FreeTime. Valentino. nella città eterna festeggia i suoi quarantacinque anni di attività

Transcript

1 Periodico di informazione, spettacolo, turismo, moda e cinema Anno V - n Valentino nella città eterna festeggia i suoi quarantacinque anni di attività

2

3

4

5 Foto di Sergio Ferrari sommario C O N T E N T S 14 6 MODA Valentino nella città eterna festeggia i suoi quarantacinque anni di attività 10 MOSTRE Appuntamenti culturali Numero Quattro Luglio/Agosto 2007 Anno V LOCALI Open Party a Porto Cervo TURISMO Emirates e Venezia hanno festeggiato il nuovo volo Venezia-Dubai 18 TURISMO POSEIDON tra mitologia cultura e benessere 20 TURISMO E BENESSERE Taormina Relax e benessere da Magna Grecia Spa 24 ARTE Bobbio-Passo del Penice La copertina di questo numero di Freetime è dedicata alla festa-evento di Valentino per i suoi 45 anni di attività e a Roma, la città eterna. Emirates ha inaugurato il volo Dubai-Venezia con servizio no-stop 5 giorni alla settimana e lancia l esclusivo servizio transfert da e per l aeroporto con motoscafo-limousine disponibile per i passeggeri della first e business class, in arrivo o in partenza da Venezia. Da questo numero Freetime sarà distribuito oltre che a bordo e nella Vip Lounge di Roma Fiumicino, anche nella Vip Lounge di Venezia. Un altra novità a livello di distribuzione: sarà presente in tutti i club Euro Star d Italia. A Roma sarà presente l esposizione a Castel Sant Angelo Oro di Roma - Arte, moda e gusto nel mondo fino al 19 agosto con orario anche serale a partire dalle modamodi@yahoo.it. Buona lettura Antonella Ferrari This time Freetime s cover is dedicated to the party-event to celebrate 45 years of Valentino and his fashion house in Rome, the eternal city. Emirates has opened a new route Dubai-Venice with its non-stop flights, five days a week and a particularly special transfer service for Premium passengers arriving in Venice - Emirates is the only airline in the world offering a Water Limousine Airport Transfer Service. Distributed on board and in the Vip Lounge at Roma Fiumicino airport, Freetime is now available in the Vip Lounge in Venice, and it will also be offered to members of Euro Star clubs in all train stations in Italy. In Rome, Castel Sant Angelo hosts the exhibition Oro di Roma - Arte, moda e gusto nel mondo until 19 August, with evening opening hours starting from 9,00 p.m.. modamodi@yahoo.it. Enjoy your reading Antonella Ferrari TURISMO Eurostar Alta velocità, Eurostar Italia, Intercity Plus, Trenhotel EVENTI Meliá Roma - Pool Party TURISMO Isola della Maddalena - Hotel Cala Lunga e Ristorante la Scogliera MODA E TURISMO Castel Sant Angelo Sfilata Oro di Roma... Arte Moda e Gusto nel Mondo MOSTRE Premio Cairo al Capri Palace Hotel AUTO Ferrari. Storia di una leggenda Direttore responsabile: Antonella Ferrari modamodi@yahoo.it Redazione: Via G. Calderini, Roma Tel / modamodi@yahoo.it Anno V numero 4/2007 Aut. del Trib. di Roma n. 515/2002 Hanno collaborato a questo numero: Maria Maranzana, Olimpia Dotti, Miriam Cacciato, Simonetta Alfaro, Rosalina Ruffolo, Federica Ferri. Progetto grafico e impaginazione: Paola Immordino via Attilio Benigni, Roma paola.immordino@fastwebnet.it Editore: Edizioni Kappa Traduzioni: Maria Chiara Lombardi Stampa: Tipolitografia CSR Via di Pietralata, ROMA prepress@csr.it 5

6 moda Valentino nella città eterna festeggia i suoi quarantacinque anni di attività di Antonella Ferrari 6

7 moda Valentino Clemente Ludovico Garavani nella città eterna ha voluto festeggiare i suoi quarantacinque anni di attività. Ha inaugurato i due giorni d evento con una mostra all Ara Pacis. Un percorso stilistico che racconta quasi mezzo secolo, con trecento abiti che segnano la sua carriera ma anche bozzetti di abiti che il maestro ha realizzato alle più grandi star, tante di queste accorse alla sua corte con abiti quasi tutti Valentino. Una maratona superglamour, prima alla mostra all Ara Pacis, poi alla serata con cena di gala al Colosseo, al Tempio di Venere, che è stato ricostruito, lieve e trasparente, ma come era secoli fa. Il secondo giorno alle 17 sfilata al Complesso del S.Spirito in Sassia e alle 2130 cena e gran ballo con abiti incredibili a Galleria Borghese dove la serata è terminata alle 5 del mattino. C erano nella varie serate da Berlusconi a Carolina di Monaco con i figli e il marito, Francesco Rutelli, Veltroni, Simona Ventura accompagnata da Matteo Marzotto, Marta Marzotto, Dante Ferretti, Valeria Mazza con il marito Alejandro, Elle MacPherson, Uma Thurman, Elisabeth Hurley, Rupert Everett, Giorgio Armani con la nipote Roberta,il principe Emanuele Filiberto, John Elkann e la moglie Lavinia, Afef e Tronchetti Provera, Mariapia Garavaglia vicesindaco di Roma e tanti altri. Erano più di mille ad emozionarsi e a godere dello spettacolo di un Colosseo che faceva da cornice a modelle-angeli che volavano nel cielo appese a un gigantesco pallone griffato Valentino. Questo sicuramente è stato il momento più emozionante. Valentino ha dedicato la sfilata evento alle sue clienti più fedeli, ai suoi ammiratori e ai collaboratori di una vita. Valentino ripercorre i temi e i motivi che ha creato in quasi mezzo secolo vissuto sempre da protagonista Una sfilata dove al centro della scena c è sempre stato il drappeggio Valentino e tanti abiti da sera e abiti icona di diverse collezioni. L unico neo ovvero gli unici che non hanno potuto godere di tanta generosità e splendore la stampa italiana Solo pochissime giornaliste sono state invitate, ma tutti comunque hanno speso parole e immagini grandi per un grande maestro della moda. Valentino Garavani all inaugurazione della mostra 7

