CAP 2 CYLINDERS MICROCILINDRI ISO 6432 ISO 6432 MICROCYLINDERS

Transcript

1 CP CYLINDERS ICROCILINDRI ISO 4 ISO 4 ICROCYLINDERS

2 KP è lieta di presentarvi una innovativa serie di cilindri unificati. Punti cardine della progettazione sono stati la ricerca della massima affidabilità con i migliori materiali oggi sul mercato unita ad un prezzo di vendita molto competitivo. Ne sono nate diverse e per soddisfare ogni esigenza della moderna automazione. Siamo sicuri non si pentirà di scegliere una delle nostre soluzioni. KP is glad to mak e th e presentation of an innovative series of unified cy linders. T h e k ey concepts of th e project refer to th e research of top product trustw orth iness th rough th e use of best q uality materials available on th e mark et, along w ith a peculiarly competitive price. T h e result of th is w as a large number of product s to satisfy any req uest of modern automation sy stems. W e are sure th at y ou w ill not get disappointed in any ch oice among our solutions range. llu m inio anod iz z ato nod iz ed lu m inu m O ttone r ass cciaio Inox isi isi stainless steel r onz o sinter iz z ato S inter iz ed b r onz e cciaio Inox isi isi stainless steel ø ømm range N R nello m ag netico ag netic r ing P oliu r etano P oly u r eth ane La foto rappresenta un cilindro RE (le altre famiglie potrebbero differire) The picture is for example of RE type (other cilinder family may be different)

3 ICROCILINDRO ISO 4 ICROCYLINDER ISO 4 ø mm DOPPIO EFFETTO NETICO DOULE CTIN NETIC R Std esempio -example: S.E. D.E. D.S. corsa- stroke= mm m m ortiz z o C u sh ions Piston Stelo - Rod agnetic cciaio - Steel Chrome Inox R I cilindri sono dispositivi che trasformano l energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale. Il cilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate ISO 4 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø a ø mm). x, 4 x,7 7 4, 4+ C 4+ C 77+ C + C, 4 7 x,.4 Disegno si riferisce a C= Drawing refers to C= The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into ar movement. The cylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 4 standard dimensions. In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø to ømm). t ype Stroke,,, Legenda - = Doppio Effetto = Semplice Effetto = Doppio Effetto agnetico Legend Double cting Single cting Double cting agnetic = Doppio Effetto agnetico mmortizzato Double cting agnetic with Cushions = Doppio Stelo Double Rod = Doppio Stelo agnetico Double Rod agnetic.. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO Fluido Fissaggi ttacchi C ostruzione Pressione diesercizio Tem peratura am biente ateriale stelo ateriale testate ateriale canna ateriale guarnizioni Forza in spinta ( bar) Forza in trazione ( bar) Consumo q s x mm corsa ( bar) Consumo q t x mm corsa ( bar) Vita (in corrette condizioni di utilizzo) Peso [gr] (a C= + peso mm CxC) Fluid ountings Connections Construction Working pressure Working temperature range Rod material End caps material Tube material Seals material Thrust force ( bar) Traction force ( bar) Consumption q s x mm stroke ( bar) Consumption q t x mm stroke ( bar) Life (if properly used) Weight [gr] (at C= + weight mm CxC) ria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not lubricated air ISO 4 (vedi retro) (please turn over) Cilindro a pistone Piston rod cylinder = bar = bar - ºC cciaio INOX ISI ISI Stainless steel lluminio anodizzato nodized alum inium cciaio INOX ISI ISI Stainless steel NR.4 kg kg. kg. kg.x - Nl/min.7x - Nl/min km = +.xc = +.xc STPTO - PRINTED : / /.4/

