CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI

Transcript

1

2

3 CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt ) e sue successive modificazioni. 2. AUTORIZZAZIONI L organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all alloggio (omissis).che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L organizzatore ha l obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.). L organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall art. 11 del Reg. CE 2111/ PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell inizio del viaggio. 7. PAGAMENTI La misura dell acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all atto della prenotazione ovvero all atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall opuscolo o da quanto altro. In caso di mancato pagamento delle somme di cui sopra da parte del consumatore o di mancato versamento delle somme dall agenzia intermediaria all organizzatore, l agenzia intermediaria o l organizzatore avranno facoltà di dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui l organizzatore abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. voucher ) o i titoli di trasporto - con conseguente applicazione delle penali di cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2 e 3 comma dell articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall organizzatore, tramite l agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall art. 10, 4 comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall art. 7, comma 2, saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art. 7 comma 1 il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero ) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all organizzatore, all atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc ) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest ultimo nel corso dell esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il danno derivante dall inadempimento o dall inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle norme stabilite dalle convenzioni internazionali che disciplinano le singole prestazioni che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a carico dell Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l importo di 50mila franchi oro Germinal per danni alla persona, 2mila franchi oro Germinal per danno alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c. 2, CCV). Il risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il limite di 10mila franchi oro Germinal (art. 22, c. 2, CCV). 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve a pena di decadenza, essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l organizzatore, il suo rappresentante locale o l accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono essere esercitati dal consumatore esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti 20. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all estero. Il fondo deve altresì fornire un immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). ESCURSIONI IN LOCO Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all oggetto del relativo contratto stipulato dai Tor Operator nella veste di organizzatori. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta ai Tour Operator né a titolo di organizzatori né di intermediatori di servizi anche nell eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all estero. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997 I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a DSP (equivalenti a circa Euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di DSP (circa Euro). In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a DSP (circa Euro). È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell accettazione. I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano con i Tour Operator è comunque disponibile a richiesta presso i loro uffici. La responsabilità dei tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel loro catalogo. INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. SCHEDA TECNICA (ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici.) Si rimanda alla scheda tecnica inclusa nel catalogo di riferimento del Tour Operator organizzatore del viaggio Approvate da Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet Privacy Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa. L eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web- l Agenzia venditrice e l Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l assolvimento degli obblighi di legge e/o per l esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/ Estate 2012 Italia

4 Indice Soggiorni mare Abruzzo pag 07 Basilicata Marina di Pisticci pag 08 pag 09 Calabria Capo Rizzuto pag 17 pag 18 Copanello Lido pag 15 Marina di Zambrone pag 16 Pizzo Calabro pag 15 Campania Ischia da pag 09 a 11 Puglia Alimini pag 13 pag 14 Marina di Ostuni pag 12 pag 11 Sardegna Arbatax pag 28 Budoni da pag 26 a 28 pag 34 Chia pag 30 pag 29 pag 31 Marina di Capitana pag 32 Muravera pag 35 Palau pag 25 pag 33 Santa Teresa di Gallura pag 25 pag 26 V da pag 29 a 30 Sicilia Baia di T pag 20 Brucoli pag 22 pag 19 Ispica pag 24 Modica pag 24 Selinunte pag 21 Sciaccamare pag 21 e 22 Siracusa/Arenella pag 23 Tour + soggiorno mare Tour Sicilia classica + soggiorno mare a Baia di Tindari pag 39 Tour Campania Gran Tour della Campania pag 36 pag 36 Sicilia Tour Isole Eolie pag 37 pag 38 Tour Sicilia classica pag 39 Italia Estate

5 CONVENZIONE PARCHEGGIO AEROPORTI: MILANO MALPENSA LINATE Tariffe 2012 Parcheggio Auto - Aeroporti Milano Per i nostri clienti: garanzia posto auto e parcheggio direttamente all interno dell aerea aeroportuale a condizioni di favore e con risparmio di tempo in partenza e arrivo Per usufruire della convenzione il cliente dovrà richiedere al Cral del Comune di Milano, il voucher del parcheggio che dovrà essesere consegnato alle Casse Parcheggi prima di pagare. Le casse e i parcheggi sono sempre aperti. Al Terminal 1 di Malpensa la Cassa Parcheggi è al piano meno 1, direzione stazione ferroviaria, vicino agli uffici degli autonoleggi Informazioni e assitenza Potrete usufruire del parcheggio a condizioni di favore anche per le partenze da: Bergamo, Verona, Bologna, Pisa, Roma Fiumicino e Genova (porto). Informazioni e condizioni disponibili presso il Cral. 6 - Estate 2012 Italia

6 Abruzzo PLEASE GIVE WAY MONTESILV ANO S E RE N A M AJE S TIC H OTE L CAT. 4* Il Serena Majestic si trova ad 1 chilometro dal centro di Montesilvano, a 5 chilometri da Pescara. Nel 2011 tutte le camere sono state rinnovate, e una parte integralmente ristrutturate (le camere comfort, elegantemente arredate, disposte ai piani superiori), e dispongono di bagno, asciugacapelli, telefono, TV sat, Sky tv, frigo, balcone, aria condizionata, cassetta di sicurezza. Sono inoltre disponibili alcune suite (composte da 2 vani, 3 e 4 letto in divano letto a castello, doppi servizi, idromassaggio, aria condizionata, doppia TV sat, impianto Hi-Fi, cassetta di sicurezza), camere comunicanti e camere per disabili. Il Residence dispone di 280 appartamenti, di cui 200 integralmente ristrutturati nel 2011 ( Comfort ). Si suddividono in monolocali da 2 a 5 posti letto e bilocali da 5 a 7 posti letto. Tutti i residence sono dotati di balcone (o terrazzo al primo piano su richiesta), soggiorno con angolo cottura con piastre elettriche, telefono, TV sat, vasellame, pentolame e posateria necessaria. I residence Comfort dispongono di bagno con cabina doccia, cassetta di sicurezza e sono tutti forniti di aria condizionata. Gli altri residence hanno bagno senza cabina doccia, e per un numero limitato di appartamenti è disponibile l aria condizionata, su richiesta e a pagamento. Spiaggia attrezzata (fondale sabbioso digradante), grande piscina con acquascivoli, piscina con trampolini di metri 1 e 3; spazi e servizi su misura (con apertura tutti i giorni eccetto la domenica). Serenino Club dai 3 ai 5 anni e il SereninoPiù Club dai 6 ai 10 anni: mini-club Bluserena (riservati ai bambini iscritti); il Serenino Serale (servizio disponibile dal al 08.09) dai 3 ai 10 anni dalle ore alle ore 23.30; il Serenup : dagli 11 ai 13 anni e il Serenhappy : dai 14 ai 17 anni (servizi disponibili dal al ); parco bimbi recintato; cucina-mamme, una cucina a disposizione delle mamme, gratuita per i clienti d hotel (non residence), e con assistenza e disponibilità di prodotti base negli orari dei pasti principali. Anfiteatro, discoteca e dancing all aperto, campi da tennis illuminati, campi da bocce in erba sintetica e illuminati, campo sportivo polivalente (basket, tennis), campo di calcetto in erba sintetica, beach volley, beach tennis, ping-pong. Il centro benessere, con percorso SPA e cabine attrezzate per trattamenti viso-corpo, con estetica di base e solarium con aromaterapia. Centro diving PADI e ISDA che offre corsi di ogni livello, prova di immersione gratuita in piscina, ricarica bombole e noleggio attrezzature, immersioni guidate alle Isole Tremiti e al Lago di Capodacqua. Negozi (supermercato, boutique, emporio con giornali e prodotti tipici, tabacchi), ristorante hotel (anche per self-service e asporto degli ospiti residence), pizzeria Gulliver, diversi bar, spazio TV, bancomat, parcheggio recintato a pagamento, parcheggi gratuiti non custoditi (disponibilità fino ad esaurimento), internet point e wi-fi in alcune aree comuni, studio medico aperto in alcune ore della giornata, box individuale bicicletta con chiusura a chiave. Animali non sono ammessi. Tessera Club: è obbligatoria a partire dai 3 anni, sia per i clienti d hotel che di residence e dà diritto ai seguenti servizi: posto in spiaggia assegnato (un ombrellone e due sdraio per famiglia), uso individuale dei campi da tennis su prenotazione, uso dei campi da bocce, uso dei pedalò, uso pomeridiano di vela, uso libero di windsurf e canoe, partecipazione a tornei sportivi; scuola calcio per bambini dai 5 ai 13 anni; partecipazione a lezioni collettive di tennis, vela, tiro con l arco (almeno un corso collettivo per persona). Accesso al Serenino e SereninoPiù Club, al Serenup, al Serenhappy e al parco giochi. Servizi gratuiti a disposizione: partecipazione a lezioni collettive di aerobica, fitness, ginnastica, ballo, ingresso alle serate dancing e discoteca ed anfiteatro per gli spettacoli quotidiani; partecipazione a giochi, feste, wi-fi in alcune aree comuni. Servizi a pagamento: lezioni individuali degli sport previsti, equitazione, ombrelloni nelle prime file, lettini prendisole in spiaggia, noleggio teli mare, servizi del centro benessere, servizi del centro diving, tutte le escursioni comprese quelle del centro diving, parcheggio recintato, box individuale bicicletta (disponibili fino ad esaurimento posti), noleggio biciclette, internet point, uso cassette di sicurezza disponibili presso il ricevimento, assistenza medica. Per ulteriori informazioni visita il sito Formula Hotel: quote individuali di partecipazione di solo soggiorno in pensione completa Partenze Riduzione Riduzione Riduzione Riduzione Riduzione Riduzione Suppl. Hotel comfort 3 letto 4 letto 3 letto 4 letto 3 letto 4 letto doppia uso 2/3 anni 2/3 anni 3/8 anni 3/8 anni 8/12 anni 8/12 anni singola 27/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% 90 03/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% 95 10/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% /07-15/07-22/ gratis 80% 70% 60% 50% 40% / gratis 80% 70% 60% 50% 40% / % 80% 70% 60% 50% 40% / % 80% 70% 60% 50% 40% / % 80% 70% 60% 50% 40% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% 90 02/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% 90 Club BluserenaPiù il programma fedeltà Bluserena che riserva vantaggi e sconti a chi continua a preferirci: all inclusive Ristorante e Bar, ombrelloni nelle prime file, lettini omaggio e molto altro ancora! Bambini 0/2 anni GRATIS - Bambini 0/3 anni sono inclusi i seguenti servizi: culla, pasti e servizio in cucina-mamme/biberoneria. 3/ 4 letto adulto riduzione del 20% Ombrellone in prima fila 14 al giorno, in seconda fila 11 al giorno e in terza fila 8 al giorno: su prenotazione e disponibili fino ad esaurimento (da pagare in agenzia). Lettino spiaggia 6 al giorno (su prenotazione disponibile fino ad esaurimento da pagare in agenzia) SUITE: composta da 2 vani, 3 e 4 letto in divano letto a castello, doppi servizi, idromassaggio, aria condizionata, doppia TV, impianto HI-FI, cassetta di sicurezza. In suite la tariffa è quella normale di pensione completa per 4 quote intere (senza riduzione per 3 e 4 letto), più un supplemento giornaliero di 29 Offerte speciali: adulto + bambino - Nel periodo dal 27/05 al 17/06 e dal 26/08 al 09/09 ai bambini in 2 letto si applicano gli sconti seguenti: 0-3 anni 80%, 3-8 anni 50%, 8-12 anni 30%; dal 17/06 al 12/08: 0-3 anni 60%, 3-8 anni 40%, 8-12 anni 20%. In presenza di più bambini l offerta si applica ad un solo bambino, applicando agli altri le riduzioni normali per 3 e 4 letto. La presente offerta è valida per una sola camera per famiglia. Speciale Sposi : sposi in viaggio di nozze sconto del 10% sul prezzo della pensione completa per il periodo dal 27/05 al 17/06 e dal 19/08 al 09/09 (lo sconto è subordinato alla presentazione del certificato di matrimonio all arrivo) Formula Residence: quote di solo locazione per appartamento 8 giorni / 7 notti Partenze Mono Mono A Mono Mono B Mono C Mono Mono D Bilo Bilo *Suppl. A Comfort B Comfort comfort D Comfort A B persona aggiunta 26/ / / / / /06 e 07/ / /07 e 28/ / / / / / Ombrellone in prima fila 14 al giorno, in seconda fila 11 al giorno e in terza fila 8 al giorno: su prenotazione e disponibili fino ad esaurimento Lettino spiaggia 6 al giorno (disponibili fino ad esaurimento da pagare in agenzia) Supplemento settimanale appartamento con terrazzo: 49 (da pagare in agenzia) Supplemento settimanale aria condizionata (nei residence comfort è compresa nel prezzo): 28 (su prenotazione, disponibile fino ad esaurimento da pagare in agenzia) Da pagare in loco: affitto box individuale biciclette (disponibile fino ad esaurimento): 3,5 al giorno - deposito cauzionale (rimborsato alla partenza) per ciascun appartamento: 100, pulizia Finale appartamento (obbligatoria) per i Mono A, B, C e D: 45; per i Bilo A e B: 49 Offerta Speciale: soggiorno lungo in residence dal 26/5 al 16/6 e dal 25/8 al 08/9 sconto del 15% e dal 16/06 al 04/08 sconto del 5% sul prezzo della locazione (supplementi esclusi) per soggiorni di almeno 14 giorni compresi nei suddetti periodi. Sistemazione in camera doppia standard e trattamento di pensione completa con bevande ai pasti acqua e vino alla spina (per l hotel) Solo locazione nell appartamento prescelto Posto in spiaggia assegnato (un ombrellone e due sdraio per famiglia prime file con supplemento) Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Assicurazione medico/bagaglio Tessera Club (a partire dai 3 anni) 35 a settimana da pagare in loco Per appartamenti : pulizia finale e cauzione Lettini prendisole in spiaggia, noleggio teli mare e ombrelloni nelle prime file Eventuali imposte di soggiorno o affini Pasti e bevande per solo locazione Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non previsto sotto la voce la quota comprende Italia Estate