8 moda Valentino Clemente Ludovico Garavani wanted to celebrate forty-five years of activity of his fashion house in Rome. He opened the celebrations with an exhibition at the Ara Pacis of three hundred clothing emblematic of the style of the dressmaker but also of sketches of his creations for famous stars, most of them were present for the occasion, dressed in Valentino. That was a glamour tour from the Ara Pacis to the Gala Dinner at the Colosseum, in the Temple of Venus, recreated with a spectacular effect as it was in the past. On the following day, in the afternoon, a fashion show at Santo Spirito in Sassia, on the river Tiber, and a Ball at Galleria Borghese which went on until late night. The events took place in the presence of guests such as Silvio Berlusconi, Caroline of Monaco with her children and husband, Francesco Rutelli, Walter Veltroni, Simona Ventura with Matteo Marzotto, Marta Marzotto, Dante Ferretti, Valeria Mazza and husband, Elle MacPherson, Uma Thurman, Elisabeth Hurley, Rupert Everett, Giorgio Armani with his nephew Roberta, prince Emanuele Filiberto, John Elkann and his wife Lavinia, Afef and Tronchetti Provera, Mariapia Garavaglia, MP and deputy Mayor of Rome and many others. More than a thousand guests enjoyed the unique show of the Colosseum framing models like angels, flying in the sky, hanging to a balloon. Valentino dedicated this show to his dearest customers, his admirers and to those who have worked with him through his long career. The protagonist of the exhibition, the Valentino drape and many other clothing representing his collections, was described by the press with enthusiastic words, even though the number of Italian journalist allowed to the events was quite restricted. 8

9 moda Jaguar e Valentino Jaguar Italia ha partecipato alle manifestazioni tenutesi a Roma per la celebrazione dei 45 anni della fondazione della casa di mode Valentino in qualità di sponsor tecnico della casa di moda. Jaguar Italia ha infatti messo a disposizione le sue vetture per il trasferimento dei numerosi e famosi personaggi internazionali del mondo della moda e dello spettacolo intervenuti nella capitale per festeggiare Valentino. Quaranta sono state le auto impegnate nella manifestazione, tra le ammiraglie XJ e le prestigiose berline sportive S-Type. Jaguar ha confermato così la sua passione per i capolavori, siano essi quelli dell alta moda, siano quelli del design e della tecnologia dell automobile, testimoniando ancora una volta quella Jaguar Difference che da sempre è la caratteristica del suo marchio. Marchio la cui essenza negli ultimi anni si è rinnovata e rafforzata, grazie non soltanto allo sviluppo delle tecnologie, ma anche all originalità ed alla personalità delle linee dei suoi modelli, caratteristiche queste che avvicinano ancor di più Jaguar a Valentino e all alta moda. Jaguar Italia participated to the celebration in Rome for 45 years of the maison Valentino as a technical sponsor for the Italian fashion house. Jaguar Italia has in fact offered its cars to the many stars and celebrities who were present at the celebrations for Valentino s anniversary. Forty cars, such as the XJ and the S-Type, were used during the event to take the guests from one place to the other. Jaguar has therefore confirmed its passion for art and beauty, be it in fashion, design and technology, and showing that famous Jaguar Difference which is a distinctive quality of its brand. Jaguar has even strengthened its brand thanks to new technologies and also to the renovated and original design of its latest models, thus making Jaguar very close to Valentino and to the world of fashion. In queste pagine i Vip internazionali che sono intervenuti all evento 9

10 mostre APPUNTAMENTI CULTURALI di Simonetta Alfaro TOM WESSELMANN Colori saturi e brillanti, immagini ritagliate dalla realtà quotidiana degli anni dell american dream. Linguaggi, contenuti e feticci della cultura di massa degli anni 60 di Still Life. Figure stereotipate e famosi nudi di donna della serie American Nudes.Uno sguardo ironico e frizzante sull America degli anni 60 di uno dei fondatori della Pop Art made in USA. E a tre anni dalla morte di Wesselmann, che la Galleria Flora Bigai Arte Moderna e Contemporanea dedica all artista americano una mostra che ripropone le origini delle tematiche e degli sviluppi linguistici dell arte di oggi. Uno sguardo agli ultimi quattro decenni della nostra storia attraverso l opera acuta di un artista tra i principali della Pop Art, che basava la sua ricerca sulla riconoscibilità di figure e oggetti insistentemente familiari, affidabili e rassicuranti, come pane bianco, birra e frigoriferi bombati. PIETRASANTA (LUCCA) VENEZIA FLORA BIGAI ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA. DAL 9 GIUGNO AL 15 OTTOBRE TOM WESSELMANN info.0584/ / CHIARA SAMUGHEO FELLINI PRIVAT In esposizione al Museo Fellini di Rimini, più di cento scatti raffiguranti Fellini in vari momenti della sua vita privata. In una serie di atteggiamenti spontanei e peculiari, il maestro viene immortalato da una delle fotografe più famose al mondo in situazioni di tutti i giorni. Mentre si sta facendo radere la barba a domicilio, con l ironico compiacimento di chi si diverte a parodiare uno dei gesti più noti di un Padrino. Bevendo una tazza di caffè con lo sguardo rivolto a pensieri irraggiungibili per chi lo sta fissando. Sdraiato sul lettone matrimoniale, forse un po infastidito come se questa volta l indiscrezione della fotografa fosse stata eccessiva. In compagnia degli affetti più cari e dei suoi collaboratori dell epoca. Ogni volta più o meno partecipe di ciò che gli succede intorno, divertito, preoccupato o pensieroso. Un Federico per pochi, come lo definisce Tullio Kezich nella introduzione che ha realizzato per il catalogo della mostra. Un Fellini immortalato nella sua vita privata che sa anche ironizzare sull altro se stesso, il Fellini per tutti, il poeta del cinema e il maestro. RIMINI FONDAZIONE E MUSEO FEDERICO FELLINI DAL 30 GIUGNO AL 31 OTTOBRE CHIARA SAMUGHEO FELLINI PRIVAT INFO TRA ORIENTE E OCCIDENTE. OMAR GALLIANI E IL GRANDE DISEGNO ITALIANO IN CINA. 10

