And we re just sittin here stranded in the lights of this evening film and I pull my baby close to feel the night upon her skin

Transcript

1 April Heavy Rain Now the streets are kissed and scraped by the April heavy rain and the kids are strollin till the rainy morning to wash their thoughts away And this spring that burns like fire she just seemed to never come and to never fall down on this sleepy town where I hold you in my arms And we re just sittin here stranded in the lights of this evening film and I pull my baby close to feel the night upon her skin And no one could know your shivers like my arms around you, girl and I know I ll never feel so frightened to watch your eyes and feel too small Just your smile and the stars and your hands like sand, I got nothing left to lose except for these streetlights and your breath and for the light that shines on you You and your strange way of blushin and your summery hair like rain Let it all flood out your face and let it wash your tears away Let it all flood out your face and let it wash your tears away La pioggia pesante d Aprile Ora le strade sono baciate e graffiate dalla pioggia pesante d Aprile e i ragazzi passeggeranno fino al mattino piovoso per lavare via i pensieri E questa primavera che brucia come fuoco sembrava non arrivare mai e non voler cadere su questa città addormentata dove ti stringo tra le braccia E ce ne stiamo qui seduti, arenati nelle luci di questo film serale e stringo forte la mia piccola per sentire la notte sulla sua pelle E nessuno potrebbe conoscere i tuoi brividi come le mie braccia attorno a te e già so che non avrò mai paura di guardarti negli occhi e sentirmi troppo piccolo Solo il tuo sorriso, e le stelle, e le tue mani come sabbia, non mi resta nulla da perdere se non questi lampioni, il tuo respiro e la luce che brilla su di te Tu e quel tuo strano modo di arrossire, e i tuoi capelli profumati d estate, come pioggia Lascia che tutto questo ti inondi il volto e lavi via le tue lacrime Lascia che tutto questo ti inondi il volto e lavi via le tue lacrime

2 Tonight (Lucy) Well Lucy, she took a train to the city tonight to sell her heart to them rough boys grown up under those slums and brothels lights And you can see her bright just like a homeless sun down the gates of this mad town when the sun, when the sun falls down When the angels close their wings and you can hear for miles around their voice whispering to the sky and sometimes they cry In the city tonight Well Lucy, looks at the rain in the city tonight as the raindrops are still trying in vain to wash a life so full of lies And you can see her move just like a butterfly wings too small for this dirty town when the sun, when the sun falls down And lovers run in rain and you can see them jumpin in puddles and bet they re fallen stars and sometimes they are In the city tonight Hey, Lucy there s a tramp in the city tonight, he s still waiting for a train to heaven but I think it won t arrive And no one saw you when you filled your eyes with stars and spat in the face of this loser town where the sun, where the sun falls down And the moonlight killed your dreams and said sometimes to be happy you gotta throw away your latest chance In the city tonight

3 Stanotte (Lucy) Lucy ha preso un treno per la città stanotte, per vendere il suo cuore a quei rudi ragazzi, cresciuti sotto le luci dei bassifondi e dei bordelli E puoi vederla, splendente come un sole senza casa, giù alle porte di questa pazza città quando il sole, quando il sole cade giù quando gli angeli chiudono le loro ali e puoi sentire per miglia attorno le loro voci sussurrare al cielo e a volte piangono in città stanotte Lucy guarda la pioggia sul marciapiede stanotte, mentre le gocce di pioggia provano ancora, invano a lavare una vita così piena di bugie E puoi vederla muovere come una farfalla le sue ali troppo piccole per questa sporca città quando il sole, quando il sole cade giù E gli innamorati corrono nella pioggia e puoi vederli saltare nelle pozzanghere e scommettere che siano stelle cadute e a volte lo sono davvero in città stanotte Ehi, Lucy, c è un vagabondo in città stanotte, sta ancora aspettando un treno per il paradiso, ma non credo che arriverà E nessuno ti ha vista, quando hai riempito di stelle i tuoi occhi e hai sputato in faccia a questa città perdente dove il sole, dove il sole cade giù E la luce della luna ha ucciso i tuoi sogni e ti ha detto a volte per essere felice devi buttare via la tua ultima possibilità In città stanotte