7 Basilicata MARIN A DI PISTICCI E D E N V ILLAG E A RG ON AU TI A LL IN CLU S IV E Si trova a Marina di Pisticci, a 10 km da Metaponto. Ristorante con ampio terrazzo a ridosso della piscina. Trattamento di All Inclusive: dalle 9.00 e alle e comprende il trattamento di pensione completa a buffet con acqua e vino inclusi ai pasti, soft drink dai dispenser durante la giornata, snack dalle alle 12.30, pausa thè, con piccola pasticceria, dalle alle Camere: Classic - camere doppie o triple; Superior camere quadruple, più ampie, a bordo piscina e dislocate su due livelli; Deluxe - camere con due ambienti separati - alcune delle quali nel corpo centrale e con doppi servizi. Appartamenti: di recente costruzione, adiacenti al corpo centrale (ca mt), soggiorno con divano letto doppio e camera matrimoniale. Tutte le sistemazioni, dispongono di servizi privati, aria condizionata centralizzata, TV e cassetta di sicurezza. Nelle camere, phon, filodiffusione e minibar (consumazioni da pagare in loco). Reception 24 ore su 24, bar, EDEN VIAGGI boutique, parcheggio incustodito all interno del Resort, beauty center Oleandro SPA, servizio navetta gratuito da e per la spiaggia riservata del villaggio. Centro Benessere. Piscina Laguna di mq con isolotti, ponticelli, area per i più piccoli e attrezzata con ombrelloni e sdraio, impianti sportivi con campi di calcetto e tennis (ad orari prestabiliti), pallavolo, beach tennis e tiro con l arco; ludoteca e miniclub. Nelle vicinanze maneggio, a 8 Km. Campo da golf Metaponto, a 20 Km. Campo da golf Riva dei Tessali. Tessera servizi: include accesso alla piscina, alla spiaggia e a tutti i servizi ad esso collegati, attività di animazione e miniclub, accesso alle zone sportive (ad orari prestabiliti) e utilizzo delle attrezzature, servizio navetta da/per la spiaggia, consegna telo mare all arrivo. Dista 700/900 mt dal mare: raggiungibile a piedi attraverso la pineta o con servizio navetta gratuito. Spiaggia di sabbia a circa 900 metri. collegata da servizio navetta, ma piacevolmente raggiungibile anche a piedi, è ben attrezzata; 1 ombrellone, 1 sdraio e 1 lettino per camera. Animazione diurna e serale. Tarta club 3/12 anni e junior club 12/18 anni. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione con volo o di solo soggiorno Volo + soggiorno Solo soggiorno 8 giorni / 7 notti Partenze 1 bambino 1 bambino Suppl. dal.. al.. Superprice 1 Superprice 2 2/15 anni Superprice 1 Superprice 2 2/15 anni singola 27/05 e 03/ gratis gratis 10/ gratis 40% 17/06 e 24/ gratis 40% 01/ gratis 40% 08/ gratis 40% 15/07 e 22/ gratis 40% 29/ gratis 40% 05/ gratis 40% 12/ gratis 40% 19/ gratis 40% 26/ gratis 40% 02/ gratis 40% 09/09 e 16/ gratis gratis Quote Super Price 1 e 2 posti limitati Su richiesta possibilità di partire da Milano, Bergamo, Torino, Roma, Bologna e Verona. 1 bambino 2/15 anni solo soggiorno GRATIS, posti limitati (escluso oneri ecc.) ad esaurimento posti in promozione verrà applicata una quota fissa di 196 a settimana (posti limitati), esaurita la disponibilità della quota fissa avranno uno sconto del 50% sulla quota dell adulto. 1 bambino 2/15 anni volo + soggiorno quota fissa 196 posti limitati (escluso oneri tasse, ecc.) valido per una settimana di soggiorno, esaurita la disponibilità della quota fissa avranno uno sconto del 50% sulla quota dell adulto Infant 0/2 anni per soggiorni con volo 54 Riduzione 4/ 5 letto 2/ 15 anni 50% sulla quota dell adulto Riduzione 3/ 4 letto adulto 30% Culla su richiesta 70 a settimana Supplemento a persona a settimana: superior 54, de luxe 80 Offerte speciali: 7 notti = 6 notti per soggiorni fino al 10/06 e dal 02/09 1 adulto + 1 bambino 2/ 15 anni in doppia pagano una quota intera ed una scontata al 50% Speciale senior: over 65 anni sconto di 45 (escluso soggiorni dal 05/08 al 19/08) Solo soggiorno o passaggio aereo andata e ritorno con volo low cost Franchigia bagaglio Trasferimento da/per l hotel (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera classic Trattamento di all Inclusive Oneri Tour Operator/ assicurazione Eden Viaggi annullamento e medico bagaglio 72, bambini 6/12 anni 36 Tasse aeroportuali, security, council tax 47(dovuto anche per infant 0/2 anni) Tessera club obbligatoria per persona a settimana adulti 42; bambini 4/15 anni 28 (da pagare in loco) Eventuale adeguamento costo carburante aereo Mance e extra in genere, tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende otto Per maggiori informazioni contatta l Ufficio Turismo al numero 02/ o manda una mail a turismo@cralcomunemilano.it 8 - Estate 2012 Italia

8 ALPITOUR Basilicata S C ANZ ANO JONICO V ILLAG G IO T ORRE D E L F ARO CAT. 3* P E N S ION E CO MP LE TA CON B E VAN D E Sorge lungo il Lido di Scanzano, a pochi km dal paese. Dista circa 120 km da Bari e 130 km da Brindisi. Inserito in un rigoglioso giardino, è costruito da palazzine su due livelli; Le camere, con patio o terrazza, dispongono di phon, televisore, telefono, ventilatore a pale,minifrigo, cassetta di sicurezza, patio o balcone. Su richiesta e con supplemento sono disponibili camere con aria condizionata. Trattamento di pensione completa a buffet con bevande ai pasti(acqua e vino in caraffa ai pasti); sistemazione in tavoli da 8 persone in compagnia di altri ospiti; area riservata ai bambini con menu dedicati, biberoneria attrezzata per la preparazione delle pappe e pietanze dedicate ai piccoli, preparate da personale dedicato. Bar in piscina. Un villaggio dagli ambienti semplici adatto ad una clientela sportiva ed informale. Il fondale digradante lo rende particolarmente adatto alle famiglie con bambini. Inclusi nella tessera club: piscina olimpionica, animazione diurna e serale con spettacoli in anfiteatro, bocce, ping pong, calcio in erba,campi da tennis, windsurf, pedalò, tiro con l arco, beach-volley. Miniclub e junior club, pianobar. A pagamento: noleggio biciclette,vela, catamarano. infermeria, parcheggio privato non custodito. A pagamento: baby sitter. Presso l adiacente Villaggio Porto Greco centro benessere con sauna, bagno turco, piscina con idromassaggio. Spiaggia di sabbia a circa 600 m; si raggiunge grazie a una passeggiata nell oasi faunistica della pineta di Policoro e con il servizio navetta gratuita ad orari prestabiliti. Ombrellone e lettini inclusi nella tessera club, a partire dalla 3 fila fino ad esaurimento. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno Partenze 3 letto 4 letto 3/4 letto Suppl 3 letto 4 letto 3/4 letto Suppl. 2/12 anni 2/ 12 anni adulto singola 2/12 anni 2/ 12 anni adulto singola 09/ / / / / letto 2/ 12 anni a quota fissa posti limitati Supplemento a settimana a persona camera con aria condizionata 65 Servizio spiaggia (ombrellone, lettino e sdraio) in 1 fila 70, in 2 fila 50 Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze 3 letto 4 letto 3/4 letto Suppl 3 letto 4 letto 3/4 letto 2/12 anni 2/ 12 ani adulto singola 2/12 anni 2/ 12 ani adulto 09/ / / / / letto 2/ 12 anni a quota fissa posti limitati Quota volo bambino 0/ 2 anni su richiesta Supplemento a settimana a persona camera con aria condizionata 65 Servizio spiaggia (ombrellone, lettino e sdraio) in 1 fila 70, in 2 fila 50 Solo soggiorno o pacchetto con volo in classe economica Franchigia bagaglio Trasferimento aeroporto/ hotel e viceversa (per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia standard Trattamento di pensione completa (acqua e vino in caraffa ai pasti) Ombrelloni e lettini in spiaggia dalla terza fila Tessera club Tasse aeroportuali Assicurazione medico/bagaglio MEDITER H OTE L L A L U N A CAT 3* P E N S ION E CO MP LE TA L albergo La Luna è immerso nel verde dei vigneti circostanti. Un hotel di piccole dimensioni, a conduzione familiare, ubicato a pochi metri dal centro del caratteristico Comune di Barano. E posizionato a pochi minuti di auto dalle famose sorgenti termali di Nitrodi, Olmitello e Cavascura e dalla famosa spiaggia dei Maronti. Servizi inclusi nel prezzo: piscina esterna con idromassaggio, giardino, terrazza solarium, bagno turco, piccola palestra, sala TV con satellitare, ascensore, servizio minibus ad orari prestabiliti per collegamenti con le più rinomate stazioni termali convenzionate ASL e con la spiaggia dei Maronti. L albergo Quota individuale di partecipazione solo soggiorno Partenze 3 letto 3 letto Suppl. doppia Viaggio 0/ 12 anni adulto uso singola in bus 29/04 al 27/ gratis /05 al 04/ gratis / gratis / gratis /08 al 29/ gratis /09 al 31/ gratis Viaggio in bus da Milano, Piacenza; Bologna, Bergamo, Torino, Alessandria, e da oltre 50 città italiane (per ulteriori informazioni consultare il sito Mediter) Su richiesta possibilità di prenotare il volo (prezzo indicativo soggetto a riconferma) tasse aeroportuali 80 (include trasferimento in auto/minibus dall aeroporto di Napoli fino al porto, passaggio marittimo per l isola d Ischia transfer dal porto di Ischia all hotel e viceversa, facchinaggio ai porti, assistenza Mediter) Supplemento pranzo durante il viaggio in bus: 28 (2 pasti incluso 1/ 2 bottiglia di acqua minerale + 1/ 4 di vino) Speciale piano famiglia: 2 adulti + 2 bambini 0/ 12 anni pagano 2 quote intere + 1 quota scontata al 50% Suppl. singola Quota iscrizione per solo soggiorno 25 Quota iscrizione pacchetto con volo adulti 45, bambini 2/12 anni 30 Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Turlino card obbligatoria, bambini 0/3 anni, 10 al giorno (da pagare in loco) Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende C ampania I SCHI A/B AR ANO dispone di un piccolo parcheggio privato non prenotabile e disponibile fino ad esaurimento posti. Le camere: tutte con servizio privato, telefono, TV/Sat, balcone o terrazzo con veduta sul monte o verso il mare a seconda della disponibilità e riscaldamento nei periodi invernali. La cucina: particolarmente curata e tipicamente locale. La mezza pensione prevede la prima colazione a buffet e pranzo o cena con menu a scelta tra più primi e più secondi piatti. Servizi facoltativi da pagare in loco: servizio spiaggia (1 ombrellone + 2 lettini o sdraio a camera) e 5 a pezzo presso stabilimento convenzionato alla spiaggia dei Maronti, bevande ai pasti e consumazioni extra. Per ulteriori informazioni visita il sito Solo soggiorno Viaggio in bus andata e ritorno (su richiesta) Passaggio marittimo e transfer fino all hotel (solo per viaggi in bus) Trattamento di pensione completa Assistenza Mediter Oneri Tour Operator adulti 25, bambini fino a 12 anni 10 include assicurazione medico/ bagaglio e annullamento fino a 516 per pratica escluso volato (per aumento massimale richiedere assicurazione integrativa) Eventuale tassa di soggiorno Bevande, mance extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente indicato nella voce la quota comprende Italia Estate