11 mostre TRA ORIENTE E OCCIDENTE. OMAR GALLIANI E IL GRANDE DISEGNO ITALIANO IN CINA. Dopo il grande successo del tour cinese del 2006, l artista Omar Galliani approda alla 52 Esposizione internazionale d Arte di Venezia con un grandioso evento in cui sono coinvolti importanti istituzioni italiani e cinesi. Anche in questa mostra, l artista presenterà tavole di grandi dimensioni raffiguranti volti offerti in primo piano, caratterizzati da una forte introspezione psicologica e ritratti con quella personale capacità tecnica che rende il disegno una forma d arte autonoma e di grande forza espressiva. Sperimentazione e interrelazione artistica hanno contribuito a creare quella forte, seppur variegata e diversificata, intesa creativa che il mondo di Omar Galliani ha prodotto nel corso della sua permanenza artistica in Cina. VENEZIA FONDAZIONE QUERINI STAMPALIA FINO AL 16 SETTEMBRE TRA ORIENTE E OCCIDENTE. OMAR GALLIANI E IL GRANDE DISEGNO ITALIANO IN CINA. BOTERO Torna a Milano il maestro colombiano Fernando Botero con la produzione degli ultimi dieci anni raccolta intorno a tre grandi sezioni tematiche: il circo, costituita da circa 40 lavori inediti; la sezione storica, con oltre 70 opere che rappresenta il Botero più noto e Abu Grahib, ciclo pittorico costituito da circa 40 opere che illustrano il famigerato carcere iracheno. Completano la mostra 6 sculture monumentali collocate in città tra piazzetta Reale, Galleria Vittorio Emanuele, Castello Sforzesco, Corso Vittorio Emanuele e Stazione Centrale. EMILIO PUCCI 1957 LA COLLEZIONE PALIO In collaborazione con il Comune di Siena e con la Fondazione Archivio Emilio Pucci di Firenze, fino al 9 settembre si terrà a Siena, nel complesso museale di Santa Maria della Scala (Palazzo Squarcialupi), una originalissima mostra dedicata ad una collezione che il celebre stilista Emilio Pucci, nel 1957, dedicò al Palio di Siena. Nel giugno di quest anno ricorreranno infatti i cinquanta anni della collezione Palio che Pucci presentò, con grande successo, alle sfilate nella sala Bianca di Palazzo Pitti. La mostra testimonia il valore di questa collezione nella storia stilistica di Pucci, inserendola comunque nel contesto di una vicenda che, nata quasi per caso nel 1947, ha rappresentato proprio negli anni tra il 1950 e gli anni sessanta, uno dei primi e forse più emblematici esempi della nascita e affermazione del Made in Italy nel mondo. Per illustrare questo percorso stilistico sono stati selezionati molti materiali tra quelli conservati nell Archivio Emilio Pucci, (fotografie d epoca, schizzi, disegni originali, prove colore, tessuti, abiti, costumi, foulard e documenti), per poi metterli in relazione con la fonte originale di ispirazione, ovvero il Palio, le Contrade e le loro tradizioni, Siena e le sue suggestioni culturali e, soprattutto, stilistiche e visive. SIENA PALAZZO SQUARCIALUPI 28 GIUGNO - 9 SETTEMBRE INFO MILANO - PALAZZO REALE DAL 6 LUGLIO AL 16 SETTEMBRE BOTERO INFO VERNISSAGE - MODERN E CONTEMPORARY ART L arte contemporanea in mostra a Porto Cervo presso la Galleria Louise Alexander. Louise Alexander Gallery apre nel nuovissimo ed elegante complesso Promenade du Port - lussuoso borgo dalle caratteristiche forme architettoniche e dai colori tipici della Gallura. Grazie alla passione per l arte contemporanea di Patrick e Brigitte Lecêtre, investitori francesi che da più di vent anni hanno eletto loro dimora estiva la Costa Smeralda, oggi Porto Cervo accoglie nella baia del porto vecchio lo spazio dove natura magia e cultura si incontrano in un armonia dall atmosfera unica ed indimenticabile. In questo straordinario percorso espositivo spiccano nomi quali: Marie Amar, Arman, Badessi, Mario Bianchi, Georges Braque, Alexander Calder, Keith Haring, Jama, Jeff Koons, L Atlas, David La- Chapelle, Wilfredo Lam, Guy Le Baube, Jean Michel Basquiat, Philippe Perrin, Sabine Pialle, Pablo Picasso, Antonio Seguí, Viliano Tarabella, MarcoTirelli, AndyWarhol. PORTO CERVO - PROMENADE DU PORT DAL 7 LUGLIO AL 30 AGOSTO VERNISSAGE MODERN E CONTEMPORARY ART - O

12 mostre ALBERTO SUGHI La mostra antologica dedicata ad Alberto Sughi ospitata al Complesso del Vittoriano dal 21 luglio al 23 settembre 2007, attraverso circa ottanta dipinti ed una sessantina di disegni realizzati dal 1946 ad oggi vuole ripercorrere il cammino artistico ed umano di uno dei protagonisti della pittura italiana ed europea dell ultimo mezzo secolo. Alberto Sughi, nato a Cesena nel 1928, è uno dei maggiori artisti italiani della generazione che esordisce agli inizi degli anni 50, scegliendo la strada del realismo, nell ambito del dibattito tra astratti e figurativi dell immediato dopoguerra. I suoi personaggi, anonimi e ordinari hanno occhi e gesti privi di espressione, fissano il vuoto del tempo e dello spazio, drammaticamente assorti, negati al dialogo, forse alla ricerca di significati che tuttavia sfuggono. L esposizione Alberto Sughi, sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana con i Patrocini del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Regione Lazio e del Comune di Roma. ROMA COMPLESSO DEL VITTORIANO DAL 19 LUGLIO AL 23 SETTEMBRE ALBERTO SUGHI RENATO GOTTUSO/UGO RIVA Due modi diversi di osservare la donna, di interpretarla e di riprodurla sulla tela. Due espressioni stilistiche differenti per comunicare emozioni e sentimenti a chi osserva. Due artisti a confronto su un soggetto, quello femminile, che oggi, così come in passato, intriga, affascina ed ispira. Renato Guttuso e Ugo Riva sono i protagonisti di questo dialogo pittorico sulla donna, in scena dal 25 luglio al 28 agosto 2006 presso il Grand Hotel Rimini. Proprio quando questo dialogo continuo sembra non trovare un punto d incontro, ecco una frase di Kahalil Gibran venire in soccorso per individuare il filo conduttore della mostra: Ascolta la donna quando ti guarda, non quando ti parla, come per dire Ascolta i sentimenti e le emozioni e non le parole. RIMINI GRAND HOTEL. PARCO FEDERICO FELLINI DAL 22 LUGLIO AL 27 AGOSTO INFO VALENTINO A ROMA: 45 YEARS OF STYLE Con una mostra di circa 300 abiti e di rari materiali d archivio, Valentino a Roma: 45 Years of Style è la grande retrospettiva che celebra i 45 anni di creatività di Valentino attraverso uno spettacolare allestimento allara pacis. Perfetta sintesi di classicismo e modernità, il Museo, recentemente ristrutturato e ampliato dall architetto Richard Meier, è il luogo perfetto per accogliere il lavoro del couturier che più di ogni altro unisce un ideale eterno di bellezza nelle forme che questo prende con il passare del tempo, delle stagioni e della moda. Curata da Patrick Kinmonth e Antonio Monfreda, l esposizione si sviluppa dietro l Ara Pacis- altare che è una delle più significative testimonianza dell arte augustea.assecondando la struttura divisa in due parti del Museo, Valentino a Roma: 45 Years of style espone la piano superiore la vera e propria mostra cronologica e alcune delle sue più significative creazioni, al piano inferiore invece la storia della maison attraverso il suo archivio e attraverso gli abiti che tante donne celebri hanno indossato per le occasioni più importanti, rendendo Valentino ancor oggi il più unico e sorprendente tra i couturier. ROMA ARA PACIS DAL 6 LUGLIO AL 28 OTTOBRE VALENTINO A ROMA: 45 YEARS OF STYLE. 12