4 VERSIONE DOPPIO STELO DOULE ROD TYPE SENSORE NETICO REED SWITC Non previsto - Not foreseen Sensore magnetico agnetic reed Cavo di prolunga Cable with plug Staffa racket SNK4 SNK. m m CNT CNT. m m CNK4 CNK FISSI NORE ISO 4 ISO 4 FIXIN R Ø R Ø4, 4 4 Ø4,x 4 R 4,, Ø R Cerniera posteriore con perno Staffa a piedino Flangia a due fori Rear female clevis with pin ngle foot Flange with two holes KD KD KD7 Ø 4 Ø4 Ø Ø iunto a snodo Rod eye, 7,, 7 4x,7 KD NORE DIUSO E NUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione. NON E'UN DISPOSITIVO DI SICUREZZ. TTENZIONE: Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l'esattezza delle connessioni. VIETTO OPERRE SUL COPONENTE DURNTE IL FUNZIONENTO. 4x,7 Forcella e clips, + 7 Rod clevis and clips KD4 KD FOR4 USE ND INTENNCE This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.in application with a large number of cicles or high strokes it is recommended to use lubrication. TIS UNIT IS NOT SFETY DEVICE. WRNIN: before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. W hen any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. OPERTIN ON DEVICE IN OTION FORIDDEN. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO.4 / KP ITLY +.. STPTO - PRINTED : //

5 ICROCILINDRO ISO 4 ICROCYLINDER ISO 4 ø mm DO PPIO EFFETTO NETIC O DOULE CTIN NETIC R Std esempio -example: S.E. D.E. D.S. corsa - stroke = mm m m ortiz z o C u sh ions Piston Stelo - Rod agnetic cciaio - Steel Chrome Inox R.4 Icilindri sono dispositivi che trasformano l energia cinetica delfluido (es. aria compressa) in moto traslazionale. Ilcilindro grazie ale dimensioni ridotte ed unificate ISO 4 si presta ottimamente ad essere impiegato ne le automazioni industriali. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø a ø mm). x, 4 x,7 7 Ø4, Ø 4+ C 4+ C 77+ C + C Ø, 4 7 Disegno si riferisce a C= Drawing refers to C= The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into ar movement. The cylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 4 standard dimensions. In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø to ømm). t ype Stroke,,, Legenda - = Doppio E ffetto = Semplice E ffetto = Dop p io E ffetto agnetico Legend Double cting Single cting Double cting agnetic = Doppio E ffetto agnetico mmortiz z ato Double cting agnetic with Cushions = = Doppio Stelo Doppio Stelo agnetico Double Rod Double Rod agnetic.. SUJECT TO CNES W ITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO Fluido Fissaggi ttacchi C ostruzione Pressione diesercizio Tem peratura am biente ateriale stelo ateriale testate ateriale canna ateriale guarnizioni Forza in spinta ( bar) Forza in trazione ( bar) C onsum o q s x mm corsa ( bar) C onsum o q t x mm corsa ( bar) Vita (in corrette condiz ioni di utiliz z o) Peso [gr] (a C= + peso mm CxC) Fluid ountings Connections Construction Working pressure Working temperature range Rod material End caps material Tube material Seals material Thrust force ( bar) Traction force ( bar) Consumption q s x mm stroke ( bar) Consumption q t x mm stroke ( bar) Life (if properly used) Weight [gr] (at C= + weight mm CxC) ria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not lubricated air ISO 4 ( v edi retro) (please turn over) Cilindro a pistone Piston rod cylinder = bar = bar - ºC cciaio INOX ISI ISI Stainless steel lluminio anodizzato nodized aluminium cciaio INOX ISI ISI Stainless steel NR 4.7 kg. kg. kg. kg.x - Nl/min 4.x - Nl/min km = +.xc = +.xc STPTO -PRINTED : / /.4 /

6 VERSIONE DOPPIO STELO DOULE ROD TYPE SENSORE NETICO REED SWITC Non previsto -Notforeseen Sensore magnetico agnetic reed Cavo diprolunga Cable with plug Staffa racket SNK4 SNK. m m CNT CNT. m m CNK4 CNK4 4 4 FISSI NORE ISO 4 ISO 4 FIXIN 4 4 R Ø4,x Ø R 4 Ø4, R 4,, Ø R Cerniera posteriore con perno Staffa a piedino Flangia a due fori Rear female clevis with pin ngle foot Flange with two holes KD KD KD7 Ø 4 Ø4 Ø Ø iunto a snodo Rod eye, 7,, 7 4x,7 KD NORE DIUSO E NUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tutavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometerne ilfunzionamento e decadere la garanzia. Con intensicicliproduttivio corse elevate siconsiglia l impiego dilubrificazione. NON E'UN DISPOSITIVO DI SICUREZZ. TTENZIONE: Prima diognioperazione assicurarsiche ilcomponente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo avercontrolato l'esattezza dele connessioni. VIETTO OPERRE SUL COPONENTE DURNTE IL FUNZIONENTO. 4x,7 Forcela e clips, + 7 Rod clevis and clips KD4 KD FOR4 USE ND INTENNCE This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.in application with a large number of cicles or high strokes it is recommended to use lubrication. TIS UNIT IS NOT SFETY DEVICE. WRNIN: before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. W hen any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. OPERTIN ON DEVICE IN OTION FORIDDEN. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO.4 / KP ITLY +.. STPTO - PRINTED : //

