Arrampicarsi in Austria

Transcript

1 COPIA OMAGGIO Il Ghetto di Venezia L'area abitata dalla comunità ebraica veneziana occupa gran parte del sestiere di Cannaregio, dove in origine c'era la fonderia. 'Ghetto' è la pronuncia tedesca dei 'getti' di metallo fuso. (Ilaria Brusadelli e Marco Besana a pag. 4) Q M uaderni Speciale - arte di ilano Arrampicarsi in Austria Per chi ama la montagna e desidera cimentarsi nelle sfide, la Carinzia offre l'opportunità di praticare le 'ferrate'. Per chi cerca la quiete, le acque dei laghi della regione di Villach accoglieranno piacevolmente i visitatori. (pag. 5) Sorprendente Messico Siti archeologici tra i più importanti al mondo, la venezia messicana e la sua comunità che parla veneto, l'eredità artistica di Frida Kahlo e Diego Rivera, l'inesauribile creatività della sua capitale. (Matteo Preabianca a pag. 7) on the road SETTIMANALE DI INFORMAZIONE - ANNO XXVII N LUGLIO 2013 Aut.Trib.MI n. 704 del 20/12/86 - Sped.in A.P.45%-art.2 co 20B legge 662/96 (MI) - 0,20 Euro 27 anno Appuntamento con l'arte all'hangar Bicocca Vento di cambiamento per Hangar Bicocca, un vento che dalla Spagna porta Vicente Todolí come nuovo Artistic Advisor, una sorta di super consulente. Cinquantacinque anni e un curriculum di prim ordine: 7 anni all Ivam di Valencia, altrettanti alla Fondazione Serralves di Porto e alla Tate Modern Gallery gli ultimi dove la sua direzione è culminata nel record del 2010 con 5 milioni di visitatori. Mai un colpo andato a vuoto nel suo ruolo di in- novatore. Ora la nuova sfida con Hangar, insieme ad Andrea Lissone, il curatore: rilanciare con idee, esperienza e contenuti lo spazio privato maggiormente rappresentativo dell arte contemporanea in Italia per i prossimi tre anni, da ottobre 2013 a aprile Vicente Todolí, nell annunciare la programmazione, ha sottolineato più volte come l unicità dello spazio e delle mostre rappresenti il punto di partenza nella concezione del calendario artistico per Hangar Bicocca: Le caratteristiche di Hangar Bicocca renderanno davvero unico ogni progetto espositivo: l incontro tra lo spazio e l arte, la loro coabitazione e convivenza enfatizzerà le potenzialità sia dell uno che dell altra. Come se uno più uno facesse tre. Il nuovo corso dell Hangar culmina in un programma fitto, tra artisti riconosciuti e giovani promettenti, e ha inizio il 20 settembre 2013 con The Visitors, un installazione di Ragnar Kjartansson (Reykjavík, 1976), artista presente anche alla Biennale di Venezia, costituita da nove proiezioni video che disegnano una grande performance musicale corale; il 31 ottobre 2013 si inaugura Islands, una grande retrospettiva di Dieter Roth (Hannover, Basilea, 1998), che comprende le sue più importanti opere installative, dipinti, stampe, video e film realizzati - spesso con la collaborazione del figlio Björn Roth - tra gli anni 70 e gli anni 90. Il programma espositivo continua nel gennaio 2014 con una personale di Micol Assaël (Roma, 1979), già conosciuta a livello internazionale grazie a mostre presso il Palais de Tokyo, Parigi e la Kunsthalle Basel che proporrà installazioni basate su dinamiche fisiche che coinvolgono lo spettatore in modo percettivo e mentale; nella primavera del 2014 è prevista la mostra personale di Cildo Meireles (Rio de Janeiro, 1948), uno dei più importanti artisti degli ultimi decenni, nata anche grazie alla collaborazione con il Museo Reina Sofia di Madrid e il museo di Serralves di Porto, che presenta alcune installazioni fondamentali del suo percorso tra cui A Traves e Babel. Nel maggio del 2014, Hangar Bicocca ospiterà la mostra antologica di Pedro Paiva (Lisbona, 1979) e João Maria Gusmão (Lisbona, 1977) duo artistico che lavora sul tema del ci- nema e della camera oscura, scelto anche da Massimiliano Gioni per questa edizione della Biennale di Venezia. Nel giugno 2014 è prevista la prima retrospettiva italiana di Joan Jonas (New York, 1936), considerata a pieno titolo l iniziatrice della pratica artistica della performance; a settembre dello stesso anno la personale di Céline Condorelli (Parigi, 1974), che si distingue per la sua capacità di co- struire relazioni con lo spazio, mentre a ottobre lo spazio ospita Juan Muñoz (Madrid, Ibiza, 2001), tra i più importanti scultori del dopoguerra, con un progetto che comprende le sue più importanti installazioni, tra cui Double Bind; Il 2015 si aprirà, infine, con Damián Ortega (Città del Messico, 1967), le cui opere e installazioni ambientali hanno trasformato l idea tradizionale di scultura. Marco Trabucchi Mountain Film Festival, la montagna è protagonista Un importante appuntamento per una nazione montana come la Svizzera, palcoscenico di scenari alpini tra i più suggestivi al mondo, dove si sentiva la mancanza di un evento cinematografi- co dedicato, che celebrasse la maestosità della tre ai vincitori delle due nuove sezioni di concormontagna in tutte le sue declinazioni. Oltre al Fe- so dedicate al miglior film svizzero e al miglior stival cinematografico anche un Concorso fotogra- film riguardante il Tibet. fico tutto dedicato alla montagna. Swiss Mountain Film Festival è frutto di una collaborazione italosvizzera tra l Associazione Festival Internazionale del Cinema ed il Comune di Pontresina, situato all imbocco della Val Bernina, che per l occasione aprirà all organizzazione del Festival le porte del moderno Centro Congressi e Cultura Rondo, fiore all occhiello della valle, noto per ospitare Festival musicali e culturali di calibro internazionale. Alla chiusura ufficiale delle iscrizioni al concorso cinematografico di Swiss Mountain Film Festival sono oltre 136 i film pervenuti, provenienti da 22 nazioni del mondo. Tra tutte le opere iscritte al concorso la Giuria di Swiss Mountain Film Festival ha selezionato 17 film per la proiezione nella settimana del Festival (dal 12 al 18 agosto), tra i quali verrà decretato il vincitore del concorso, ol-

2 2 tendenze Estate2013, vacanze italiane al risparmio Estate al risparmio, lastminute e prenotazioni sempre più online per questo 2013 per i viaggiatori italiani. trivago, il più grande motore di ricerca hotel al mondo, nel suo primo rapporto sulle abitudini al consumo dei viaggi e vacanze estive ha analizzato le tendenze alla prenotazione online dei viaggiatori di tutto il mondo per la prossima estate sulla base delle richieste alberghiere che vengono effettuate sul portale nel periodo tra Giugno e Settembre. Molte le prenotazioni sull ultimo minuto degli italiani che, rispetto agli altri Paesi Europei, preferiscono prenotare sotto data. Il 18% del campione rilevato da trivago preferisce prenotare le sue vacanze da uno a sette giorni prima dal check-in in hotel, quindi un italiano su due prenota in meno di due settimane di anticipo dalla data del viaggio. In direzione completamente opposta il mercato tedesco, olandese e del nord Europa dove la prenotazione dei viaggi d estate viene effettuata con almeno tre settimane di anticipo (15%). Gli italiani non sono gli unici a preferire le prenotazioni sotto data, anche gli spagnoli (22%) e gli inglesi (19%) scelgono il last minute per confermare il soggiorno della loro vacanza on the road settimanale di informazione QM - Quaderni di Milano - Settimanale Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 704 del 20/12/1986 Spedizione in abb. post. - 45% - art.2 co 20B legge 662/96 (MI) Titolare Contribuzione ex legge 250/ art. 3 Editore: Editing Italia scrl - v. Belgirate MILANO Amministratore Unico: Carlo Vezzoni Iscrizione Camera di Commercio di Milano - nr Registro Società in data R.E.A. in data Registro delle Imprese in data Iscrizione Registro Nazionale Stampa nr del Iscrizione Registro Operatori Comunicazione nr del Direzione, Redazione, Amministrazione via Copernico, MILANO Tel /Fax (02) edital@tin.it Direttore responsabile: Carlo Vezzoni Redazione: Leonardo Castiglioni Enrico Forni, Patrizia Magi, Sara Marchesi (segr.) Antonio Procacci, Sara Rossi, Elena Siboni. Pubblicità e Diffusione - PRODEL scrl via Cola Montano 9/ Milano tel prodel@alice.it Stampa: RDS WEBPRINTING s.r.l. Via Belvedere, Arcore (MB) Una copia: 0,20 Euro - Abbonamento (12 nr.): 10 Euro Editing Italia estiva con un anticipo di massimo sette giorni dall inizio del viaggio, programmato sulla base delle ultime occasioni e proposte più convenienti. Proprio gli spagnoli detengono il primato del mercato di turisti più improvvisati con il 64% delle ricerche di prezzo a meno di un mese di anticipo dalla data di check-in in hotel desiderata, seguono gli Italiani con il 63%. I più organizzati tra i turisti europei, secondo i dati di trivago, sono gli olandesi, i tedeschi e i viaggiatori provenienti dai Paesi del nord Europa (norvegesi, danesi, svedesi e finlandesi) che sembrano preoccuparsi di giocare più d anticipo sulla prenotazione totalizzando le percentuali più alte nell arco temporale da due a tre mesi. Oltre a preferire la prenotazione a tre settimane di anticipo dalle vacanze, gli olandesi (19%), i turisti del nord Europa (18%) e i tedeschi (17%) risultano i Paesi con le percentuali più ampie nella prenotazione anticipata a 2-3 mesi dall esecuzione del viaggio. Differenze rilevanti anche nella durata dei soggiorni medi per l estate 2013: i soggiorni più lunghi vengono ricercati soprattutto dai tedeschi (dieci giorni in media) e dai Paesi del nord Europa (8-9 giorni). Mentre gli italiani si accontentano di una vacanza di otto giorni assieme a inglesi, francesi, spagnoli e olandesi. In fondo alla classifica, gli americani che, diversamente da quello che si potrebbe pensare, dedicano alle vacanze estive esattamente 7,6 giorni di media, un periodo di durata inferiore rispetto alla media Europea di 8,4 giorni. Non poche le differenze culturali e, soprattutto, di portafoglio, per un pernottamento medio di una settimana. Tra i Paesi Extraeuropei, emergono tra tutti gli americani, i turisti che Ma le vacanze le organizza Lei Skyscanner: a decidere le ferie sono le donne Sono soprattutto le donne a fare le ricerche su internet quando si tratta di pianificare una vacanza e solo il 9% sostiene che a farlo è il proprio partner. È quanto emerge da un sondaggio condotto da Skyscanner tra mille viaggiatori internazionali. Tra gli uomini che hanno ammesso che è la loro partner a cercare la vacanza, un terzo sostiene che di solito lei è più brava nelle ricerche e quin- di può trovare offerte migliori, mentre 1 su 10 ammette di essere troppo pigro per farlo. Inoltre, un quinto tra questi uomini ritiene che la proprio partner si diverta più di loro nel cercare le vacanze, mentre il 19% pensa che sia la donna a fare la ricerca perché più puntigliosa, posizione che trova conferma nel 24% delle donne che ha dichiarato che sarebbe felice di lasciare al proprio partner tutte le decisioni della vacanza. Tuttavia sembra che ci sia molta armonia sulla questione ferie con ben il 95% delle donne e il 97% degli uomini che affermano di essere contenti dell attuale ripartizione di questi ruoli. Condizione rafforzata dal fatto che solo il 5% ha affermato di essere spesso in disaccordo sulle decisioni che riguardano la vacanza. Considerando la sola scelta dei voli questa ha una probabilità molto bassa di generare disaccordo (2%), mentre la questione del budget è quella più controversa: circa 1 intervistato su 10 ha ammesso di discutere su questo punto. Così come spesso accade nei negozi reali, le donne hanno forse più confidenza con offerte e prezzi convenienti anche online, probabilmente anche per questo motivo gli uomini tendono a delegare l impresa della ricerca vacanze - commenta Caterina Toniolo, Country Manager di Skyscanner Italia - Una scelta che pare condivisa, ma allo stesso tempo dal sondaggio risulta che soltanto una su quattro lascerebbe il discorso ferie totalmente nelle mani del compagno. Credits on the road utilizza come fonti: Agenzie (cronaca) Uffici Stampa (informazione enti e associazioni) La Redazione e i Collaboratori per tutti gli approfondimenti e le foto. in vacanza sembrano non badare a spese, con una media di 680 per camera doppia a settimana (340 a testa). In Europa, invece, gli inglesi sono i turisti che spendono di più per le loro vacanze d estate con una spesa media di 668 per camera doppia a notte per un soggiorno medio di 7 notti (334 a testa). Con qualche euro di scarto seguono i turisti del nord Europa (662 ), tra i quali spiccano tra tutti i norvegesi che, con un budget destinato al soggiorno in hotel di 826, si classificano come il Paese che spende di più in assoluto per le vacanze estive. Seguono in classifica i tedeschi (653 ), per dieci euro in meno gli spagnoli (643 ) e i Paesi Bassi (606 ). Nella fascia dai 600 ai 500 si posizionano, agli ultimi posti, gli italiani e i francesi. I primi spendono in media per il loro soggiorno estivo 554 circa per una settimana in camera doppia, quasi 40 a persona per notte; i secondi se la cavano con 511, 36 a testa al giorno circa per una camera d albergo. In viaggio dopo gli esami L 85% dei maturandi questa estate partirà per il viaggio di maturità. Destinazione: Italia, Grecia, Spagna. Resistono i miti USA e Australia per sognare. Queste le indicazioni emerse da una ricerca svolta da Skuola.net per conto di Karambola, tour operator del Gruppo Alpitour dedicato alle vacanze 'no frills', a cui hanno partecipato circa studenti. La presenza prepotente di internet nelle vite dei giovanissimi non fa comunque preferire la prenotazione online del viaggio a quella effettuata in agenzia, che resta il canale sul quale convergono il maggior numero di consensi. Il 42% degli studenti preferisce recarsi fisicamente in un adv e organizzare la propria vacanza tramite un tour operator. La metà degli intervistati partirà con gli amici, mentre uno su quattro con i compagni di classe. Pochi hanno intenzione di fare il loro viaggio di maturità con il partner, solo il 18%. Ci sarà tempo per questo tipo di vacanze, che invece sono più diffuse tra gli universitari. Divertimento low cost sembra essere il motto dei diplomandi che hanno intenzione di partire subito dopo l esame. Infatti, circa il 40% di loro si è posto come tetto di spesa massima da destinare al viaggio quello tra i 100 e i 300 euro, mentre il 30% alza il budget tra i 300 e i 500 euro. Copyright testi firmati e foto: Editing Italia scrl (salvo altra indicazione) I testi sono liberamente riproducibili, citando la fonte. Le fotografie possono essere richieste alla Editing Italia.