13 locali Porto Cervo. Uno dei posti più alla moda è l Open Party, il club su misura. Pochi giorni di vita ed è già il non plus ultra degli indirizzi modaioli della Costa Smeralda. Nasce come l esclusivo salotto che ogni sera raccoglie i bon vivant presenti in Sardegna all interno della suggestiva piazzetta centrale della marina di Porto Cervo. Prestigiosi architetti hanno integrato le nuove tendenze del design all architettura tradizionale, rispettando quella tipica del luogo. L Open Party è il nuovo crocevia del jet-set presente in Costa Smeralda, una piccola alcova all insegna del lusso estremo. Il primo locale della Costa Smeralda interamente basato su un concept su misura. A cominciare dal design, pensato per dare la sensazione di trovarsi all interno di un salotto, alla musica dal vivo, fino ad arrivare al servizio, costante e attento ai minimi dettagli. La struttura vanta un bancone centrale girevole per gli aperitivi, che all occorrenza si trasforma in una collaudata passerella per le sfilate di moda. I privé sono caratterizzati da vetri-spia e regolatori di volume, mentre il ristorante, dotato di duecento coperti, propone, dal brunch fino allo spuntino notturno passando per l aperitivo, un menù in grado di soddisfare anche la clientela più esigente per non parlare della parte esterna che si affaccia sul porto dove si può godere del suggestivo scenario naturale tipico della costa smeralda! Open Party - Piazzetta della Marina - Porto Cervo La P.R. Angela Graziani con le modelle che indossano gli abiti di Ettore Bilotta. In basso il direttore Marco Ferrari con le modelle. A sinistra Roberto Tulli con Elvira, proprietario di Open Party. 13

14 turismo Emirates e Venezia hanno festeggiato il nuovo volo Venezia-Dubai di Antonella Ferrari Una piccola flotta di battelli ha accompagnato centinaia di ospiti alla Cena di Gala organizzata da Emirates. Emirates Airline, la compagnia degli Emirati Arabi, ha festeggiato il nuovo volo Venezia-Dubai: una piccola flotta di battelli ha accompagnato centinaia di ospiti lungo la laguna veneziana per presenziare alla Cena di Gala, organizzata dalla compagnia aerea alla quale ha presenziato Sua Altezza lo Sceicco Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Presidente e Chief Executive, Emirates Airline & Group, accompagnato da una delegazione araba di top manager. Erano circa 400 gli ospiti nazionali e internazionali che hanno brindato al nuovo volo, inaugurato domenica 1 luglio, accompagnati da un intrattenimento in una delle città più suggestive al mondo. 14

15 turismo Intrattenimento e spettacoli esclusivi al Casinò del Lido, come il tenore inglese Russell Watson, la Gold Notes Jazz Band, e le String Angels. Una sfilata di abiti italiani, appositamente creati per il lancio del volo e che simboleggiamo le principali destinazioni di Emirates ha attirato gli sguardi di tutte le signore presenti. Abiti d alta moda ideati da Antonella Ferrari, che attraverso le forme e i colori diventano simbolo delle città rappresentate: Dubai, Roma, Milano Venezia. Abiti come vere e proprie opere d arte, interamente dipinti a mano dal maestro Nino La Barbera, famoso anche per i suoi dipinti dedicati alle Ferrari. Numerosi gli ospiti importanti intervenuti sia del mondo diplomatico che del business italiano incluso Paolo Dionisi, ambasciatore italiano negli U.A.E., le istituzioni della città di Venezia, i rappresentanti del turismo e i partner di Emirates nel settore dei viaggi in Italia e non solo. Il nuovo volo Venezia-Dubai, particolarmente importante in quanto unico collegamento aereo diretto tra Sua Altezza lo Sceicco Ahmed bin Saeed Al-Maktoum, Presidente e Chief Executive, Emirates Airline & Group con il dott. Massimo Massini. l antica città e il Medio Oriente, festeggia così il suo inizio con un evento da mille e una notte : questo è, infatti, il ricordo che Emirates desidera lasciare ai suoi ospiti e alla città di Venezia. 15

16 turismo To celebrate the new route from Venice to Dubai, Emirates - the international airline of the United Arab Emirates - escorted its guests on a fleet of ferryboats in the Laguna to a Gala Dinner in the presence of Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, chairman and chief executive of Emirates Airline & Group, and a team of top managers. About four hundred international guests enjoyed the show and toasted the new route to one of the most beautiful cities in the world, which opened Sunday 1 st July. At the Casinò del Lido in Lido di Venezia, Emirates offered a show with English tenor Russell Watson, the Gold Notes Jazz Band and the String Angels. A fashion show was held in the halls of the Casino; haute couture dresses created to celebrate the main routes of Emirates - Dubai, Rome, Milan and Venice were presented to the guests. The idea of this show, by Antonella Ferrari, was realized by famous fashion designers and by master Nino La Barbera who hand painted each dress with shapes and colours inspired by the different cities. Many guests were invited to the Gala Dinner Paolo Dionisi, U.A.E. Ambassador in Italy, the high offices of the city of Venice, members of the Tourist Board, and Emirates partners in Italy and abroad. The new Venice- Dubai route, which is particularly important as it is the only airplane route from Venice to the Middle East, was welcomed on a One Thousand and One Nights event, in the dreamlike atmosphere that Emirates wished to give to all its guests in Venice. 16

