Manuale Compressori Embraco Europe

Transcript

1 ERMETICI Manuale Compressori Embraco Europe

2

3 Tabella 1 Serie Compressori - Applicazioni - Refrigeranti...13 Tabella 2 Applicazioni...13 Tabella 3 Classificazione Coppie di Avviamento Motori Elettrici...14 Tabella 4 Tipologia motori elettrici...14 Tabella 5 Tensioni e frequenze...15 Tabella 6 Componenti elettrici...16 Tabella 7 Tipi di raffreddamento...16 Figura 1 Targhette metalliche (utilizzate fino al 2001)...17 Figura 2 Targhette adesive...17 Figura 3 Targhette adesive compressori Serie NB - NE (utilizzate fino al 2003)...18 Figura 4 Targhette adesive compressori Serie BP (utilizzate fino al 2004)...18 Figura 5 Targhette adesive compressori Serie EM...18 Figura 6a Codice Tipo compressore...19 Figura 6b Codice Tipo compressore Serie EM...20

4 Figura 7 Codice distinta base compressore Figura 8 Codice data di fabbricazione Tabella 8 Schemi elettrici Figura 9 Versione RSIR morsettiera faston con avviatore PTC Figura 10 Versioni standard RSIR e RSCR Figura 11 Versioni standard RSIR e CSIR Figura 12 Versioni morsettiera RSIR e CSIR Figura 13 Versioni morsettiera RSIR e CSIR Figura 14 Versioni morsettiera RSIR e RSCR con avviatore PTC Figura 15 Versioni PSC e CSR Figura 16 Versioni CSR BOX con protettori interno e esterno Figura 17 Standard CSIR (con relè T.I. 3CR o G.E. 3ARR2) Figura 18 CSIR BOX (con relè T.I. 3CR o G.E. 3ARR2) Figura 19 CSIR BOX (con relè G.E. 3ARR3 o AMF RVA) Figura 20 TRIFASE Tabella 9 Gradi IP Tabella 10 Valori massimi di umidità residua Tabella 11 Olii Lubrificanti Impiegati nei Compressori... 32

5 INDICE GENERALE MAOILO ASEM IDÀTITNAUQAMINIM 23 Tabella 12 Minima Quantità Olio...32 VER OIS SIN P E AIC IL 3 Tabella 13 Esempi di Versioni Speciali IMBALLAGGIO MI AOLAB MEREDREP ENOTRACNIOLPITLU 43 Tabella 14 Caratteristiche Imballi Multipli in Cartone...34 Figura 21 1 Scatola + Pedana...34 Figura 22 2 Scatole + Pedana Stampigliatura dati di identificazione compressore...35 Figura 23 Etichetta Imballaggio ONGELNI OLPITLUMELIBAZILITUIROLABMI 63 Tabella 15 Composizione strati imballo riutilizzabile multiplo legno Figura 25 EM (120 pezzi)...36 Figura 26 EM (100 pezzi)...37 Figura 27 NB (80 pezzi) Stampigliatura dati di identificazione compressore MI BALL CO OMPONENEITLETT AEICIR CCESSO IR 83 Figura 28 Esempio di Buono di Prelievo...38 OLOGNIS OLABMI 93 Figura 29 Imballo compressore singolo MOVIMENTAZIONE, TRASPORTO E STOCCAGGIO ENOIZATNEMIVOM OTROPSART Spedizioni per container...40 Tabella 16 Caratteristiche Carico per Container da 20" Spedizioni per autocarro...41 Tabella 17 Caratteristiche Carico per Autocarro POSIZIONI AMMESSE DURANTE IL TRASPORTO 42 Tabella 18 Posizioni di trasporto ammesse OIGACOTS 34 Tabella 19 Massima sovrapposizione imballi multipli a perdere in cartone...43 Tabella 20 Massima sovrapposizione imballi multipli riutilizzabili...44 MP01I

6 Tabella 21 Caratteristiche fisiche del gas R 134a Tabella 22 Caratteristiche ecologiche del gas R 134a Tabella 23 Caratteristiche fisiche del gas R 600a Tabella 24 Caratteristiche ecologiche del gas R 600a Tabella 25 Caratteristiche fisiche del gas R 404A Tabella 26 Caratteristiche ecologiche del gas R 404A Tabella 27 Caratteristiche fisiche del gas R 407C Tabella 28 Caratteristiche ecologiche del gas R 407C Tabella 29 Caratteristiche fisiche del gas R Tabella 30 Caratteristiche ecologiche del gas R Tabella 31 Filtri Essiccatori Consigliati Tabella 32 Inconvenienti Causati da Umidità nel Sistema Tabella 33 Scelta Capillari Figura 30 Montaggio ammortizzatori in gomma Tabella 34 Ammortizzatori in gomma Figura 31 Ammortizzatori in gomma... 71