3 cronaca Trasporti marittimi: riduciamo le emissioni Oggi chiedere un finanziamento per le ferie non è più un tabù. E così, se quasi un italiano su due dichiara che non farà le ferie, molti altri partiranno perché hanno ottenuto un prestito. Il comparatore Facile.it, con la collaborazione di Prestiti.it, ha analizzato oltre 40 mila richieste di prestito presentate in Italia negli scorsi sei mesi. Secondo i dati, le domande di prestito fatte dagli italiani che non vogliono rinunciare alle loro ferie estive sono passate dallo 0,7% allo 0,83% del totale delle richieste di prestito personale presentate in Italia. Pazienza se, per ripagare la vacanza, si impiegheranno più di tre anni e mezzo: vista la congiuntura economica, si sceglie di rateizzare la spesa con importi men- In ferie con il prestito sili abbastanza bassi, 139 euro circa (erano 120 euro un anno fa). Il profilo tipo di chi chiede un finanziamento finalizzato a viaggi e vacanze è un uomo, 38enne, dipendente di un azienda privata (65% delle richieste). La Lombardia è la regione che veicola il maggior numero di richieste di prestiti per questa finalità (il 20,1% dei preventivi è compilato in Lombardia), ma è la Campania quella in cui il peso relativo è maggiore. Se i prestiti per pagare viaggi e vacanze, come detto, rappresentano lo 0,83% di quelli chiesti in Italia, in Campania la percentuale cresce del 24% e arriva fino all 1,03% dei finanziamenti chiesti nella regione. La Commissione europea ha compiuto il primo passo verso la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra prodotte dai trasporti marittimi proponendo un atto legislativo che impone ai proprietari delle navi di grandi dimensioni che attraccano nei porti dell UE di monitorare e comunicare le emissioni di anidride carbonica (CO2). La Commissione ha pubblicato anche una comunicazione che definisce la sua strategia per affrontare e ridurre tali emissioni, preferibilmente attraverso misure a livello mondiale. Connie Hedegaard, Commissaria responsabile per l Azione per il clima, ha dichiarato: Oggi stiamo tracciando la strada verso la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra provenienti dai trasporti marittimi. Il sistema di monitoraggio dell UE porterà vantaggi a livello ambientale ed economico per il settore del trasporto marittimo aumentando la trasparenza in materia di emissioni e offrendo incentivi agli armatori affinché riducano queste emissioni. Questa iniziativa è pienamente in linea con le ultime proposte concernenti le norme mondiali in materia efficienza del carburante e con le misure fondate sul mercato attualmente oggetto di dibattito in seno all Organizzazione marittima internazionale (OMI). Un sistema affidabile di monitoraggio, comunicazione e verifica delle emissioni è indispensabile per avviare dei dibattiti mirati in Europa e in tutto il mondo sugli obiettivi di riduzione per il settore. Il Vicepresidente della Commissione Siim Kallas, responsabile per la mobilità e i trasporti, ha dichiarato: Siamo consapevoli che il trasporto marittimo deve contribuire agli sforzi per ridurre le emissioni di gas serra, preferibilmente grazie a misure a livello mondiale efficaci dal punto di vista ambientale e economicamente vantaggiose. Per un settore di portata mondiale come quello dei trasporti marittimi, questo risultato può essere ottenuto più adeguatamente attraverso l Organizzazione marittima internazionale. Sulla base degli attuali orientamenti strategici, l UE proseguirà la sua azione, in collaborazione con i suoi partner mondiali, al fine di giungere a una soluzione globale internazionale. La proposta odierna è un contributo significativo agli sforzi dell OMI per ridurre l utilizzo e aumentare il risparmio di carburante delle navi, grazie ad una serie di strumenti comprendenti misure tecniche e misure basate sul mercato. Thai sceglie Trenitalia, società del Gruppo Fs, per sviluppare i trasferimenti in Italia dei loro clienti, sfruttando le potenzialità delle Frecce e del sistema ad Alta Velocità. Forti agevolazioni sul biglietto ferroviario sono previste per i passeggeri delle Frecce Trenitalia che volano con Thai e per i partner di Thai che offrono ai propri clienti pacchetti viaggio completi per visitare l Italia. Sono i principali contenuti della partnership Trenitalia - Thai illustrata a Roma da Giancarlo Buontempo, Responsabile Vendite Mercato Divisione Passeggeri Nazionale e Internazionale di Trenitalia e Armando Muccifora, Direttore Commerciale Thai Italia, Sud-Est Europa e Mediterraneo, insieme a Kamalars Ngaosuvan, Direttore Generale Thai Italia, Sud- Est Europa e Mediterraneo. "Quello che abbiamo appena siglato è un accordo di estrema rilevanza che persegue l ambizioso ma realistico obiettivo di incentivare il turi- Il regolamento proposto permetterà di istituire nell UE un quadro giuridico per la raccolta e la pubblicazione dei dati annuali verificati concernenti le emissioni di CO2 di tutte le navi di grandi dimensioni (più di tonnellate lorde) che usano i porti dell UE, a prescindere dal luogo in cui le navi sono registrate. Gli armatori dovranno monitorare e comunicare le quantità verificate di CO2 emesse dalle loro grandi navi sulle tratte verso, da e tra i porti dell UE. Dovranno inoltre fornire alcune altre informazioni, quali i dati per determinare l efficienza energetica delle navi. A bordo delle navi dovrà essere custodito un documento di conformità, rilasciato da un verificatore indipendente; tale documento potrà essere richiesto e verificato dalle autorità degli Stati membri. La proposta di regolamento prevede che queste norme siano applicate a partire dal 1º gennaio Il sistema europeo funge da base per un sistema globale. Le regole proposte sono destinate a sostenere un approccio graduale verso la definizione di norme di efficienza energetica globali per le navi esistenti, come proposto dagli Stati Uniti e auspicato da altri membri dell Organizzazione marittima internazionale. Le norme dell UE saranno adeguate alle norme mondiali se e quando sarà istituito un sistema globale. Un accordo tra Thai e Trenitalia smo internazionale e i viaggi d affari fra Asia e Italia - ha dichiarato Gianfranco Battisti, direttore della Divisione Passeggeri Nazionale e Internazionale di Trenitalia che, assente all incontro, ha voluto cosi testimoniare la soddisfazione di Trenitalia -. Questa partnership vede le Frecce Trenitalia protagoniste dell offerta di qualità che THAI prevede per i propri clienti e rappresenta - ha concluso Battisti - un importante passo in avanti verso la completa integrazione dei sistemi di vendita dei biglietti treno piu aereo con i Global Distribution System (GDS)". "Siamo orgogliosi di annunciare l accordo che Thai, primo vettore in Italia, ha siglato con Trenitalia - dichiara Armando Muccifora, direttore commerciale Thai Italia, Sud- Est Europa e Mediterraneo -. La sinergia darà un nuovo significato al concetto di mobilità davvero integrata fra aereo e treno". La proposta della Commissione mira a ridurre al minimo l onere amministrativo che grava sulle società fondando le norme su documenti esistenti e sulle attrezzature presenti a bordo delle navi. Le società saranno libere di scegliere la metodologia di monitoraggio. Il sistema UE di monitoraggio, comunicazione e verifica (MRV) proposto dovrebbe ridurre le emissioni di CO2 fino al 2% rispetto alla situazione attuale, secondo la valutazione d impatto della Commissione. Il sistema dovrebbe anche ridurre i costi netti per gli armatori di un importo fino a 1,2 miliardi di euro l anno nel Inoltre, il sistema fornirà informazioni sulle prestazioni delle singole navi, sui loro costi operativi e il potenziale valore di cessione, nell interesse degli armatori che disporranno di L Unesco ha inserito l Etna nel patrimonio mondiale definendolo come uno dei vulcani "più emblematici e attivi del mondo". Il comitato dell Unesco si è riunito nella sua 37esima sessione annuale a Phnom Penh in Cambogia. La decisione era stata anticipata i primi di maggio. L Unesco ha aggiunto che l Etna, il più importante vulcano in attività in Europa con un attività conosciuta da almeno anni, ha una delle storie documentate di vulcanismo più lunghe del mondo. "I crateri della vetta, i coni di cenere, le colate di lava, le grotte di lava e la depressione della valle del Bove fanno dell Etna una destinazione privilegiata per la ricerca e per l istruzione, scrive ancora l Unesco che nota come esso continua ad influenzare la vulcanologia, le geofisica ed altre discipline della Terra. "La sua notorietà, la sua importanza scientifica e i suoi valori culturali e pedagogici sono d importanza mondiale", conclude. La zona classificata dall Unesco come patrimonio mondiale fa parte del Parco dell Etna creato nel Il Comitato del patrimonio mondiale dell Unesco nella sua riunione annuale di Phnom Penh ha dovuto vagliare l iscrizione nel patrimonio di 31 luoghi naturali e culturali. Fino ad ora sono 962 i siti iscritti in 157 paesi. Tra i siti che hanno chiesto l ammissione per il loro valore universale eccezionale figurano tra gli altri le Ville e i giardini medicei in Italia, il monte Fuji in Giappone e la città di Agadez in Niger. 3 informazioni adeguate per prendere decisioni d investimento importanti e ottenere i finanziamenti corrispondenti. La proposta sarà ora esaminata dal Parlamento europeo e dal Consiglio, la cui approvazione è necessaria affinché la proposta diventi legge. Le emissioni derivanti dal trasporto marittimo internazionale rappresentano oggi il 3% delle emissioni di gas serra mondiali e il 4% delle emissioni di gas serra dell UE. In assenza di interventi, queste emissioni sono destinate ad aumentare significativamente in futuro, in linea con gli aumenti previsti del volume degli scambi tra tutti i continenti. Tale crescita vanificherebbe gli sforzi realizzati in altri settori per ridurre le emissioni complessive dei gas ad effetto serra dell UE. Etna ora patrimonio mondiale Unesco

4 4 italiani si nasce Tra le calle veneziane, il ghetto ebraico Venezia, una città che richiama da sempre turisti da ogni angolo del mondo incanta e affascina a ogni visita. Ma, proprio per essere un gioiello unico, le calle della città sull acqua sono spesso affollate da chiassosi turisti che possono offuscare il suo fascino. Nel cuore del Sestiere Cannaregio, però, è possibile trovare una città nella città, lontana dagli itinerari turistici e che unisce la magica atmosfera veneziana a una storia secolare: il ghetto ebraico. Il luogo in cui oggi risiede una delle comunità ebraiche più antiche d Italia era originariamente una fonderia. Proprio Strette vie che si aprono in luminose piazze, fughe di ombrosi portici, palazzine porticate, antiche chiese, palazzi decorati in cotto a vista, un antico murales di Maria e poi ancora: giardini nascosti dietro a portoni e cancelli sormontati da statue neoclassiche... ecco un flash di Oleggio, il più importante borgo della provincia di Novara, circa a metà strada tra questa e il lago Maggiore. La posizione, sul pendio di una collina, si rivelò senz altro favorevole fin dai secoli passati. Oggi sul versante orientale si possono ancora vedere i resti dei bastioni medioevali. Attualmente è incluso nel territorio D.O.C. delle colline novaresi, ma in un passato molto lontano faceva parte della Gallia Transpadana. La stessa forma della città rivela l impoqui, nell antica fonderia di Venezia, nasce la parola ghetto, pronuncia tedesca (dalla provenienza delle prime comunità ebraiche insediatesi) di quei getti di metallo fuso che ne erano la caratteristica distintiva. I primi insediamenti ebraici nella Serenissima risalgono al IV-V secolo e si incrementano esponenzialmente dopo la cacciata della popolazione ebraica dalla Spagna, nel 1492, tanto che nel 1516 il Senato della Repubblica - deciso a regolamentarne l enorme espansione - li confina in una precisa zona della città: la fonderia, il ghetto, appunto. Nel corso del 500 il ghetto si popola di sinagoghe, dette Schole che prendono il nome dai diversi tipi di provenienza degli ebrei veneziani: la Schola Grande Tedesca, la Schola Canton, quella Levantina, la Schola Spagnola e quella Italiana. È proprio intorno a queste sinagoghe che, ancora oggi, ruota l intera vita del ghetto ebraico veneziano, con i suoi ritmi, i suoi ristoranti, i suoi negozi e la sua lingua. Il ghetto ebraico di Venezia occupa buona parte del Sestiere Cannaregio (una delle sei zone in cui è suddivisa la città) ed è facilmente raggiungibile con una passeggiata dalla stazione ferroviaria. Percorrendo la strada nuova in direzione Rialto, dopo il Ponte delle Guglie una svolta a sinistra e poi una a destra portano al Sotoportego del Ghetto Vecchio, dove un tempo un stazione romana: un interessante particolare è che il 'cardo' fu reso inclinato perché fosse parallelo al corso del fiume Ticino. Al triste periodo delle invasioni barbariche di Ungari e Saraceni risale la costruzione di un castello, di cui si ha testimonianza in un documento dell aprile 972: in loco et fundo Olegio vinea nominantur subtus monte et prope castro. La vera vita del borgo comunque iniziò con la dominazione dei conti di Biandrate e di Novara mentre la vera e propria dignità di 'borgum' gli venne conferita nel XIII secolo. Già nel 1301 fu occupato da Galeazzo Visconti, periodo nel quale furono edificate le mura viscontee, lungo il percorso dell antico 'vallum' romano. Solo dopo di allora la città si affiancò a Novara e divenne comune autonomo, sotto l egida degli Sforza. Alla metà del XV secolo, era già considerato il borgo più popoloso e ricco del medio novarese, anche se dal 1477 al 1800 appartenne alla famiglia del conte Giovanni Attendolo Bolognino, castellano della Rocca di Pavia. Molte vicissitudini ne seguirono: gli Svizzeri che nel 1513 vi si accamparono per combattere i Francesi, l occupazione Spagnola, tristemente famosa per le continue detrazioni fiscali. Durante la Guerra dei Trent Anni costituì un importante obiettivo strategico, per i suoi passaggi che conducono ai valichi alpini, motivo per cui in questa zona il conflitto fu particolarmente aspro. Ciònonostante, grazie alla sua felice posizione geografica e al porto sul Ticino si sviluppò commercialmente. Col Trattato di Acquisgrana insieme a Novara e al suo contado passò ai Savoia. Gli scambi commerciali e lo sviluppo poi furono ulteriormente incrementati dall inaugurazione del tratto ferroviario tra Novara e Arona. Il nome di Oleggio potrebbe derivare da 'Olesin' (collina sul Ticino), ma alcuni ipotizzano che venga dal latino, 'V Legio' (Quinta Legione). Altri studi più recenti invece ne individuano l origine in 'ulivetum' cancello delimitava l antico Ghetto ebraico, il quartiere dal qual era vietato uscire agli ebrei. Prima di andare alla ricerca di luoghi da visitare, è d obbligo perdersi nelle calle per scoprire indisturbati scorci di scene quotidiane in una città dove l acqua e i canali scandiscono ogni attività. Soprattutto durante lo Shabbat, la festa della preghiera e del riposo che viene osservata ogni sabato, le vie e i canali sono tranquilli e silenziosi e potrete passeggiare con solo il rumore dell acqua contro le barche ormeggiate a farvi compagnia. Alzando gli occhi verso l alto, noterete che il Ghetto è caratterizzato da case molto più alte del resto della città. Non potendo espandersi in superficie, le famiglie costruivano case sopra alle case, arrivando così a edificare palazzi anche di otto piani, vera e propria rarità nella città lagunare. Un tempo circoscritto da enormi porte che venivano chiuse e sorvegliate durante la notte, oggi il quartiere è al contempo un tutt uno con i vicoli del centro storico e una singolare eccezione, un luogo di calma e riflessione in netto contrasto con la caotica vita cittadina. Il nucleo originario del ghetto si è allargato, nel corso del tempo, fino a toccare tre zone distinte e confinanti: Gheto N o v o, G h e t o Vechio e Gheto Novissimo. (oliveto): infatti in questa zona crescevano molti ulivi. Oleggio è ricca di chiese e di arte, oltre ad antichi oratori e pregevoli palazzi d epoca. La chiesa più antica, l Oratorio di Santa Maria in Galgano, si trova a circa un km a nord del paese, in loc. Galgano. La zona della sua abside semicircolare risale alla seconda metà del XIII secolo, mentre il resto fu rimaneggiato intorno al XIV-XV secolo. Non meno interessanti sono gli affreschi quattrocenteschi e cinquecenteschi che ne decorano le pareti. La chiesa della Parrocchiale SS. Pietro e Paolo, che si affaccia su una piazza luminosa di fronte ad antichi palazzi, fu costruita nell Ottocento su un precedente impianto del Cinquecento. Completamente ristrutturata e nuova, ospita tuttavia una tela raffigurante l Immacolata Concezione, al di sopra del Battistero, realizzata da quel pittore lombardo, Pier Francesco Mazzucchelli, detto il Morazzone. Dove invece sorgeva Santa Maria in Castello, all interno delle mura fortificate, si trova la chiesa di S.Maria Annunciata del 1660, sede della Confraternita dell Annunciata. Ancora oggi, presso il Museo Religioso si può ammirare l affresco trecentesco detto di Santa Maria in Castello, decorato in oro, che fungeva un tempo da pala d altare della chiesa antica. Sul lato meridionale della piazza si nota l antico palazzo Bellini, in stile neoclassico, ristrutturato alla fine del XVIII secolo, con decorazioni a stucco e all interno notevoli dipinti dell 800 e del 900. Ancora intatti sono i lati meridionale e orientale della cinta muraria del centro storico. Le mura, costruite nel XV secolo, al tempo degli Sforza, sono circondate da un ampio fossato. Delle sei porte che vi si aprivano, ne sono rima- I tre centri costituiscono quello che viene considerato il più antico e meglio conservato quartiere ebraico del vecchio continente, il cui cuore è costituito dal Museo Ebraico. Vero e proprio gioiello architettonico, il Museo venne fondato nel 1954 ed oggi ospita importanti esempi di manifattura orafa e tessile databili tra il XVI e il XIX secolo, oltre a un ampia selezione di libri e manoscritti. Per chiudere questa visita a Venezia, un ultima tappa sulle tracce di questa comunità è il suggestivo cimitero ebraico del Lido nella frazione San Nicolò, all estremità settentrionale dell isola. Se invece in un viaggio amate scoprire i gusti locali, nel ghetto la cucina ebraica racconta anch essa la Storia di questo luogo: unica nel suo genere, rispecchia quel crogiolo di culture e provenienze dei primi ebrei, fondendo sapori e tradizioni con il carattere cosmopolita della città. Che sia una pausa caffè in un bar con un dolce dalle noti mediterranee o una cena in un ristorante con i sapori nordici degli ebrei ashkenaziti il ghetto saprà sorprendere anche il vostro palato. Marco Besana Ilaria Brusadelli Oleggio, respirare il senso del sacro e dell'antico ste due, le Porte Pozzolo e Mazzeri, conservatesi fino ad oggi, come la Torre Campanaria, o Torre Bagliotti. Questa infatti era parte del Castello omonimo, all epoca dei Visconti, che dominarono la zona prima degli Sforza. Costruita in diverse epoche, risulta alta 45 metri: parte forse di una torre di avvistamento romana, ha il corpo centrale in stile romanico, mentre la cella campanaria fu edificata nel E bello passeggiare lungo i portici dei suoi antichi palazzi, nella penombra che protegge dal sole, come dalla pioggia. Grazia Paganuzzi