7 ICROCILINDRO ISO 4 ICROCYLINDER ISO 4 ø mm DO PPIO EFFETTO NETIC O DOULE CTIN NETIC C O D: R Std esempio -example: S.E. D.E. D.S. corsa-stroke= mm m m ortiz z o C u sh ions Piston Stelo - Rod agnetic cciaio - Steel Chrome Inox R I cilindrisono dispositiviche trasformano l energia cinetica delfluido (es. aria compressa) in moto traslazionale. Ilcilindro grazie ale dimensioniridote ed unificate ISO 4 sipresta otimamente ad essere impiegato nele automazioniindustriali. Con intensicicliprodutivio corse elevate siconsiglia l impiego dilubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili(disponibile da ø a ø mm). x x, 7 Ø + C 7 + C + C + C Ø x, Disegno si riferisce a C= Drawing refers to C= The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into ar movement. The cylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 4 standard dimensions. In case of applications with a large number of production cycles or high strokes,it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø to ømm). t ype Stroke,,, Legenda - = Doppio E ffetto = S emplice E ffetto = Dop p io E ffetto agnetico Legend Double cting Single cting Double cting agnetic = Doppio E ffetto agnetico mmortiz z ato Double cting agnetic with Cushions = = Doppio S telo Doppio S telo agnetico Double Rod Double Rod agnetic.. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO Fluido Fissaggi ttacchi C ostruzione Pressione diesercizio Tem peratura am biente ateriale stelo ateriale testate ateriale canna ateriale guarnizioni Forza in spinta ( bar) Forza in trazione ( bar) C onsum o q s x mm corsa ( bar) C onsum o q t x mm corsa ( bar) Vita (in corrette condiz ioni di utiliz z o) Peso [gr] (a C= + peso mm CxC) Fluid ountings Connections Construction Working pressure Working temperature range Rod material End caps material Tube material Seals material Thrust force ( bar) Traction force ( bar) Consumption q s x mm stroke ( bar) Consumption q t x mm stroke ( bar) Life (if properly used) Weight [gr] (at C= + weight mm CxC) ria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not lubricated air ISO 4 ( v edi retro) (please turn over) Cilindro a pistone Piston rod cylinder = bar = bar - ºC cciaio INOX ISI ISI Stainless steel lluminio anodizzato nodized aluminium cciaio INOX ISI ISI Stainless steel NR. kg kg. kg.7 kg 7.x - Nl/min.x - Nl/min km = +.4xC = +.xc STPTO -PRINTED : / /.4 /

8 VERSIONE DOPPIO STELO DOULE ROD TYPE SENSORE NETICO REED SWITC Non previsto -Not foreseen Sensore magnetico agnetic reed Cavo di prolunga Cable with plug Staffa racket SNK4 SNK.m m CNT CNT.m m CNK4 CNK4 4 4 FISSI NORE ISO 4 ISO 4 FIXIN, R7,x 4 R 4 Ø, Ø R, R Cerniera posteriore con perno Staffa a piedino Flangia a due fori Rear female clevis with pin ngle foot Flange with two holes KD KD KD7 Ø Ø, Ø iunto a snodo Rod eye 7 4 KD 7 x NORE DI USO E NUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione. NON E'UN DISPOSITIVO DI SICUREZZ. TTENZIONE: Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l'esattezza delle connessioni. VIETTO OPERRE SUL COPONENTE DURNTE IL FUNZIONENTO. 4 x Forcella e clips + Rod clevis and clips KD4 KD FOR USE ND INTENNCE This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty. In application with a large number of cicles or high strokes it is recommended to use lubrication. TIS UNIT IS NOT SFETY DEVICE. WRNIN: before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. When any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. OPERTIN ON DEVICE IN OTION FORIDDEN. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO.4 / KP ITLY +.. STPTO - PRINTED : //