9 C ampania I SCHIA/CASAM ICCIOLA MEDITER P OG G IO ARAG O STA H OTE L & SPA CAT. 4* P E N S ION E CO MP LE TA + 1 PACCH E TTO AN TI S TRE SS Un moderno complesso alberghiero immerso nella quiete e nel verde di un grande parco privato circondato da vigneti e giardini fioriti. Servizi inclusi nel prezzo: due piscine di cui una termale con cascata cervicale, terrazze per cure elioterapiche, trasferimento per la spiaggia e il centro ad orari prestabiliti, internet point nella hall, parcheggio privato non custodito e disponibile fino ad esaurimento posti. L albergo dispone di un centro benessere con piscina termale 36 e idromassaggi, piscina kneipp (40-15 ), percorso vascolare (40-15 ), bagno turco e zona relax. Le camere: sono arredate elegantemente e dotate Quota individuale di partecipazione di solo soggiorno 8 giorni//7 notti Partenze 3 letto 3 letto Suppl. Viaggio 2/ 12 anni adulto singola in bus 06/05 al 13/ / /05 al 16/ /06 al 04/ / / /08, 02/09 e 09/ /09 e 23/ / /10 al 14/ Soggiorni da domenica a domenica Infant 0/ 2 anni gratis (pasti a parte), culla su richiesta 12 al giorno da pagare in loco Viaggio in bus da Milano, Piacenza; Bologna, Bergamo, Torino, Alessandria, e da oltre 50 città italiane (per ulteriori informazioni consultare il sito Mediter) Su richiesta possibilità di prenotare il volo (prezzo indicativo soggetto a riconferma) tasse aeroportuali 80 (include: trasferimento in auto/minibus dall aeroporto di Napoli fino al porto, passaggio marittimo per l isola d Ischia transfer dal porto di Ischia all hotel e viceversa, facchinaggio ai porti, assistenza Mediter) Supplementi a persona al giorno: camera vista mare 8, camera de luxe 20 Supplemento pranzo durante il viaggio in bus: 28 (2 pasti incluso 1/ 2 bottiglia di acqua minerale + 1/4 di vino) di servizio privato con doccia, balcone o terrazzo, telefono, aria condizionata (dal al 11.09), riscaldamento, TV/Sat, phon, frigo bar, cassetta di sicurezza. Le camere De Luxe, oltre a tutti i servizi delle Standard, dispongono di terrazzo vista mare attrezzato con ombrellone e lettini e sono situate in posizione privilegiata. Le camere vista mare dispongono, per la maggior parte, di balcone o terrazzo. La cucina: il ristorante offre una gustosa cucina tradizionale. Servizi facoltativi da pagare in loco: programmi personalizzati sia per l estetica viso-corpo sia per i massaggi più ricercati con personale specializzato, bevande ai pasti e consumazioni extra. Campi da tennis a 300 mt dall albergo. Per ulteriori informazioni visita il sito Solo soggiorno Viaggio in bus andata e ritorno (su richiesta) Passaggio marittimo e transfer fino all hotel (solo per viaggi in bus) Trattamento di pensione completa Pacchetto Antistress: 1 massaggio parziale corpo da 20 minuti, 1 maschera di fango personalizzata al viso Oneri Tour Operator adulti 25, bambini fino a 12 anni 10 include assicurazione medico/ bagaglio e annullamento fino a 516 per pratica escluso volato (per aumento massimale richiedere assicurazione integrativa) Eventuale tassa di soggiorno Bevande, mance extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente indiato nella voce la quota comprende I SCHIA/FORIO H OTE L TE RM E PARK IM P E RIAL CAT 3* P E N S ION E CO M P LE TA CON B E VAN D E IN CLU SE L albergo, di classe medio-alta, è a 15 minuti a piedi dalla spiaggia di Citara e dai Giardini Poseidon. La struttura è circondata da un grande parco ricco di vegetazione di ogni tipo. Servizi inclusi nel prezzo: parcheggio non custodito fino ad esaurimento posti, giardino con piscina termale, sdraio e ombrellone, piscina coperta, terrazzo solarium e palestra. Le MEDITER camere: sono dotate di ogni comfort, suddivise tra diversi edifici, hanno servizio privato, telefono, TV/Sat, riscaldamento, minibar, balcone o terrazzo e aria condizionata (dal al 14.09). Servizi facoltativi da pagare in loco: lettini in piscina, reparto cure termali convenzionato ASL, bevande ai pasti e consumazioni extra. Presso il centro benessere Althaia è possibile usufruire di sauna, bagno turco, doccia vela, doccia emozionale e sala relax con cromoterapia. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno 8 giorni/ 7notti Partenze 3 letto 3 letto Suppl. Viaggio 2/ 5 anni adulto singola in bus 29/04 al 09/ /06 al 21/ /07 e 29/ /08 al 15/ /09 e 23/ /09 al 14/ /10 al 04/ Partenze domenica a domenica Infant 0/ 2 anni 10 al giorno obbligatorio (pasti inclusi), culla su richiesta 10 al giorno da pagare in loco Viaggio in bus da Milano, Piacenza; Bologna, Bergamo, Torino, Alessandria, e da oltre 50 città italiane (per ulteriori informazioni consultare il sito Mediter) Su richiesta possibilità di prenotare il volo (prezzo indicativo soggetto a riconferma) tasse aeroportuali 80 (include: trasferimento in auto/minibus dall aeroporto di Napoli fino al porto, passaggio marittimo per l isola d Ischia transfer dal porto di Ischia all hotel e viceversa, facchinaggio ai porti, assistenza Mediter) Supplementi a persona al giorno: camera vista mare 8 Supplemento pranzo durante il viaggio in bus: 28 (2 pasti incluso 1/ 2 bottiglia di acqua minerale + 1/ 4 di vino) Solo soggiorno Viaggio in bus andata e ritorno (su richiesta) Passaggio marittimo e transfer fino all hotel (solo per viaggi in bus) Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (1/ 2 bottiglia di acqua minerale + 1 / 4 di vino) Assistenza Mediter Oneri Tour Operator adulti 25, bambini fino a 12 anni 10 include assicurazione medico/ bagaglio e annullamento fino a 516 per pratica escluso volato (per aumento massimale richiedere assicurazione integrativa Eventuale tassa di soggiorno Mance extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente indicato nella voce la quota comprende 10 - Estate 2012 Italia