7 Tabella 35 Coppie di Serraggio Raccomandate Figura 32 Valvole Rotalock...74 Figura 33 Posizione valvole...75 Tabella 36 Caratteristiche Motoventilatori Tabella 37 Carica Massima Refrigerante...76 Tabella 38 Pressione Massima Gas di Scarico...79 Tabella 39 Valori limite di pressione Tabella 40 Difetti, cause e rimedi... 84

8

9 INDICE DELLE FIGURE Figura 1 2lao nifetazilitu(ehcilate 00)1 T grameteh 71 Figura 2 evisedaettehgrat 71 Figura 3 Targhette adesive compressori Serie NB - NE (utilizzate fino al 2003) 18 Figura 4 T gra nifetazilitu(p ocevisedaetehmbeiresiroserp 002lao)4 81 Figura 5 Targhette adesive comp ME eires irosser 81 Figura 6a eroserpm ocopitecidoc 91 Figura 6b ME eires erosserpmoc opit ecidoc 02 Figura 7 ocesabatnitsidecidoc eroserpm 12 Figura 8 enoizacirbaf idatadecidoc 12 Figura 9 Versione RSIR morsettiera fa CTPerotaivanoc nots 42 Figura 10 RCSReRISRdradnats inoisrev 42 Figura 11 RISCeRISRdradnats inoisrev 52 Figura 12 RISC e RISR areittesrom inoisrev 52 Figura 13 RISC e RISR areittesrom inoisrev 62 Figura 14 CTP erotai va noc RCSR e RISR areittes 62 Figura 15 RSC e CSP inoisrev 72 Figura 16 onretseeonretni irottetorpnocx BRSC O inoisrev 72 Figura 17 atsnd 3.I.Tèlern Cdra C oc(ris 3.E.GoR A R R )2 82 Figura 18 C BRIS 3.I.Tèlern O C oc(x 3.E.GoR A R R )2 82 Figura 19 C BRIS O 3.E.Gèlern oc(x A R R Ao3 M RF V )A 92 Figura 20 TRIFASE 29 Figura 21 anadep+alotacs1 43 Figura 22 anadep+elotacs 2 43 Figura 23 Etichetta Imballaggio 53 Figura 25 EM (120 pezzi) 63 Figura 26 EM (100 pezzi) 73 Figura 27 N B)izep08( 73 MP01I

10 Figura 28 Esempio di Buono di Prelievo 38 Figura 29 Imballo compressore singolo 39 Figura 30 Montaggio ammortizzatori in gomma 70 Figura 31 Ammortizzatori in gomma 71 Figura 32 Valvole Rotalock 74 Figura 33 Posizione valvole 75

11 Tabella 1 Serie Compressori - Applicazioni - Refrigeranti 13 Tabella 2 Applicazioni 13 Tabella 3 Classificazione Coppie di Avviamento Motori Elettrici 14 Tabella 4 Tipologia motori elettrici 14 Tabella 5 Tensioni e frequenze 15 Tabella 6 Componenti elettrici 16 Tabella 7 Tipi di raffreddamento 16 Tabella 8 Schemi elettrici 23 Tabella 9 Gradi IP 30 Tabella 10 Valori massimi di umidità residua 31 Tabella 11 Olii Lubrificanti Impiegati nei Compressori 32 Tabella 12 Minima Quantità Olio 32 Tabella 13 Esempi di Versioni Speciali 33 Tabella 14 Caratteristiche Imballi Multipli in Cartone 34 Tabella 15 Composizione strati imballo riutilizzabile multiplo legno 36 Tabella 16 Caratteristiche Carico per Container da 20" 41 Tabella 17 Caratteristiche Carico per Autocarro 41 Tabella 18 Posizioni di trasporto ammesse 42 Tabella 19 Massima sovrapposizione imballi multipli a perdere in cartone 43 Tabella 20 Massima sovrapposizione imballi multipli riutilizzabili 44 Tabella 21 Caratteristiche fisiche del gas R 134a 49 Tabella 22 Caratteristiche ecologiche del gas R 134a 49 Tabella 23 Caratteristiche fisiche del gas R 600a 52 Tabella 24 Caratteristiche ecologiche del gas R 600a 52 Tabella 25 Caratteristiche fisiche del gas R 404A 54 Tabella 26 Caratteristiche ecologiche del gas R 404A 54 Tabella 27 Caratteristiche fisiche del gas R 407C 57 Tabella 28 Caratteristiche ecologiche del gas R 407C 57

12 Tabella 29 Caratteristiche fisiche del gas R Tabella 30 Caratteristiche ecologiche del gas R Tabella 31 Filtri Essiccatori Consigliati 62 Tabella 32 Inconvenienti Causati da Umidità nel Sistema 62 Tabella 33 Scelta Capillari 63 Tabella 34 Ammortizzatori in gomma 71 Tabella 35 Coppie di Serraggio Raccomandate 74 Tabella 36 Caratteristiche Motoventilatori 75 Tabella 37 Carica Massima Refrigerante 76 Tabella 38 Pressione Massima Gas di Scarico 79 Tabella 39 Valori limite di pressione 82 Tabella 40 Difetti, cause e rimedi 84