5 europei si diventa 5 Villach, vacanze avventurose sulle rocce Adrenalina, sfidare se stessi e la natura, ovviamente nel pieno rispetto di essa. Questa è una ferrata, un percorso di accesso a una meta alpinistica attrezzato con scalette, cavi, catene, staffe, ed altri ancoraggi fissi che consentono la progressione in parete. La via ferrata è una soluzione 'artificiale' per rendere praticabile un terreno roccioso o un percorso esposto, mettendo così la montagna alla portata anche di un non alpinista. Per tutti gi appassionati di montagna, sarà imperdibile risalire la via ferrata Rotschitza e l omonima cascata, ammirando scenari e panorami meravigliosi. Partenza dalla Baumgartnerhöhe, dopo una breve camminata di circa 30 minuti, ha inizio un esperienza davvero indimenticabile. Ovviamente attrezzatura adeguata e buona forma fisica sono richiesti, anche se il percorso non è particolarmente difficile. I più esperti potranno risalire la ferrata in maniera autonoma, mentre chi lo fa per la prima volta potrà rivolgersi alla Scuola d alpinismo Vierjahreszeiten: guide esperte spiegheranno ai partecipanti all escursione, le basi della disciplina, come utilizzare l attrezzatura e li accompagneranno in questa avventura. Inclusa nel prezzo dell escursione, una ricca e tipica merenda carinziana al rifugio Baumgarntnerhof, un occasione davvero imperdibile per unire sport a buona tavola! Circondati dal silenzio e dal buio della notte, illuminati solo dal tenue chiarore della luna e del lontano primo albeggiare, camminando su fino alla vetta per ammirare uno degli spettacoli Wagner, non solo Bayreuth Nell anno in cui la Germania celebra il 200 anniversario della nascita di Richard Wagner, molti suoi estimatori hanno scelto di visitare l annuale Festival di Bayreuth in programma dal 25 luglio al 28 agosto. Chi non ha trovato più biglietti, in autunno avrà altre opportunità per rendere omaggio al grande compositore. A Bad Elster, storica cittadina termale della Sassonia, dal 7 settembre al 13 ottobre è in programma il Chursächsisches Festival con un cartellone che vede tra i suoi protagonisti ovviamente anche Wagner. Fino al 3 novembre la città di Eisenach, in Turingia, presenta 'Wagneriana', una serie di mostre che illustrano l opera e la vita di Wagner, mentre a Monaco il Deutsches Theatermuseum fino al 20 ottobre espone scenografie, costumi e curiosità relative alla messa in scena de 'L Anello del Nibelungo'. naturali più emozionante: l alba. Da soli o accompagnati da una guida esperta, sarà davvero un esperienza senza paragoni risalire il sentiero che porterà alla cima Ferlacher Spitz per aspettare il sorgere del sole e per vedere tutta la valle illuminarsi pian piano dei suoi raggi. Il Mittagskogel alle proprie spalle risplenderà della prima luce mattutina, meta ideale per tutti gli appassionati di trekking e alpinismo. Questa è una tra le cime più belle della Regione: la parte sommitale dalle bianche rocce calcaree si staglia sui dolci pendii ricoperti da verdi pascoli e fitti boschi. Il sentiero parte dalla località di Untergreuth, passando per Altfinkenstein, Outeschena, Greutherbach e per l ex rifugio Annahütte, fino a raggiungere la vetta (Klei- ner Mittagskogel) a 1815 metri di altezza. Per i più sportivi che non vogliono assolutamente fermarsi e perdersi la vista a 360 grandi sulla Carinzia e sui monti dell Alpe-Adria, un piccolo tratto con circa 300 metri di dislivello condurrà fino in vetta. Per la discesa, qualora non si volesse ripercorrere la stessa strada, si potrà optare per il sentiero Hornerweg passando per il rifugio Bertahütte. Apparizioni fugaci, altre volte persistenti, altre impressionanti: in ogni casi regalano emozioni profonde e ricordi destinati a non sbiadire col tempo, In realtà le aurore boreali ci sono tutto l anno, ma pervederle ci vuole il buio. Ecco perché vengono percepite come un fenomeno invernale. Inoltre, per un migliore awistamento l inquinamento luminoso è un fattore determinante. Immaginate di osservare le stelle in mezzo ad uno stadio illuminato, oppure dalla cima di una montagna, in mezzo al mare, in un deserto. La natura selvaggia è il contesto deale per osservare i fenomeni del cielo e i paesi nordici, la Norvegia in particolare, grazie alla antropizzazione marginale, oltre che alla latitudine ideale, sono le destinazioni perfette per rimanere incantati dallo spettacolo 'sopranaturale', è il caso di dirlo, delle aurore borea li. Ci vuole un po di fortuna, un po di determinazione e un po di pazienza. Le notti nordiche, specie quelle più gelide e lunghe, quando la colonnina del termometro suggerirebbe permanenze ostinate sotto al piumino, sono spesso caratterizzate da cieli tersi e visibilità eccellente. Se il cielo è coperto dalle nuvole non bisogna scoraggiarsi: basta un colpo di vento e la coltre di nubi si può dissolvere. E come un immenso sipario che si alza sul palcoscenico del cielo. E subito comincia lo spettacolo. E una cortina verde luminosa che cala dal cielo e sfiora l orizzone. Poi è un cerchio danzante: i suoi veli fluttuano e cambiano colore. Poi è una treccia che si avvolge e vibra. Il tutto, per misteriosi motivi, sembra sottolineare la presenza delle stelle. E magia pura e si capisce perché potesse avere così tanto valore nelle mitologie nordiche, a partire dai Vichinqhi. Eppure, nel fenomeno delle aurore boreali, di misterioso ormai è rimasto poco; gli scienziati che ce le possono spiegare in poche parole. Si tratta di fenomeni legati all attività del sole. Il vento nel suo viaggio verso il cosmo più lontano ci sfiora, ci investe, ci sferza e accarezza. Il vento c è sempre, ma il suo carico di elettroni e protoni varia e dipende dalla intensità delle esplosioni che devastano la superficie del sole. Queste particelle si scontrano con le molecole di gas e atomi presenti nella nostra atmosfera. A quel punto non resta che aggiungere un po di campi magnetici e il gioco è fatto. Il motivo per cui le aurore boreali si manifestano con più intensità vicino ai Dopo tanto camminare, davvero piacevole sarà passare una mattinata immersi nella quiete del Lago di Faak, cullati dalle sue calde (fino a 28 gradi!) e cristalline acque, ammirando gli splendidi monti che lo circondano. Questo quello che aspetta chi deciderà, smessi imbraghi e caschetto, di misurarsi con una divertente e allo stesso tempo rilassante gita su uno dei tre laghi principali della regione di Villach. Dopo aver noleggiato la canoa in uno dei tanti punti attrezzati presenti, si potranno esplorare in tutta sicurezza le sue sponde, scoprendo scorci davvero mozzafiato. Imperdibile l esplorazione del suggestivo 'sentiero' sull acqua tra i canneti del lago, al termine del quale ci si potrà rilassare bevendo qualcosa all attrezzato bar sulla sponda. Sul lago si incontreranno solo piccole imbarcazioni elettriche in quanto la circolazione dei motori a scoppio è vietata per mantenere inalterato l equilibrio di questo specchio d acqua turchese e assolutamente potabile. Su tutti i tre laghi principali della regione di Villach, Faak, Ossiach e Afritz, è possibile fare divertenti escursioni anche con pedalò, barche a remi e kayak. Tra una pagaiata e un altra, si potrà sostare su una delle spiagge che costeggiano il lago, per riposarsi e concedersi un po di tempo per una meritata tintarella. Un vero e proprio tuffo nella natura! Sul Lago di Faak sarà possibile noleggiare l attrezzatura al Kajakcenter Faaker See, dove sono anche organizzati corsi. Tante altre attività mozzafiato aspettano chi deciderà di passare qualche giorno a Villach: dalle escursioni a piedi, alla bicicletta; dall arrampicata al parapendio, fino ad arrivare al sub! Norvegia, notti magiche con l'aurora poli è legato proprio al campo magnetico terrestre che in un certo senso fra da scudo. Nei pressi dei poli le linee di forza di questo campo magnetico entrano nell atmosfera e permettono alle particelle portate dal vento solare di scontrarsi con la nostra atmosfera, Insomma la spiegazione è semplice, ma la magia rimane: e merita un viaggio. Un buon posto per osservare leaurore boreali è Laukvik, un paesino silenzioso sulla costa occidentale delle Lofoten. E una terra selvaggia, esposta all oceano. Ci abitano poche persone con quel fare da frontiera. Qui, Rob e Therese, due ricercatori olandesi, hanno fondato il loro Polarl.iqhtf.entre. Il sistema di rilevazione di Rob è in grado di captare il livello e il tipo di attività elettromagnetica che scatena le aurore boreali e, non tanto di predirne la comparsa (il fenomeno è estremamente frequente), quanto di stabilirne l intensità e la durata. E un esperienza davvero entusiasmante: una sorta di visita guidata nel mondo delle luci effimere e indimenticabili,

6 6 mediterraneo Marocco, tour per la sorprendente Fez Quando la città più imperiale del Marocco accoglie i suoi ospiti, intende condividere la più preziosa delle arti del vivere. Museo a cielo aperto, Fez rivaleggia con Venezia, Firenze, Atene come patrimonio mondiale vivente. La raffinatezza dei suoi palazzi, la ricchezza dei musei, la grandezza della sua rnadrassa, che ospitarono i più grandi studiosi dell età d oro, la profusione delle moschee come omaggio alla grandezza di Dio sono, per gli amanti della cultura e dell arte, un invito alla scoperta costantemente rinnovata. Centro spirituale e culturale del Regno, città dalle multiple sfaccettature, Fez rimane intatta nel suo splendore. La sua priorità è quella di preservare le tradizioni e lo spirito delle sue antiche pietre. La sua medina, classificata Patrimonio Mondiale dell Umanità dall Unesco, ha conservato tutta la sua autenticità e il suo carattere originale da più di anni. Generata dall amalgama di diverse civiltà, Fez ha ereditato la nobiltà araba, la raffinatezza andalusa, l ingegno ebraico e la tenacia dei berberi. Il suo brillante passato, il rispetto del suo patrimonio materiale e immateriale attentamente mantenuto e il suo carattere aristocratico, prendono parte al fascino evidente che la città esercita oggi sul visitatore. Tra i punti di interesse assolutamente da non perdere c è il Palazzo Reale. Il principale monumento di Fes Jdid è il Palazzo Reale la cui costruzione iniziò nel XIII secolo. La vasta piazza degli Alaouiti allestita nel 1968, offre una vista impressionante sulle porte del palazzo. Il Fellah, quartiere ebraico fondato dopo il XVI secolo dal sultano per proteggere la comunità ebraica della città, è attraversato dalla Grande Strada, arteria molto animata con negozi di ogni genere: gioielli, tappezzerie, tessuti. Le case del Mellah si distinguono da quelle musulmane per le loro finestre orientate all esterno ed i balconi in legno e ferro battuto. La sinagoga Ibn Danan del XVII secolo è un capolavoro del patrimonio architettonico giudeo-marocchino, vale la pena di essere visitata. Il percorso alla scoperta della Fez Jdid è sempre aulcosa da non perdere. Questa bella passeggiata in macchina nasconde viste eccezionali sulla città, le sue numerose terrazze e i minareti: il Borj Nord ospita oggi il Museo delle Armi e le Tombe Merinide, il Borj Sud da dove si scopre la medina. Infine da vedere le vestigia delle tombe Merinide che si trovano in cima alla collina di Al Qolla, scelta nel XIV secolo per la costruzione di una necropoli reale. Dal 1361 al 1398 vi saranno sepolti il successore di Abu EI-Hassan e altri principi. Oggi in rovina, questa necropoli presenta le vestigia di tre cupole e di una moschea, così come svariate rovine di muri. Da questa collinetta elle domina la città, la vista di Fez el Bali e della Valle Sebù è quasi magica. Divertirsi a Tel Aviv A breve distanza da Tel Aviv la località costiera di Herzliya è un attrattiva irrinunciabile per i turisti se pensiamo ai suoi sette chilometri di spiaggia, tra cui uno splendido lungomare, con ascensore e accesso disabili. Herzliya possiede inoltre il più grande porto turistico del bacino del Mediterraneo ed è provvista di alberghi, tre centri commerciali, ristoranti, bar e caffè che ne fanno una vivace area d intrattenimento. La spiaggia per l estate ospita anche una popolare compagnia di ballo israeliana ogni sabato mattina dalle 10:30 alle 14:30 e diverse partite di beach volley che si tengono presso le sue diverse corti lungo la spiaggia (illuminate anche di notte!). Il programma estivo ricco di eventi musicali, culturali e sportivi, offre una ragione in più per scegliere Herzliya come meta di una riposante e spensierata vacanza estiva. A Luglio e Agosto c'è il Festival della Musica sull Acqua. Questo festival estivo sulla Piazza della Marina di Herzliya si affaccia sul mare e dispone di yacht per le esibizioni di gruppi musicali provenienti da tutto il mondo: America, Spagna, Italia, Francia e Israele. Ogni martedì sera in luglio e agosto. L'ingresso è libero. Il 28 Settembre invece ci sarà la Festa di fine estate sulla spiaggia. E un evento gratuito in spiaggia con musica interpretata da importanti DJ. Sarà inoltre possibile praticare sport da spiaggia, aerobica, kickboxing; si potrà ammirare una fiera di design e saranno presenti bancarelle di cibo e bevande. Stintino, una terra per rilassarsi e sognare Pochi luoghi possono vantare una simile incantata bellezza. Stintino è una terra di sogno, che sa di magia. Situata nella piana della Nurra, all estremo nord della provincia di Sassari, è dominata dai forti contrasti dei due mari, mare di fuori e mare di dentro, in cui le architetture naturali delle alte falesie di roccia scurissima che si protendono verso il mare fanno da contrapunto alle calme e numerose spiagge e calette dalla sabbia bianchissima, bagnate da un mare cristallino dalle cangianti sfumature azzurro-smeraldo. Oltre alla rinomata spiaggia de La Pelosa, meta ambita dalla maggior parte dei turisti, sono da citare le graziose spiagge di: la Pelosetta, il Gabbiano, l Ancora, i Tamerici, Punta Negra, le Tonnare, le Saline, Pazzona, Punta d Elice e Ezzi Mannu. Nel mare di Fuori, situato nella parte occidentale del territorio, sono da visitare le piccole e accoglienti calette con le spiagge di Coscia di Donna e di Punta su Torrione. Il territorio dell interno, spesso spazzato dal forte vento, sembra risvegliarsi in primavera nei profumi della macchia mediterranea e nei toni caldi dei suoi colori che sfumano nei gialli ambrati dei mesi estivi e autunnali. Il paese, che si affaccia sul Golfo dell Asinara, deve il suo nome alle due caratteristiche insenature a forma di budello (in dialetto 'istbintu'), su cui si adagia con i suoi due porti 'Porto Nuovo' e 'Porto Vecchio'. Luogo di pescatori, che del mare ha fatto la sua risorsa, Stintino è la principale porta di accesso al Parco Naturale dell Isola dell Asinara, collegata quotidianamente da traghetti; offre inoltre un infinita varietà di soluzioni ricreative e di svago da vivere in completo relax: dalle numerose strutture ricettive, spesso con vista sul mare, alla possibilità di gustare le tradizionali e prelibate pietanze a base di pesce e praticare passeggiate a cavallo ed escursioni naturalistiche verso i multiformi paesaggi dell interno. Oltre alla tradizionale attività legata alla pesca ultimamente si sta diffondendo il pescaturismo; si praticano vari sport acquatici tra cui immersioni nei magnifici fondali marini, snorkeling, surf, windsurf e soprattutto vela (ad agosto si svolge la celebre Regata della vela latina), attività che valorizzano degnamente questo splendido mare. Cipro fa incetta di Bandiere Blu Anche quest anno le spiagge di Cipro sono state premiate con la Bandiera Blu. Nel 1996 ben 11 spiagge furono riconosciute e premiate con Bandiera Blu e, nel 1997, il numero aumentò a 18; da allora le spiagge Bandiera Blu sono costantemente aumentate a Cipro raggiungendo il numero di 54 nell anno 2010, 56 negli ultimi 2 anni fino a diventare 57 quest anno. Cipro ha ottenuto un ottimo risultato considerando il fatto che ha circa 112 aree balneabili e che oltre il 50% delle spiagge ha raggiunto i rigidi criteri di valutazione imposti del programma Bandiera Blu, ossia la pulizia dei litorali, la qualità delle acque, sicurezza, attività ecosostenibili, raccolta differenziata. Inoltre l ultimo studio sulle acque di balneazione di 27 Paesi effettuato dall Agenzia Europea dell Ambiente EEA - European Environment Agency - ha confermato Cipro al 1 posto della classifica con il punteggio massimo dei parametri sulla qualità dell acqua.