17

18 turismo Grazie alla sua origine vulcanica, il patrimonio idrotermale dell isola d Ischia e uno dei più ricchi del mondo e i Giardini di Poseidon Terme costituiscono un benefico salto nel tempo in cui si può ancora respirare la magica atmosfera dell antichità classica. Secondo la mitologia greca, Poseidone, fratello di Zeus, era il dio del mare, dei cavalli e dei terremoti; generò l eroe greco Teseo che fu capace di conquistare il vello d oro. Le sorgenti termo-minerali isolane con la loro ben evidente ipertermalità colpirono fin dall inizio l attenzione degli antichi. Non c è, quindi, da meravigliarsi se le cure termali ischitane risalgono addirittura all VIII Sec. a.c., quando i primi coloni greci, provenienti dalla Eubea, si stabilirono sull isola. La tradizione curativa delle sorgenti ischitane non ha avuto soste nel tempo: si è passati, così, dal periodo greco al periodo romano e, attraverso i secoli più bui del Medioevo al Rinascimento e da un primo razionale approccio della scienza medica ottocentesca fino ad oggi. Tra le aree di maggiore interesse la zona di Citara a Forio è senza dubbio la più importante e, infatti, nella baia di Citara è sorto il famoso Parco Termale Giardini Poseidon con 22 piscine termali curative. Completano l offerta una grande spiaggia privata attrezzata con sdraio prendisole e ombrelloni, sauna, massaggi subacquei, gruppi Kneipp, percorso circolatorio giapponese e risto- di Maria Maranzana Una vacanza da sogno a Forio d Ischia nel più famoso Parco Termale Giardini Poseidon POSEIDON tra mitologia cultura e benessere 18

19 turismo ranti vari, di cui uno ubicato in una bellissima grotta di tufo locale, boutique, ecc... Le particolari condizioni climatico-estetico-ambientali che offre Poseidon, si associano ai fattori terapeutici termali ed a quelli legati alle pratiche elio-marine, formando così un vero e proprio mosaico curativo naturale in cui le varie tessere vengono a potenziarsi l una con l altra con meccanismo sinergico, in un oasi di pace, un ambiente con mq di giardini ecologicamente intatti, per una vacanza da sogno tra cure e mare. Thanks to its volcanic origin, the hydrothermal patrimony of the Island of Ischia is one of the richest in the world. The Poseidon thermal bath gardens constitute a benefial jump back in the time when you could still breathe the magical atmosphere of classical antiquity. According to Greek mythology, Poseidon, Zeus brother (god of the sea, horses and earthquakes), produced the Greek hero Theseus who conquered the golden fleece. The thermal-mineral springs in their abundant, struck the attention of man (going back as far as the VIII Century a.c) when the first Greek farmers from Eubea established themselves on the island. The curative Ischian thermal springs never had a halt. They were passed down from the Greek period to the Roman period and from the Medieval to the Renaissance period then from the first rational medical science approach of the nineteenth-century to our modern time. The areas of major interest are; Citara a Forio, without a doubt the most important. In fact, the famous Poseidon Parco Termale Giardini (Poseidon Thermal Gardens) surges from the Citara bay and has a total of 22 curative thermal swimming pools. There is a big private beach equipped with umbrellas, saunas, water massages,kneipp groups, Japanese circulatory runs, various restaurants, boutiques and much more. The climatic, aesthetical and environmental conditions that Poseidon possesses, associated with the thermal therapeutic factors and the helium-marine, all form its own natural curative mosaic in which one strengthens the other becoming a joint synergistic mechanism. The oasis of peace in an ambient is made up of square meters of ecological garden that offers vacationers an ideal combination of treatments and a dream vacation by the sea. The charm of this thermal park in the enchantment of the Citara a Forio d Ischia bay is a valid motivation to get away from the sedentary life and from daily stress and savour the feeling of harmony within yourself and nature which is the first step towards feeling revitalized. That mineral springs that fill the swimming pools are of volcanic origin and are considered as being one of the most curative ones in Europe. From the chemical point of view, its salty water-bromine-iodonic and sedum-sulphate-chlorinate-alkaline with traces of aluminium, magnesium, iron and radon, are all elements that contributes to healing and wellbeing. Poseidon gardens, confirmed by science, are particularly indicated as treatments for the following pathological problems: Degenerative orthopaedic and post trauma, neurological pathology, respiratory illnesses, gynaecological dysfunctions, dermatological pathology, vascular peripheral, mass therapy, balance and analgesic therapies, inhalation and thermal treatment (aerosol), stimulation of cellular functions, metabolism and the reinforcing of the immune system, all of which has an enormous and essential function for the prevention of illnesses. 19

20 turismo e benessere Taormina Relax e benessere da Magna Grecia Spa di Federica Ferri Ha inaugurato Magna Grecia Spa, wellness center dell Iberotel Capo dei Greci, una prestigiosa struttura alberghiera situata in uno dei luoghi più suggestivi della Sicilia: la riviera di Taormina, a pochi chilometri da Catania e Messina. Dedicata a chi vuole trascorrere una vacanza all insegna del mare, del relax e della rigenerazione psico-fisica, Magna Grecia Spa nasce dalla pluriennale esperienza della prestigiosa Beauty Farm del Gruppo Intégrée Palazzo Ben Essere. La Spa, divisa in due zone (zona termale e beauty farm), si sviluppa su circa 750 mq complessivi. 20

