CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Transcript

1 Serie RL83* Digitl

2 Itlino Sommrio INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE Preuzioni i siurezz... 4 Instllzione e informzioni importnti... 5 Teleomno... 7 Inserimento elle tterie e portt effettiv... 7 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Collegmento elle pprehiture esterne... 8 Collegmento i un ispositivo HDMI... 9 Collegmento i un ispositivo HDMI... 9 Collegmento i un omputer Collegmento i un PC l terminle RGB/PC Collegmento i un PC l terminle HDMI Collegmento i un rete omesti Per ollegre il televisore un rete omesti - Connessione vi vo Per ollegre il televisore un rete omesti on un onnessione Internet- Wireless Controlli e onnessioni ingresso Aensione Utilizzo el menu i sistem Utilizzo ei ontrolli el televisore e elle onnessioni IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE Proeure i vvio Impostzione veloe Ingresso ntenn/vo (se isponiile) Sintonizzzione utomti ATV Sintonizzzione Mnule Sintonizzzione Slto Orinmento DTV Sintonizzzione Mnule Sintonizzzione mnule Sintonizzzione mnule per DVB-C Impostzioni DTV Cnli Impostzione el luogo i utilizzo Spegnimento nlogio CONTROLLI E CARATTERISTICHE Controlli generli Menu rpio Selezione ei nli Visulizzzione ell or solo nlogio Trsmissioni stereo e ilingui Controlli el suono Controlli el volume e eslusione uio Bilingue Bilnim Toni ssi, toni lti Enfsi voe Bss oost inmio Liv. Suono Controllo i rnge inmio Compenszione el livello el suono Impostzione elle uffie Desrizione uio Visulizzzione wiesreen Controlli ell immgine Molità immgine Preferenze per l immgine Resettggio ColourMster Regolzione i se ei olori Tempertur i olore Sensore luminosità utomti Contr. tt. retroill Livello Bino/Nero MPEG NR Riuzione el rumore DNR Riuzione igitle el rumore Molità Cinem Ripristino elle impostzioni immgine vnzte Formto utomtio (Wiesreen) MODIFICA DA 4:3 A 16: Mute vieo Posizione immgine Fermo immgine Uso ell rete omesti Configurzione ell rete Configurzione wireless Configurzione rete vnzt Configurzione DNS Test onnessione rete Utilizzo ell tstier softwre Utilizzo i Toshi Ples Utilizzo i YouTue Utilizzo i Hyri TV Stnr (se isponiile)

3 Utilizzo i Mei Plyer Operzioni i se Visulizzzione ei file elle foto (su server DLNA CERTIFIED o ispositivo USB) Visulizzzione i film (su server DLNA CERTIFIED o ispositivo USB) Riprouzione i file musili (su server DLNA CERTIFIED o ispositivo USB) Altre funzioni Bloo funzioni Timer Progrmmzione timer solo igitle Timer i ensione Sleep Timer Configurzione risprmio energetio Spegnimento Automtio Spegnimento in ssenz segnle Informzioni su shermo igitli e gui progrmmi Informzioni Gui Selezione/rier per genere Impostzioni igitli Protezione mini Impost. PIN protezione mini Impostzione ell protezione mini Bloo rete Impostzioni igitli Opzioni nle Selezione ei nli preferiti Elenhi i nli preferiti Slto ei nli Bloo ei nli Impostzioni igitli ltre impostzioni Sottotitoli Lingu uio Common interfe Aggiornmento el softwre e lienze Rier i nuovo softwre Aggiornmento i rete Lienze softwre Informzioni i sistem e ripristino el televisore Informzioni i sistem Ripristin TV Impostzioni PC Posizione orizzontle e vertile Sinronizzzione fse Cmpionmento frequenz Resettggio Selezione ell ingresso e onnessioni AV Selezione ell ingresso Slto ell ingresso esterno Etihetttur elle sorgenti i ingresso vieo Usit uio igitle TELEVIDEO Televieo Selezione elle molità Informzioni sul Televieo Selezione elle pgine el Televieo usno Automtio Selezione elle pgine el Televieo usno LIST Tsti i ontrollo SOLUZIONE DEI PROBLEMI Domne e Risposte INFORMAZIONI Informzioni sulle lienze Informzioni Speifihe e essori Itlino 3