9 ICROCILINDRO ISO 4 ICROCYLINDER ISO 4 ø mm DOPPIO EFFETTO NETICO DOULE CTIN NETIC R Std esempio -example: S.E. D.E. D.S. corsa- stroke= mm m m ortiz z o C u sh ions Piston Stelo - Rod agnetic cciaio - Steel Chrome Inox R I cilindri sono dispositivi che trasformano l energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale. Il cilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate ISO 4 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø a ø mm). x, x 7 Ø + + C C x, 7 + C 4 + C Disegno si riferisce a C= Ø 7 Drawing refers to C=.4 The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into ar movement. The cylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 4 standard dimensions. In case of applications with a large number of production cycles or high strokes,it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø to ømm). t ype Stroke,,, Legenda - = Doppio Effetto = Semplice Effetto = Doppio Effetto agnetico Legend Double cting Single cting Double cting agnetic = Doppio Effetto agnetico mmortizzato Double cting agnetic with Cushions = Doppio Stelo Double Rod = Doppio Stelo agnetico Double Rod agnetic.. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO Fluido Fissaggi ttacchi Costruzione Pressione di esercizio Temperatura ambiente ateriale stelo ateriale testate ateriale canna ateriale guarnizioni Forza in spinta ( bar) Forza in trazione ( bar) Consumo q s x mm corsa ( bar) Consumo q t x mm corsa ( bar) Vita (in corrette condizioni di utilizzo) Peso [gr] (a C= + peso mm CxC) Fluid ountings Connections Construction Working pressure Working temperature range Rod material End caps material Tube material Seals material Thrust force ( bar) Traction force ( bar) Consumption q s x mm stroke ( bar) Consumption q t x mm stroke ( bar) Life (if properly used) Weight [gr] (at C= + weight mm CxC) ria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not lubricated air ISO 4 (vedi retro) (please turn over) Cilindro a pistone Piston rod cylinder = bar = bar - ºC cciaio INOX ISI ISI Stainless steel lluminio anodizzato nodized aluminium cciaio INOX ISI ISI Stainless steel NR.4 kg kg.7 kg.4 kg 4.x - Nl/min.x - Nl/min km = +.xc = +.xc STPTO - PRINTED : / /.4 /4

10 VERSIONE DOPPIO STELO DOULE ROD TYPE SENSORE NETICO REED SWITC x x, C Ø7, + C + C + C x, Sensore magnetico agnetic reed Cavo di prolunga Cable with plug Staffa racket SNK4 SNK.m m CNT CNT.m m CNK4 CNK FISSI NORE ISO 4 ISO 4 FIXIN, R7,x 4 R 4 Ø, Ø R, R Cerniera posteriore con perno Staffa a piedino Flangia a due fori Rear female clevis with pin ngle foot Flange with two holes KD KD KD7 Ø Ø, Ø iunto a snodo Rod eye KD x NORE DIUSO E NUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione. NON E'UN DISPOSITIVO DI SICUREZZ. TTENZIONE: Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l'esattezza delle connessioni. VIETTO OPERRE SUL COPONENTE DURNTE IL FUNZIONENTO. 4 x Forcella e clips + Rod clevis and clips KD4 KD FOR USE ND INTENNCE This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.in application with a large number of cicles or high strokes it is recommended to use lubrication. TIS UNIT IS NOT SFETY DEVICE. WRNIN: before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. W hen any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. OPERTIN ON DEVICE IN OTION FORIDDEN. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO.4 / 4 KP ITLY +.. STPTO - PRINTED : //