10 MEDITER C ampania I SCHIA/CASAM ICCIOLA R E S ID E N CE E XCE LS IOR M ARE SU ITE CAT. 3* P E RN OTTAM E N TO L Excelsior Mare Suite è situato in un fascinoso palazzo secolo scorso dal tipico stile architettonico mediterraneo, è posizionato a 50 metri dalla spiaggia e a pochi passi dal centro del paese e del famoso lungomare di Casamicciola. Bar, ristoranti, market e negozi Quota individuale di partecipazione di solo soggiorno Partenze Mono Mono Mono Mono vista Mono vista 2 pers. 3 pers. 4 pers. mare 2 pers. mare 3 pers. 28/04 al 25/ /05 al 29/ /06 al 20/ /07 al 10/ /08 al 18/ / / /09 al 04/ Soggiorni da sabato a sabato Supplementi da pagare in loco : pulizia finale obbligatoria 35 per monolocale per soggiorno, aria condizionata, se richiesta, pagamento in loco, 40 a settimana per monolocale. Nei mesi di luglio e agosto l aria condizionata è obbligatoria con saldo in loco Note: pulizia dell angolo cottura non inclusa e a cura del cliente. In caso di mancata pulizia dell angolo cottura è richiesto un forfait di 30, con pagamento in loco. Cambio extra biancheria ad letto/bagno (oltre 2 cambi settimanali già inclusi ) (lenzuola con federe, telo doccia, asciugamano viso e bidet): 20 a cambio per mono 2 pax; 25 a cambio per mono 3 pax; 30 a cambio per mono 4 pax a pochi passi. Ogni appartamento è corredato da biancheria da letto, da bagno. L angolo cottura è completo di vasellame in misura adeguato. Nel prezzo è compresa la pulizia giornaliera (esclusa nei giorni festivi)dei singoli appartamenti ad esclusione dell angolo cottura, il cambio settimanale della biancheria da letto e da bagno, consumi di acqua, luce e gas. Per ulteriori informazioni visita il sito Solo pernottamento in mono Biancheria da bagno e da letto con cambio bisettimanale Pulizia giornaliera (escluso domenica e festivi), vasellame in misura adeguata agli ospiti, consumi di acqua, luce e gas Oneri Tour Operator adulti 25, bambini fino a 12 anni 10 include assicurazione medico/ bagaglio e annullamento fino a 516 per pratica (per aumento massimale richiedere assicurazione integrativa) Strofinacci da cucina, pulizia finale, aria condizionata Eventuale tassa di soggiorno Pasti, bevande. mance extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente indicato nella voce la quota comprende PLEASE GIVE WAY T ORRE Puglia CA NNE G RAN D HOTE L S E RE N A CAT. 4* P E NSION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Il Grand Hotel Serena è un Hotel e Club Vacanze direttamente sulla spiaggia, sorge nel cuore della Puglia, tra Bari e Brindisi. Annesso al Grand Hotel Serena il Centro Termale di Torre Canne. Le camere tutte dotate di bagno, phon, telefono, aria condizionata, frigo, TV sat, cassaforte. Sono disponibili camere per disabili. Spiaggia attrezzata (fondale sabbioso digradante, ideale per la balneazione dei bambini), piscina in zona spiaggia con acquascivoli, piscina per il nuoto (33 x 14 metri). Serenino Club dai 3 ai 5 anni e il SereninoPiù Club dai 6 ai 10 anni: mini-club Bluserena (riservati ai bambini iscritti); il Serenino Serale (servizio disponibile dal al 08.09) dai 3 ai 10 anni dalle ore alle ore 23.30; il Serenup : dagli 11 ai 13 anni e il Serenhappy : dai 14 ai 17 anni (servizi disponibili dal al 08.09); parco bimbi recintato; cucina-mamme, cucina gratuitamente a disposizione delle mamme, con assistenza e disponibilità di prodotti base negli orari dei pasti principali; dancing all aperto, palestra-area fitness coperta e attrezzata (macchine isotoniche, spinning, step) aperta in orari prestabiliti; beach volley, beach tennis, ping-pong, tiro con l arco, campi da tennis, campo da calcetto in erba sintetica, campo polivalente con illuminazione (tennis e basket), campi da bocce con illuminazione, stupendo parco e laghetto con sorgenti, percorso salute, galleria commerciale, bazar, boutique, emporio, giornali, tabacchi, sale ristorante, bar, ambulatorio medico (aperto nell orario delle Terme), chiesetta interna, sale soggiorno e riunioni, internet point e wi-fi in alcune aree comuni, bancomat, parcheggi a pagamento non custoditi. Animali non sono ammessi. La tessera club è obbligatoria a partire dai 3 anni e dà diritto ai seguenti servizi dal 20/05 al 09/09: posto in spiaggia assegnato (un ombrellone e due sdraio per famiglia), uso dei campi da tennis su prenotazione, uso dei campi da bocce, uso pomeridiano di vela, uso libero di windsurf e canoe, uso dei pedalò, partecipazione a tornei sportivi, scuola calcio per bambini dai 5 ai 13 anni, partecipazione a lezioni collettive di tennis, vela, ginnastica, tiro con l arco (almeno un corso collettivo per persona), uso della palestra all aperto. Accesso al Serenino e SereninoPiù Club, al Serenup, al Serenhappy e al grande parco giochi. Dal 20/05 al 09/09: partecipazione a lezioni collettive di aerobica, ballo; ingresso alle serate dancing e agli spettacoli quotidiani; partecipazione a giochi, feste, wi-fi in alcune aree comuni. Servizi a pagamento; per l intero periodo di apertura: ombrelloni nelle prime file, lettini prendisole in spiaggia, noleggio teli mare, prestazioni e servizi proposti dal Centro Terme, parcheggi, transfer, internet point, noleggio cassette di sicurezza disponibili presso il ricevimento, assistenza medica. Centro termale: contigue al Grand Hotel Serena, e accessibili direttamente dall albergo, si trovano le Terme di Torre Canne. Il Centro Termale è convenzionato con il Sistema Sanitario Nazionale. Acqua e vino alla spina sono gratuiti durante i pasti. Prima colazione, pranzo e cena sono a buffet. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno Partenze Infant 3/ 4/ 5 0/ 3 anni letto 3/ 4/ 5 letto Suppl. 3/ 8 anni 8/ 12 anni doppia uso singola 06/05 e 13/ gratis 80% 50% /5 387 gratis 80% 50% /5 417 gratis 80% 40% /06 e 10/ % 60% 40% /06 e 24/ % 60% 40% /07 e 08/ % 50% 40% /07 e 22/ % 50% 40% / % 50% 40% / % 50% 40% / % 50% 40% / % 50% 40% / % 60% 40% / % 80% 40% / Gratis 80% 40% / Gratis 80% 40% 139 dal 23/09 al 14/ gratis 80% 50% 139 Club BluserenaPiù, il programma fedeltà Bluserena che riserva vantaggi e sconti a chi continua a preferirci: all inclusive Ristorante e Bar, ombrelloni nelle prime file, lettini omaggio e molto altro ancora. Per i bambini 0/3 anni sono inclusi: posto letto in culla pieghevole e servizio cucinamamme/biberoneria. Riduzione 3/ 4/5 letto adulto 20% Supplemento a camera al giorno camera vista mare: 14; camera con balconcino 9; camera vista mare con balconcino: 21 Ombrellone in prima fila 14 al giorno, in seconda fila 11 al giorno e in terza fila 8 al giorno, su prenotazione (da prenotare e pagar in agenzia disponibili fino ad esaurimento), lettino spiaggia 6 al giorno, disponibilità fino ad esaurimento (da prenotare e pagare in agenzia). Adulto + bambino: dal 06/05 al 17/06 e dal 26/08 al 14/10 ai bambini in 2 letto si applicano gli sconti seguenti: 0-3 anni 80%, 3-8 anni 50%, 8-12 anni 30%; dal 17/06 al 12/08: 0-3 anni 60%, 3-8 anni 40%, 8-12 anni 20%. In presenza di più bambini l offerta si applica ad un solo bambino, applicando agli altri le riduzioni normali per 3,4 e 5 letto. La presente offerta è valida per una sola camera per famiglia. Speciale Sposi: sconto del 10% sul prezzo della pensione completa per il periodo dal 27/05 al 17/06 e dal 19/08 al 23/09 (lo sconto è subordinato alla presentazione del certificato di matrimonio all arrivo) Solo soggiorno Sistemazione nella camera doppia prescelta Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino alla spina) Posto in spiaggia assegnato (un ombrellone e due sdraio per famiglia, prime file con supplemento) Costo pratica annullamento Reale Mutua 25 Assicurazione medico /bagaglio Tessera Club (a partire dai 3 anni) 35 a settimana da pagare in loco Lettini prendisole in spiaggia, noleggio teli mare e ombrelloni nelle prime file Eventuali imposte di soggiorno o affini Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non previsto sotto la voce la quota comprende Italia Estate

11 Puglia MARINA DI OSTUNI ICLU B V ILLAG G IO SANTA SAB INA CAT 3* P E N SION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Il Villaggio Santa Sabina è una struttura graziosa, orizzontale e circondata dal verde di mq. di parco, situata presso Torre Santa Sabina. Affaccia direttamente sul mare, a circa 8 chilometri dal centro di Ostuni e a circa 20 da Brindisi, su una spiaggia di sabbia granulosa incastonata in un tratto di costa che si presenta frastagliato con piccole cale di sabbia. Le camere in stile mediterraneo, semplici ma funzionali, collocate all interno di 3 blocchi laterali di villette. Le camere possono essere matrimoniali, triple o quadruple con vista piscina o vista giardini. Tutte le camere sono dotate di patio o terrazza, TV, aria condizionata, minifrigo, telefono. Il team di animazione del Villaggio Santa Sabina propone un programma diurno, con giochi, corsi e tornei, ed intrattenimento serale con spettacoli in anfiteatro e cabaret, nonché baby club 3/4 anni, mini club 4/12 anni e junior club 12/16 ALPITOUR anni. La struttura offre poi agli ospiti piscina olimpionica per adulti 21x50 m allestita con lettini e punti d ombra (fino ad esaurimento), piscina separata per bambini; 2 campi da tennis (illuminazione a pagamento), campo da calcetto, beach-volley, campo polivalente di basket e pallavolo, bocce, canoa, pedalò e ping-pong. A pagamento: massaggi. La spiaggia a circa 200 m dalla piscina, di sabbia granulosa, si trova in una insenatura di mare dal fondo parzialmente roccioso. Gli ombrelloni e i lettini sono inclusi nella tessera club fino ad esaurimento. Per l accesso in mare è consigliato l uso delle scarpette. Ristorante con prima colazione, pranzo e cena a buffet; Per il pranzo e la cena la sistemazione è prevista in tavoli riservati nella zona family più movimentata o nella zona più tranquilla. Bar a bordo piscina, chiosco di bibite fresche nella zona spiaggia. parcheggio privato non custodito. Possibilità per i bambini del miniclub di pranzare con gli animatori. Animazione diurna e serale. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno Partenze 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl. 3/14 anni 3/14 anni adulto singola 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl. 3/14 anni 3/14 anni adulto singola 16/ / / / letto 3/14 anni a quota fissa posti limitati Supplementi a persona a settimana: camera con arredo rinnovato 65 Bambini 0/ 3 anni : in 3 letto o culla gratuiti, pasti da menu inclusi, in presenza di altro bambino 0/ 14 anni in 3 letto, al bambino 0/ 3 anni verrà applicata una riduzione del 70% sul solo soggiorno Supplemento Oltre Tutto: 60 a persona a settimana, bambini 3/ 14 anni riduzione del 50% Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl. 2/14 anni 2/14 anni adulto singola 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl. 2/14 anni 2/14 anni adulto singola 16/ / / / letto 2/14 anni a quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni quota volo su richiesta Supplementi a persona a settimana: camera con arredo rinnovato 65 Supplemento Oltre Tutto: 60 a persona a settimana, bambini 3/ 14 anni riduzione del 50% Solo soggiorno o pacchetto con volo in classe economica Franchigia bagaglio Trasferimento aeroporto/ hotel e viceversa ( solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia standard Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino alla spina) Tasse aeroportuali Tessera Club Assicurazione medico/bagaglio Quota iscrizione per solo soggiorno 25 Quota iscrizione con volo adulti 45, bambini 2/12 anni 30 Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Turlino card obbligatoria bambini 0/3 anni 10 al giorno da pagare in loco Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende otto Per maggiori informazioni contatta l Ufficio Turismo al numero 02/ o manda una mail a turismo@cralcomunemilano.it 12 - Estate 2012 Italia

12 ALPITOUR B RAVO ALIM INI CAT.3* P E N S ION E COM P LE TA CON B E VAN D E Si trova a circa 10 km da Otranto. Il Villaggio è composto da un corpo centrale dove si trovano le camere ed i servizi principali. Dispone di camere doppie (min 1/max 2 adulti +1 culla) e triple (min 1/max 3 adulti + 1 bambino o 3 adulti + 1 culla), dotate di servizi privati con doccia, aria condizionata regolabile autonomamente, telefono,tv, minifrigo (servizio rifornimento su richiesta ed a pagamento), cassetta di sicurezza, buona parte con patio o terrazzino attrezzato con tavoli e sedie. Trattamento di pensione completa a buffet nel ristorante principale con bevande alla spina ai pasti: soft drink, acqua minerale naturale e vino della casa. Dispone inoltre di un bar presso la piscina, uno snack-bar presso la spiaggia per il pranzo e una bruschetteria (entrambi aperti in alta stagione su prenotazione). A pagamento: tutte le bevande in bottiglia ed in lattina, gli alcolici ed i prodotti Puglia ALIMINI confezionati e le bevande durante il giorno. Piscina di acqua dolce con area riservata ai bambini, windsurf con corsi collettivi principianti gratuiti (corsi individuali medi e avanzati, noleggio e rimessaggio attrezzatura a pagamento), palestra, canoe, tiro con l arco, 5 campi da tennis (corsi collettivi gratuiti e lezioni individuali a pagamento), street-basket, beachtennis, beach-volley, calcio e calcetto su erba naturale (tornei e partite giornaliere), spin bike, aqua-gym, ginnastica aerobica, step, pallanuoto, ping-pong, bocce. A pagamento: diving center nelle vicinanze, campo pratica golf con attrezzatura (istruttore presente in giorni prefissati e a pagamento). In spiaggia ed in piscina lettini ed ombrelloni gratuiti (fino ad esaurimento), teli mare con cauzione. Deposito bagagli, parcheggio privato incustodito, anfiteatro all aperto per spettacoli serali. A pagamento: internet point e Wi-Fi presso la reception. Si affaccia su due spiagge di sabbia, che in alcuni periodi dell anno a causa delle correnti potrebbero ridursi di dimensioni e presentare sabbia scura di origine vulcanica. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno Partenze 3 letto 4 letto 3 letto Suppl 3 letto 4 letto 3 letto Suppl 07/ gratis / gratis gratis / / gratis gratis / gratis letto 2/12 anni gratis o a quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni: 3 letto in culla e servizio biberoneria 12 al giorno dall 1/9 al 21/9, 15 dal 7/7 al 31/8 (obbligatorio, da pagarsi all atto della prenotazione); 4 letto in culla e servizio biberoneria riduzione del 70% sul solo soggiorno Supplemento Oltre Tutto: 90 per soggiorni fino a 8 notti, 170 per soggiorni superiori alle 8 notti; bambini riduzione del 50%. Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze 3 letto 4 letto 3 letto Suppl 3 letto 4 letto 3 letto Suppl 07/ / / / / letto 2/12 anni a quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni: 3 letto in culla e servizio biberoneria 12 al giorno dall 1/9 al 21/9, 15 dal 7/7 al 31/8 (obbligatorio, da pagarsi all atto della prenotazione); 4 letto in culla e servizio biberoneria riduzione del 70% sul solo soggiorno; Supplemento di 50 per partenze del 4 e 11/8 per viaggi con volo + soggiorno della durata di due settimane Supplemento Oltre Tutto: 90 per soggiorni fi no a 8 notti, 170 per soggiorni superiori alle 8 notti; bambini riduzione del 50% Solo soggiorno o pacchetto con volo in classe economica Franchigia bagaglio Trasferimento aeroporto/ hotel e viceversa (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia standard Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (acqua minerale naturale e vino della casa, soft drink alla spina) Assicurazione medico/bagaglio Quota iscrizione per solo soggiorno 25 Quota iscrizione con volo adulti 45, bambini 2/12 anni 30 Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Tassa addizionale d imbarco 4,5 Eventuale adeguamento costo carburante aereo Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende otto Per maggiori informazioni contatta l Ufficio Turismo al numero 02/ o manda una mail a turismo@cralcomunemilano.it Italia Estate