7 terre lontane 7 Messico, tra piramidi e dialetto veneto Situato nell America settentrionale, ma molto più vicino al Sud America per tradizioni e cultura, il Messico noto ai più per la penisola dello Yucatan e le spiagge di Acapulco, vanta un numero importante di siti archeologici Maya e Aztechi, sparpagliati nel centro del Paese. Il più grande è situato a Cholula, vicino a Puebla, città famosa per il '5 de Mayo', giornata commemorativa della sconfitta dei francesi a opera del comandante Saragoza, da qui il nome ufficiale della città: Heroica Puebla de Saragoza. Inoltre, nel sobborgo La Libertad, si trova il vulcano inattivo più piccolo al mondo. Purtroppo, la piramide delude: ne è rimasta una sola scalinata intatta, le rovine sono maltenute, le didascalie poco chiare. Potrete sempre salvare la giornata visitando Chipilo, caso curioso nell emigrazione messicana poiché vi è ancora oggi una numerosa comunità che parla il veneto in famiglia. In passato, gli Italiani di Chipilo si sono caratterizzati da un forte attaccamento per il Regno d Italia tale da chiamare 'Monte Grappa' la collina sovrastante la cittadina, dove avvenne un cruento combattimento contro dei rivoluzionari xenofobi. Le piramidi più affascinanti sono quelle di Youhualinchan vicine al piccolo villaggio di Cuetzalan, tre ore di autobus da Puebla o quelle di Cacaxtla, nella città di Tlaxcala; le più famose Teotihuacan, sono a Città del Messico. La capitale, una esplosione creativa della migliore arte contemporanea e musica alternativa, offre sprazzi di storia curiosa come la casa di Trozsky, il quale ha passato gli ultimi anni della sua vita, prima di essere assassinato, nella dimora del celebre pittore e collezionista Diego Rivera e di sua moglie Frida Kahlo, ben più nota fuori dai confini, e in quel che fu il sobborgo di Coyoacan, ora centro chic della città. Un altro luogo di notevole interesse nella Città è il Museo di Dolores Dolmes, uno dei tanti edifici dedica- Trat, la provincia più orientale della Thailandia, è caratterizzata dalla presenza di molte spiagge ed isole tropicali tanto da essersi meritata il nome di 'Costa Gioiello' anche in virtù della sua antica fama di terra di pietre preziose, zaffiri e rubini in particolare. Tra le isole di questa provincia si distingue Koh Chang, una tra le più intatte ed antiche del paese, la seconda per estensione. Ricoperta da una giungla lussureggiante, con baie da cartolina e infuocati tramonti, Koh Chang ha la forma di un gigantesco elefante verde disteso a rinfrescarsi nelle chiare acque costiere, un Chang appunto che in lingua Thai significa elefante. Koh Chang si mostra al visitatore come un luogo quasi inesplorato ed altamente selvaggio. Le sue montagne sono interamente ricoperte da una fitta vegetazione tropicale che si interrompe solo sulle spiagge di sabbia bianca. Alcune di ti alle opere dei menzionati coniugi Rivera, dove si trova un sublime giardino, il quale accoglie un discreto numero di pavoni e gli ultimi cani pre-ispanici viventi. A pochi passi dal museo, vi è il quartiere di Xochimilco, la Venezia messicana. Non ha nulla in comune con quella nostrana, ma è piacevole salire su una delle tante barche e immergersi nella cultura messicana su acqua: molto cibo che spunta dalle zattere dei venditori e buona musica mariachi. Se volete farvi una idea di cosa c era prima dell arrivo dei conquistadores, allora dovete recarvi al Museo Antropologico. Sei aree, divise per periodo e area queste, come ad esempio Haat Sai Khao (in thai significa 'la spiaggia dalla sabbia bianca'), considerata la spiaggia più bella e paradisiaca dell isola, si prestano favolosamente all attività balneare grazie al livello del mare che scende in modo estremamente graduale ed al fondale sabbioso. Buone scarpe e agilità sono necessarie per intraprendere un intenso percorso di trekking che porta a contatto con una serie molto interessante di cascate. La più vicina ad Haat geografica, in cui potete osservare vari manufatti e sculture delle diverse popolazioni indigene. Naturalmente, la vera attrazione è il Calendario del Sol, il celeberrimo calendario Maya con la data della fine del mondo, 21 dicembre Meno male non è così preciso, il calendario. Matteo Preabianca Le Seychelles ora puntano al mercato indiano Il Seychelles Tourism Board (STB) ha nominato la Consultants Blue Square (BSC), con sede a Mumbai, come sua rappresentante ufficiale in India con effetto immediato. BSC, che è una delle principali società di rappresentanza in India, sarà la fonte creativa per l implementazione e la promozione delle strategie di marketing per le Seychelles in India. Commentando la nomina, Elsia Grandcourt, CEO Seychelles Tourism Board, ha dichiarato: L India si sta trasformando in un mercato forte ed emergente a livello mondiale. Siamo entusiasti di entrare a far parte di questo andamento dinamico e pronti ad accogliere gli indiani nel nostro Paese. Ha inoltre aggiunto: Con la maggiore visibilità nel mercato indiano, siamo fiduciosi che le Seychelles saranno considerate come una destinazione esotica per il turismo indiano in continua crescita e alla ricerca di nuove destinazioni entusiasmanti. Lubaina Sheerazi, re- sponsabile Business Development, Blu Consultants Square, ha dichiarato: Siamo molto entusiasti di rappresentare le Seychelles nel mercato indiano. Con il visto in arrivo per gli indiani, prevediamo che le Seychelles diverranno una meta di grande interesse per i viaggi di nozze, e per i viaggiatori alla ricerca di soggiorni esperienziali, di lusso e d avventura. Ha inoltre aggiunto: I nostri piani di marketing in India quest anno saranno prevalentemente quelli di creare e ottenere alleanze commerciali attraverso i road show, le partecipazioni a fiere e mostre e la conduzione di FAM per il commercio di viaggio e mezzi di comunicazione per sperimentare la destinazione favorita. Siamo fiduciosi di costruire una forte presenza per l identità turistica delle Seychelles nel mercato indiano. Il Ministro delle Seychelles Responsabile per il Turismo e la Cultura, Alain St. Ange, ha affermato che l India rimane un mercato di riferimento per l industria turistica delle Seychelles. Abbiamo una lunga relazione con l India. Prima che il nostro aeroporto fosse inaugurato ufficialmente nel 1972, è stata la BI Shipping Lines of India che ci ha fornito il nostro servizio regolare per raggiungere le principali destinazioni del mondo. L India conosce le Seychelles, e i viaggiatori indiani sanno che le Seychelles saranno la loro nuova destinazione. Possiamo solo rassicurare gli aspiranti turisti indiani che alle Seychelles si sentiranno come a casa propria. La nostra stessa comunità indiana è parte integrante delal nostra comunità, e le nostre tradizioni enogastronomiche/ culinarie hanno ricevuto una forte influenza dall India. Il Ministro St. Ange, aggiunge: Le Seychelles sono composte da 115 splendide isole mozzafiato e godono di un clima tropicale caldo durante tutto l arco dell anno. Sono diverse da altri luoghi di villeggiatura perché ognuna delle sue bellissime isole ha caratteri- stiche geografiche e un patrimonio di tradizioni peculiare. Il paese ospita anche due siti UNESCO del Patrimonio Mondiale, gli hotel e i resort sono di livello internazionale, campi da golf tra cui uno golf premiato, e una variegata gamma di piatti tradizionali molto appetitosi. Le Seychelles è un membro fondatore della Coalizione Internazionale del Turismo Partners (ICTP). (BS) Koh Chang, sull'isola a dorso d'elefante Sai Khao è la cascata Khlong Phlu mentre sul lato opposto dell isola si trovano le Than Ma Yom, distribuite in diversi salti consecutivi i più alti dei quali sono raggiungibili attraverso un percorso molto arduo ed adatto a scalatori. E molto comune in Thailandia effettuare escursioni a dorso d elefante. Anche a Koh Chang sono presenti compagnie che offrono ai viaggiatori l opportunità di godersi il paesaggio insieme a questi docili pachidermi.

8 8 speciale - arte Berengo Gardin, fotografo della realtà La sua grandezza è la semplicità. O meglio la capacità di rendere leggibile la complessità del mondo. Quel modo diretto e senza scorciatoie di guardare diritto negli occhi. Nelle sue storie c è una quantità umana che corrisponde al suo amore per la vita. C è commozione senza retorica. C è quel Gianni Berengo Gardin che guarda avanti senza smettere mai di voltarsi in dietro (Denis Curti). Promossa dal Comune di Milano, dopo il grande successo a Venezia alla Casa dei Tre Oci, e arricchita da un ampia sezione dedicata alla 'Gente di Milano', fino all 8 settembre Palazzo Reale ospita una grande mostra antologica su Gianni Berengo Gardin, protagonista della fotografia del secondo novecento in Italia e all estero. L esposizione è curata da Denis Curti e rappresenta, con 180 immagini, la più grande retrospettiva del Maestro. Come Freud si voleva scienziato e non filosofo, Berengo Gardin si presenta come osservatore attento della realtà e non artista, almeno non convenzionalmente artista. Il suo è uno sguardo interessato sul sociale, una grande testimonianza sul suo, sul nostro tempo. Così vanno intese le immagini fotografiche che indagano sul mondo dei manicomi, volute espressamente da Basaglia e testimonianza, storica inchiesta sulla disperata situazione dei malati mentali alla fine degli anni 70. Gardin usa la sua amata 'Leica' anche per realizzare una grande inchiesta sul mondo dei campi rom che ha portato il fotografo a vivere in tre accampamenti di nomadi. Racconta sempre storie senza pregiudizi, è il suo uno sguardo oggettivo, realistico. E un epo- ché fenomenologica, non giudica, mostra, rivela, indaga. Gardin è considerato oggi come uno dei più grandi fotografi italiani che ha girato tutto il mondo con la sua macchina fotografica al collo: Il mio lavoro non è assolutamente artistico e non ci tengo a passare per un artista. L impegno stesso del fotografo non dovrebbe essere artistico, ma sociale e civile. E quindi Gardin un testimone che ci mostra le cose, avvenimenti che hanno marcato in profondità la storia del nostro paese, sotto molteplici punti di vista. E continua a farlo, basti pensare alla serie dedicata all Aquila, prima e dopo la devastazione dovuta al terribile terremoto. Il suo è un atteggiamento che si potrebbe definire 'umanistico', è convinto dell importanza di essere testimoni e perché no, cantori, della storia e di mostrare un emozione suscitando una reazione umana. catrici avevano individuato in alcune opere di Piero della Francesca scorci che si trovano nelle Marche e, ancora una volta, in Emilia Romagna. Fra questi ultimi quelli raffigurati nel Ritratto di Battista Sforza (che fa parte del Dittico dei Duchi in mostra al Museo degli Uffizi di Firenze) e in San Gerolamo e un devoto (si può ammirare nella Galleria dell Accademia di Venezia). Nel Ritratto di Battista Sforza, a far da sfondo alla Duchessa, si intravedono San Leo, le cime della confinante Toscana, Pennabilli, la confluenza con il Torrente Senatello e dietro l Appennino toscomarchigiano con l Alpe della Luna e il Fumaiolo. In San Gerolamo e un devoto, alle spalle della scena in primo piano appare un altro sipario sulla Valmarecchia. Si tratta del settore più vallivo che da Monte Ceti fino a Montebello sfuma verso l Adriatico. Inutile dire che le opere di Leonardo come quelle di Piero della Francesca hanno fatto la storia dell arte. Siamo abituati ad ammirarle nei mu- sei più famosi del mondo, ma in questo caso il punto di vista cambia completamente. E un po come 'passeggiare' nel dipinto. Non si ammira l opera. Ci si entra dentro, fra rupi, balze, pinnacoli, guglie che spuntano lungo fiumi un tempo ricchissimi d acqua. I nostri occhi diventano quelli di Leonardo da Vinci e di Piero della Francesca. Certo, il paesaggio che ci si trova davanti in alcuni casi non è identico a quello del dipinto, perché con il trascorrere del tempo tutto cambia e si scopre così che una rupe è un po diversa, perché un crollo ne ha modificato l aspetto o che un lago presente in un quadro non c è più, perché all epoca era stato creato Macchina fotografica perennemente al collo, ovunque vada, le epifanie avvengono senza preavviso, ma quando accadono, richiedono pronta dedizione e lavoro puntuale. La figura di Gianni Berengo Gardin personifica una sorta di enciclopedia visiva in carne ed ossa della storia del nostro paese. (Denis Curti). C è nel fotografo un sapiente mix di tradizione, soprattutto formale, e novità assoluta nelle battaglie da lui combattute con l inseparabile Leica. Gardin guarda avanti senza mai smettere di voltarsi indietro. Ma non sarà, suo discapito, anche un 'artista'? L arte non è quella banalmente definita nell accademia tradizionale o nel dizionario casalin- go; è poesia, emozione, come quella che spesso si rileva allo sguardo anche dinnanzi alle tue immagini. (Italo Zannier). E sicuramente Gianni Berengo Gardin non smette mai di emozionarci. Dario Massimiliano Cella La Valmarecchia di Leonardo da Vinci e Piero della Francesca Che i paesaggi del Montefeltro e della Valmarecchia siano da considerare delle opere d arte per la loro bellezza non è una novità, ma che un genio del calibro di Leonardo da Vinci abbia scelto proprio questi paesaggi come sfondo all opera forse più ammirata al mondo, questo sì. L opera in questione è la Gioconda. Il paesaggio che si vede sullo sfondo è appunto quello della Valmarecchia e del Montefeltro con Pennabilli, Sasso Simone e Simoncello e poi il Monte Canale, Alpe della Luna e Monte Aquilone, insieme ad una porzione di territorio marchigiano. Si è sempre pensato che gli scorci paesaggistici dipinti dai pittori rinascimentali nei ritratti fossero frutto di fantasia e invece no. Erano reali e alcuni di questi sono proprio in Emilia Romagna. In Valmarecchia appunto. L eccezionale scoperta relativa allo sfondo della Gioconda è stata fatta di recente dalle due 'cacciatrici di paesaggi', come amano definirsi, Rosetta Borchia (pittrice e fotografa) e Olivia Nesci (docente di Geomorfologia dell Università di Urbino). Ma non è l unica. Già in passato le due ricer- artificialmente per poter praticare la caccia alla fauna lacustre oppure perché, è il caso della Gioconda, Leonardo ha utilizzato un codice complesso attraverso il quale a volte comprimeva e altre espandeva la morfologia del paesaggio reale. Ad oggi sono stati allestiti due 'balconi' attrezzati nel territorio di San Leo per ammirare 2 dei 3 paesaggi presenti in Emilia Romagna e si tratta degli scorci relativi alle opere di Piero della Francesca. Sono dei veri e propri balconcini a cui ci si può affacciare avendo sott occhio un immagine del dipinto in questione, confrontando così i punti di contatto fra l opera dipinta e la realtà che si ha davanti a gli occhi. I balconi sono aperti al pubblico in date prestabilite e su prenotazione. Diverse le tipologie di biglietto che si possono acquistare. Decidere di recarsi ad ammirare i paesaggi riprodotti nelle opere d arte è anche un buon motivo per scoprire un territorio ricco di bellezza, arte, natura, enogastronomia e magari concedersi una passeggiata lungo le belle strade della Valmarecchia e in borghi come Sant Agata Feltria, San Leo, Pennabilli. A San Leo (definita da Umberto Eco la città più bella d Italia con la sua Rocca e le sue due chiese), è possibile accedere da una sola porta d ingresso, la stessa per la quale passò Dante che ricorda questo borgo nella Divina Commedia. A Pennabilli, comune che rientra nel Parco Naturale del Sasso Simone e Simoncello, c è 'Il mondo di Tonino Guerra', spazio museale in cui trovano ospitalità opere e ricordi dell indimenticato artista che definiva questo territorio la 'valle dipinta'. Da vedere anche la campana tibetana donata personalmente alla città dal Dalai Lama. Il luogo in cui è stata collocata domina un paesaggio mozzafiato e ancora una volta si ha l impressione di essere in un opera d arte.