4 INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE Preuzioni i siurezz Questo pprehio è stto progettto e frito in moo soisfre le pertinenti normtive internzionli i siurezz m, ome per ogni ltr pprehitur elettri, oorre prestre ttenzione per ottenere i migliori risultti e grntirne l siurezz uso. Si preg i leggere le inizioni sotto riportte per grntire l siurezz egli utenti. Leggere ttentmente le seguenti vvertenze generli i siurezz iniviule ppliili tutti gli pprehi elettronii per uso ei onsumtori, seene lune i esse possno non essere ppliili quello ppen quistto. Cirolzione ell ri Lsire lmeno 10 m i spzio liero intorno l televisore per onsentire un ventilzione egut e evitre he il televisore si surrisli o poss nneggirsi. Evitre nhe gli mienti polverosi. Dnni surrislmento Se il televisore viene lsito ll lue irett el sole, o viino un risltore, potree nneggirsi. Evitre luoghi soggetti temperture o umiità estremmente elevte. Collorlo in un posizione ove l tempertur rimne fr 5 C min. e 35 C mx. NON RIMUOVERE ALCUN PANNELLO FISSO, POICHÉ CIÒ ESPORREBBE PARTI PERICOLOSE E SOTTO TENSIONE. LA SPINA PER LA PRESA DI CORRENTE SERVE A DISCONNETTERE L APPARECCHIO, PER CUI DEVE ESSERE FACILMENTE OPERABILE. Cose non fre NON ostruire le perture i ventilzione elle pprehiture on rtioli ome giornli, tovglie, tenggi, e. Il onseguente surrislmento nneggeree le pprehiture e ne riurree l urt utile impiego. NON permettere he le pprehiture elettrihe sino esposte sgoiolture o shizzi, e tenere lontno ogni oggetto he ontiene liquii, ome un vso. NON porre oggetti li o fonti i fimme soperte, ome nele ese o lui notte, nelle viinnze elle pprehiture. Le elevte temperture potreero fonerne le prti i plsti e provore un inenio. ATTENZIONE: per prevenire il propgrsi i un inenio, tenere sempre nele o ltre fimme liere lontne questo prootto. Itlino Rete elettri i limentzione L rete elettri i limentzione per questo pprehio eve essere V.., 50/60 Hz. Non ollegrlo mi un rete i limentzione orrente ontinu, o qulsisi ltr fonte i limentzione. ASSICURARSI he il vo i limentzione el televisore non resti shiito sotto l pprehio. Utilizzre eslusivmente il vo in otzione. NON tglire l spin i limentzione ell pprehio, poihé inorpor un filtro speile i soppressione elle interferenze rio l ui rimozione omprometteree il funzionmento el televisore. IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE. Cose fre LEGGERE le istruzioni i funzionmento prim i tentre i usre l pprehio. ASSICURARSI he tutte le onnessioni elettrihe (inlus l spin ell rete i limentzione, eventuli prolunghe e ogni interonnessione fr le vrie pprehiture) sino effettute orrettmente segueno le istruzioni ei rispettivi frinti. Spegnere l pprehio e estrrre l spin ll pres i orrente prim i effetture, o mire, qulsisi onnessione. CONSULTARE il proprio fornitore in so i qulsisi uio sull instllzione, sul funzionmento o sull siurezz elle pprehiture uste. ATTENZIONE: per evitre lesioni, l pprto eve essere fissto slmente pvimento/prete seono le istruzioni i instllzione. Veere pgin 5. PRESTARE prtiolre ttenzione i pnnelli o gli sportelli i vetro elle pprehiture. NON usre mezzi i sostegno improvvisti, e non fissre MAI le gme per mezzo i viti legno. Per grntire omplet siurezz, montre sempre il supporto, le stffe o le gme pprovte el frinte usno i ispositivi i fissggio forniti e segueno le reltive istruzioni. NON lsire l pprehio eso e inustoito, meno he si ihirto speifitmente he è progettto per funzionre inustoito, oppure ispong i molità stn-y. Spegnerlo estreno l spin ll pres i orrente, e ertrsi he tutti i omponenti ell fmigli sppino ome frlo. Può essere neessrio usre orgimenti prtiolri per le persone isili. NON ontinure fr funzionre le pprehiture se esiste qulhe uio sul loro normle funzionmento, o se sono in qulhe moo nneggite; spegnerle in tl so, estrrre l spin ll pres i orrente e onsultre il proprio rivenitore. ATTENZIONE un eesso i pressione sonor uriolri o uffie può usre l perit ell uito. SOPRATTUTTO, non onsentire MAI, speilmente i mini, i spingere o olpire lo shermo e il retro ell rmietto, spingere oggetti estrnei nei fori, nelle feniture o in qulsisi ltr pertur ell involuro. Queste zioni potreero nneggire lo shermo o i omponenti interni. Non tentre MAI i inovinre o rishire on pprehiture elettrihe i qulsisi tipo: è meglio eeere nelle preuzioni i siurezz he suire i nni erivnti negligenz. 4