13 Puglia MARINA DI GINOSA T ORRE SE RE NA V ILLAGE CAT. 4* PE N S ION E COM P LE TA CON B E VAN D E Il Torreserena Village è un Hotel Villaggio, in località Marina di Ginosa (Taranto). Un ampia pineta lo congiunge al mare, che dista mediamente 700 metri dalle camere. A disposizione degli ospiti navetta da e per la spiaggia. Le camere sono dotate di bagno con doccia, aria condizionata con regolazione individuale, telefono, TV sat, frigo, asciugacapelli, cassaforte, giardino a piano terra, balcone al primo piano. Sono disponibili camere comunicanti e camere per disabili. Camere Comfort rinnovate dispongono di: macchina caffè espresso e tè, connessione wi-fi, TV con consolle web integrata e SKY, linea di cortesia arricchita, dotazione di telo mare gratuito per persona a partire dai 3 anni. La spiaggia attrezzata (fondale sabbioso digradante, ideale per la balneazione dei bambini), una grande piscina centrale con acquascivoli e idromassaggio, una piscina per il nuoto; spazi e servizi su misura (con apertura tutti i giorni eccetto la domenica). Serenino Club dai 3 ai 5 anni e il SereninoPiù Club dai 6 ai 10 anni: mini-club Bluserena con piscina, giochi e mille attività (riservati ai bambini iscritti); il Serenino Serale (servizio disponibile dal al ) dai 3 ai 10 anni dalle ore alle ore 23.30; il Serenup dagli 11 ai 13 anni e il Serenhappy dai 14 ai 17 anni (servizi disponibili dal al ); parco bimbi recintato; cucinamamme un ampia cucina gratuitamente a disposizione delle mamme, con assistenza e disponibilità di prodotti base negli orari dei pasti principali; anfiteatro, dancing e discoteca all aperto, palestra-area fitness coperta e attrezzata (parete da arrampicata, macchine isotoniche, spinning, step) aperta in orari prestabiliti; campi da tennis e calcetto, campo da calciotto, campi da bocce (tutti in erba sintetica e con illuminazione notturna), campo polivalente illuminato (basket, pallavolo), beach volley, beach tennis, tiro con l arco, pingpong. Bar, boutique, negozi, emporio con giornali, tabacchi, internet point e wi-fi in alcune PLEASE GIVE WAY aree comuni bancomat, parcheggio ombreggiato interno non custodito, spazio TV, studio medico aperto in alcune ore della giornata e medico residente nel villaggio e reperibile 24 ore su 24. All interno dell hotel centro diving Gold Palm Resort PADI 5 stelle, abilitato al rilascio di brevetti OWD PADI di qualsiasi livello, corsi sub, ricarica bombole e noleggio attrezzature, snorkeling, immersioni guidate. Animali non sono ammessi. La tessera club è obbligatoria a partire dai 3 anni e dà diritto ai seguenti servizi: posto in spiaggia assegnato (un ombrellone e due sdraio per famiglia), uso individuale dei campi da tennis su prenotazione, uso dei campi da bocce, del ping-pong e della palestra-area fitness; uso pomeridiano di vela, uso libero di windsurf e canoe, uso dei pedalò; partecipazione a tornei sportivi; scuola calcio per bambini dai 5 ai 13 anni; partecipazione a lezioni collettive di tennis, vela, tiro con l arco (almeno un corso collettivo per persona); servizio navetta da e per la spiaggia. Accesso al Serenino Club,SereninoPiù Club, al Serenup, al Serenhappy, al grande parco giochi. Servizi gratuiti: partecipazione a lezioni collettive di aerobica, spinning e fitness, ballo; ingresso alle serate dancing e discoteca ed in anfiteatro per gli spettacoli quotidiani; partecipazione a giochi e feste, wi-fi in alcune aree comuni. A pagamento: lezioni individuali degli sport previsti, equitazione, ombrelloni e pagoda nelle prime file, lettini prendisole in spiaggia, noleggio teli mare, servizi del diving, tutte le escursioni comprese quelle del centro diving, noleggio autovetture e transfer, noleggio passeggini e biciclette, internet point, assistenza medica. Il servizio è su tavoli assegnati da 8/9 persone con tovagliette all americana. Acqua e vino alla spina sono gratuiti durante i pasti. Prima colazione, pranzo e cena sono a buffet. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno 3 letto 4/5 letto 3 letto 4/5 letto 3 letto 4/5 letto Suppl. Partenze comfort 2/3 anni 2/3 anni 3/8 anni 3/8 anni 8/12 anni 8/12 anni singola 27/05 e 03/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% 90 10/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% / gratis 80% 70% 60% 50% 40% / gratis 80% 70% 60% 50% 40% /07 e 22/ gratis 80% 70% 60% 50% 40% / gratis 80% 70% 60% 50% 40% / % 80% 70% 60% 50% 40% / % 80% 70% 60% 50% 40% / % 80% 70% 60% 50% 40% / gratis 80% 70% 60% 50% 40% / gratis gratis 80% 80% 60% 50% 139 dal 09/09 al 23/ gratis gratis 80% 80% 60% 50% 90 Club BluserenaPiù, il programma fedeltà Bluserena che riserva vantaggi e sconti a chi continua a preferirci: all inclusive Ristorante e Bar, ombrelloni nelle prime file, lettini omaggio e molto altro ancora Bambini 0/2 anni GRATIS - Bambini 0/3 anni sono inclusi i seguenti servizi: culla, pasti e servizio in cucina-mamme/biberoneria. 3/4/5 letto adulto riduzione 20% Ombrellone in prima fila 14 al giorno, in seconda fila 11 al giorno e in terza fila 8,00 al giorno, su prenotazione e disponibili fino ad esaurimento. Ampio ombrellone pagoda con 2 lettini, 2 sedie, un tavolino, cassaforte: in prima fila 32 al giorno, in seconda fila 25 al giorno, su prenotazione fino ad esaurimento (da prenotare e pagare in agenzia), lettino spiaggia 6 al giorno, disponibilità fino ad esaurimento (da prenotare e pagare in agenzia) Adulto + bambino : dal 27/05 al 17/06 e dal 26/08 al 23/09 ai bambini in 2 letto si applicano gli sconti seguenti: 0-3 anni 80%, 3-8 anni 50%, 8-12 anni 30%; dal 17/06 al 12/08: 0-3 anni 60%, 3-8 anni 40%, 8-12 anni 20%. In presenza di più bambini l offerta si applica ad un solo bambino, applicando agli altri le riduzioni normali per 3, 4 e 5 letto. La presente offerta è valida per una sola camera per famiglia. Speciale Sposi: sconto del 10% sul prezzo della pensione completa per il periodo dal 27/05 al 17/06 e dal 19/08 al 23/09 (lo sconto è subordinato alla presentazione del certificato di matrimonio all arrivo). Solo soggiorno Sistemazione nella camera doppia prescelta Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino alla spina) Posto in spiaggia assegnato (un ombrellone e due sdraio per famiglia, prime file con supplemento) Costo pratica annullamento Reale Mutua 25 /35 Assicurazione medico /bagaglio Tessera Club (a partire dai 3 anni) 35 a settimana da pagare in loco Lettini prendisole in spiaggia, noleggio teli mare e ombrelloni nelle prime file Eventuali imposte di soggiorno o affini Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non previsto sotto la voce la quota comprende 14 - Estate 2012 Italia

14 PLEASE GIVE WAY C OPA NELLO C alabria L IDO V ILLAG G IO G U G LIE LM O CAT 4* P E N SION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Il Villaggio Gugliemo si trova nella località turistica di Copanello Lido, sulla costa ionica calabrese a pochi chilometri da Noverato e da Le Castella, rinomate mete turistiche della regione. La struttura è un icona del turismo calabrese in quanto uno dei primi villaggi turistici costruiti in Calabria. Nel tempo si è distinto sempre grazie alla costante erogazione di un servizio sempre attento alle esigenze della clientela. Al centro di un piazzale di prato all inglese e palme giganti si incastona perfettamente la piscina semi olimpionica a profondità variabile e il bar piscina. All interno del perimetro del villaggio ci sono anche : campi da bocce, calcetto e tennis in erba sintetica, centro fitness technogym, centro benessere con sauna, bagno turco e idromassaggio, teatro. Le camere: fino a 6 posti letto Passaggio aereo di andata e ritorno con volo di linea da Milano per Lamezia Terme o Crotone Franchigia bagaglio Trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa Sistemazione in camera doppia Trattamento di pensione completa con servizio buffet Bevande ai pasti (1/2 acqua + 1/4 vino bianco o rosso della casa) Servizio spiaggia ( 1 ombrellone + 2 lettini per unità) Tasse aeroportuali Assicurazione medico bagaglio ( su richiesta) sono dislocate equamente all interno dei giardini del villaggio. Non c è un corpo centrale o una formula superior, e tutte le camere hammo le medesime dotazioni e arredamenti: aria condizionata indipendente, tv color, frigorifero, cassaforte, servizio privato con doccia. La spiaggia dista 150 metri dall entrata del villaggio si raggiunge tramite una stradina esterna. Anche la spiaggia fa del Villaggio Guglielmo una struttura fortunata perché, oltre ad essere vicinissima, è anche totalmente di sabbia fine e dorata e con il fondale digradante. Incorniciata alla sua destra dal promontorio di Copanello, la spiaggia è dotata di spogliatoi, bagni, docce calde e fredde, chalet bar, ed è inoltre attrezzatadi nr. 1 ombrellone + 2 lettini per ogni unità abitativa. Dalla spiaggia si accede ai bellissimi locali della discoteca Vip La Rotonda. Ristorante si trova a ridosso della spiaggia con vista panoramica sul mare e effettua servizio al buffet. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze 3/4 letto 3/4 letto Suppl 2/12 anni adulto singola 3/ 4 letto 3/ 4 letto 2/12 anni adulto 05/ / / Suppl singola Quota iscrizione adulti 45; bambini 2/ 12 anni 30 Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Tessera Club a settimana adulti 30, bambini 2/ 12 anni 15 da pagare in loco ( 05/07 e 30/08 inclusa in quota) Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non previsto sotto la voce la quota comprende ALPITOUR PIZZO CALABRO BRAVO PIZZO CALAB RO P E N SION E COM P LE TA CON B E VAN D E Si estende direttamente sulla costa tirrenica in una fascia di fresca pineta ed alti eucalipti che lo dividono dall ampia spiaggia. Dista 14 km dall aeroporto e dalla stazione ferroviaria di Lamezia Terme e si trova a soli 3 km dallo svincolo Pizzo dell autostrada A3 che collega Salerno a Reggio Calabria. È caratterizzato da costruzioni a due piani a schiera. Dispone di camere doppie situate al primo piano (min 1/max 2 adulti+1 culla) e quadruple situate al piano terra (min. 2 adulti+1 bambino/max 3 adulti+1 bambino o 3 adulti+1 culla), dotate di doccia phon, aria condizionata regolabile individualmente, minifrigo (servizio rifornimento su richiesta a pagamento), telefono, TV/sat, cassetta di sicurezza, patio o terrazzino attrezzato con tavolo e sedie. Inoltre sono disponibili camere comunicanti (min 2 adulti+1 bambino/max 3 adulti+1 bambino) situate al primo piano e composte da due camere doppie. In alcuni periodi della stagione il Villaggio può ospitare clientela internazionale. Trattamento di pensione completa a buffet nell ampio ristorante principale e bevande alla Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno spina ai pasti: soft drink, acqua minerale naturale, vino della casa. Dispone inoltre di un bar alla piscina e, durante alcuni periodi della stagione, uno snack-bar e un grill restaurant sulla spiaggia che offre anche pizzeria (su prenotazione). A pagamento: tutte le bevande in bottiglia ed in lattina, i prodotti confezionati e le bevande durante il giorno. Dispone di una piscina con vasca idromassaggio e di una piscina per bambini, canoe, tiro con l arco, palestra, beach-volley, beach-tennis, beach-soccer, 2 campi da tennis (illuminazione a pagamento), calcetto su erba sintetica (illuminazione a pagamento), street-basket, aquagym, ginnastica aerobica, step, pallanuoto, ping-pong, bocce, calcio-balilla. Spiaggia di sabbia con ghiaietta sul bagnasciuga,si trova a circa 450 metri ed è raggiungibile attraverso la pineta. È disponibile un servizio di navetta ad orari prefissati che collega la zona piscina alla spiaggia. In spiaggia ed in piscina lettini ed ombrelloni gratuiti (fino ad esaurimento), teli mare con cauzione. Parcheggio privato incustodito. A pagamento: internet point, centro benessere. Bravo bimbi. Animazione diurna e serale. Per ulteriori informazioni visita il sito Partenze 3 letto 4 letto 3 letto Suppl. 3 letto 4 letto 3 letto Suppl. 23/ gratis gratis 1075 gratis gratis 14/ gratis gratis 1214 gratis gratis 11/ / gratis gratis 605 gratis gratis 3 letto 2/ 12 anni gratis / quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni: 3 letto in culla e servizio biberoneria 12 al giorno fino al 6/7 e dall 1/9 al 21/9, 15 dal 7/7 al 31/8 (obbligatorio, da pagarsi all atto della prenotazione); 4 letto in culla e servizio biberoneria riduzione del 70% sul solo soggiorno Supplemento Oltre tutto: 90 per soggiorni fino a 8 notti, 170 per soggiorni superiori alle 8 notti; bambini riduzione del 50% Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze 3 letto 4 letto 3 letto Suppl. 3 letto 4 letto 3 letto Suppl. 23/ gratis gratis 14/ gratis gratis 11/ / gratis letto 2/ 12 anni gratis / quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni: 3 letto in culla e servizio biberoneria 12 al giorno fino al 6/7 e dall 1/9 al 21/9, 15 dal 7/7 al 31/8 (obbligatorio, da pagarsi all atto della prenotazione); 4 letto in culla e servizio biberoneria riduzione del 70% sul solo soggiorno Supplemento di 50 per partenze del 11/8 per viaggi con volo + soggiorno della durata di due settimane. Supplemento Oltre tutto: 90 per soggiorni fi no a 8 notti, 170 per soggiorni superiori alle 8 notti; bambini riduzione del 50% Solo soggiorno o pacchetto con volo in classe economica Franchigia bagaglio Trasferimento aeroporto/ hotel e viceversa (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia standard Trattamento di pensione completa con bevande Ombrelloni e lettini in spiaggia Assicurazione medico/bagaglio Quota iscrizione per solo soggiorno 25 Quota iscrizione adulti 45, bambini 2/12 anni 30 Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Tassa addizionale d imbarco 4,5 Eventuale adeguamento carburante Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende Italia Estate