13

14 DOCUMENTAZIONE TECNICA Schema dei collegamenti elettrici Grafici di Quantità di gas pompato, Corrente assorbita, Potenza assorbita, Potenza frigorifera, in funzione delle temperature di evaporazione (entro il campo caratteristico) e di due o più temperature di condensazione. 1.4 CATALOGO COMPONENTI ELETTRICI Il catalogo è stato realizzato principalmente per permettere l identificazione dei componenti elettrici da corredare al Modello di compressore e alla sua Distinta base. Le informazioni contenute nel catalogo sono: Riferimento del Modello compressore e Distinta base. Dati caratteristici elettrici del compressore (Tipo del motore, Ampere di corto circuito LRA, Resistenze ohmiche del motore elettrico). Codici Fornitori, Codici Aspera e dati caratteristici di relè e protettori. Codici Aspera e dati caratteristici degli eventuali condensatori di marcia e avviamento. Codici Aspera degli eventuali Gruppi morsettiera o dei Gruppi box. L uso di componenti elettronici differenti da quelli approvati da Embraco può causare anomalie nel funzionamento oltre che provocare gravi danni ai compressori. 1.5 MANUALE Il manuale è stato realizzato per fornire al cliente tutte quelle informazioni utili per approfondire la conoscenza del compressore e dei suoi componenti e per indirizzare sulla corretta applicazione dei compressori con i vari gas refrigeranti. 1.6 CATALOGO ELETTRONICO Il catalogo elettronico è disponibile sul nostro sito web MP01I

15 INFORMAZIONI GENERALI 2 INFORMAZIONI GENERALI 2.1 GAMMA Nella Tabella 1 sono indicati i tipi di refrigeranti impiegati nei compressori disponibili a catalogo, per ciascuna serie ed in funzione delle differenti applicazioni. Tabella 1 Serie Compressori - Applicazioni - Refrigeranti SERIE TIPO DI APPLICAZIONE LBP MBP HBP AC EM R134a - R600a - R404A - R290 R404A - R290 R134a - R600a NB R134a - R600a - R404A - R507 R404A - R507 R22 - R134a NE R22 - R134a - R404A - R507 - R404A - R507 R22 - R134a - R290 R290 R600a R22 - R407C T - NT R22 - R134a - R404A - R507 - R404A - R507 R22 - R134a - R290 R290 R22 - R407C NJ R22 - R134a - R404A - R507 R404A - R507 R22 - R134a R22 - R407C I modelli disponibili nelle varie esecuzioni, le prestazioni termodinamiche ed elettriche, le dimensioni esterne ed i componenti elettrici omologati sono riportati nei Cataloghi Generali, nei Bollettini Tecnici, nel Catalogo Elettronico e nel Catalogo Componenti Elettrici, che sono a complemento del presente Manuale. 2.2 APPLICAZIONI Tabella 2 Applicazioni SIGLA LBP MBP HBP AC DESCRIZIONE Bassa temperatura di evaporazione (Low Back Pressure) Adatti ad applicazioni con temperature di evaporazione di lavoro inferiori a 20 C. Frigoriferi - Freezers - Conservatori - Banchi per surgelati - Vetrine - ecc. Media temperatura di evaporazione (Medium Back Pressure) Adatti ad applicazioni con temperature di evaporazione di lavoro superiori a 20 C. Conservatori per alimenti freschi - Raffreddatori di bevande - Fabbricatori di ghiaccio - ecc. Alta temperatura di evaporazione (High Back Pressure) Adatti ad applicazioni con temperature di evaporazione di lavoro superiori a 15 C. Conservatori per alimenti freschi - Raffreddatori di bevande - Fabbricatori di ghiaccio - Deumidificatori - ecc. Aria condizionata (Air Conditioning) Adatti ad applicazioni con temperature di evaporazione di lavoro positive. Condizionatori d aria - Pompe di calore - Deumidificatori. MP01I

16 Tabella 3 Classificazione Coppie di Avviamento Motori Elettrici SIGLA DESCRIZIONE Applicazioni Motori elettrici Applicazioni Motori elettrici Tabella 4 Tipologia motori elettrici SIGLA DESCRIZIONE