4 Some Sky Inside My Pocket Close your eyes, open wide the door the stars are shinin Just let em fill your night as you d let me do For I ll leave, I ll take the midnight train and love this empty rain as I loved you Let a sunset blanket keep your slumbers Don t let nobody hurt you like I ll do And have mercy on my gypsy soul in chains that nobody will warm at night Hold me tight through the night let me hear you breathin and hate me till you can, until I m yours Just take, just take with you my name and let it waste like rain into your eyes Let me see the sun behind your teardrops Let me hear the wind across your hair And have mercy on my gypsy soul in chains Let it burn like fire through the night Don t wait under your porch, I won t be coming Every step is like the tear of a lost man I m what I am, I got no one to blame, I don t invent my pain to write a song I just need some sky inside my pocket And the warm embrace of an old friend And some mercy for my gypsy soul in chains looking for a spark through the night

5 Un po di Cielo in Tasca Chiudi gli occhi, spalanca la porta le stelle brillano lascia che riempiano la tua notte come lasciavi che facessi io Perché io partirò, prenderò il treno di mezzanotte e amerò questa vuota pioggia come ho amato te Lascia che una coperta di tramonto protegga i tuoi sogni e non permettere più che nessuno ti ferisca come farò io E abbi pietà di questa mia anima zingara in catene che di notte nessuno riscalderà Stringimi forte nella notte fammi ascoltare il tuo respiro e odiami finché puoi, finché ancora ti appartengo E prendi, prendi con te il mio nome e lascia che si consumi come pioggia nei tuoi occhi Lasciami vedere il sole dietro le tue lacrime Lasciami sentire il vento tra i tuoi capelli E abbi pietà di questa mia anima zingara in catene Lascia che bruci come fuoco nella notte Non aspettarmi sotto la tua veranda Non farò ritorno Ogni passo mi sembra la lacrima di un uomo perduto Sono quel che sono, non ho nessuno da incolpare e non mi invento il dolore solo per scriverci una canzone Tutto ciò di cui ho bisogno è un po di cielo in tasca e il caldo abbraccio di un vecchio amico e un po di pietà per la mia anima zingara in catene che cerca una scintilla nella notte

6 Rainy-eyed girl But tonight the stars are shining on the seaside See them flashin on the line of the highway But tonight there ain t no light inside these tired eyes, sky crumbles And I wonder why But tonight the moon is hanging on the skyline Just caught up amid the lines of my forehead And nobody, just nobody feels the distance In this empty night Rainy, rainy, rainy, rainy-eyed girl where you ll be tonight? Where ha you gone and where you ll be tonight? And where the light of these same stars will kiss your pretty lips instead of me? Still you wonder why the things are cold and how they could have been In the downtown wind In the downtown wind In the downtown wind In the downtown wind I m gonna walk alone all night along the seaside Bob plays a song that smells of sad-eyed ladies and of you And no spark inside the fire of these streetlights will warm me As I walk on by Though them pretty girls are dancin on the boardwalk See them shinin like some fallen tear of heaven And if I could I d trade the shinin of these party lights For a glimmer in your eyes Rainy, rainy, rainy, rainy-eyed girl where you ll be tonight? Where ha you gone and where you ll be tonight? And in the light of these same stars will you just think sometimes of me? When your hair so bright and long you just let it hurt me As the downtown wind The downtown wind As the downtown wind As the downtown, downtown wind

7 Ragazza dagli occhi di pioggia Ma stasera le stelle brillano sulla costa Le vedo schizzare sulla linea dell autostrada Ma stanotte non c è luce in questi occhi stanchi, il cielo si sbriciola E mi chiedo il perché Stanotte la luna è appesa all orizzonte Impigliata tra le rughe della mia fronte E nessuno, proprio nessuno sente la distanza In questa notte vuota Ragazza dagli occhi di pioggia dove sarai stanotte? Dove te ne sei andata e dove sarai stanotte? E dove la luce di queste stesse stelle bacerà le tue labbra al posto mio? Ti chiedi ancora perché le cose siano tristi e come avrebbero potuto essere nel vento della città? Nel vento della città Nel vento della città Nel vento della città Camminerò da solo per tutta la notte lungo la costa Mentre Bob canta una canzone che profuma di donne dagli occhi tristi, e un po di te E nessuna scintilla nel fuoco di questi lampioni mi riscalderà Mentre passo Anche se quelle ragazze carine stanno danzando sul lungomare Per me brillano solo come una qualche lacrima caduta dal paradiso E se solo potessi scambierei tutto il brillare di queste luci da festa Per un barlume dei tuoi occhi Ragazza dagli occhi di pioggia dove sarai stanotte? Dove te ne sei andata e dove sarai stanotte? E nella luce di queste stesse stelle penserai ogni tanto a me? Quando hai lasciato che i tuoi capelli, così lunghi e chiari mi facessero male Come il vento della città Il vento della città Il vento della città Il vento della città

8