15 C alabria MARINA DI ZAMBRONE E D E N V ILLAG E B ORG O D E L PRIN CIP E A LL IN CLUSIV E L Eden Village Borgo de Principe so trova a Marina di Zambrone. Ristoranti e bar: ristorante con veranda, ristorante Il piccolo principe per bambini, organizzazione di serate tipiche, show cooking. All Inclusive: trattamento di pensione completa con acqua, birra e vino inclusi ai pasti, soft drink dai dispenser durante tutta la giornata, 2 snacks al giorno. Antipasti e primi a buffet, secondi piatti serviti al tavolo. Camere: dislocate su due livelli, doppie, triple e quadruple immerse nel verde e situate in posizione tranquilla, con giardinetto se al piano terra, con balcone se al piano superiore. Tutte arredate con eleganza e dotate di aria condizionata, TV LC D, cassaforte, servizi con box doccia e asciugacapelli; dotate anche di Frigobar (con consumazioni da regolare in loco). Possibilità (secondo disponilibità) di late check out con supplemento.animazione e Tarta club: curata da un équipe specializzata che propone un esauriente programma diurno e serale EDEN VIAGGI con tornei, cabaret sport e spettacoli in anfiteatro. Gli animatori intratterranno i più giovani con attività divise per fasce di età: Tartaclub 3/12 anni e junior club 12/18 anni. Servizi: reception, bar con servizio di scaldavivande e scalda biberon per i più piccoli, parco giochi per bambini, possibilità di escursioni per le Isole Eolie con partenza nelle immediate vicinanze (1 ora e mezza di navigazione circa). In prossimità del villaggio fermata servizio bus pubblico gratuito da/per Tropea. Relax e divertimenti: piscina per adulti e per bambini con sdraio ed ombrelloni, campo da calcetto, beach tennis, anfiteatro. A pagamento: lavanderia, internet point, noleggio bici/auto, pedalò, campo da minigolf a 9 buche. Spiaggia: di sabbia bianca mista a ghiaia e ciottoli, privata e attrezzata con 1 ombrellone, 1 lettino e 1 sdraio a camera. Tessera servizi: include accesso alle piscine, alla spiaggia e a tutti i servizi ad esso collegati, attività di animazione e Tarta club, accesso alle zone sportive e utilizzo delle attrezzature, consegna telo mare all arrivo. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di partecipazione Volo + soggiorno Solo soggiorno Partenze 1 bambino 1 bambino Suppl. dal.. al.. Superprice 1 Superprice 2 2/15 anni Superprice 1 Superprice 2 2/15 anni singola 27/ gratis gratis 03/ gratis gratis 10/ gratis 40% 17/ gratis 40% 24/ gratis 40% 01/ gratis 40% 08/ gratis 40% 15/ gratis 40% 22/ gratis 40% 29/ gratis 40% 05/ gratis 40% 12/ gratis 40% 19/ gratis 40% 26/ gratis 40% 02/ gratis 40% 09/ gratis gratis Quote Super Price 1 e 2 posti limitati Voli da Milano, Bergamo, Torino, Roma, Bologna e Verona Possibilità di partenza di martedì con riduzione della quota 1 bambino 2/15 anni solo soggiorno GRATIS, posti limitati (escluso oneri ecc.) ad esaurimento posti in promozione verrà applicata una quota fissa di 196 a settimana (posti limitati), esaurita la disponibilità della quota fissa avranno uno sconto del 50% sulla quota dell adulto 1 bambino 2/15 anni volo + soggiorno quota fissa 196 posti limitati (escluso oneri tasse, ecc.) valido per una settimana di soggiorno, esaurita la disponibilità della quota fissa avranno uno sconto del 50% sulla quota dell adulto Riduzione 2 bambino 2/ 15 anni 50% Riduzione 3 letto adulto 30 % Solo soggiorno Passaggio aereo andata e ritorno con volo low cost Franchigia bagaglio Trasferimento da/per l hotel (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera classic Trattamento di all Inclusive Oneri Tour Operator/ assicurazione Eden Viaggi annullamento e medico bagaglio 72, bambini 6/12 anni 36 Tasse aeroportuali, security, council tax 47(dovuto anche per infant 0/2 anni) Tessera club obbligatoria a settimana adulti 42; bambini 4/12 anni 28 Eventuale adeguamento costo carburante aereo Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende otto Per maggiori informazioni contatta l Ufficio Turismo al numero 02/ o manda una mail a turismo@cralcomunemilano.it 16 - Estate 2012 Italia