5 INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE Instllzione e informzioni importnti Dove instllre il televisore Posizionre il televisore lontno ll lue solre irett e fonti i illuminzione intense. Per un visulizzzione ottimle si onsigli un illuminzione tenue e inirett. Impiegre tenggi o tene ll venezin per evitre he l lue irett el sole olpis lo shermo ell pprehio. Collore il televisore su un superfiie stile e pin in gro i reggere il peso el televisore. Per prevenire infortuni e grntire l stilità ell pprehio, fissre il televisore su un superfiie in pino on l inghi, se isponiile, o un prete on un stff rigi e i morsetti P in otzione. Oppure, fissre il televisore sull superfiie in pino utilizzno l vite i montggio fornit. I pnnelli LCD i visulizzzione vengono friti utilizzno tenologie on un livello i preisione estremmente elevto, tuttvi tlvolt in lune prti ello shermo possono mnre luni elementi i formzione ell immgine, oppure possono esseri puntini luminosi. Questo non è un segno i mlfunzionmento. Aertrsi he il televisore si posizionto ove non riev spinte o urti i oggetti he potreero rompere o nneggire lo shermo. Inoltre verifire he oggetti i piole imensioni non possno essere inseriti nelle fessure o nelle perture sull ustoi estern. Cinghi i fissggio Tirnte rousto (qunto più orto possiile) Clip P Cinghi i fissggio Clip per supporto L form el supporto vri seon el moello Vite (fornit) Pulizi ello shermo e ell involuro Spegnere il televisore e pulire lo shermo e l involuro on un pnno morio e siutto. Si onsigli i non utilizzre prootti o solventi speili sullo shermo o sull involuro per evitre nneggimenti. Utilizzre un stff prete egut per le imensioni e il peso el televisore LCD. Per l instllzione sono neessrie ue persone. Per instllre un supporto prete i un ltro prouttore, utilizzre i DISTANZIATORI (forniti). 1 Sollegre e rimuovere eventuli vi e/o ltri onnettori i omponenti l retro el televisore. 2 Disporre on utel l prte nteriore ell unità rivolt verso il sso su un superfiie pitt e imottit, ome un trpunt o un opert. 3 Seguire le istruzioni fornite on l stff prete. Prim i proeere, ertrsi he l stff o le stffe pproprite sino ollegte ll prete e l retro el televisore, ome esritto nelle istruzioni fornite on l stff prete. 4 Aertrsi he ollore i istnzitori forniti tr l stff e il retro el televisore. 5 Utilizzre sempre le viti fornite o onsiglite l prouttore el supporto prete. Quno si utilizz un stff prete Rimozione el supporto ell se: 1 Disporre on utel l prte nteriore ell unità rivolt verso il sso su un superfiie pitt e imottit, ome un trpunt o un opert. Lsire he il supporto sporg sul oro ell superfiie. NOTA: prestre sempre molt ttenzione ll rimozione el supporto ell se, per evitre i nneggire il pnnello LCD. 2 Rimuovere le quttro viti. Quttro viti 3 Un volt rimosse le quttro viti i fissggio ell se i supporto, rimuovere l se i supporto l televisore fenol sorrere vi llo stesso. Itlino 28 32mm Vite Stff prete Distnzitore (fornito) Pnnello posteriore TV Posizionre quttro istnzitori (forniti). AVVERTENZA: il imetro e l lunghezz elle viti ifferise seon el moello i supporto prete. L'uso i viti iverse quelle speifite può provore nni ll'interno el televisore o provorne l ut, e. 5