17 INFORMAZIONI GENERALI SIGLA CSR 3Ø DESCRIZIONE Avviamento e marcia capacitivi (Capacitive Start & Run) Motore con un condensatore di marcia e un condensatore di avviamento in parallelo tra loro ed entrambi in serie con l avvolgimento di avviamento. Un relè di avviamento a tensione, tarato per ciascun motore, sconnette il condensatore di avviamento al termine della fase di partenza. Motore caratterizzato da elevata coppia di spunto (HST) e alta efficienza. Avvolgimenti trifase con connessioni a stella 2.5 ALIMENTAZIONE Nella seguente Tabella 5 sono indicate le varie tensioni e frequenze nominali, i corrispondenti campi di funzionamento e le minime tensioni di avviamento dei compressori. Per le pressioni di avviamento vedere par Condizioni di partenza a pagina 82. ATTENZIONE: Non tutte le versioni sono disponibili su tutti i compressori. Per le differenti tensioni e frequenze previste per ciascun modello e ciascun tipo di refrigerante consultare i Cataloghi Compressori Aspera. Per la disponibilità delle varie versioni chiedere sempre conferma alla Direzione Vendite-Marketing dell Embraco Europe. Tabella 5 Tensioni e frequenze CODICE ASPERA TENSIONE - CORRENTE FREQUENZA - FASE (1) CAMPO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO MINIMA TENSIONE DI HZ A V 50 Hz 1~ 198 V 254 V 187 V B V 50 Hz 1~ / ( V 60 Hz 1~) 180 V 244 V 187 V 244 V 170 V 177 V ~1 zh 05 V C 02 V 242 V 02 V 781 D V 60 Hz 1~ / (200 V 50 Hz 1~) 180 V 220 V 187 V 244 V 170 V 177 V G 115 V 60 Hz 1~ / (100 V 50 Hz 1~) 90 V 110 V 103 V 127 V 85 V 98 V J 230 V 60 Hz 1~ / (200 V 50 Hz 1~) 180 V 220 V 207 V 253 V 170 V 195 V K V 50 Hz 1~ / (230 V 60 Hz 1~) 180 V 234 V 207 V 253 V 170 V 195 V M V 50 Hz 3~ / ( V 60 Hz 3~) 332 V 445 V 396 V 509 V 323 V 374 V N V 50 Hz 1~ / (230 V 60 Hz 1~) 180 V 254 V 207 V 253 V 170 V 195 V P 380 V 60 Hz 3~ 342 V 418 V 323 V ~1 zh 06/05 V Q 01 V V01 58 V 58 V09V01 ~3 zh 06/05 V R 02 V V V V V V T V 50 Hz 1~ 198 V 244 V 187 V ~1 zh 06 V U 02 V242 V 02V781 ~1 zh 05 V 032 V352 V702 V 591 ~ W zh06/05v02 V781V242 V V0 (1) I campi tensione/frequenza indicati tra parentesi potrebbero non essere inclusi tra quelli approvati dalle Agenzie. MP01I

18 INFORMAZIONI GENERALI 2.6 COMPONENTI ELETTRICI FORNITI A CORREDO DEL COMPRESSORE I componenti elettrici previsti per ciascun tipo di motore elettrico sono indicati nella seguente Tabella 6 e sono normalmente forniti a corredo del compressore. Eccezionalmente e solo per alcune esecuzioni speciali concordate con il cliente, alcuni componenti elettrici non vengono forniti a corredo del compressore. Tabella 6 Componenti elettrici AVVIATORE CONDENSATORI TIPO PROTETTORE RELÈ A RELÈ A MOTORE PTC AVVIAMENTO MARCIA CORRENTE TENSIONE RSIR SI SI (1) SI (1) CSIR SI SI SI RSCR SI SI SI PSC SI SI CSR SI SI SI SI 3Ø SI (1) Per alcuni modelli di compressori della serie NB RSIR l avviatore può essere in alternativa dei tipi a corrente elettromagnetico oppure PTC. Per i compressori della serie BP e EM RSIR l'avviatore standard è del tipo PTC. Solo alcuni modelli speciali BP HBP prevedono il relè a corrente elettromagnetico 2.7 TIPI DI RAFFREDDAMENTO DEL COMPRESSORE La Tabella 7 elenca i vari tipi di raffreddamento previsti per ciascun modello di compressore, come indicato sui Cataloghi Compressori e sui Bollettini Tecnici. Per informazioni sulla corretta installazione e raffreddamento del compressore consultare il paragrafo Raffreddamento Compressore. Tabella 7 Tipi di raffreddamento SIGLA S F OC DESCRIZIONE Ventilazione statica (Static Cooling) Il compressore non necessita di ventilazione forzata, ma deve essere installato in modo da permettere all aria ambiente di esercitare un azione di raffreddamento sufficiente ad evitare surriscaldamenti. Ventilazione forzata (Fan Cooling) Il compressore necessita di ventilazione forzata tramite l impiego di un motoventilatore, dimensionato come indicato nel capitolo Raffreddamento Compressore. Con raffreddatore olio (Oil Cooling) Serpentina posizionata nella parte inferiore interna della scatola, immersa nell olio di lubrificazione, nella quale viene fatto circolare il gas proveniente dalla prima parte del circuito del condensatore. MP01I