16 I GRANDI VIAGGI C alabria I SOLA DI CAPO RIZZUTO C LU B L E CASTE LLA PE N SION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Il Villaggio Le Castella è situato in località Punta Le Castella (Crotone) a 10 km da Isola Capo Rsul izzuto ed a 20 km da Crotone Inserito nel verde di una magnifica terrazza naturale, a 30 metri livello del mare, che domina la baia con l antico castello Aragonese. Tre ristoranti, cinque bar, sala TV, piano-bar, discoteca, anfiteatro, cinema, due piscine (una con acqua di mare, una con acqua dolce), bazaar-boutique, galleria d arte, ufficio escursioni, baby club, mini club, junior e jam club, servizio medico e pediatrico ambulatoriale, parcheggio interno non custodito. Apagamento: Centro Benessere, Centro Congressi, biberoneria, servizio lavanderia, teli mare. Spiaggia privata di sabbia e sassi, attrezzata con ombrelloni, lettini e sdraio, dotata di bar. Raggiungibile a piedi con una scalinata o percorrendo una stradina in discesa parzialmente ombreggiata da una copertura. Il mare digrada dolcemente consentendo a tutti di fare il bagno. Gli animatori, professionisti del divertimento, vi accoglieranno e vi coinvolgeranno con il loro entusiasmo in giochi e tornei durante il giorno e la notte con spettacoli, divertenti momenti di cabaret ed eventi d intrattenimento. Campi e attrezzature: calcio a 5 in erba sintetica, 5 campi da tennis (di cui 3 con illuminazione), un campo polivalente per pallacanestro pallavolo, canoa, bocce, ping-pong. Corsi collettivi di vela, spinning (in luglio e agosto), tennis, tiro con l arco. A luglio e agosto lezioni per tutte le età sia di gruppo (gratuito) sia individuali (a pagamento) con gli istruttori NuotoPiùHoliday. Scuola di Vela igv SAILING CLUB by Deep Vibration, la nuova concezione della vela igv. Corsi Federazione Italiana Vela (FIV) per principianti ed esperti, Quote individuali di partecipazione Volo + solo soggiorno trasferimento a/r Partenze 3/ 4 letto 3/ 4 letto 3/ 4 letto 3/ 6 anni 6/ 12 anni 12/ 18 anni Adulti Bambini 2/ 12 anni 09/06 16/ /06 30/ /07 e 14/ / / / / / / Richiedere partenze speciali gruppi a date fisse Voli da: Milano, Bologna, Torino per Lamezia Terme; Milano, Bergamo, Verona e Roma per Crotone Bambini 0/3 anni gratis solo soggiorno Infant 0/ 2 anni quota volo + trasferimento 50 Supplemento a settimana: camera doppia uso singola 260 Supplementi a settimana solo per gli adulti: camera cottage 240; camera Beverly 310 Servizi per bambini: bambini 0/ 3 anni accolti ma senza assistenza. Possibilità di noleggio settimanale di: biberoneria 98, culla 49, passeggino 35, scalda biberon 35, vaschetta bagno 35 adulti e bambini; nuove imbarcazioni moderne ed accattivanti, corsi aggiornati in base ai nuovi dettami della vela, riconoscimento della FIV con rilascio di certificazioni (a pagamento). Possibilità di lezioni private di tennis con istruttori qualificati e allenamenti con personal trainer (a pagamento, in luglio e agosto, secondo disponibilità). Corsi specifici Diving (a pagamento). Le camere suddivise in tre tipologie: Family Inserite in cottage immersi nel verde. A 2-3 letti, dotate di telefono, TV, minifrigo, asciugacapelli, aria condizionata, patio o giardino. Cottage: situati in parte nella zona panoramica prospiciente il Castello. A 2-3 letti, dotati di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, patio o balcone. Disponibilità limitata di camere comunicanti. Beverly Inserite in eleganti palazzine a due piani. A letti, dotate di telefono, TV, frigobar, cassaforte, asciugacapelli, aria condizionata, patio o balcone. Ristorante Centrale: pranzo e cena a buffet, acqua minerale e vino locale inclusi. La prima colazione è servita, sempre a buffet, sulla terrazza con vista panoramica sulla baia e sul Castello. Tavoli liberi a riempimento. Ristorante a mare: aperto a mezzogiorno (escluso il sabato). Tavoli liberi a riempimento. Prima colazione a buffet, cena servita al tavolo, acqua minerale, vino locale in bottiglia e birra alla spina inclusi. Centro Benessere di Le Castella. Bambini 0/ 3 anni: accolti ma senza strutture o assistenze particolari. A disposizione biberoneria, culle e passeggini a pagamento. A disposizione: cucina attrezzata, forno a microonde, sterilizzatori, scalda biberon, baby pappa, piastra calda, area fasciatoio, area riservata al ristorante centrale e al ristorante J Club con seggioloni. Noleggio passeggini, vaschette per il bagno e scalda biberon. Baby Club 3/ 5 anni. Mini Club 6/10 anni. Junior Club 11/ 13 anni. Jam Club 14/17 anni. Per ulteriori informazioni visita il sito Solo soggiorno Su richiesta volo di linea per Lamezia Terme o Crotone Trasferimenti aeroporto /hotel e viceversa solo per pacchetto con volo Pensione completa con acqua minerale e vino locale in caraffa ai pasti Sistemazione in family a 2/ 3 letti Servizio spiaggia Quote iscrizione adulti 45, bambini 2/12 anni 30 Assicurazione IGV sanitaria/annullamento Europe Assistance adulti 40, bambini 0/12 anni 30 Tasse aeroportuali 44 (soggette a variazione bambini a partire dai 2 anni) Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non previsto sotto la voce la quota comprende WELLTOUR CAPO R IZZUTO W E LL T OU R C LU B V ILLAG G IO L O A S I P E NS ION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Situato in località Fratte, direttamente sul mare in posizione sopraelevata e panoramica, dista 5 km dal centro di Capo Rizzuto, 17 km da Le Castella, 8 km dall aeroporto di Crotone, 18 km dalla stazione ferroviaria di Crotone e 100 km dall aeroporto di Lamezia. Spiaggia di sabbia, attrezzata con lettini ed ombrelloni; lambita da un mare cristallino con fondale digradante, ideale anche per i più piccoli; in alcuni tratti alternata da bassi scogli. Facilmente raggiungibile a piedi tramite una scalinata (dislivello 35 mt) oppure con servizio navetta ad orari prestabiliti. Si compone di villini, di recente ristrutturazione, che ospitano le camere. Dispone di zona soggiorno in reception, piscina semiolimpionica, parcheggio recintato incustodito. A pagamento bazar con rivendita giornali. Le camere tutte dotate di servizi privati con box doccia e phon, cassetta di sicurezza, aria condizionata, TV, frigo, tutte con veranda o terrazzino attrezzati. In tutte le tipologie è possibile aggiungere la culla. Camere Classic (2/3 persone) ubicate Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze dal.. al.. notte 3 letto Riduz. 3/4/5 letto Riduz. 3/4 Suppl. extra 2/12 anni 2 /12 anni letto adulto singola 26/05 al 08/ % 25% gratis 09/06 al 15/ % 25% gratis 16/06 al 22/ % 25% /06 al 29/ % 25% /06 al 13/ % 25% /07 al 03/ % 25% /08 al 10/ % 25% /08 al 17/ % 25% /08 al 24/ % 25% /08 al 31/ % 25% /09 al 08/ % 25% gratis Soggiorni con volo da: sabato/sabato; solo soggiorno sabato/ sabato o domenica/domenica Volo da Milano, Verona, Bologna, Roma Volo + soggiorno (camera classic): 1 bambino 2/12 anni a quota fissa posti limitati (escluso oneri, tasse aeroportuali,ecc..) valido per una settimana di soggiorno, supplemento per soggiorni di 2 settimane 135, ad esaurimento posti a quota fissa riduzione 50% Solo soggiorno 1 bambino 2/ 12 anni: gratis in camera classic Infant 0/ 2 anni: da pagare in loco 10 al giorno (incluse culla e utilizzo biberoneria), quota volo 50 4/ 5 letto disponibile solo in camera family in villini a piano terra con ingresso indipendente, alcune ubicate in un unico corpo rialzato. Camere Family (4/5 persone) ubicate in villini rialzati con ingresso indipendente, composte da camera matrimoniale e soggiorno con 2 letti singoli; alcune possono ospitare il 5 letto a castello solo per bambini fino a 12 anni. Pensione completa con ampia scelta di primi e secondi piatti; vino ed acqua da distributore inclusi ai pasti. A pagamento bar piscina. campo da tennis in mateco, campo polivalente tennis/calcetto in erba sintetica, ping pong e canoa. A pagamento illuminazione campi sportivi. La Tessera Club include 1 ombrellone e 2 lettini a camera in spiaggia; servizio navetta da/per la spiaggia; utilizzo diurno attrezzature sportive e di svago; Animazione; Minicub. Wellfino spazio bebè (angolo con scaldabiberon, microonde e sterilizzatore; vengono forniti prodotti alimentari di base: pastine, brodi e passati di verdure, non vengono forniti prodotti specifici per l infanzia. Baby sitting a pagamento con prenotazione in loco). Wellfino Mini, Wellfino Junior. Per ulteriori informazioni visita il sito Solo soggiorno Passaggio aereo andata e ritorno con volo speciale per Lamezia Franchigia bagaglio Trasferimento aeroporto/hotel e viceversa (pacchetto con volo) Sistemazione in doppia classic Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti Oneri tour operator/ assicurazione annullamento e medico bagaglio fino al 13/07 e dal 01/09 25, dal 14/07 al 02/09 39 ( bambini a partire dai 6 anni) Tessera Club obbligatoria da pagare in loco 36 a settimana (bambini a partire dai 4 anni) Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende Italia Estate

17 C alabria CAPO VATICANO V ILLAG G IO ROLLE R P E N S ION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Sorge direttamente sul mare ed è un moderno centro di vacanza progettato per le esigenze di relax, sport e divertimento. La spiaggia, circondata dalla vegetazione mediterranea, il mare bellissimo, il sole caldo e splendente, si uniscono a servizi pensati per rendere più gradevole il soggiorno in quest affascinante angolo della costa di Capo Vaticano. Le camere, immerse nel verde dei giardini e vicinissime al mare, sono disposte in palazzine a due piani alcune con balcone altre a pianoterra e sono dotate di servizi privati con doccia e asciugacapelli, aria condizionata, telefono, tv (6 canali sky), cassaforte e mini-frigo (no mini bar). Ristorazione: Prima colazione, pranzo e cena a buffet presso il Ristorante Roller BORGO VIAGGI (con acqua e vino della casa inclusi ai pasti).servizi: bar, bazar con rivendita tabacchi e giornali, sala tv, spiaggia attrezzata (un ombrellone e due lettini per camera inclusi nelle quote); piscina, campi da tennis, calcetto e beach volley, bocce, parco giochi per i bambini, parcheggio interno incustodito, area wifi. Animazione e sport (compreso nelle quote): animazione diurna e serale con giochi e spettacoli, mini club 3/12 anni, junior club 12/18 anni, aerobica, acquagym, balli latino americani, piano bar, discoteca. Escursioni: Tropea, Pizzo Calabro, Reggio Calabria, Locri, Gerace, Taormina, Isole Eolie La Tessera sportiva comprende (dal 09/06 al 01/09) : corsi collettivi di tennis, tiro con l arco, canoa e windsurf (bambini 7/12 anni solo tennis e canoa), tornei sportivi. Quote individuali di partecipazione solo soggiorno Partenze 3 letto 4 letto Suppl. 2/12 anni 2/12 anni singola 3 letto 4 letto Suppl. 2/12 anni 2/12 anni singola 29/ gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis / / / gratis gratis / gratis gratis / gratis gratis / gratis Infant 0/ 2 anni gratis Quote individuali di partecipazione con volo da aeroporti milanesi Partenze 3 letto 4 letto Suppl. 2/12 anni 2/12 anni singola 3 letto 4 letto Suppl. 2/12 anni 2/12 anni singola 29/ / / / / / / / / / / / / / / / Infant 0/ 2 anni contributo fisso 59 Solo soggiorno o pacchetto con volo andata e ritorno per Lamezia Trasferimento dall aeroporto/hotel e viceversa (per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia Trattamento di pensione completa con bevande (acqua e vino ai pasti) Ombrelloni e sdraio Tasse aeroportuali (per pacchetto volo) Assicurazione medico/bagaglio Garanzia annullamento obbligatoria Borgo Viaggi 20 adulti; bambini 0/12 anni 10 Eventuale aumento tasse aeroportuali Tessera sportiva facoltativa (dal 09/06 al 01/09) adulti 30, bambini 7/12 anni 15 Mance, extra di carattere personale e quanto non specificato sotto la voce la quota comprende 18 - Estate 2012 Italia

18 BORGO VIAGGI H OTE L CAP O SK IN O P E N SION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Il Park Hotel Capo Skino domina dalla sua posizione fronte mare Gioiosa Marea, perla della Costa Saracena. Le camere disponibili con vista monte e vista mare, (vista mare con balcone e con supplemento) tutte climatizzate, arredate e rifinite con gusto, dotate di telefono, TV LCD 22, Cassetta di sicurezza, frigo bar e servizi. Nell Hotel potrete trovare il rinomato ristorante dove gustare i piatti locali più prelibati a base di pesce con S icilia GIOIOSA MAREA in più un ricco buffet di antipasti serale, bar, piscina panoramica, Whirlpools. La spiaggia, raggiungibile comodamente a piedi o con servizio navetta, offre zone attrezzate con lettini ed ombrelloni, bar, affitto pedalò e canoe, cocktail bar e snack-bar con panini, insalate, crěpes sia dolci che salate, gelateria artigianale. Equipe di animazione. Attività subacquea guidati dagli esperti istruttori del Diving Center. PADI ( oltre a corsi di tutti i livelli organizza escursioni in gommone alle scoperta dei più suggestive reconditi scorci delle Eolie. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione solo soggiorno Partenze 3 letto 4 letto Suppl. 8/12 anni 2/12 anni singola 3 letto 4 letto Suppl. 8/12 anni 2/12 anni singola 30/ / / / / / / / / / / / / / / / / Bambini 0/ 2 anni gratis (culla su richiesta 5 al giorno da pagare in loco) 3 letto 2/ 8 anni Gratis Quote individuali di partecipazione con volo da aeroporti milanesi Partenze 3 letto 3 letto 4 letto Suppl. 2/8 anni 8/ 12 anni 2/12 anni singola 3 letto 3 letto 4 letto Suppl. 2/8 anni 8/ 12 anni 2/12 anni singola 30/ / / / / /07 e 11/ / / / / / / / / / / Bambini 0/ 2 anni diritto fisso di 59 (culle su richiesta 5 al giorno) Solo soggiorno Volo andata e ritorno e trasferimento aeroporto/hotel e viceversa (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (vino sfuso e acqua minerale) Servizio spiaggia Assicurazione medico/bagaglio Garanzia annullamento obbligatoria Borgo Viaggi 20 adulti; bambini 0/12 anni 10 Tessera Club 26 ( partire dai 4 anni) a settimana (per periodi dal 20/06 al 05/09) Eventuale imposta di soggiorno Mance, extra di carattere personale e quanto non specificato sotto la voce la quota comprende Italia Estate