11 ICROCILINDRO ISO 4 ICROCYLINDER ISO 4 ø mm DOPPIO EFFETTO NETICO DOULE CTIN NETIC R Std esempio -example: S.E. D.E. D.S. corsa- stroke= mm m m ortiz z o C u sh ions Piston Stelo - Rod agnetic cciaio - Steel Chrome Inox R I cilindri sono dispositivi che trasformano l energia cinetica del fluido (es. aria compressa) in moto traslazionale. Il cilindro grazie alle dimensioni ridotte ed unificate ISO 4 si presta ottimamente ad essere impiegato nelle automazioni industriali. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili (disponibile da ø a ø mm). x, 7 x, , 7 Ø Ø, + C + C + C 7 + C Disegno si riferisce a C= Ø Drawing refers to C=.4 The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into ar movement. The cylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 4 standard dimensions. In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø to ømm). t ype Stroke,,, Legenda - = Doppio Effetto = Semplice Effetto = Doppio Effetto agnetico Legend Double cting Single cting Double cting agnetic = Doppio Effetto agnetico mmortizzato Double cting agnetic with Cushions = Doppio Stelo Double Rod = Doppio Stelo agnetico Double Rod agnetic.. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO Fluido Fissaggi ttacchi Costruzione Pressione di esercizio Temperatura ambiente ateriale stelo ateriale testate ateriale canna ateriale guarnizioni Forza in spinta ( bar) Forza in trazione ( bar) Consumo q s x mm corsa ( bar) Consumo q t x mm corsa ( bar) Vita (in corrette condizioni di utilizzo) Peso [gr] (a C= + peso mm CxC) Fluid ountings Connections Construction Working pressure Working temperature range Rod material End caps material Tube material Seals material Thrust force ( bar) Traction force ( bar) Consumption q s x mm stroke ( bar) Consumption q t x mm stroke ( bar) Life (if properly used) Weight [gr] (at C= + weight mm CxC) ria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not lubricated air ISO 4 (vedi retro) (please turn over) / Cilindro a pistone Piston rod cylinder = bar = bar - ºC cciaio INOX ISI ISI Stainless steel lluminio anodizzato nodized aluminium cciaio INOX ISI ISI Stainless steel NR. kg kg 4 kg. kg x - Nl/min.x - Nl/min km = +.7xC = +.7xC STPTO - PRINTED : / /.4/

12 VERSIONE DOPPIO STELO DOULE ROD TYPE SENSORE NETICO REED SWITC x, x, 7 + C /" 7, 4,4+ C 4+ C + C x, Sensore magnetico agnetic reed Cavo di prolunga Cable with plug Staffa racket SNK4 SNK. m m CNT CNT. m m CNK4 CNK4 4 4 FISSI NORE ISO 4 ISO 4 FIXIN 4 R,x 4, 4 R Ø, Ø R, R Cerniera posteriore con perno Staffa a piedino Flangia a due fori Rear female clevis with pin ngle foot Flange with two holes KD KD KD7 Ø4 4 Ø Ø iunto a snodo Rod eye 4 7 x, KD4 NORE DIUSO E NUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tuttavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometterne il funzionamento e decadere la garanzia. Con intensi cicli produttivi o corse elevate si consiglia l impiego di lubrificazione. NON E'UN DISPOSITIVO DI SICUREZZ. TTENZIONE: Prima di ogni operazione assicurarsi che il componente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo aver controllato l'esattezza delle connessioni. VIETTO OPERRE SUL COPONENTE DURNTE IL FUNZIONENTO. 4 x. Forcella e clips + 4 Rod clevis and clips KD4 KD FOR USE ND INTENNCE This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.in application with a large number of cicles or high strokes it is recommended to use lubrication. TIS UNIT IS NOT SFETY DEVICE. WRNIN: before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. W hen any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. OPERTIN ON DEVICE IN OTION FORIDDEN. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO.4 / KP ITLY +.. STPTO - PRINTED : //