6 INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE Notre ene qunto segue L funzione i riezione igitle i questo televisore è ttiv solo nei pesi elenti nell sezione Pese el menu IMPOSTAZIONE. In erti pesi o ree geogrfihe lune funzioni ell pprehio TV potreero non essere isponiili. Con questo pprehio TV non si grntise l riezione in futuro i servizi ggiuntivi o moifiti. Il prolungmento ell visulizzzione elle immgini fisse generte trsmissioni in formto 4:3, televieo, loghi ientifitivi ei nli, isply ei omputer, vieogiohi, menu su shermo, e. su uno shermo televisivo può renerle pprisenti e, pertnto, si onsigli i riurre l luminosità e le impostzioni i ontrsto. Un utilizzo prtiolrmente prolungto e ontinuo i immgini in formto 4:3 su uno shermo 16:9 può re origine immgini resiue su ontorni 4:3. Non si trtt i un ifetto el televisore LCD e pertnto non è operto ll grnzi el frinte. Per evitre l formzione i immgini resiue permnenti, utilizzre regolrmente ltri formti i immgine ( esempio Super Live). CLAUSOLA DI ESCLUSIONE Toshi non srà in lun so responsile ell perit e/o ei nni provoti l prootto : i) inenio; ii) terremoto; iii) nno ientle; iv) ttivo uso intenzionle el prootto; v) uso el prootto in onizioni intte; vi) perit e/o nno provoti l prootto urnte il tempo in ui è in possesso i terzi; vii) qulsisi nno o perit provoti in onseguenz ell mnt e/o trsurt osservnz elle norme riportte nel mnule i istruzioni; viii) qulsisi nno o perit provoti irettmente in onseguenz el ttivo uso o el mlfunzionmento el prootto quno viene usto ontempornemente ltri pprehi esso ollegti. Inoltre, Toshi non srà in lun so responsile i qulsisi perit e/o nno onsequenzile inlueno, senz limitrvisi, perit i profitti, interruzione i ttività ommerili o perit i ti registrti, si he iò si vvenuto urnte il normle funzionmento o il ttivo uso el prootto. Itlino 6

7 INSTALLAZIONE DEL TELEVISORE Teleomno Riferimento rpio visivo el teleomno Per il moo Aeso/Stn-y 2 Per selezionre sorgenti i ingresso esterne 3 Per eere ll eleno ei nli nlogii o igitli 4 Visulizzzione wiesreen 5 Sottotitoli igitli 6 s Trsmissioni stereo/ilingue 7 Tsti numerii 8 Attivzione/isttivzione ell esrizione uio 9 Per selezionre il moo TV 10 Per vrire il volume el televisore 11 Per visulizzre le informzioni su shermo Per eere ll pgin ell inie nel moo Televieo 12 Per esluere l uio el televisore 13 Per visulizzre il Menu rpio 14 Per mire le posizioni ei progrmmi Per mire le pgine el Televieo Menu su shermo 16 Per visulizzre l gui igitle i progrmmi su shermo 17 Quno sono visulizzti i menu, è possiile utilizzre i tsti frei per spostre il ursore sullo shermo verso l lto, il sso, sinistr o estr. OK per onfermre l selezione 18 Per tornre l menu preeente 19 Per usire i menu 20 Per rihimre i servizi Televieo 21 Quno è impostto il moo TV: Quno è impostto il moo r Fermo immgine Televieo: D Visulizzzione ell or A Per visulizzre il testo in formto nlogio nsosto B Per fermre l pgin esiert C Per ingrnire il testi el Televieo D Per nellre tempornemente l shermt testo Durnte l utilizzo ell gui i Durnte l riprouzione: progrmmi: Per ttivre l Z 24 ore RIPRODUZIONE z +24 ore v Per ARRESTARE CC 1 pgin W/w Per mettere in PAUSA o +1 pgin ttivre l riprouzione STEP Z Per PASSAGGIO A PRECEDENTE CC Per mnre INDIETRO Per mnre AVANTI VELOCE z Per SALTARE AVANTI 22 Tsti olorti: Tsti per il Televieo e i servizi interttivi Inserimento elle tterie e portt effettiv Rimuovere il operhio posteriore el teleomno per eere llo somprto tterie, e ssiurrsi he le tterie sino inserite nel senso giusto. I tipi i tterie tte per questo teleomno sono AAA IEC R03 1,5 V. Non usre un tteri sri o vehi insieme un nuov, oppure tterie i tipo iverso. Rimuovere immeitmente le tterie srihe per evitre he possno nneggire lo somprto elle tterie in seguito ll perit i io. Smltirle seono le istruzioni pgin 59 el presente mnule. Attenzione: Non esporre le tterie fonti i lore eessivo, quli lue el sole, fuoo o simili. A istnze superiori inque metri l televisore o ngolture mggiori i 30 gri rispetto l entro el televisore le prestzioni el teleomno risulternno riotte. Se l istnz i funzionmento iminuise, potree essere neessrio sostituire le tterie. Itlino