19 S icilia B AI A DI T INDARI AWC LU B H OTE L BAIA D I T IN D ARI CAT. 4* P E N S ION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Sull incantevole baia di Tindari che guarda alle Isole Eolie e Vulcano in primo piano, è situato a circa 10 km dalla famosa rocca, i laghetti e gli scavi di Tindari, a circa 60 km da Messina, a 170 km dall aeroporto di Catania e a 210 km da quello di Palermo. Le unità abitative divise tra camere, junior suite e appartamenti di diverse tipologie, distribuiti tra corpo centrale e vari edifici a 2 piani. La spiaggia a 150 m, riservata, di sabbia bianca con ciottoli sulla battigia, raggiungibile tramite un sentiero attraverso un boschetto di eucalipti. Ombrelloni e lettini a disposizione gratuitamente dei clienti (ad esaurimento). Teli mare disponibili su cauzione, lettini ed ombrelloni gratuiti in piscina fino ad esaurimento. Punto bar alla spiaggia. Ristorante principale climatizzato con ricchi e abbondanti buffet serviti a colazione, pranzo e cena con proposta di piatti regionali e mediterranei. Possibilità di mangiare all aperto. Settimanalmente sarà organizzate una cena tipica. Nuovo ristorante all aperto che, sotto una magnifica veranda nei pressi della piscina, offre ottimi piatti con barbecue di carne e di pesce, fresche insalate e pizza con forno a legna (su prenotazione, apertura a discrezione della Direzione con supplemento). Bar nella hall, in prossimità della piscina, con tavoli ALPITOUR all aperto. Le camere si distinguono in doppie, triple, quadruple ejunior suite. Tutte dispongono di servizi con asciugacapelli, aria condizionata, telefono, TV sat, minifrigo e balcone. Le junior suite (minimo 2 persone) sono più spaziose e alcune con zona living. A pagamento: rifornimento minibar su richiesta. Per famiglie numerose possibilità di sistemazione in family room (minimo 4/massimo 6 persone paganti) occupando i bilo 6 comfort con trattamento alberghiero. Inclusi nella tessera club: il villaggio dispone di 3 piscine di cui 2 a profondità differenziata per bambini, 2 campi da tennis con illuminazione, campo da bocce, campo da calcetto in erba sintetica, campo da beach volley. Durante il soggiorno lo staff di animazione propone sorprese al mare, giochi, tornei, sport, musica balli di gruppo e caraibici. Sport: risveglio muscolare, acqua gym, aerobica, step, windsurf (corsi e utilizzo attrezzatura), canoa, tiro con l arco. Inoltre possibilità di praticare pallavolo, calcetto e ping pong. La sera in anfiteatro spettacoli, musical, cabaret, varietà, piano bar. A pagamento: lezioni individuali di windsurf, canoa, tampia ennis, noleggio attrezzature sportive per utilizzo individuale, escursioni. SERVIZI sala hall, parcheggio interno non custodito. A pagamento: servizio medico esterno. Per ulteriori informazioni visita il sito Quote individuali di partecipazione di solo soggiorno Partenze 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl 19/ / / / / letto 2/ 12 anni a quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni: in 3 letto o culla 70 a settimana nei periodi fino al 30/6 e dal 2/9 al 29/9, 105 a settimana dal 1/7 al 1/9, comprende accesso alla biberoneria; in presenza di altro bambino 0/12 anni in 3 letto, al bambino 0/2 anni verrà applicata la riduzione del 70% ; culla su richiesta 35 a settimana Quote individuali di partecipazione con volo da Milano Partenze 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl 3 letto 4 letto 3/ 4 letto Suppl 19/ / / / / letto 2/ 12 anni a quota fissa posti limitati Bambini 0/2 anni: in 3 letto o culla 70 a settimana nei periodi fino al 30/6 e dal 2/9 al 29/9, 105 a settimana dal 1/7 al 1/9, comprende accesso alla biberoneria; in presenza di altro bambino 0/12 anni in 3 letto, al bambino 0/2 anni verrà applicata la riduzione del 70% ; culla su richiesta 35 a settimana Solo soggiorno o pacchetto con volo in classe economica Franchigia bagaglio Trasferimento aeroporto/ hotel e viceversa (solo per pacchetto con volo) Sistemazione in camera doppia standard Trattamento di pensione completa con bevande ai pasti (acqua e vino della casa) Tasse aeroportuali Assicurazione medico/bagaglio Quota iscrizione per solo soggiorno 25 Quota iscrizione con volo adulti 45, bambini 2/12 anni 30 (pacchetto con volo) Costo pratica annullamento Reale Mutua 25/35 Tessera club obbligatoria oltre 3 anni 35 a settimana da pagare in agenzia Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende otto Per maggiori informazioni contatta l Ufficio Turismo al numero 02/ o manda una mail a turismo@cralcomunemilano.it 20 - Estate 2012 Italia

20 AEROVIAGGI C OSTAN ZA BE ACH C LU B CAT. 4* P E N SION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Il Costanza Beach Club si trova a circa 100 km dall aeroporto di Palermo, lungo la costa sud-occidentale dell isola, a pochi minuti dalla riserva naturale della foce del fiume Belice. La spiaggia di sabbia è raggiungibile con il trenino-navetta e poi a piedi, in pochi minuti, attraversando la zona naturale protetta.. Le camere, con vista su vigneti, giardini e piscina,tutte dotata di aria condizionata, servizi privati con doccia e asciugacapelli, telefono diretto, TV, cassaforte e frigo. A pochi minuti a piedi, attraversando la rigogliosa vegetazione della riserva, si trova una splendida spiaggia di sabbia fine, attrezzata con ombrelloni e lettini (servizio gratuito). Al Costanza Beach Club è a disposizione degli ospiti un Centro Benessere, che offre diversi trattamenti per una vacanza a tutto relax. Il Club dispone di sala TV, boutique, bar, animazione musicale, fotografo, terrazze esterne panoramiche, discoteca, solarium, noleggio teli da spiaggia, anfiteatro, sala riunioni, internet point, Wi-Fi nella hall, noleggio auto, servizio escursioni. Un ampia sala ristorante e, nella bella stagione, un ristorante esterno, ospitano i ricchissimi buffet Aeroviaggi, che prevedono acqua e vino in caraffa a volontà. A tarda sera, bar e discoteca sono teatro delle gustose sorprese di mezzanotte. Durante le calde giornate estive, gli ospiti possono Quota individuale di partecipazione con volo Partenze Settimana Suppl. suppl. singola 01/05 al 31/ /06 al 28/ /06 al 02/ /08 al 23/ /08 al 30/ /08 al 28/ Voli il venerdì da: Milano, Torino, Verona, Bologna e Roma Prenota prima per prenotazioni entro il 30/04 sconto di 50 (solo adulti) Infant 0/ 2 anni gratis, pasti da pagare in loco 3 letto 2/12 anni gratis solo soggiorno, per la combinazione volo + soggiorno forfait di letto 2/12 anni riduzione del 50% 3/ 4 letto adulto riduzione del 25% sulla quota del solo soggiorno Bambini 2/ 12 anni in camera doppia occupata da un adulto 50% di riduzione S ELINUNTE immergersi in una bella e accogliente piscina; è presente anche una piscina più piccola per i bimbi. Il Costanza Beach Club è attrezzato per praticare un gran numero di sport: dalla vela al wind-surf, dalla canoa al tennis, dalla pallavolo al calcetto (campo in erba), fino ad arrivare alle bocce, al mini-golf, al tiro con l arco, al ping-pong e alla ginnastica acquatica. Gli ospiti potranno iscriversi ai vari corsi sportivi collettivi ed utilizzare gratuitamente il materiale sportivo, anche al di fuori dei corsi. Le attività nautiche sono previste da maggio a settembre, in funzione delle condizioni atmosferiche. Tutte le attività sportive sono previste tutti i giorni ad esclusione del venerdì. Spettacoli, cabaret e le grandi riviste parigine sono invece previsti per vivacizzare le serate (tutte le sere tranne il venerdì). Animazione musicale e discoteca sono previste fino a tarda notte. Per i bambini da 4 a 12 anni non compiuti è previsto il Mini Club, mentre per i ragazzi da 12 a 17 anni non compiuti è disponibile il servizio Junior Club. Entrambi i servizi sono disponibili gratuitamente, durante il periodo delle vacanze scolastiche, tutti giorni, tranne il venerdì, dalle 9.00 alle La carta all inclusive comprende: Open-Bar dalle 10,00 alle 24,00 (bibite analcoliche, birra, the, caffè, liquori nazionali, vino e cocktail) serviti a porzioni da consumare unicamente al bar. La carta è personale e obbligatoria per tutti gli occupanti la camera. Per ulteriori informazioni visita il sito Volo di linea andata/ritorno per Palermo Trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa Sistemazione in camera doppia Trattamento pensione completa con acqua e vino ai pasti (in caraffa) Tessera Club S icilia Quote iscrizione 25 Oneri Tour Operator/Assicurazione medico/bagaglio e annullamento 10 Tasse aeroportuali 25 soggette a variazione Carta all inclusive adulti 114; bambini 2/ 12 anni 57 a settimana Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende AEROVIAGGI C LU B A LICU D I CAT. 4* P E N S ION E CO M P LE TA CON B E VAN D E Sulla costa meridionale, a 90 minuti dall aeroporto di Palermo ed a 5 minuti d auto dal centro di Sciacca, nel grande complesso alberghiero di Sciaccamare che occupa una vasta superficie delimitata da lunghe spiagge di sabbia fine e da dolci colline ricoperte da ulivi secolari. La spiaggia privata di sabbia fine, con servizio di sorveglianza, è attrezzata con ombrelloni e lettini (servizio gratuito) ed è accessibile a piedi seguendo i sentieri oppure grazie ad un servizio di navetta tra il club e la spiaggia effettuato con un trenino. In spiaggia è disponibile anche un chioschetto bar. Le camere, arredate con gusto ed eleganza, dotate di balcone quelle al primo piano, terrazza e giardino quelle al piano terra, climatizzazione, servizi privati con bagno o doccia, asciugacapelli, telefono, frigo, TV e cassetta di sicurezza. Sala ristorante per i pasti che sono serviti al buffet, ricchi e molto vari. Il vino e l acqua in caraffa sono a volontà. Ogni settimana vengono proposte diverse S CIACCAMARE serate gastronomiche a tema. Piscina d acqua dolce, una più piccola per i bambini ed una coperta che viene alimentata con acque termali riscaldate naturalmente a 28 (tranne da luglio ad agosto). Minigolf, bocce, tiro con l arco, ping-pong, 10 campi da tennis, vela, wind surf, canoe. Tornei sportivi, regate di vela, gare di canoe, giochi in piscina ed in spiaggia vengono organizzati quotidianamente dai nostri animatori, poi la sera presso l anfiteatro o presso la sala spettacoli vengono organizzate le serate del club con cabaret, riviste parigine, balletti e poi ancora piano bar e discoteca Mini club 4/12 anni e Junior Club da 12 a 17anni disponibili gratuitamente durante le vacanze scolastiche. Carta All Inclusive comprende: Open-Bar dalle 10,00 alle 24,00 (bibite analcoliche, birra, the, caffè, liquori nazionali, vino e cocktail) serviti a porzioni da consumare unicamente al bar. La carta è personale e obbligatoria per tutti gli occupanti la camera. Per ulteriori informazioni visita il sito Quota individuale di partecipazione con volo Partenze Settimana Suppl. suppl. singola 01/05 al 31/ /06 al 28/ /06 al 02/ /08 al 23/ /08 al 30/ /08 al 05/ Voli il venerdì da: Milano, Torino, Verona, Bologna e Roma Prenota prima per prenotazioni entro il 30/04 sconto di 50 (solo adulti) Infant 0/ 2 anni gratis, pasti da pagare in loco 3 letto 2/12 anni gratis solo soggiorno, per la combinazione volo + soggiorno forfait di letto 2/12 anni riduzione del 50% 3/ 4 letto adulto riduzione del 25% sulla quota del solo soggiorno Bambini 2/ 12 anni in camera doppia occupata da un adulto 50% di riduzione Volo di linea andata/ritorno per Palermo Trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa Sistemazione in camera doppia Trattamento pensione completa con acqua e vino ai pasti (in caraffa) Tessera Club Quote iscrizione 25 Oneri Tour Operator/Assicurazione medico/bagaglio e annullamento 10 Carta All Inclusive settimanale di 114 adulti, 57 bambini 2/12 anni Tasse aeroportuali 25 soggette a variazione Mance, extra di carattere personale e tutto quanto non specificato sotto la voce la quota comprende Italia Estate