19 Legenda Figura 1 at MADE IN THERMALLY PROTECTED Figura 2 at THERMALLY PROTECTED NO START WITHOUT STARTING DEVICE R 134a

20 INFORMAZIONI GENERALI Figura 3 Targhette adesive compressori Serie NB - NE (utilizzate fino al 2003) Aspirazione destra at005 MADE IN ITALY THERMALLY PROTECTED R 134a SUCTION Figura 4 Targhette adesive compressori Serie BP (utilizzate fino al 2004) at009 THERMALLY PROTECTED SUCTION 2120 MADE IN ITALY Figura 5 Targhette adesive compressori Serie EM at SUCTION 1 THERMALLY PROTECTTED IPH NO START WITHOUT STARTING DEVICE MP01I

21 INFORMAZIONI GENERALI Figura 6a Codice Tipo compressore acc001 NE K GK SERIE EM-NB-NE-T-NT-NJ LIVELLO EFFICIENZA M Prima generazione K Seconda generazione T Terza generazione U Quarta generazione Y Quinta generazione APPLICAZIONE 1. LBP - LST 2. LBP - HST 3. LBP - LST - Oil Cooler 4. LBP - HST - Oil Cooler 5. HBP - LST o MBP - LST 6. HBP - HST o MBP - HST 7. AC 9. MBP/HBP - HST TIPO REFRIGERANTE ED EVENTUALI VARIANTI DI PROGETTO A - B - C - D R12 monofase E - F - G R22 monofase K - J - L R502 monofase M - N R12 trifase P R22 trifase R Recupero di refrigerante S - T R502 trifase U R290 monofase V R290/R600a monofase Y R600a monofase Z - ZH - H R134a monofase ZX R134a trifase GE - GF - GG R407C monofase GJ - GK R404A monofase GS R404A trifase GP R407C trifase RESA FRIGORIFERA La prima cifra indica il numero degli zeri da aggiungere ai due numeri successivi per ottenere la resa nominale in kcal/h a 50 Hz. (nellõesempio indicato la resa 58 kcal/h). MP01I

22 INFORMAZIONI GENERALI Figura 6b Codice Tipo compressore Serie EM acc002 EM S 36 H L P SERIE EM LIVELLO EFFICIENZA S Standard T Prima Generazione U Seconda Generazione Y Terza Generazione Z Quarta Generazione X Quinta Generazione 2C Sesta Generazione COMPONENTI ELETTRICI R Relè P PTC + Condensatore Marcia fornito solo a richiesta C PTC + Condensatore Marcia X Relè + Condensatore Avviamento APPLICAZIONE L LBP H HBP RESA FRIGORIFERA Capacità in Btu/h diviso 10, riferita al punto nominale (ASHRAE) e riferita alla frequenza indicata in targhetta (50 Hz o 60 Hz). TIPO REFRIGERANTE Blank R 12 H R 134a C R 600a U R 290 MP01I

23 INFORMAZIONI GENERALI Figura 7 Codice distinta base compressore acc003 DISTINTA BASE COMPLETA (Riportata su documenti di spedizione e fatture) DISTINTA BASE SU TARGHETTA COMPRESSORE B A A N TIPO-SERIE-CLASSE MODELLO ALIMENTAZIONE VARIANTE ESTERNA COMPONENTI ELETTRICI ACCESSORI IMBALLO Figura 8 Codice data di fabbricazione A B A = SETTEMBRE B = OTTOBRE C = NOVEMBRE D = DICEMBRE E = GENNAIO F = FEBBRAIO ESEM G = MARZO H = APRILE J = MAGGIO K = GIUGNO L = LUGLIO M= AGOSTO ONA DA SETTEMBRE A AGOSTO DELL ANNO SUCCESSIVO B = 1990 / 91 P = 2002 / 2003 C = 1991 / 92 R = 2003 / 2004 D = 1992 / 93 S = 2004 / 2005 E = 1993 / 94 F = 1994 / 95 G = 1995 / 96 T = 2005 / 2006 U = 2006 / 2007 V = 2007 / 2008 H = 1996 / 97 W= 2008 / 2009 J = 1997 / 98 X = 2009 / 2010 K = 1998 / 99 L = 1999 / 2000 M= 2000 / 2001 Y = 2010 / 2011 Z = 2011 / 2012 A = 2012 / 2013 N = 2001 / 2002 MP01I

