgroup.com Ph. : Toll Free : DB (3) Fax : DB PUMPS IBERIC S.L. Parque Empresarial San Fernando Edificio Italia Planta ª 3 - San Fernando De enares - Madrid Spain info.spain@dwtgroup.com Ph. : Fax: OOO DWT GROUP bldg. 3 Dmitrovskoe highway, 77 Moscow - Russia info.russia@dwtgroup.com Tel.: Fax: DB PUMPS CIN No. Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone Qingdao City, Shandong Province, China PC: 66 info.china@dwtgroup.com Fax +636 Tel