9 arte - speciale 9 Creature mostruose al Buonconsiglio Un enorme drago realizzato da Gigi Giovanazzi darà il benvenuto al visitatore nella prima sala della spettacolare mostra estiva 'Sangue di drago, Squame di serpente', ospitata dal 10 agosto 2013 fino al 6 gennaio 2014 al Castello del Buonconsiglio di Trento. La rassegna, organizzata in collaborazione con il Museo Nazionale Svizzero, permetterà a coloro che attraverseranno le magnifiche sale del Castello del Buonconsiglio di scoprire e conoscere attraverso affreschi, dipinti, sculture, arazzi e preziosi oggetti d arte un mondo fatto di unicorni, draghi, centauri, grifoni, basilischi, sfingi, serpenti e animali fantastici e inconsueti che ricorrono costantemente nella mitologia e anche nella iconografia castellana. Osservando attentamente gli affreschi che decorano il castello si rimane stupiti di quanti raffigurino animali o creature fantastiche. Si trovano le favole di Fedro, eseguite da Dosso Dossi, la dama con unicorno, la scimmia, il serpente che morde l Invidia dipinte da Girolamo Romanino o ancora il bestiario realizzato dal maestro Venceslao nel celebre ciclo dei Mesi in Torre Aquila o il prezioso erbario medievale conservato in castello. Scultura, pittura, architettura e disegno, raccontano il mondo animale, frutto delle fan- tasie e delle paure dell uomo. Si potranno ammirare dipinti, con capolavori di Tiziano e Tintoretto, sculture rinascimentali, magnifici arazzi con scene marine provenienti dagli Uffizi e da Palazzo Pitti, preziosi monili d oro, oggetti archeologici, oltre a filmati e scenografie emozionanti, grazie anche all innovativo ausilio della realtà aumentata, che stupiranno e conquisteranno il più vasto pubblico. In una sala il visitatore sarà immerso in un atmosfera fantastica dove draghi tridimensionali gli si materializzeranno davanti provocando forti emozioni. La mostra sarà l occasione per ammirare anche sfingi e centauri dipinti sia sui vasi a figure rosse e nere, sia nelle tele dei maestri bolognesi del Seicento, il gatto mummificato egiziano, la fontanella rinascimentale in bronzo con il mito di Atteone, il Laocoonte proveniente dal Museo del Bargello di Firenze, un prezioso falco in bronzo, una rarissima casula (veste del prete) decorata, sculture di San Giorgio e il drago. Dagli animali sacri della tra- dizione cristiana alla mitologia con Diana cacciatrice a quelle care agli dei: il cigno, il toro e l aquila per Giove, il leone per Sansone ed Ercole. E ancora i veri mostri delle leggende: draghi, chimere, unicorni, sfingi, mostri marini, centauri e sirene. La rassegna ospiterà anche alcune opere vitree di famosi artisti contemporanei: tra queste le incredibili sculture in vetro di Silvia Levenson, artista argentina famosa in tutto il mondo per le sue opere eleganti ma provocatorie raffiguranti bambine con la testa di cer- vo e lupo. Nella prima sala si potrà ammirare il Giardino Fantastico realizzato con gli animali in vetro di Alberto Gambale dove zebre, tori, cammelli, tartarughe, api e camaleonti stupiranno per originalità e fantasia. Nemico, preda, cibo, forza lavoro e mezzo di trasporto, l animale è anche interprete della forza della natura primigenia e dell immaginario nella sfera magico-religiosa ed eroica. Le eterne questioni della ferinità presente nell uomo e dell antropomorfismo ravvisato nel mondo animale, emergono attraverso le opere in mostra. Il percorso è dedicato sia ad alcuni animali reali che nel tempo hanno assunto, spesso anche in termini transculturali, complessi significati simbolici, sia ad animali fantastici interpreti di miti, leggende e credenze condivisi o peculiari di diversi popoli e civiltà. Aquila, leone, serpente, cervo, cavallo e pesci sono alcuni degli animali reali che danno origine ad esseri che, in più forme di ibridazione, variabili a seconda di tempi e luoghi, sono interpreti delle riflessioni, paure, speranze e immaginazione dell uomo. Si potranno ammirare le tele del ciclo di Ercole con il drago a più teste, dipinto magistralmente da Paolo de Matteis, il famoso drago con due ali serpentine attaccate allo stesso tronco. Questi draghi nacquero dall unione tra il multiteste Tifone e la donna-serpente Echidna. I figli dei due fu- rono Chimera, dalla testa di leone e dal corpo di serpente-capra, Cerbero il cane a tre teste e l Idra di Lerna, rettile con molte teste che verrà poi ucciso da Ercole, il quale sconfisse anche Ladone dalle cento teste e Scilla, dai tentacoli di piovra. Magnifico il dipinto conservato a Castel Thun eseguito a fine Seicento dal pittore tedesco Dietterlin che raffigura le Tentazioni di S. Antonio Abate dove draghi lanciano fuoco, un mostro alato regge uno spiedo con un pollo e serpenti infilzati e serpi fuoriescono dai capelli di una dama ignuda. La mostra avrà una sezione a Riva del Garda dal titolo Mostri smisurati e creature fantastiche tra i flutti, che intende esporre un ristretto ma importante nucleo di opere prevalentemente cinquecentesche aventi per tema creature fantastiche e animali mitici che, nell immaginario antico, abitavano le acque dei laghi e dei mari. (SM) Bed & Breakfast Errigal via Zucchi 10 - MONZA I GRANDI CLASSICI DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA IN MINIATURA DE AGOSTINI Ultime copie di una prestigiosa collezione da Euro 1,00 Ospitalità nello stile irlandese, nel pieno del centro storico di Monza (zona pedonale) a 3 minuti dal Parco e dal suo Autodromo, a 10 minuti a piedi dalla stazione, a 15 dal metrò. Camere singole, doppie e triple con colazione personalizzata, uso cucina e, su richiesta, biciclette a disposizione. Per informazioni e prenotazioni ibehan@tiscali.it

10 10 appuntamenti Le antiche contrade di Milano Come ogni estate, Bolzano, la porta delle Dolomiti, si veste di musica, spettacoli, danza, eventi culturali. Il primo appuntamento è il Jazz Festival, arrivato al suo 31 compleanno, che si tiene dal 28 giugno al 7 luglio: giovane, sfrontato, sfaccettato - il jazz mondiale in Alto Adige attira un grande pubblico, di intenditori e non, che vogliono vivere l atmosfera di una città esuberante e vivace. Fresche note internazionali, numerosi giovani musicisti, atmosfera festosa sin dal principio: 'Wild Thing' è il nome della serata inaugurale, prevista per venerdì 28 giugno, durante la quale s incontreranno nello spettacolare Castel Firmiano molti appassionanti gruppi musicali. Oltre 70 esibizioni di artisti del jazz appassioneranno il pubblico per 10 giorni attraverso località incantevoli in tutta la provincia. A Bolzano gli spettacoli saranno a Castel Firmiano, Piazza Walther, Museion, Hotel Laurin, Eurac, Hotel Luna. Il 15 luglio le luci si accendono sul 29 festival Bolzano Danza che interpreta il tema dell Anno Europeo 2013: Citizens, cittadini. 'People' è il titolo per questa edizione il cui cartellone spettacolare si snoda dal 15 al 26 luglio nelle sale e negli spazi del Teatro Comunale, nei suggestivi dintorni della città (Colle e Renon) e per le strade di Bolzano dove in anteprima si apriranno le danze il 12 e 13 luglio con il Concorso 'Danza in Vetrina': Bolzano Danza è un festival esteso e ramificato che coinvolge il territorio e la città con una serie di iniziative mirate all incontro e all espansione del pubblico della danza. In programma 18 spettacoli, 7 prime italiane di Nel suo continuo rinnovarsi, divorarsi, ricostruirsi, Milano ha conservato tracce del suo passato storico nelle vie e piazze. Troviamo nomi che ci riportano al periodo celtico, romano, medioevale, delle occupazioni spagnola, austriaca, francese, del risorgimento, dell Italia liberale, del 900 e di oggi. Occorre ricordare che lungo le strade cittadine principali ed attorno alle chiese vennero ad addensarsi le abitazioni e non esistendo nomi delle vie, questi agglomerati presero nome secondo presenze di notevole richiamo: attività commerciali, alberi, luoghi tipici, direzioni verso l esterno della città, famiglie importanti ivi residenti o da fatti storici che ebbero grande presa sul popolo. Nelle mappe più antiche la città veniva inizialmente descritta secondo le Parrocchie, che non avevano proprio lo stesso significato e definizione poi assunta dalle Contrade, ma se ne possono ritenere all origine. Queste aree cittadine risulta fossero numerose: nel 1162 Acerbo Morena ne indica 92, e Bovesin nel 1288 ben 115. Laboriosa è la ricostruzione stratigrafica storica esatta in quanto nel corso degli anni il nome e la delimitazione delle contrade e parrocchie mutò più volte a seguito di nuovi accadimenti in qualche modo notevoli per attualità o per fatti specifici. Non si tratta solo di un operazione di archeologia urbana, che a Milan disarian d andéghee, ma ausilio a meglio comprendere come si svolgesse anticamente la vita quotidiana e permetterci di collocare topograficamente la narrazione letteraria, teatrale e della canzone, di luoghi oggi scomparsi ma portatori di fascinosi misteri e curiosità. La toponomastica milanese è stata molto studiata, con particolare riferimento alla storia delle contrade da Lorenzo Sonzogno in 'Vicende di Milano rammentate dai nomi delle sue Contrade' nel 1835 (c.a) volume rieditato con altri testi nel Anni dopo Alessandro Colombo ne tratta in 'Milano sotto l egida del Carroccio' impegnativo lavoro di sintesi delle ricerche condotte sulle fonti storiche più antiche (Bovesin del riva, Galvano Fiamma, F.Argellati, G.F. Besta, Coiro, Giulini, Romussi), l edizione del 1928 è stata curata dalla Famiglia Meneghina. Nel 1955 la Famiglia Meneghina dedica alle antiche Contrade Milanesi uno dei suoi Almanacchi, curato da Giovanni Colombo. Vi si elencano e descrivono le sei porte della città contando contrade che noi in base anche all attuale contesto urbano definiremo in 32. Altri lavori si sono occupati di Milano e dei suoi quartieri ma i citati possono considerarsi, per la loro datazione di primo riferimento. Nel complesso si è ritenuto sufficientemente attendibile adottare la delimitazione così come elaborate e sono ricostruite dalle prime piante e dalla copiosa documen- tazione raccolta. I percorsi proposti dal Poliedro de l Armonia sono quelli urbani dei segreti, dei sentimenti, del fantastico, nascosti, ma che hanno animato la vita di intere generazioni, la cui conoscenza ci presenta la città come un grande teatro le cui quinte nascondono la vita, ciò che sta al di là dell apparenza: "Rappresentazione della rappresentazione. In ogni pietra, ogni strada o piazza, dietro un cantone o entro un portone, c è un qualcosa di inaspettato, in agguato, che noi esploratori andremo a incontrare e raccontare. L avvio del progetto del Poliedro de l Armonia è rivolto ai percorsi nella Milano Romana e Medioevale attraverso le antiche contrade procedendo nel seguito verso gli ampliamenti seicento-settecenteschi sino alle Mura Spagnole, cui 3 prime assolute tra creazioni per il palcoscenico e coproduzioni, performance site-specific, installazioni e incursioni urbane. A tutto ciò si aggiungono gli incontri con gli artisti nel Parco dei Cappuccini e post spettacolo (extramotion e afterdance), le serate danzanti al Parco delle Semirurali e in Piazza Verdi (Free style hip hop e Milonga), la sezione Video&Dance con screening e proiezioni nel Foyer del Teatro e al Cineplex. Il progetto pilota di coinvolgere gli anziani di una casa di riposo si ripete anche quest anno: una nuova sfida artistica e umana, in coproduzione con il festival, che coinvolgerà dieci performer professionisti della compagnia Balletto Civile e un gruppo di anziani delle Case di Riposo Don Bosco e Villa Europa. Si intitolerà 'How long is now #Bolzano' e sarà uno spettacolo frutto di una lunga residenza in città, impreziosito dalla colonna sonora eseguita live dalla celebre violoncellista Julie Kent (autrice delle musiche dell ultimo film di Paolo Sorrentino) che riscriverà per l occasione il Bolero di Ravel. Dalla casa di riposo alla scuola elementare. Un esperienza unica al mondo: trascorrere una notte a teatro. Dedicata a un pubblico di bambini dai 7 agli 11 anni, la sezione KIDS! invita i bambini a passare una notte alla città detta dei Sestieri, alla Milano moderna nel suo estendersi sino ad assorbire gli antichi Borghi e Paesi fuori le Mura (ex Corpi dietro le quinte. Costantemente assistiti da personale qualificato, i piccoli partecipanti arriveranno a Teatro il 19 luglio alle ore 19.45, dopo l accoglienza seguiranno un laboratorio teatrale tenuto dalla compagnia Image Aiguë ed esploreranno il Teatro Comunale. Alle sarà ora di dormire. Al risveglio, dopo la colazione, prenderanno parte al riscaldamento dei performer e assisteranno alla replica dello spettacolo 'La Morale du Ventre' accompagnati dai loro genitori, la sezione prevede l ospitalità della multietnica compagnia lionnese Image Aiguë che presenterà il suo ultimo spettacolo di teatro fisico. Il Bolzano Festival Bo- Santi) territorio della formazione dei nuovi quartieri della Cintura Urbana: la città 'Oltre il 2000'. Giuseppe Frattini qui vedo un insegna; ed in fede mia, non ho voglia di andare d andare più lontano. (Promessi sposi Cap. XIV) Alto Adige, appuntamento con musica e danza zen va in scena dal 1 agosto al 26 settembre, due mesi di appuntamenti musicali di alto livello, dove i grandi interpreti consentono al Bolzano Festival Bozen di giocare un ruolo da protagonista nel panorama dei festival estivi europei e i giovani talenti infondono alla manifestazione energia e entusiasmo, pronti come sono a dare il massimo nelle prove concertistiche e a donare nuova vitalità alla musica. Bolzano Festival Bozen è inconfondibile proprio per la possibilità d incontro che crea tra le star, le grandi personalità della vita musicale odierna e quei musicisti talentuosi che a Bolzano hanno l occasione di accrescere la propria maestria e abilità: in questo senso va interpretato l intenso lavoro sul repertorio per grandi orchestre sinfoniche della European Union Youth Orchestra e la Gustav Mahler Jugendorchester, e anche quello dei giovani pianisti, che in quattro fasi totalmente diverse del Concorso Busoni, mostrano tutti i registri del proprio sapere.