24 INFORMAZIONI GENERALI 2.9 SCHEMI ELETTRICI Nelle pagine seguenti sono rappresentati gli schemi elettrici di tutte le esecuzioni componenti elettrici fornite con i compressori. Negli schemi elettrici, tutte le linee continue rappresentano i collegamenti già facenti parte dei componenti elettrici e dei cablaggi (come forniti al cliente), mentre le linee tratteggiate sono i collegamenti al termostato, alla linea di alimentazione, all eventuale motoventilatore, ecc. che devono essere eseguiti dal Cliente. Le viti di connessione su protettore, relè, morsettiera e prese di terra sono fornite avvitate ad una coppia di 0,1 0,3 Nm (1 3 kgcm). Il serraggio finale delle viti durante il cablaggio dell impianto elettrico può essere effettuato applicando una coppia di 0,8 1,4 Nm (8 14 kgcm). In ogni caso, la coppia di serraggio delle viti di connessione deve essere in accordo con quanto prescritto dalle normative IEC e CEI e dei recepimenti a livello nazionale. Legenda 2 Legenda schemi elettrici Protettore termico Protettore termico PSC Protettore termico integrato S 1 R Avviatore relè a corrente S 1 R 2 Avv. relè a corrente con attacchi cond Avviatore relè a corrente 3CR Avviatore relè a tensione 3ARR3 S R Avviatore PTC Condensatore di Marcia Condensatore d Avviamento Condensatore di Marcia opzionale M Motoventilatore Lampada Pulsante S C R Motore trifase S C R Motore monofase Pressostati di Bassa-Alta Pressione t Termostato Presa di Terra Alimentazione Trifase Circuito Pilota 24 o 220 V Alimentazione Monofase C Comune C' Comune (Protettore Termico Interno) R Marcia S Avviamento 1NL Morsettiera Wh Cavo Bianco Br Cavo Marrone Bl Cavo Blu Bk Cavo Nero YG Cavo Giallo - Verde Re Cavo Rosso Collegamenti già previsti Collegamenti a cura del cliente (non forniti) MP01I

25 INFORMAZIONI GENERALI Tabella 8 Schemi elettrici SERIE EM NB T NB-N T TIPO MOTORE ESECUZIONE COMPONENTI ELETTRICI FIG. RSIR Morsettiera faston (avviatore PTC e protettore) 9 RSIR RSCR Standard (avviatore integrato PTC e protettore) Standard (avviatore integrato PTC, protettore e condensatore di 10 marcia) RSIR Standard (relè a corrente e protettore) CSIR Standard (relè a corrente, protettore e condensatore avviamento) 11 RSIR CSIR RSIR CSIR RSIR NB-NCSIR NB T-NJ T-NJ T-NJ T-NJ NJ RSIR Ptc RSCR Ptc PSC CSR CSR Box CSR Box CSIR CSIR CSIR Box CSIR Box CSIR Box 3 PHASE Nuovo scarico a trazione (relè a corrente e protettore) Nuovo scarico a trazione (relè a corrente, protettore e condensatore avviamento) Vecchia morsettiera (relè a corrente e protettore) Vecchia morsettiera (relè a corrente, protettore e condensatore avviamento) Nuova morsettiera (relè a corrente e protettore) Nuova morsettiera (relè a corrente, protettore e condensatore avviamento) Nuova morsettiera (avviatore PTC e protettore) Nuova morsettiera (avviatore PTC, protettore e condensatore di marcia) Standard (protettore esterno e condensatore di marcia) Standard (relè 3ARR3/RVA, protettore est., condens. marcia/ avviam.) Box (relè 3ARR3/RVA, protettore interno, condens. marcia/ avviam.) Box (relè 3ARR3/RVA, protettore esterno, condens. marcia/ avviam.) Standard (relè a corrente 3CR/3ARR2, protettore e condens.avviam.) Standard (relè a corrente 3CR/3ARR2, protettore e condens. avviam.) Box (relè a corrente 3CR/3ARR2, protettore e condens. avviamento) Box (relè a corrente 3CR/3ARR2, protettore e condens. avviamento) Box (relè voltmetrico 3ARR3/RVA, protettore est. e condens. avviam.) Standard (protettore interno) MP01I

26 INFORMAZIONI GENERALI Schemi elettrici compressori Serie EM RSIR I collegamenti elettrici sulla morsettiera possono essere effettuati sui faston maschio da 4,76 mm (3/16") e sulle viti M 3,5 6 presenti sui tre morsetti L1-N-Terra. Connessione su presa di terra compressore con faston da 4,76 mm. Figura 9 Versione RSIR morsettiera faston con avviatore PTC RSIR ase010 C 21 3 N S R L1 t L Schemi elettrici compressori serie NB-BPE-BPM-BPK-NBM-NBK- NBT-NBV RSIR-RSCR Versioni standard che permettono collegamenti elettrici sui terminali faston maschio da 4.76 mm (3/16") su protettore, avviatore PTC, piastrina di terra; con vite M3.5 sui morsetti avviatore PTC e presa terra compressore. Figura 10 Versioni standard RSIR e RSCR RSIR ase020 t L 1 3 C S 2 R N 2 RSCR (condensatore marcia obbligatorio) ase030 RSCR (condensatore marcia opzionale) ase040 t L 1 3 C S 2 2 R N t L 1 3 C S 2 2 R N MP01IF