21 turismo e benessere - piscina per talassoterapia. La zona beauty farm è lo scenario dei tanti percorsi finalizzati al benessere psico-fisico e all estetica del viso e del corpo e offre un ampio e articolato menu di trattamenti. Qui le antiche tecniche di benessere si fondono alle attrezzature piu all avanguardia e all utilizzo di prodotti a base di principi attivi naturali e biotecnologici e danno vita a trattamenti della massima efficacia alternati a indimenticabili momenti di relax, come quelli trascorsi nella innovativa water bed cromo, una stanza con cromoterapia e materassi ad acqua: dove ci si può abbandonare alla magia del benessere comodamente distesi su materassi ad acqua. I servizi di Magna Grecia Spa sono a disposizione degli ospiti dell Iberotel Capo dei Greci e di chiunque voglia trascorrere indimenticabili momenti di relax e possono essere acquistati à la carte o a pacchetto. I pacchetti proposti (tutti in offeta lancio fino al 31 agosto) sono: Day Weekend Long weekend Week Ciascun pacchetto è disponibile in tre formule: - Spa (accesso libero alla zona termale), - Beauty (trattamenti finalizzati all estetica del viso e del corpo) - Antistress (trattamenti finalizzati al recupero psicofisico). La struttura alberghiera dispone di 200 camere e suites, arredate con raffinatezza, distribuite in palazzine in stile mediterraneo e di una piattaforma in legno di 2 mila mq, dalla quale l ospite può tuffarsi in mare, o prendere il sole in comodi lettini con ombrelloni e dissetarsi al bar. A disposizione degli ospiti due grandi piscine, due campi da tennis e tavoli da ping pong, canoe e sale fitness. I due ristoranti, resi ancora più incantevoli da una suggestiva terrazza panoramica, propongono una vasta scelta di deliziosi piatti tipici della cucina siciliana e vini regionali. Per informazioni e prenotazioni tel La zona termale comprende: - tre innovative vasche per idromassaggio cromoterapico a tema (dermonutriente/setificante al latte di mandorla, modellante/anticellulite con una sinergia di oli essenziali e alghe, energizzante/tonificante, con essenza di eucalipto); - un percorso kneipp con oli essenziali ad effetto circolatorio; - zona sauna e bagno turco, - tepidarium e calidarium dove l ospite può godere delle differenti temperature di vapore e così migliorare la propria tonicità, - hamman con una cabina dotata di un lettino di marmo riscaldato dove godersi un piacevolissimo massaggio purificatore, - zona relax con una meravigliosa vista mare, dove gustare deliziose tisane, 21

22 turismo e benessere A"Magna Grecia Spa" opened a wellness center at the Iberotel Capo dei Greci, luxury hotel in one of the most enchanting resort of Sicily: the riviera near Taormina, not far from Catania and Messina. It s the perfect place for those who wish to enjoy the relaxing quality of the sea and its regenerating power. Magna Grecia Spa is the fruit of the long experience of Intégrée Beauty Farm Palazzo Ben Essere. The Spa, with both a beauty farm and a thermal spa, is 750 square meters wide. The thermal spa includes: - three hydro massage pools with chromotherapy and natural oils. - a Kneipp route for blood circulation; - sauna and Turkish bath, - tepidarium and calidarium, with different water temperature to tone up your body, - hamman with a heated marble bed where you can have a purifying massage, - relax area with a view an the sea, where you can taste herb tisanes, - thalassotherapy pool. In the Beauty farm you will be offered many different treatments, from facials to body massages and many others. Where ancient techniques blend with forefront equipment, with the use of natural and biotechnological products, your stay at Magna Grecia Spa will allow you to experience relax and wellness at its best. The water bed chromo, a room for chromotherapy with water mattress, is only one example of the solutions for you total wellness. All guests at the Hotel Iberotel Capo can profit by the services of the Magna Grecia Spa, as anyone who will buy an à la carte package. Here are the offers for August: - Day - Weekend - Long weekend - Week Each has three different solutions: - Spa (free access to thermal spa) - Beauty (treatments for body and facial beauty) - Antistress (treatments for psycho-physical wellness) The hotel has 200 rooms and suites, with refined furniture, divided into small buildings in the typical maditerranean style and with a wooden platform on the seashore, where guests can dive into the sea or enjoy the sun and sip a drink from the bar. Two pools, two tennis courts and table tennis, kayak and gyms are at your disposal at any time. Two nice restaurants with a terrace on the wonderful view have a wide choice of typical menues from Sicily and local wines. For booking and information call

23

24 arte Bobbio-Passo del Penice 60 Anniversario della vittoria di Franco Cortese su Ferrari 125 S Grazie all intrepido Franco Cortese la Ferrari ebbe il suo primo successo nella Formula 1: 1947 G.P. Roma Terme di Caracalla con la Ferrari 125 S. Il pilota, nato a Oggebbio (Novara) il 2 settembre del 1903 (morto nel 1986), fu nella scuderia Ferrari negli anni Vinse lo stesso anno ancora nel Circuito di Vercelli con la stessa auto, poi a Vigevano e Varese con la Ferrari 125 SC e nel 1950 il G.P. di Napoli con la Ferrari 166 F2. Lo scorso 8 luglio la città di Bobbio ha voluto commemorare questo grande campione. Il giornalista Giancarlo Falletti ha voluto dedicare una giornata a Franco Cortese per ricordare quegli uomini che, con la loro sperimentazione su strade spesso ostili, hanno fornito indicazioni di carattere cineticodinamico indispensabili per la ricerca automobilistica italiana e mondiale. A testimoniarlo con i suoi piacevolissimi aneddoti - su come farsi le ossa rompendosi le ossa - è il pilota Gino Munaron, premiato dal sindaco di Bobbio Roberto Pasquali con il Trofeo Gughi Zanon di Valgiurata alla carriera. Munaron nel 1957 con la Ferrari 500TR fu primo nelle Mille Miglia, nella classe fino a 2 litri. A ricordo di questa giornata l artista Nino La Barbera ha realizzato un dipinto riprodotto su cartolina distridi Rosalina Ruffolo 24