11 fiere & feste 11 Sicilia milonghera, ora il tango è sul mare Con l edizione 2013 Umbria Jazz festeggia il quarantesimo anniversario, dal 5 al 14 luglio. Ci sono cose che a pieno titolo esistono da sempre. Almeno nell immaginario popolare. Una di queste è Umbria Jazz. Invece tutto cominciò nell estate del 1973, quando il festival nacque come una novità sconvolgente nel panorama dello spettacolo in Italia: musica gratis nelle piazze dell Umbria, alla ricerca di suggestioni inedite, un connubio inedito fra un genere certamente non popolare come il jazz e gli scenari della vita quotidiana di una tra le regioni più affascinanti d Italia. Un identità precisa che il Festival conserva intatta. Chi ha avuto la fortuna di parteciparvi sa bene che dalla sua ha un atmosfera uni- Umbria Jazz festeggia 40 anni Passione e viaggio, danza e isola sono un mix perfetto per un estate da ricordare. Un famoso tango di Fernando Solanas recita: Vuelvo al sur, como se vuelve siempre al amor (Torno al sud, come si torna sempre all amore): mossi dalla stessa passione volate in Sicilia, dove il tango si fa sentire come i battiti del cuore ed esplode un estate di milonghe e musiche argentine sul mare. Da Siracusa a Catania, all ombra del vulcano Etna e sul mare di fronte l isola di Ortigia, quest anno è proprio il caso di prenotare per tempo un viaggio fra luglio e agosto, per scoprire e imparare nuovi passi nel caldo sud, tra notti stellate sulla scogliera e milonghe sulla spiaggia della Playa, approfittando delle lezioni e dei segreti del ballerino considerato un pilastro del tango, Miguel Angel Zotto. Dove, quando e con chi si balla? Arriva la 7 edizioca, inimitabile, che amalgama pubblico e artisti, creando un vortice di complicità ed entusiasmo unici. Questo è lo spirito di Umbria Jazz, che ha conservato gelosamente, e che ancora oggi, assieme al sempre altissimo livello del cartellone, è alla base del suo successo. Per festeggiare l evento il festival ha preparato un edizione che sarà ricordata per molto tempo. Anzitutto il ritorno del genio dell improvvisazione Keith Jarrett (dopo la sfuriata del 2007 all indirizzo del pubblico della platea umbra), il duo pianistico, in esclusiva mondiale, Chick Corea e Herbie Hancock, e poi Sonny Rollins monumento del jazz e Diana Krall. Spazio anche a nuove proposte come quelle di Melody Gardot e grandi voci storiche come quella di Tony Bennet e Mario Biondi. Il jazz italiano sarà protagonista grazie a grandi maestri come Stefano Bollani ed Enrico Rava. Altro ospite d eccezione è Mark Knopfler, chitarrista dei Dire Straits. Ma non solo: Umbria Jazz guarda anche alle nuove proposte musicali ne del Siracusa International Tango Festival, organizzato da Claudio Forte e Barbara Carpino, che si trasforma in un oasi di danza e ritmo argentino sull acqua. Tre coppie di insegnanti per sei giorni e altrettante notti di tango con vista mozzafiato, ovvero milonghe, lezioni e notti danzanti sotto le stelle, ma solo per veri appassionati, sono organizzate nelle terrazze sul mare del Grand Hotel Minareto, il resort di lusso che sorge su un promontorio della riserva naturale del Plemmirio. Ben 93 camere distribuite nei cottage, incorniciati dal giardino mediterraneo, con spiaggia privata attrezzata (il servizio dei teli da mare è gratuito), piscina e centro benessere sono a disposizione nell hotel che offre un incantevole vista sull isola di Ortigia. A spiegare nuove figure ed esibirsi negli spettacolari show notturni ci sono anche la coppia argentina Sebastian Arce e Mariana Montes e L Associazione Uomo e Territorio Pro Natura organizza un week end interamente dedicato a una specie simbolo della conservazione della biodiversità sulle Alpi: lo Stambecco. Tre gli appuntamenti proposti, ospitati nella suggestiva cornice del Parco dell Adamello (BS). Un unico obiettivo: coinvolgere volontari nel monitoraggio e nella conservazione della neocolonia adamellina, inaugurando la nascita del Progetto Stambecco Adamello, promosso dall Associazione Uomo e Territorio Pro Natura in collaborazione con il Parco dell Adamello. Si inizia sabato 6 luglio, alle ore 14, con un corso di formazione presso il Centro Faunistico del Parco dell Adamello a Paspardo (BS), finalizzato alla costituzione di i giovani talentuosi Fausto Carpino e Stephanie Fesneau. Ma il clou arriva con il caldo d agosto. Richiama ogni anno migliaia di appassionati da tutte le parti del mondo il più longevo dei festival di tango siciliani: dal 10 al 18 agosto 2013 Catania ospita il Festival Internazionale del Tango di Sicilia organizzato dall associazione Caminito Tango, diretta dell estrosa Elena Alberti e dall elegante maestro Angelo Grasso. Perché questa 13 edizione non si può perdere? Per ballare nella cornice barocca del suggestivo Chiostro dei Minoriti, per volteggiare sulla sabbia con vista mare sulla Plaza, la pista serale dello storico Lido Azzurro alla Playa, l amata spiaggia che è il cuore estivo della nightlife catanese, ma soprattutto perché il Festival ospita una celebrità, l argentino doc Miguel Angel Zotto, definito come uno dei che si affacciano sulla scena contemporanea, ed è in questa ottica che si inseriscono le esibizioni di John Legend, uno dei nomi più acclamati del nuovo soul statunitense e del duo Simona Molinari/Peter Cincotti, entrambi giovanissimi e saliti alla ribalta nella recente edizione del Festival di Sanremo. Si vuole, nello stesso tempo, quindi proporre una sintesi delle vicende quarantennali del festival e disegnare una proiezione verso nuovi traguardi. La regione da sempre sostiene il Festival, non foss altro che il suo prestigio va di pari passo con quello della sua regione. Le difficoltà non mancano, ma gli sforzi congiunti tra istituzioni e organizzatori sono un esempio di lungimiranza. Così Carlo Pagnotta, direttore artistico e fondatore: Presentare un festival di musica in un momento così difficile della storia contemporanea significa essenzialmente voler recuperare una normalità. Umbria Jazz offre al suo pubblico un occasione di serenità e, per chi tre migliori ballerini di tango del secolo, che con la moglie Daiana Guspero dirigerà ben sette coppie di maestri di fama internazionale. Nove giorni di lezioni per tutti i livelli, spettacoli, milonghe sotto le stelle e numerosi eventi completano il quadro. Una serie di manifestazioni collaterali di grande livello culturale - dice Angelo Grasso, direttore artistico del Festival - faranno arrivare a Catania artisti d eccezione. È grande attesa per lo spettacolo Tango Suite II con un cast stellare il 15 agosto, un mega-show che vedrà in pista grandi interpreti, oltre a Miguel Angel Zotto e Daiana Guspero, anche Luis Castro e Claudia Mendoza, Ricardo Barrios e Laura Melo, Joe Corbata e Lucila Cionci, Adrian Veredice & Alejandra Hobert, Gustavo Rosa e Gisela una squadra di volontari per il monitoraggio della specie nel territorio del Parco. Durante l incontro esperti e ricercatori illustreranno le caratteristiche e la storia passata e attuale di questo straordinario abitante delle Alpi, lo status di conservazione attuale e i principali metodi di censimento dello Stambecco. Il corso è rivolto ad aspiranti volontari, guardie ecologiche ed operatori faunistici volontari. L adesione è gratuita, è però richiesta la disponibilità a partecipare ad almeno una sessione di censimento estivo o autunnale (le prime due uscite sono previste ad agosto e novembre). Sempre a Paspardo, appuntamento all Ostello del Pittore con la cena di raccolta fondi a supporto del Progetto Stambecco Adamello. Con un contributo di 20 euro sarà possibile degustare il menù completo a base Natoli, e in coppia con me Luna Palacios. La musica dal vivo sarà a cura dell Ensamble Mariposa. I luoghi più suggestivi di Catania - conclude Elena Alberti, presidente di Caminito Tango - accoglieranno gli ospiti provenienti da ogni parte del mondo con un intenso programma all insegna del Tango e delle vacanze, un connubio ideale per trascorrere una intensa settimana avvolti dal calore di una Città immersi nei suoi due patrimoni dell Umanità: il Barocco e il Tango. Valentina Castellano Chiodo Alla scoperta dello stambecco di piatti tipici della Valcamonica, sostenendo così, oltre alla causa del progetto, anche l attività di una giovane struttura che punta alla valorizzazione del territorio locale. A chiudere questa due giorni dedicata allo Stambecco sarà infine la suggestiva escursione naturalistica ai piedi dell Adamello. L appuntamento è per domenica 7 luglio, alle ore 9.30, presso il Municipio di Sonico (BS), da dove si raggiungerà il sentiero che ci condurrà al Rifugio Baitone (m 2281), dove sarà possibile pranzare e osservare gli stambecchi in natura. Il ritorno è previsto nel pomeriggio. L uscita è aperta a tutti ed è gratuita per chi ha partecipato al corso di formazione di sabato e a donazione libera per gli altri. Il pranzo è a carico dei partecipanti. lo vorrà, di riflessione. Il jazz è stato la colonna sonora del Novecento, ne ha interpretato speranze e delusioni,conquiste e sconfitte, progressi e crisi. Dalle piazze e dai teatri di Perugia, dove tanto grande jazz è risuonato negli ultimi 40 anni, non può che levarsi l aspirazione ad un mondo di pace e di equità. Marco Trabucchi

12 12 protagonisti On the Road su due ruote Si chiama Alessandro della Torre, ha 35 anni e gran parte del suo tempo lo dedica al suo lavoro, la fotografia. Ma è accanto al lavoro, che si coniuga la sua più grande passione: la moto. Ed è proprio da questa che ha preso piede la pagina facebook Le strade italiane più belle da percorrere in moto. Una pagina che vanta più di mi piace e un quantitativo impressionante di appassionati che si scambiano informazioni, itinerari, suggerimenti per vivere al meglio questo nuovo concept di turismo all aria aperta. Sono in moto da quando avevo 14 anni - commenta della Torre- dopo la licenza media il primo regalo dei miei fu uno splendido cinquantino. Come è nata l idea di una pagina dedicata ai motociclisti? Il mio sogno è sempre stato quello di avere uno strumento che potesse permettere di non dimenticare un posto trovato per caso in moto. Ed ecco la volontà di creare una pagina facebook in modo da dare vita a percorsi ed itinerari. Un modo intelligente per poter scegliere fra le proposte tout court che offro, oppure utilizzare la fantasia e cimentarsi nell assemblare numerosi percorsi presenti. Ed aggiunge: Dovete andare a Savona partendo da Milano ed unendo i tragitti più belli? O desiderate visitare le Cinque Terre, scegliendo un itinerario che le comprenda? Sulla mia pagina troverete tutte E un aspetto della globalizzazione; mangiamo sushi anche se non siamo giapponesi, festeggiamo Halloween lontani dalla cultura anglosassone e balliamo la Salsa quasi sempre senza aver mai messo piede a Cuba. Ma se il pesce crudo si gusta anche senza le bacchette e a dire dolcetto scherzetto siamo capaci tutti, diverso è assimilare i movimenti, il ritmo e le origini di un popolo, elementi assolutamente necessari per passare dalla condizione di ballerino a quella di salsero, la sottile ma fondamentale differenza che trasforma l imitatore di una danza in qualcuno che riesce a sentirla dentro di sé e a esprimerla con gesti e passi spontanei, armoniosi. Assolutamente perfetti. La leggendaria, controversa e tormentata storia cubana, il fascino di un isola affacciata da un lato sull Atlantico e dall altro sul Mar dei Caraibi; il miscuglio di uomini e donne originari da schiavi africani come da conquistatori spagnoli ha dato origine a un genere musicale declinato in una danza che negli ultimi 20 anni ha conquistato il mondo: la Salsa. L Italia non è stata risparmiata, si fa per dire, da questa pandemia e ovunque si sono moltiplicate scuole spesso gestite da improvvisatori, padroni di pochi passi e figure capaci comunque di impressionare le località più belle da visitare su due ruote. Come possono i fan conoscere gli itinerari? Negli itinerari sotto al link dei percorsi, inserisco a sua volta, un altro link con un file zip per i navigatori satellitari. Ho poi collocato sotto i percorsi l ombord video di piccoli itinerari. Ovviamente quel che mi da maggiormente stimolo è l interazione con gli utenti: se ricevo video da utenti li pubblico, ma solitamente voglio sempre testare in prima persona i percorsi per garantire un minimo di test. Ogni percorso nei commenti viene integrato da due cose: una mappa in alta risoluzione da scaricare e il link che rimanda alla pagina google. Più di 1000 itinerari. Mica poco. Una grossa community la tua, di appassionati, veterani e giovani che si affacciano al turismo su due ruote. Sì, organizzo eventi e invito ovviamente gli utenti. Con molti di loro ci frequentiamo anche al di fuori della pagina. Quindi una sorta di guida di viaggio? No, attenzione. Non voglio creare una guida turistica. O meglio, non solo. Voglio dare vita ad uno strumento utile, dedicato interamente alle esigenze dei motociclisti. Un modo per godere del paesaggio. Un motociclista non vorrebbe arrivare mai alla meta. La sua destinazione è il viaggio. Quello che desidero è dunque indicare alla mia community strade divertenti, con le giuste curve e con un buon grip. debuttanti entusiasti, pronti a tutto pur di affacciarsi a qualche pista da ballo forti di effimere quanto improbabili certezze sulle proprie capacità. I fortunati che hanno avuto la possibilità di passare un periodo a Cuba però sanno che per la popolazione locale il ballo non è esibizionismo, non è una manifestazione di abilità. E divertimento e svago, è un momento liberatorio durante il quale non ha alcun valore il talento del singolo, il diverso ceto sociale dei componenti di una coppia di ballerini che spesso si forma senza ragione evidente, il luogo o l abbigliamento. E semplice istinto addo- Ma qual è il valore aggiunto? Il valore aggiunto consiste nell indicare percorsi ed itinerari, tenendo in considerazione anche fattori fondamentali per godersi il turismo su due ruote in tutta sicurezza: tortuosità, asfalto, qualità del manto stradale, pulizia della strada. Tutte componenti che rimandano al concetto preminente di sicurezza Senti il dovere di illustrare oltre agli itinerari anche i moniti per i centauri? La sicurezza prima di tutto. Lo ripeto sempre. Ritengo però che la cosa più importante non sia correre o andare piano.per godere di questo splendido mezzo è fondamentale averne padronanza imparando a sentire l asfalto sotto la moto. Nel mio concetto di motociclismo la cosa fondamente è essere consapevoli dei propri limiti di guida, cheviene ben prima dei limiti imposti dal codice (è beninteso che invito sempre tutti a rispettarlo!). Inutile dire però, che rispetto ad una vettura, abbiamo la metà delle ruote. Quindi mi raccomando: abbiate il doppio della prudenza. Una sorta di maturità motociclistica, dunque? La maturità motociclistica è il fine ultimo che ogni motociclista deve perseguire per godere appieno della libertà che solo le due ruote sanno regalare. E questa la vera ebbrezza del viaggio on the road. Sara Tufariello Piccoli talenti crescono a ritmo di salsa Lasciarsi cullare dal vento provando il brivido di solcare le onde del mare a bordo di esclusive barche a vela antiche, adesso si può. Cesenatico Bellavita, il consorzio che riunisce 50 strutture del mesticato nel movimento al ritmo della musica. Chi ha vissuto l esperienza cubana sa che per la gente dell isola la parola d ordine è coinvolgimento, rendere tutti complici in un ballo che ha radici antiche anche legate alla religione pagana diffusa in questa terra. Lontani migliaia di chilometri dalla splendida cornice, ci sono cubani che insieme alle loro poche cose terrene hanno portato questa passione per il ballo, la capacità, il talento e l entusiasmo contagioso che hanno permesso loro di insegnare tutto questo anche a quelli di noi che hanno voglia di imparare l autentico trasporto che muove il corpo al ritmo della Salsa. Niovis Soto materna e rassicurante, Leonardo Martinez Moya introverso e perfezionista e Dawes Figueroa esuberante e inarrestabile hanno dato vita a una realtà, la Wemilere Dance Accademy, che a dispetto della latitudine e del clima è capace di far cenaticense e che si distingue per la promozione di un turismo diverso fondato sui cardini di Autenticità della vacanza, Gastronomia, Sport Wellness e Family, ha messo a punto un programma di gite in barca riservate solo agli ospiti degli hotel, grazie ad una collaborazione con il Museo della Marineria di Cesenatico (FC). Ogni mercoledì, fino a settembre, dalle 9.30 fino alle 12.30, partono dall affascinante e suggestivo porto leonardesco, per un esclusivo viaggio nel tempo, le meravigliose imbarcazioni vintage, che portano tra i profumi e la brezza dei flutti, tutti i visitatori che hanno voglia di immergersi nella sensazione di muoversi a bordo di un 'museo navigante'. Un esperienza unica, a contatto diretto con l autentica vita di mare. A condurre le storiche barche, ci sono infatti marinai veri, personaggi di un mondo antico, tutto da riscoprire, e che lascerà senza dubbio i segni di rivivere la stessa atmosfera di Cuba. Reali talenti, sono stati in grado negli anni di creare vere e proprie community tra chi si è affidato a loro per imparare a ballare, trasmettendo insieme ai passi, pillole di un intera lontana cultura. E come nella più consolidata tradizione cubana hanno armonizzato tra loro giovani e meno giovani, uomini e donne, professionisti e studenti. Niovis in particolare si è occupata dei bambini. Per avvicinarli alla danza occorrono doti particolari; pazienza e moderata autorità per insegnare sotto forma di gioco la disciplina, il senso del ritmo, l impegno, la volontà. Alla fine il momento della gratificazione attraverso un saggio proprio nel cortile della loro scuola elementare alle porte di Milano in occasione della chiusura dell anno scolastico. Faticoso tanto quanto, ma meno competitivo dello sport, il ballo si è dimostrato una bella palestra di vita per i grandi come per i più piccoli. Paola Drera Marinai per qualche ora su imbarcazioni vintage un esperienza da pelle d oca. Il Museo della Marineria di Cesenatico è riuscito, negli anni, a riportare nei porti della Romagna, straordinarie barche tradizionali restaurate e naviganti, che partecipano ad emozionanti manifestazioni e regate storiche. Le due ammiraglie di tutta la flotta, sono il trabaccolo Barchét e il bragozzo San Nicolò. Ma ci sono anche piccoli scafi antichi che sono tornati a nuovi splendori. Dall 11 al 13 luglio, inoltre, si ripete per la quinta edizione, la scuola di vela con barche tradizionali, grazie al Museo della Marineria e l Istituto Italiano di Archeologia ed Etnologia Navale (ISTIAEN). Un modo per valorizzare la cultura del mare e le tecniche della nautica come patrimonio da proteggere e da vivere. Ci saranno lezioni intensive sia in acqua, a bordo di un traboccolo e un cutter del Museo della Marineria, che sulla terra ferma.