27 INFORMAZIONI GENERALI Schemi elettrici compressori serie T-NB-NE-NT (comp. elettrici senza morsettiera) RSIR-CSIR Sono le versioni di base che permettono collegamenti elettrici con occhielli di foro 4 mm su protettore, relè di avviamento e presa di terra compressore. Figura 11 Versioni standard RSIR e CSIR RSIR ase050 CSIR ase060 C 3 21 C 21 3 S R M S R M Schemi elettrici compressori serie T (comp. elettrici con morsettiera) RSIR-CSIR Permettono collegamenti elettrici su morsettiera, disponibile in due versioni: 1. connessioni a vite su morsettiera e presa di terra per occhielli di foro 4 mm 2. connessioni faston maschi da 4.76 mm (3/16") più una vite M3.5 per ciascun terminale su morsettiera, presa di terra per occhiello foro 4mm. Figura 12 Versioni morsettiera RSIR e CSIR RSIR ase070 CSIR ase080 S C 3 R 21 M 1NL C S R M 3 1NL 21 1 t 1 2 t MP01IF

28 INFORMAZIONI GENERALI Schemi elettrici compressori serie NB-NE-NT (comp. elettrici con morsettiera) RSIR-CSIR Permettono collegamenti elettrici su morsettiera dotata di connessioni faston da 4,76 mm (3/16 ) più una vite M3,5 per i terminali L-N-Terra. Figura 13 Versioni morsettiera RSIR e CSIR RSIR ase230 CSIR ase231 C 3 LN1 21 C 3 LN1 21 S R S R 1 t 1 2 t Schemi elettrici compressori serie NB (comp. elettrici con morsettiera) RSIR-RSCR Permettono collegamenti elettrici su morsettiera dotata di connessioni faston da 4,76 mm (3/16 ) più una vite M3,5 per i terminali L-N-Terra. Figura 14 Versioni morsettiera RSIR e RSCR con avviatore PTC RSIR PTC ase200 RSCR PTC ase201 C 3 LN1 21 C 3 LN1 21 S R S R t t MP01IF

29 M Schemi elettrici compressori serie NE-T-NT-NJ PSC-CSR MANUALE INFORMAZIONI GENERALI Collegamenti elettrici effettuabili su terminali faston maschio da 6.35 mm (1/4") del terminale ermetico e condensatori; per le viti sul relè di avviamento, protettore e presa di terra su compressore con connessioni con occhielli foro 4 mm. Figura 15 Versioni PSC e CSR PSC ase120 CSR ase C C 21 C' S R S R M Schemi elettrici compressori serie NE-T-NT-NJ CSR BOX Collegamenti elettrici effettuabili con terminali a occhiello con foro 4 mm per le viti sul relè di avviamento e le viti di terra su box e su compressore. Figura 16 Versioni CSR BOX con protettori interno e esterno CSR BOX ase140 WH C 21 C' 3 RD BK S R GNYE M MP01IF

30 2.9.9 Schemi elettrici compressori serie T-NT-NJ CSIR MANUALE INFORMAZIONI GENERALI Collegamenti elettrici effettuabili su terminali faston maschio da 6.35 mm (1/4") sul relè, condensatore avviamento e terminale ermetico; connessioni con occhielli con foro da 4 mm per il protettore e la presa di terra del compressore. Figura 17 Standard CSIR (con relè T.I. 3CR o G.E. 3ARR2) CSIR ase150 M 1 S M 2 L 21 Bk C 3 S R Schemi elettrici compressori serie T-NT-NJ CSIR BOX Collegamenti elettrici effettuabili su terminali faston maschio da 6.35 mm (1/4") sul relè, condensatore avviamento e terminale ermetico; connessioni con occhielli con foro da 4 mm per il protettore e la presa di terra del compressore. Figura 18 CSIR BOX (con relè T.I. 3CR o G.E. 3ARR2) CSIR BOX ase160 M 1 S M 2 L BK GNYE 21 BK C 3 WH S RD R MP01IF

31 Schemi elettrici compressori serie NJ CSIR BOX MANUALE INFORMAZIONI GENERALI Collegamenti elettrici effettuabili con terminali a occhiello con foro da 4 mm per le viti sul relè di avviamento e le viti di terra su box e su compressore. Figura 19 CSIR BOX (con relè G.E. 3ARR3 o AMF RVA) CSIR BOX ase170 WH S C R BK 21 C' 5 3 RD GNYE M TRIFASE Collegamenti elettrici effettuabili su terminali faston maschio da 6,35 mm (1/4") del terminale ermetico; collegamento con occhielli da 4 mm su prese di terra. Figura 20 TRIFASE ase180 C S R M MP01I