25 arte buita ai partecipanti alla manifestazione. Dello stesso è il ritratto di Franco Cortese da cui, per l occasione, le Poste Italiane hanno ricavato un annullo postale. Non casuale è stata la scelta di questo artista siciliano, da sempre appassionato spettatore di corse automobilistiche, come ricorda nelle sue conversazioni con il pilota Munaron, ammirato protagonista della spettacolare Targa Florio. La stessa Ferrari è per La Barbera una vera e propria opera d arte che a sua volta gli ha ispirato una serie di studi e dipinti. Uno di essi ravviva lo spazio multifunzionale dell autodromo di Monza col dinamismo contagioso dei colori e delle forme, un altro, sempre dedicato alla Ferrari F1 Campione del Mondo, è stato donato dalla Società Dante Alighieri al Cav. Cordero Di Montezemolo. Bobbio quindi per una giornata ancora si è tinta di rosso ospitando il raduno Ferrari promosso dal Ferrari Club Milano, Presidente Enzo Dell Orto. Immancabili la Ferrari Sport 212 Vignale 12 cilindri 2 litri di cilindrata della Scuderia Italia che il 5 luglio 1953 vinse, con al volante il torinese Giorgio Pimpinelli, nella gara Bobbio-Penice. Intrepid Franco Cortese gave Ferrari its first Formula One victory winning 1947 Grand Prix. Rome Terme di Caracalla and a Ferrari 125 S. Born in Oggebbio (Novara) on Septemer 2nd1903, the pilot died in 1986 and was in the Ferrari team in the years and In the same year he won in Vercelli with the same car, then in Vigevano and in Varese with a Ferrari 125 SC and again in 1950 he won the Naples G.P. with a Ferrari 166 F2. This year, on July 8th, his town Bobbio wanted to celebrate his champion. Giancarlo Falletti, famous journalist, decided to dedicate a whole day to celebrating all those people, both in Italy and abroad, who have helped research in the field of cars, sometimes taking risks on hostile roads, finding new ideas and solutions to improve engine and car design. Then pilot Gino Munaron, awarded the Trofeo Gughi Zanon di Valgiurata for his life s achievements by the Mayor of Bobbio Roberto Pasquali. In 1957 Munaron won the Mille Miglia in his category on a Ferrari 500TR. To celebrate this event, artist Nino La Barbera has realized a painting for the occasion and a portrait of Franco Cortese which will be reproduced on a special mail stamp by Poste Italiane. The artist himself is a fan of Ferrari and is interested in car races which have inspired his art ever since. His paintings are also exhibited in a meeting space by the circuit of Monza and one was offered to Luca Cordero Di Montezemolo when Ferrari won the world F1 Championship. For one day Bobbio hosted the red Ferrari meeting promoted by the Ferrari Club Milano, President Enzo Dell'Orto. Special guests a Ferrari Sport 212 Vignale 12 cylinders 2 litres displacement Scuderia Italia which won the Bobbio-Penice race on 5 July 1953, thanks to Turinese pilot Giorgio Pimpinelli. In basso il maestro Nino La Barbera con il Senatore Giulio Andreotti 25

26 turismo Eurostar Alta velocità, Eurostar Italia, Intercity Plus, Trenhotel di Olimpia Dotti Proposte per l estate Intervista a Gianfranco Battisti Responsabile della Vendita e dell Assistenza Territoriale di Trenitalia. Il tema dello sviluppo turistico in Italia è al centro delle strategie di rilancio del paese, voi come azienda di trasporto che cosa sta facendo per sostenere la mobilità turistica? Il segmento turistico per noi rappresenta oltre un terzo della domanda. Di questa quota circa la metà si muove per viaggi e vacanze di breve/lunga durata. I passeggeri che oggi decidono di utilizzare il treno hanno a disposizione oltre treni al giorno che coprono una rete vastissima. Circa 500 sono i treni a lunga/media percorrenza e di qualità; Eurostar Alta velocità, Eurostar Italia, Intercity Plus, Trenhotel. Cosa state facendo come vettore per incentivare il traffico turistico? Oltre alle nuove opportunità commerciali ed ai nuovi servizio lanciati con l entrata in vigore dell orario estivo, stiamo lavorando in diverse direzioni con accordi commerciali che favoriscono i nostri clienti e li incentivano all uso del treno. Ad esempio abbiamo chiuso un accordo con Legambiente che non ha solo una 26

27 turismo valenza commerciale ma anche una sociale in quanto sostiene un progetto eco compatibile per incentivare la mobilità a basso impatto ambientale. I turisti che prenotano per un periodo non inferiore ai sette giorni con trattamento di almeno mezza pensione avranno diritto al rimborso del biglietto di andata e ritorno. Il costo del biglietto sarà scalato all atto del saldo del conto alberghiero dal gestore della struttura ricettiva. Simile nei contenuti è anche l accordo con l Associazione Albergatori di Riccione. Accordi di intermodalità treno nave sono stati invece realizzati con Venezia Lines che collega i porti di Croazia e Slovenia con Venezia San Basilio ed il porto di Bari con l Albania con traghetti veloci del tipo catamarano. A tutti i clienti che raggiungono i porti d imbarco in treno vengono riconosciuti sconti dal 15% al 20%. Interessante anche l accordo con Federterme per i soci di Cartavaiggio che è il nostro programma di fidelizzazione. Trenitalia e Federterme offrono ai titolari Cartaviaggio e Cartaviaggio Relax la possibilità di acquistare pacchetti termali di benessere e soggiorno per la stagione 2007 a condizioni particolarmente vantaggiose. A proposito di Terme quale è il tuo punto di vista sul turismo termale? E necessario diversificare l offerta e renderla più attraente, visto che il settore presenta un calo di domanda di clientela termale tradizionale, mentre cresce la quota del turismo benessere. Gianfranco Battisti Sales Manager for Trenitalia. The development of Tourism in Italy is a key resource for our country. What is your company doing to improve transportation and thus tourist travels in Italy? Tourism is for us something like a third of market demand. Half this amount is people travelling for short/long holidays. Nowadays passengers deciding to travel by train can choose in a total of over trains every day, covering a wide network of routes. About 500 trains are high quality long/medium distance trains; Eurostar Alta velocità, Eurostar Italia, Intercity Plus, Trenhotel. What is your role in this process of improvement of transportation? With the summer timetable we have launched new services and our company is working in order to make even more travellers choose our trains. We are planning new business agreements such as the contract with Legambiente which is important from a social point of view as it will support an eco-compatible project for ecological responsible transportation. Passengers booking for at least one week in half board will have a refund of their train tickets. The sum will be discounted from the price of their stay. There is a similar agreement with the hotels in Riccione. We also signed agreements with ship companies such as the Venezia Lines, connecting the ports of Croatia and Slovenia to Venice San Basilio and connecting the port of Bari to Albania with fast ferryboats. All passengers travelling by train to get to the ports will have the price of their tickets reduced by 15 to 20 per cent. There s also an interesting agreement with Federterme for Cartaviaggio members, our customer card. Trenitalia and Federterme offer Cartaviaggio owners the possibility of purchasing thermal packages for a stay in 2007 with very special offers on the price of spa treatments. Talking about thermal resorts, what is your opinion on spa holidays? It is important to widen offer of thermal resorts and make them more appealing to tourists, as the number of traditional tourists is going down while tourism to spa and wellness centres is flourishing. Gianfranco Battisti, 45 anni di Fiuggi la nota città termale. Laurea in Scienze Politiche e Master in Gestione Risorse Umane e Processi Formativi. Esperienze di lavoro in Italia e all estero in Fiat Auto nella direzione Marketing Commerciale e in Ferrovie dello Stato. Attualmente è il Responsabile della Vendita e dell Assistenza Territoriale di Trenitalia. 27