13 ICROCILINDRO ISO 4 ICROCYLINDER ISO 4 ø mm DO PPIO EFFETTO NETIC O DOULE CTIN NETIC R Std esempio -example: S.E. D.E. D.S. corsa - stroke = mm m m ortiz z o C u sh ions Piston Stelo - Rod agnetic cciaio - Steel Chrome Inox R x, 7 7 Ø Ø, I cilindrisono dispositiviche trasformano l energia cinetica delfluido (es. aria compressa) in moto traslazionale. Ilcilindro grazie ale dimensioniridote ed unificate ISO 4 sipresta otimamente ad essere impiegato nele automazioniindustriali. Con intensicicliprodutivio corse elevate siconsiglia l impiego dilubrificazione e la variante con ammortizzi regolabili(disponibile da ø a ø mm). x,, 7+ C 4+ C + C 4+ C, x, Disegno si riferisce a C= Drawing refers to C= The cylinders are devices which change the kinetic energy of the fluid (for ex.compressed air) into ar movement. The cylinder fits very well for industrial automation thanks to its small and ISO 4 standard dimensions. In case of applications with a large number of production cycles or high strokes, it is recommended to use lubrication and cylinder types with adjustable air cushions (available from ø to ømm). t ype Stroke,,, Legenda - = Doppio E ffetto = Semplice E ffetto = Dop p io E ffetto agnetico Legend Double cting Single cting Double cting agnetic = Doppio E ffetto agnetico mmortiz z ato Double cting agnetic with Cushions = = Doppio Stelo Doppio Stelo agnetico Double Rod Double Rod agnetic.. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO Fluido Fissaggi ttacchi C ostruzione Pressione diesercizio Tem peratura am biente ateriale stelo ateriale testate ateriale canna ateriale guarnizioni Forza in spinta ( bar) Forza in trazione ( bar) C onsum o q s x mm corsa ( bar) C onsum o q t x mm corsa ( bar) Vita (in corrette condiz ioni di utiliz z o) Peso [gr] (a C= + peso mm CxC) Fluid ountings Connections Construction Working pressure Working temperature range Rod material End caps material Tube material Seals material Thrust force ( bar) Traction force ( bar) Consumption q s x mm stroke ( bar) Consumption q t x mm stroke ( bar) Life (if properly used) Weight [gr] (at C= + weight mm CxC) ria compressa filtrata, lubrificata e non Filtered lubricated or not lubricated air ISO 4 (vedi retro) (please turn over) / Cilindro a pistone Piston rod cylinder = bar = bar - ºC cciaio INOX ISI ISI Stainless steel lluminio anodizzato nodized aluminium cciaio INOX ISI ISI Stainless steel NR.7 kg kg kg.4 kg 4.x - Nl/min.x - Nl/min km = 4+.xC = +.xc STPTO -PRINTED : / /.4 /

14 VERSIONE DOPPIO STELO DOULE ROD TYPE SENSORE NETICO REED SWITC x, x, 7 /",4+ C,,+ C + C,+ C x, Sensore magnetico agnetic reed Cavo diprolunga Cable with plug Staffa racket SNK4 SNK. m m CNT CNT. m m CNK4 CNK4 4 4 FISSI NORE ISO 4 ISO 4 FIXIN 4 R,x 4, 4 R Ø, Ø R, R Cerniera posteriore con perno Staffa a piedino Flangia a due fori Rear female clevis with pin ngle foot Flange with two holes KD KD KD7 Ø 7 4 Ø Ø Ø iunto a snodo Rod eye 4 KD 7 x, NORE DIUSO E NUTENZIONE Questa apparecchiatura rispetta severe specifiche qualitative tutavia un uso improprio od inadeguato potrebbe comprometerne ilfunzionamento e decadere la garanzia. Con intensicicliproduttivio corse elevate siconsiglia l impiego dilubrificazione. NON E'UN DISPOSITIVO DI SICUREZZ. TTENZIONE: Prima diognioperazione assicurarsiche ilcomponente non sia in pressione. Ristabilirla solo dopo avercontrolato l'esattezza dele connessioni. VIETTO OPERRE SUL COPONENTE DURNTE IL FUNZIONENTO. 4 x. Forcela e clips + Rod clevis and clips KD4 KD FOR USE ND INTENNCE This unit complies with strict quality specifications. The incorrect use or misuse of this unit will compromise performance and will invalidate the warranty.in application with a large number of cicles or high strokes it is recommended to use lubrication. TIS UNIT IS NOT SFETY DEVICE. WRNIN: before using this unit please ensure that you have made the correct port connection and that the unit is de-pressurised. W hen any maintenance work is done ensure the unit is also de-pressurised. OPERTIN ON DEVICE IN OTION FORIDDEN. SUJECT TO CNES WITOUT PRIOR NOTICE CON RISERV DI ODIFIC SENZ PREVVISO.4 / KP ITLY +.. STPTO - PRINTED : //