13 enogastronomia e tipicità Tutti i segreti dell'alambicco Terra vocata alla viticoltura, grazie ad un eccezionale combinazione di fattori climatici e altimetrici, il Trentino produce grappe di grande pregio e alta qualità. A riprova di ciò, basti dire che su 130 distillerie italiane, ben 30 sono operanti in questa provincia: una su cinque. Ciononostante, la produzione trentina equivale solo all 8% di quella nazionale, segno inequivocabile di come sia proprio la qualità la parola d ordine di questa grande realtà grappicola. Aziende di piccole dimensioni che distillano vinacce freschissime - esclusivamente trentine - quando ancora imbevute di vino possono trasferire tutto il loro pregio e gli aromi naturali nella bottiglia. Meno tempo passa dalla pigiatura all arrivo della vinaccia, maggiore è la qualità della grappa. Garanzia ulteriore è il metodo di distillazione che avviene secondo i principi tracciati dal trentino Tullio Zadra. Questo maestro nella costruzione degli alambicchi, negli anni Cinquanta e Sessanta, perfezionò appunto il 'metodo bagnomaria discontinuo' che ancora oggi porta il suo nome. Un metodo in seguito utilizzato anche in altre regioni, che grazie al vapore acqueo permette di ottenere una migliore regolazione della temperatura di cottura e quindi l ottenimento di un prodotto più fine, grazie ad un riscaldamento lento e uniforme. Ma il binomio Trentino e Grappa ha radici più antiche e profonde, fondate nella cultura stessa della gente trentina. In dialetto il verbo distillare si traduce in 'lambicàr': un termine che indica la lavorazione delle vinacce, ma anche l attesa necessaria per ottenere un distillato di pregio. Un doppio significato non casuale. Nel 1969, cinque distillatori hanno dato vita all Istituto di Tutela Grappa del Trentino. Uno strumento di controllo della qualità che oggi conta 28 soci, praticamente la totalità dei distillatori trentini. Solo dopo numerosi e accurati controlli, l Istituto concede il via libera e rilascia alla grappa il Marchio del Tridente. Non prima che il prodotto venga certificato dalle analisi di laboratorio condotte dall Istituto Agrario di San Michele all Adige e dalle analisi organolettiche della Commissione operante presso la Camera di Commercio I.A.A. di Trento. Il Trentino grappicolo è localizzato in alcuni luoghi chiave, che costituiscono il cuore pulsante dell intera produzione. Santa Massenza, un piccolo paese di 200 abitanti posto sulla statale che dalla città di Trento conduce al Lago di Garda, ospita ben cinque aziende - tutte con lo stesso nome, Poli - che producono da centinaia di anni la loro 'acqua preziosa'. Si tratta di un luogo che sembra incantato, affacciato direttamente, tramite costruzioni rurali, sul verde smeraldo delle acque del Lago di Santa Massenza. In Valle di Cembra l acqua particolarmente pura dal calcare permette di ottenere delle grappe molto eleganti. Una vallata dalle caratteristiche montagnose, dove i vigneti arrampicati su pendenze ardite sono baciati dal sole tutto il giorno. Una consistente produzione di grappa si trova poi nella Piana Rotaliana a nord di Trento, terra famosa per la produzione del Teroldego, il principe dei vini trentini. Ben 11 sono le distillerie concentrate nel territorio particolarmente fertile del Teroldego rotaliano, lad- dove il torrente Noce incontra il fiume Adige. Non mancano naturalmente le distillerie anche nei dintorni di Trento, così come in Vallagarina, terra del Marzemino: storiche aziende che nel corso degli anni hanno contribuito in maniera determinante a divulgare tra gli appassionati di tutta Italia la conoscenza della grappa trentina. La Trentino Grappa ha una specificità che è propria della terra di montagna in cui nasce, che le conferisce fragranze e profumi esclusivi. Importante anche la qualità dell acqua usata durante il processo di distillazione: quella trentina è particolarmente pura, quasi priva di calcare. Il colore e il sapore della Trentino Grappa variano sostanzialmente a seconda che si tratti di grappa giovane, con quel gusto ancora legato alle vinacce, o riserva, passata attraverso la maturazione nelle botti di rovere, arricchita dalle note complesse e nobili del legno. E' in arrivo lo Scalogno di Romagna Nel comprensorio turistico delle Terre di Faenza, sulle colline in provincia di Ravenna, il buongusto è di casa e nel corso dell estate sono numerose le feste, le sagre e gli eventi dedicati alle prelibatezze enogastronomiche locali, alcune delle quali assolutamente uniche nel panorama nazionale, come il prelibato e gustoso Scalogno IGP di Romagna. La Fiera dello Scalogno IGP di Romagna prenderà vita dal 18 al 21 luglio nel centro storico di Riolo Terme, all ombra dell imponente Rocca Sforzesca. Nelle vie centrali del paese ci sarà la mostra mercato dello Scalogno di Romagna dove, per tutte e quattro le giornate, saranno presenti i produttori di questa prelibatezza. I ristoratori del paese non mancheranno di proporre pietanze a base di Scalogno mentre al Parco Pertini ci sarà lo stand gastronomico della Pro Loco tutto dedicato al piccolo bulbo, con ricchi menù a tema. Si potranno gustare: fiori di cipolline e salsa di scalogno, tagliolini allo scalogno, polenta al ragù di scalogno, fiorentina di struzzo con tartare allo scalogno, salsiccia di castrato allo scalogno, frittate di scalogno, per citare solo alcune delle pietanze. E poi tutte le sere: musica, spettacoli e intrattenimento. Lo scalogno (Allium Ascalonicum), che non è un aglio né una cipolla, è un piccolo bulbo che appartiene sempre della famiglia delle Liliacee. Dal colore bianco violaceo è avvolto da una pellicola esterna di diverso colore, dal ramato al rossastro. Molteplici sono gli usi dello Scalogno di Romagna in cucina dove è capace di donare ai cibi un sapore che ne esalta il gusto. Le foglie, raccolte ancora verdi e tagliate finemente, sono ottime per insaporire le insalate (pomodoro, lattuga, cicoria, patate lessate, ecc ). I bulbi freschi ripuliti dalla loro pellicola esterna si tagliano a fettine per aromatizzare le pietanze, conferendo a queste un sapore leggermente piccante. Inoltre con i bulbi, sempre finemente tagliati, cubetti di prosciutto e pomodoro fresco si prepara un gustoso ragù. Lo scalogno è ottimo anche come contorno delle pietanze nelle versioni sottolio e sottaceto. Da sempre coltivato in Romagna, la Pro Loco di Riolo Terme nel 1992 decise di organizzare una festa ad hoc per promuovere questo prodotto tipico della tradizione locale, che nel 1997 ha anche ottenuto il riconoscimento IGP (Indicazione Geografica Protetta). I prodotti tipici dal Salento 13 Raggiungili con un clic Il vino che vuoi a casa tua Ospitalità nello stile irlandese, nel pieno del centro storico di Monza. Camere singole, doppie e triple con colazione personalizzata, uso cucina e, su richiesta, biciclette a disposizione. Il tuo risveglio è il nostro lavoro Informazioni di viaggio Percorsi di turismo urbano L'inverno che sembra primavera I GRANDI CLASSICI DELLA LETTERATURA E DELLA POESIA IN MINIATURA DE AGOSTINI Ultime copie di una prestigiosa collezione da Euro 1,00

14 14 rubriche Turisti fai da te? Sì, ma organizzati Turisti fai da te? Ahi ahi ahi. Così recita una pubblicità, ormai storica, di un altrettanto noto tour operator. Andarsene da soli in giro per il mondo, organizzando viaggi avventurosi con alcuni amici magari con zaino in spalla, però, sembra essere di gran moda. Passata l era dei villaggi vacanze e degli autobus con aria condizionata anche in mezzo al deserto, ora è il momento di essere 'viaggiatori' e non 'turisti', quindi di vivere appieno l esperienza del viaggio in posti più o meno distanti, geograficamente o culturalmente. Attenzione però, perché tutto questo comporta dei rischi se non si è esperti e non si conoscono bene non solo le caratteristiche dei luoghi ma anche le abitudini delle popolazioni che si incontreranno sul proprio cammino. Proprio per soddisfare la voglia di avventura di giovani e meno giovani che vogliono vivere una vacanza diversa ma non per questo troppo rischiosa, sono nati numerosi siti internet e communities che organizzano viaggi di gruppo. Il sistema, più o meno, è sempre lo stesso: ci sono dei capigruppo, esperti, che propongono dei viaggi e li mettono 'in bacheca', gli aspiranti viaggiatori possono così scegliere la meta e la tipologia di vacanza che fa al caso loro ed inserirsi nel gruppo che, in questo modo, sarà formato da persone anche molto diverse tra loro che si preparano a vivere insieme un esperienza sicuramente fuori dal comune. Servizi Pulizie Manutenzione Donato Giuseppe Via Comasina, 57H Tel e Fax: Mob: Vediamo quali sono i principali portali del genere: Viaggi e avventure nel mondo è un sito che raggruppa due organizzazioni: Avventure nel mondo, un associazione culturale nata nel 1970 con lo scopo di promuovere un turismo vero, responsabile e sanamente curioso del mondo, e Viaggi nel mondo, nata come una vera e propria agenzia viaggi nel 1978, ora organizza viaggi di vario genere. Dall home page del sito si possono scegliere tutte le caratteristiche dei viaggi, dal prezzo, alla meta, al genere, si va dai tour in barca a vela alle esplorazioni naturalistiche o archeologiche. Vagabondo, viaggi-di-gruppo, già dal nome promette molto: viaggi in libertà, per dimenticare, almeno per qualche giorno, la routine e le abitudini quotidiane. Come è scritto sul sito, i viaggi di Vagabondo sono viaggi culturali, avventurosi ma soprattutto divertenti, adatti ai vagabondi esperti ma anche a chi è alle prime armi. I gruppi si aggregano spontaneamente, ma i partecipanti al viaggio si conoscono molto prima di partire, in modo che oltre a meta, durata e tipologia della vacanza si possa scegliere anche la compagnia più adatta. L animo di Vagabondo emerge dalle parole che Hantonio, uno dei tour leader, scrive sul L'Italia ripunta sul turismo A quanto pare quello che si è sempre pensato, che l Italia, e soprattutto alcune regioni della nostra Penisola possono essere viste come la California europea, sembra diventare sempre più attuale negli ultimi tempi, nei quali si riscontra un rilancio dell Italia all estero e nel settore del turismo. Una riprova è l accordo tra la Farnesina e l Enit, con il quale quest ultima si presta a collaborare con ambasciate e consolati, soprattutto dei Paesi che, in base ai numeri, registrano un aumento nel numero dei visti per il turismo. E questi paesi sono, in particolare, paesi emergenti come la Russia, la Cina, la Turchia, e non pare lontana anche l India. In tale sviluppo l incremento di visti non può che destare soddisfazione negli operatori che, ovviamente, chiedono iniziative ed investimenti mirati a dare il miglior servizio possibile a chi si affaccia al turismo italiano. Un ruolo importante spetta anche alle Regioni, che devono ora ben coordinarsi con l Enit per la gestione di attività, e per migliorare la campagna di comunicazioni che dovrà vedere concentrato l interesse soprattutto sulla cultura, città d arte, mare, laghi, vacanza attiva, turismo, eco- gastronomia e natura, e l eco - gastronomia al pari dell arte, della natura, del suo profilo: L importante è viaggiare sempre, anche con la mente, io viaggio sin da quando ero piccolo. Frenki, un altra tour leader, invece, esprime chiaramente la sua soddisfazione: Quanti mondi meravigliosi si incontrano vagabondando per la nostra terra. C è anche Be To Go Info_Betogo_ita.aspx, una sorta di motore di ricerca per viaggi, anche qui si può scegliere la vacanza che più ci aggrada e unirsi ai gruppi in partenza, il vantaggio, in questo caso, è che all aumentare del numero dei partecipanti scende il costo della vacanza Aventure 4 you, è un portale decisamente più votato all avventura. I viaggi si dividono per tipologia in base al mezzo di trasporto che può variare tra moto, quad o fuoristrada, per chi vuole passare una vacanza davvero fuori dal comune. Gli organizzatori di viaggi di Via, invece si impegnano ad ascoltare le esigenze di ciascuno e studiare itinerari adatti curando ogni dettaglio in modo da rendere l esperienza davvero unica. Insomma ce n è davvero per tutti i gusti, basta solo scegliere il viaggio più adatto e mettere in valigia la voglia di conoscere non solo posti, ma anche persone nuove. Luisa Casanova Stua Sicilia, musei chiusi in estate. Manca il personale Allarme per la fruizione dei beni culturali siciliani. In piena stagione estiva aree archeologiche, musei e gallerie rischiano di rimanere chiusi per carenza di personale. Off limits, ad esempio, la Valle dei Templi, la Villa Romana del Casale a Piazza Armerina, l area archeologica di Segesta e Selinunte. Il problema, secondo i sindacati Cobas/Codir e Sadirs, è che molti dipendenti in servizio ai Beni culturali e in particolare custodi e addetti alle biglietterie hanno superato il numero di giornate festive che si possono effettuare nel corso dell anno, come prevede il contratto di lavoro. Lo scorso anno - segnalano i sindacati - il personale, adibito ai compiti di fruizione e di vigilanza del patrimonio culturale, è arrivato in molti casi a superare l 80% delle giornate festive lavorate e, a tutt oggi, non ha ancora percepito quanto dovuto dall amministrazione regionale per le prestazioni rese nel 2012". Per i sindacati, che hanno proclamato lo stato di agitazione e chiedono l intervento immediato del governo Crocetta minacciando altre azioni di lotta, tutto ciò accade poiché la carenza diffusa di personale da impiegare in turnazione obbliga i dirigenti preposti ai vari servizi di utilizzarlo nelle giornate festive, derogando il contratto senza che l amministrazione dipartimentale abbia, peraltro, contrattato tale deroga. Ufficio Legale Argomenti frequenti per chi viaggia a cura dell'avvocato Giuseppe Ezio Cusumano mare e dei laghi, è certamente un elemento di forte attrazione. Ed è in quest ottica che si vede con piacere la riapertura di grandi e famosi alberghi, come il Gretty Palace di Venezia, e i progetti di quattro nuovi hotel extra lusso in Costa Smeralda, con relativo aumento di posti letto. Da ultimo, è pure auspicabile accordo tra Regioni, e pensiamo in particolare a Calabria, Sicilia, e Sardegna, con le compagnie aeree internazionali, che anche con voli charter o low cost possono assicurare un maggior e miglior traffico di passeggeri, che con la loro presenza potranno meglio sviluppare il mercato del turismo e presenze nelle nostre località più attraenti, e magari non sempre ben conosciute. avv.cusumano@studiocusumano.com contatti On the road - Tel/Fax edital@tin.it -