28 eventi Grande successo per il Pool Party di Sol Meliá. L hotel Meliá Roma Aurelia Antica ha celebrato l arrivo dell estate con l atteso Pool Party, appuntamento fisso della dolce vita romana. Luci, colori, fiori e profumi hanno accolto gli ospiti accompagnandoli per l intera serata: essenze delicate e fragranze avvolgenti danzavano nell aria di una tiepida notte romana, resa speciale anche da brani ambient e lounge di ispirazione spagnola. I profumi e le luci, veri protagonisti della festa presenti in tutte le aree dell hotel, richiamavano la prestigiosa Senso Room, l esclusiva suite del Meliá Roma Aurelia Antica dotata di rivoluzionarie Rose dei Venti che diffondono e combinano profumi e luci per un effetto incantato. La festa è stata l occasione perfetta non solo per inaugurare per la stagione estiva la piscina scoperta, vera oasi di relax circondata dalla natura, ma anche per scoprire le meravigliose novità della catena alberghiera: il nuovo brand Meliá che sta attraversando un processo di rinnovamento per conquistare un look più moderno, essenziale e di tendenza; il nuovo centro congressi dell hotel che, a breve, sarà la location perfetta per meeting di lusso; la nuova linea notte Dreammax, che presto sarà disponibile nelle camere Executive dell albergo. A deliziare i palati degli ospiti, un buffet infinito di piatti gustosi e raffinati preparati dallo chef del Meliá Roma Aurelia Antica accompagnato, per questa speciale occasione, dagli Chef del Meliá Tamarindos e dallo Chef del Gran Meliá Volcan Lanzarote, che hanno realizzato inedite specialità della tradizione spagnola castigliana. Tante emozioni, dunque, anche per quanto riguarda il coinvolgente intrattenimento della festa. All arrivo, tutti gli invitati sono stati accolti da una donna farfalla con meravigliose ali bianche che ha distribuito petali di rose rosse e da un personaggio magico che ha giocato con sfere di vetro creando emozionanti suggestioni. Il 21 giugno al Meliá Roma Aurelia Antica gli ospiti della festa romana più spettacolare della stagione hanno potuto vivere un indimenticabile sogno di inizio estate. Appuntamento al prossimo anno! Meliá Roma Sogno di una notte di inizio estate... di Maria Maranzana The exclusive Meliá Roma Aurelia Antica hotel celebrates the summer season with a Pool Party, one of the long awaited events of the dolce vita in Rome. Lights, flowers, colors and scents welcomed the guests to this tepid summer night: delicate essences, overwhelming fragrances dancing in the air while ambient and lounge music mixed with traditional Spanish songs. The atmosphere was evocative as is the prestigious Senso Room, the suite of the Meliá Roma Aurelia Antica hotel, where special windroses blend and diffuse perfumes and lights for a charming effect. The party was the perfect occasion to open the summer pool, an oasis of relax and nature, and present the new wonders of the Melià hotel chain. The brand is being renewed and so is its look, which is becoming more essential following the present trend. Also the new convention center, opening soon, was presented to guests with its Dreammax night line and Executive rooms. Refreshments were offered on an infinite buffet with tasty dishes and refined courses, prepared by the chef of the Meliá Roma Aurelia Antica hotel, and also typical dishes from the Spanish and castilian tradition by the chef of the Meliá Tamarindos and that of the Gran Meliá Volcan Lanzarote. Il direttore Palmiro Noschese Per prenotazioni e informazioni: Meliá Roma Aurelia Antica, Via degli Aldobrandeschi 223, Roma Telefono Fax Numero verde

29 turismo Sardegna per sognare! Arcipelago di La Maddalena Sardegna Una meraviglia che non si può descrivere! della Maddalena ha inaugurato la stagione estiva con una sfilata d alta moda: abiti che hanno saputo coniugare la tradizione a L isola innovazione e seduzione. Marco Sanna, organizzatore dell evento, con la preziosa collaborazione del Comune della Maddalena, ha ricreato un bosco incantato, intorno al quale sfilavano modelle che indossavano creazioni di Farad Re, Gai Mattiolo, Mario Cocco, Ettore Bilotta e Seduzioni by Valeria Marini. Al termine dell evento la scoperta di una location da sogno: l Hotel Cala Lunga Località Porto Massimo, e il ristorante la Scogliera. Un meraviglioso hotel e ristorante circondato da un atmosfera semplice ma di gran classe. Immaginate di essere sopra uno scoglio di un isola accarezzati dalla brezza marina ed immersi in un contesto di rara bellezza naturale tutto questo accade realmente al ristorante La Scogliera, quando siete seduti sulla terrazza di fronte ad uno dei più suggestivi panorami dell Arcipelago di La Maddalena. Il prestigioso ristorante fornisce una deliziosa cucina mediterranea e regionale tra cui aragosta alla catalana, frutti di mare e erudita in genere. Tra le caratteristiche principali vi è la possibilità di attraccare con lo yacht su una delle tante boe posizionate di fronte al ristorante ad uso esclusivo dei clienti ed usufruire gratuitamente del servizio gommone. Ristorante la Scogliera località Porto Massimo Hotel Cala Lunga - Isola della Maddalena National Park Arcipelago of La Maddalena Sardinia The Scogliera Restaurant and Cala Lunga Hotel You cannot miss to dine with of one of the most beautiful scenery of the Arcipelago of La Maddalena, in Sardinia: immagine to be laid back on a rock, plunged in a natural breathtaking surrounding and caressed by the marine breeze. Relax yourself down on a terrace facing the crystal sea water of a unique and uncontested beauty! You could enjoy this every day at the restaurant La Scogliera and the Cala Lunga Hotel attractions include the option of arriving on your yacht and anchor to one of the buoy available for guests, situated in front of the restaurant with the benefit of zodiac service. La Scogliera ristorante Località Porto Massimo, La Maddalena tel