32 3 CONDIZIONI DI FORNITURA MANUALE CONDIZIONI DI FORNITURA 3.1 ISOLAMENTO ELETTRICO Tutti i compressori sono sottoposti ad una prova ad alta tensione per la verifica dell isolamento elettrico verso massa e la rigidità dielettrica e superano i limiti di accettabilità armonizzati con quelli più severi richiesti dalle seguenti normative: CENELEC HD 277.S1 + HD 251.S3 IEC VDE 0700 Teil 1 + Teil 34 BS Par.3 - Sect.3-18 EN EN UL GRADO DI PROTEZIONE IP Il grado di protezione dei componenti elettrici a corredo dei compressori è indicato nella Tabella 9 in accordo alle normative: IEC 529 EN Tabella 9 Gradi IP SERIE T NB NE NT EM NE (AC) T (AC) NT (AC) NJ GRADO IP IP 31 IP 32 IP RESISTENZA ALLO SCOPPIO INVOLUCRO COMPRESSORE Gli involucri metallici dei compressori sono dimensionati in modo da superare ampiamente le prove di pressione prescritte dalle seguenti normative: IEC EN UL 984 MP01I

33 CONDIZIONI DI FORNITURA 3.4 DISIDRATAZIONE Tabella 10 Valori massimi di umidità residua SERIE EM-NB-NE T - NT NJ VALORI MASSIMI DI UMIDITÀ RESIDUA 60 mg H 2 O 80 mg H 2 O 90 mg H 2 O 3.5 VERNICIATURA Smalto nero all acqua con resistenza alla corrosione 240 ore (prova in atmosfera umida - ambiente 43 C e umidità relativa 100% - secondo la norma ASTM D 2247). I compressori sono forniti con le estremità dei tubi, il terminale ermetico per le connessioni elettriche e la presa di terra non verniciati. 3.6 PRESSURIZZAZIONE COMPRESSORE Il compressore è pressurizzato ad una pressione superiore a 0,2 bar con aria secca (punto di rugiada inferiore a 40 C); i tubi di connessione sono sigillati con tappi in gomma per garantire la tenuta della pressurizzazione. I compressori per idrocarburi sono forniti senza pressurizzazione. 3.7 CARICA DI OLIO LUBRIFICANTE La Tabella 11 riporta gli olii lubrificanti impiegati nelle varie serie di compressori, nelle quantità indicate su Cataloghi Generali e Bollettini tecnici; solo in casi eccezionali da concordare con la Direzione Vendite, i compressori possono essere forniti senza olio. Per motivi di garanzia, l eventuale aggiunta o sostituzione dell olio lubrificante da parte del Cliente dovrà essere effettuata dietro approvazione dell Embraco Europe. Una O colorata timbrata sul coperchio del compressore indica la presenza e il tipo di olio (per colore e tipo olio vedere Tabella 11). Il massimo contenuto di umidità nell olio è di 40 p.p.m. MP01I

34 !"#$%&%"#% $%'(")#%*+),'!"-.)/00")% Tabella 11!"##$%&'(#)#*+,-#$./0#12+-#$,1#$34/0(1554(# SERIE Marca Tipo Viscosità TIMBRO (1) )77'89:;<= GHI K-0/<7*HL J89=/8?-0A-0/97 %VW*HL JAA2;;7 )77',!'89:;<= JM/82?-*NO*)(!/0-;38 %VW*)( U/3097 )F?H!A')7G?'I7J Q.S3;34-*K,*((TU "78/-<4-;- %VW*(( X/3887 Q.S3;34-*K,*$#T "78/-<4-;- %VW*$# Viola G)I )7G?'/-* Q.S3;34-*K,*((T "78/-<4-;- %VW*(( K7<3 (3) JM/3*NOJ*$RQ"!/0-;38- %VW*$R K7<3 JM/3*NOJ*PQ"!/0-;38- %VW*P K7<<7 /-BA'/-&A'/-C!/9;783? J89=/8?-0A-0/97 %VW*R (1) Colore della O timbrata sul coperchio compressore (2) Eccetto EMT e NBT (3) Eccezione per EM: nessuna O colorata, ma timbratura rettangolare bianca sul coperchio compressore (4) Eccetto modelli R22 AC G)I 123 -%#%-,'4+,#*%*5'$%'"6%"',--/00,,-*./0/.-*12304/45*6/*78/7*0-8*97.:;-<<7;-*9=-*>3;304/<9707*3097;3*203*97;;-443*82?;/@/93A/70- <707*/06/934-*/0*B3?-883 $(C Tabella 12 6#,#/+$7&+,-#-8$!"#4 SERIE /- OLIO cm 3 min. $)# #D $R# #/ (## *'K'#* )## #L R## D2304/45*6/*78/7*/0@-;/7;/*38*./0/.7*3..-<<7*070*:-; *8E/00-<97*6-883*:7.:3*78/7* <->2-04/*2<2;-*-*>;/::3>>/*6->8/*7;>30/*.-9930/9/F!"#$% $&&&'$# # (#'#( )(*' &+