15 cartellone 15 stre - mostre - mostre - mostre - mostre - mostre - mo Costumi ungheresi nel cuore di Milano Nell affascinante cornice di Palazzo Morando a Milano, ci accolgono nel cortile già le principali collezioni di 'Pentatonia', la Mostra di Costumi Ungheresi aperta fino al 15 luglio qui e al primo piano realizzata dall'associazione ungherese degli artisti d'arte figurativa applicata e curata da Marta Simonffy, presidente dell'associazione. Pallait Bernadette insegue nell abito da sera le forme a campana tipiche dei costumi Matyo. Magnifico è il giacchino in velluto con i motivi di tulipani rosa e ciclamino. Gobolyos Marta in 'Fiori del mio giardino' rievoca il tipico bustino del costume popolare ungherese detto 'Kodmon', che viene da Matyo. Il Kodmon è un soprabito simile ad una giacca fatta di pelle di pecora, racka, (capra), decorato in ricami e applicazioni in pelle. Le decorazioni erano applicate come un 'ricamo ad intreccio' con motivi di frecce, farfalle. Negli ultimi anni dell 800 le donne ungheresi ricamavano soprattutto motivi floreali in stile naturalistico, tra cui in particolare le peonie, dette rose 'Matyo' Così nei primi del 900 si trovavano molti ricami di rose, tulipani e boccioli. Dominava il color rosso ma vi si intersecavano anche sfumature di verde, blu, giallo, viole e rosa. Presto venne sostituito il filo opaco coi fili di seta e lana. Questo ricamo 'Matyo' è stato dichiarato dall UNESCO parte dell eredità culturale del mondo. Ricco di vivaci colori è l abito da 'sposa novella' (Szucsy Krisztina), una traduzione in stile moderno del costume popolare. Secondo la tradizione la fidanzata si cambia a mezzanotte per indossare l abito 'da sposa novella'. Così danza il suo primo ballo con lo sposo, per poi danzare con tutti gli invitati. Di solito l abito era rosso o rosso scuro con grembiule, sottana, maniche a suffi. L abito esposto è caratterizzato da una raggera di colori, tra cui naturalmente anche L appuntamento è di quelli da non perdere. A Perugia per la prima volta a diretto confronto: Perugino, Raffaello e Sassoferrato. Il tutto dal 22 giugno al 20 ottobre, per iniziativa del Nobile Collegio presieduto da Vincenzo Ansidei, e per la cura scientifica di Francesco Federico Mancini e di Antonio Natali. La mostra rappresenta la prima importante estensione fuori Toscana del progetto 'La città degli Uffizi'. Per Raffaello si il rosso, in modo che dopo la cerimonia sia possibile indossarlo anche come abito da festa. I fiori 'Matyo' di Mezokovesd riprendono pure la tradizione con un taglio a guisa di tulipano, rievocato anche dalla scollatura, un seducente riferimento alla femminilità, soprattutto in questo caso. Una delle scoperte più importanti della storia ungherese fu il ritrovamento nel 1799 di 23 vasi d oro originari dei secoli VIII-IX,al confine con Nagyszentmiklos. Gli intagli e i rilievi con figure mitologiche rappresentano un particolare significativo a tal punto da costituire un ispirazione per busti e vestiti che raffigurano palmette, acanti, viticci di vasi. I due set di vestiti a questi elementi ispirati son due quelli della collezione 'Giorno' intessuti di lana bianca lavata: le gonne e maniche riccamente piegate evocano il 'volo'. Gli altri, facenti parte della 'Notte', luccicano in una seta nera dorata. In Foldinga (giardino) l ispirazione è fornita da tre elementi: gli intagli su legno dell arte popolare, i contorni caratteristici dei costumi ungheresi popolari e delle gonne e il sistema dei tetti di campagna, il cui schema viene ripreso nei ricami. Altri motivi decorativi ad esempio sono rappresentati dai rosoni (simbolo del sole, della rotazione e del cosmo). La cultura dei nostri antenati si dissolve in un secondo, se le generazioni successive non la fanno propria. Gli esempi descritti rappresentano proprio questo assunto: la moda ungherese contemporanea prende come punto di partenza la continuazione e la trasmissione dell eredità, creata da artisti come Béla Bartòk e Zoltaàn Kodaly. Essi hanno addirittura utilizzato l ispirazione musicale: le note della scala pentatonica (da cui l origine del titolo 'Pentatonia'), le cui note sono do, re, mi, sol, la, e la, che stanno alla base della musica tradizionale ungherese. In Sarvary batali (l abito rosa) la forma della rosa è ripresa dai disegni stilizzati dei tappeti della Transilvania. Inoltre le rose sono ricamate a punto croce perché diano l impressione del pixel. Matyo è il nome che viene dalla popolazione che vive nella zona vicino a Mezovesd-Szentist Vàn Tard. I costumi di solito sono composti da lunghe gonne dai colori vivaci e ricchi di ornamenti, mentre i grembiuli sono larghi o stretti, ricamati in fili d oro. Una magnifica giacca in velluto rosso, con collo alla coreana arriva fin sotto al ginocchio nel tipico stile slavo, mentre le altre più larghe sono in pelle. La tecnica dei ricami è nata dopo la macchina da cucire detta 'ricamo corri e salto'. Negli abiti di Bulla Marta la stilista è riuscita a trasferire sulla lana cotta la figura del merlo, uccello molto caro alla tradizione ungherese dei costumi e in particolare agli abiti da donna. I contadini lo applicavano anche nella biancheria da letto intima. Aveva una simbologia sacra per tratta di un ritorno a Perugia; ritorno attraverso il suo celeberrimo Autoritratto (dipinto tra il 1504 e il 1506), capolavoro ammirato in tutto il mondo, che sarà collocato nella Sala dell Udienza del Nobile Collegio, la stessa sala che con il suo maestro Perugino lo vide all opera, probabilmente come semplice collaboratore, agli esordi della sua sfolgorante carriera. Insieme al suo Autoritratto sono giunti agli Uffizi quello del suo maestro, il Perugino appunto, e quello non meno straordinario di un artista posteriore che ai due ispirò il proprio lavoro, ovvero Giovan Battista Salvi detto il Sassoferrato. Tre capolavori posti vis a vis, a colloquiare tra loro e con un quarto autoritratto, anch esso del Perugino, ma stavolta dipinto a fresco sulle pareti del Nobile Collegio, quasi come a fir- ITALIANA ASSICURAZIONI ABJ snc. Assicurazioni MILANO - Viale Monte Nero, 15 - Tel 02/ Fax 02/ cui veniva usato anche in importanti occasioni. In 'Mosaico di Transilvania', Banyasz Judit prende spunto dal cappotto di pelle tradizionale dei pastori ungheresi, ma anche dai ricami 'Torockò'. In questo panno in lana pesante ha forgiato lunghe vesti nere con ricami a scacchiera argentati o di color beige, intrecciati con fili dorati. Molto tradizionali sono i costumi in feltro nero di Bein Klàra. Magnifiche le giacche con collo alla coreana, motivi decorativi,rossi al centro, della zona di Zalatna. Originali e moderni appaionoi i due completi con gonna corta e giacche un po 'sancrè' con 'ali' di Pazicski Miklos della Collezione Ornamenti. Molte sono le fonti di ispirazione: dalle pianure che da Tibisco si estendono fino al Danubio, alle decorazioni dei portoni in legno, dai mobili dipinti al patrimonio di Turàn: il papiro, il giglio e il tulipano selvatico, il tutto in forma tridimensionale, riprendendo un po lo stile del tweed inglese. Infine all abito di pizzo bianco, in stoffa spessa, che riprende la forma del frembiule di una volta,si alternano graziosi vestiti di taglio corto decorati, di Csegoldi Erika, della Collezione Tulipani, mentre Csuba Anita, nella Collezione 'fidanzate trendy' stupisce con le sue maniche a sbuffo in pizzo di sangallo, di un candido abito, composto dalla camicetta arricciata su di un ampia gonnellina ricamata. Il bianco d altronde è da sempre il simbolo della purezza e dell innocenza. Grazia Paganuzzi Perugia, tra Perugino, Raffaello e Sassoferrato mare con nome e volto un opera che il maestro riteneva tra le sue migliori.

16 speciale - arte 16 Polinesia, l'arte nelle Isole Cook ge ogni anno presso l Auditorium nazionale tra fine luglio e la prima settimana di agosto. Nell antica Polinesia, artisti e sacerdoti erano chiamati Ta unga e godevano di uno status speciale, lavorando sotto la protezione dei capi. L arte in Polinesia era considerata importante tanto quanto l arte dei cantastorie e veniva per lo più espressa attraverso la danza e i tatuaggi, per marcare l autorità e dare potere ad elementi pratici come canoe e costumi. Negli ultimi 30 anni, la danza nelle Isole Cook si è sviluppata al punto da essere una vera e propria forma d arte sempre più creativa, con standard elevati, oggi valorizzata ulteriormente dalle numerose gare di ballo organizzate annualmente. L intagliatura tradizionale del legno e la scultura in pietra sono arti popolari e antiche che oggi vengono riprese attraverso l utilizzo di nuovi metodi riproducendo modelli originali con materiali moderni. L arte tessile è attualmente una delle forme di più alto profilo nelle Isole Cook, ma di tutte le forme d arte, la pittura è la più sviluppata. Venticinque anni fa si potevano contare i pittori locali sulle dita di una mano, considerando anche gli artisti papa a (non-polinesiano) residenti. Nel corso degli ultimi 15 anni, le arti visive locali si sono maggiormente evolute grazie ad artisti qualificati che hanno svilupato la loro arte in Nuova Zelanda e in Australia e che ora fanno ritorno alle Cook. Con la creazio- ne di nuove gallerie a Rarotonga, hanno sviluppato una scena artistica vigorosa, incoraggiando molti giovani artisti a intraprendere l arte come un vero e proprio lavoro. Danza: la più importante forma d arte delle Isole Cook Quando si pensa alle danze polinesiane vengono subito in mente Tahiti e le Hawaii, luoghi turisticamente più conosciuti e frequentati delle Isole Cook, ma è proprio in questo remoto ed incontaminato arcipelago del Pacifico che si trovano i danzatori più abili, fieri della loro hura e sempre pronti a condividerla con gli stranieri, i papaya.vantano un patrimonio di canti e danze che risalgono a migliaia di anni fa e raccontano storie antiche d amore e d avventura e gli abitanti la coltivano assiduamente fin dall infanzia e il loro talento emerge nei numerosi festival che si svolgono durante l anno. La hula hawaiiana e il tamuré tahitiano sono più conosciuti nel mondo, eppure la hura delle Isole Cook è forse più sensuale e intensa e viene eseguita in onore di Tangelo, dio della fertilità e del mare. Ogni occasione è buona per danzare, ma i momenti più belli sono le frequenti island nights, durante le quali le danzatrici invitano gli stranieri, i papaya, a salire sul palco per unirsi al ballo. Alcuni ballerini di rilievo sono Uirangi Bishop, Teariki Materiki e Georgina Williams, e da segnalare il festival della danza Te Maeva Nui Festival che si svol- Scultura e pittura L intaglio del legno, è una forma d arte comune nelle Isole Cook come lo dimostrano i numerosi esempi del Tangaroa, dio del mare simbolo di queste isole, oggi uno dei principali souvenirs da portare a casa, ma una volta erano gli alberi autoctoni ad essere scolpiti e diventare per lo più oggetti utili alla pesca, all agricoltura, alla preparazione degli alimenti e oggetti cerimoniali. Gli intagliatori oggi usano comunemente legno importato o ottenuto dalla rapida crescita dell albizia esotica e ricreano repliche di reperti descritti in riviste storiche o manufatti presenti nelle collezioni esposte in gallerie d arte d oltremare. Il lavoro dell artista contemporaneo Ted Nia è una fusione tra il maori della Nuova Zelanda e il patrimonio delle Isole Cook; le sue opere sono superbamente rifinite e sono regolarmente esposte nella sua galleria Inanui, ad Avarua, e si nota come spesso incorpora diverse tecniche artistiche. Mike Tavioni è un tradizionalista, intagliando soprattutto vaka (canoe), tiki, Atamira (troni), pagaie e kumete (bocce) nella sua bottega ad Atupa, Rarotonga, mentre il fratello Henry Tavioni, anch egli intagliatore, ha un banco al mercato di Punanga Nui che si tiene il sabato ad Avarua e realizza intagli utilizzando i diversi stili delle Isole Cook. Tokerau Jim è un artista con sede a Muri, Rarotonga. È uno dei pochi intagliatori di perle al mondo, scolpisce perle nere e conchiglie trasformandole in belle opere d arte, e ancora oggi custodisce gelosamente la sua arte, utilizzando sì apparecchiature specifiche, ma ciò che rende unici gli oggetti che realizza sono la mano ferma e gli occhi attenti ad ogni dettaglio. L artista di origini svizzere ha effettuato diversi studi sui movimenti di danzatori durante prove e performance e ha trovato con il tempo il modo di rappresentare il movimento e ritrarre l essenza della danza delle Isole Cook. La pittura è una leggendaria forma d arte diffusa e popolare alle Isole Cook e lo stile di vita tranquillo e rilassato della popolazione è rifugio e fonte di ispira- Il Tivaevae, l arte di zione per molti artisti. Ope- fare patchwork a mano Le Isole Cook sono famose anche per la loro forma d arte tessile chiamata tivaevae, l arte di realizzare patchwork fatti a mano, con disegni molto belli e di grande valore, che vengono tramandati di generazione in generazione. L idea originale è stata introdotta dalle mogli dei missionari nel XIX secolo provenienti da Inghilterra e suore da Tahiti che insegnavano ricamo, cucito e uncinetto. Oggi è un mestiere molto popolare tra le donne delle Isole re di grande valore, ispira- Cook, svolto quasi sempre te da elementi tradizionali comunitariamente e, nodell isola, ma con la creati- nostante la sua origine euvità contemporanea, si tro- ropea, i modelli e le tecnivano sotto forma di oli, ri- che si sono evoluti in stili tratti, schizzi e acquerelli. che ora appartengono dijudith Künzle è conosciu- stintamente alle Cook, rita per i suoi dipinti e dise- creando disegni di fiori, gni che ritraggono ballerini foglie, uccelli, pesci, insetti e animali. delle Isole Cook.