8 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Collegmento elle pprehiture esterne Prim i ollegre pprehiture esterne l televisore, spegnere tutti gli interruttori i ensione prinipli. Se non sono presenti interruttori, stre l spin ll pres i orrente. L ILLUSTRAZIONE MOSTRA 40RL838. INGRESSO HDMI 3 Pres CUFFIE Cvo i limentzione Port LAN SCART (EXT 1) INGRESSO RGB/PC USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA (OTTICA) INGRESSI HDMI 1/2 INGRESSO COMPONENTE VIDEO/AUDIO INGRESSO VIDEO/AUDIO (Y/L/R) (EXT 2) Cvo ell ntenn Registrtore vieo Itlino Cvi ell ntenn: Collegre l ntenn ll pres sul retro el televisore. Se viene usto un rievitore e/o un registrtore vieo/dvd, è essenzile ollegre l televisore il vo ell ntenn ttrverso il rievitore e/o il registrtore vieo/dvd. Cvi SCART: Collegre l pres IN/OUT el registrtore multimeile l televisore. Collegre l televisore l pres TV el rievitore. Prim i eseguire l funzione Sintonizzzione utom., porre in Stny il rievitore e il registrtore vieo/dvd. Le prese uio viino lle prese COMPONENT VIDEO INPUT ettno segnli uio sinistro (L) e estro (R). Quno si ollegno le periferihe VIDEO/AUDIO, ollegre i vi lle prese Y/L/R. L pres i usit uio igitle onsente il ollegmento i un sistem uio surroun tto. NOTA: Quest usit è sempre ttiv. HDMI (High-Definition Multimei Interfe) è estinto ll utilizzo on un lettore i DVD o ltro pprehio elettrio on usit uio e vieo igitle. Per i formti ei segnli vieo o PC omptiili on i terminli HDMI onsultre pgin 61. NOTA: seene si possiile ollegre questo televisore pprehiture on interfi HDMI, lune i esse potreero non funzionre orrettmente. L port LAN è utilizzt per ollegre il televisore ll rete omesti. Su questo televisore possono essere riprootti ontenuti igitli rhiviti su un prootto DLNA CERTIFIED on funzioni i server. Sul retro el televisore si possono ollegre vri pprehi esterni; onsultre tl riguro i mnuli i istruzioni i tutti gli pprehi onnessi. Se il televisore pss utomtimente l ontrollo ell pprehitur estern, ritornre i normli progrmmi televisivi premeno il tsto reltivo ll posizione el progrmm esierto. Per rihimre le pprehiture esterne, premere p / o per segliere tr DTV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, PC o ATV. Se l molità ingresso esterno viene seleziont mentre è in uso l molità DTV, l pres SCART non emette segnli vieo/uio. 8

9 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Collegmento i un ispositivo HDMI L ingresso HDMI sul televisore rieve uio igitle e vieo igitle non ompresso un ispositivo sorgente HDMI. Questo ingresso è progettto per ettre progrmmi HDCP (High-Bnwith Digitl-Content Protetion) in form igitle ispositivi elettronii onformi EIA/CEA-861-D ( esempio eoer o lettori DVD on usit HDMI). Per onosere i formti ettili el segnle vieo, veere pgin 61. NOTA: Formti uio supportti: PCM linere, Doly Digitl (AC-3), frequenz i mpionmento 32/44,1/48 khz. Collegmento i un ispositivo HDMI Collegre un vo HDMI (onnettore i tipo A) l terminle HDMI. Per un uso orretto, si onsigli i utilizzre un vo HDMI on logo HDMI ( ). Se il ollegmento HDMI in uso support 1080p e/o il televisore h frequenze i ggiornmento superiori 50 Hz, è neessrio utilizzre un vo Ctegory 2. È possiile he un vo HDMI/DVI onvenzionle non funzioni orrettmente on questo moello. Il vo HDMI permette i trsferire vieo e uio. Non sono rihiesti vi uio nlogii seprti (veere l figur). Prte posteriore el televisore HDMI evie Cvo HDMI Itlino Per visulizzre il segnle vieo el ispositivo HDMI, premere il tsto o per selezionre il moo HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3. 9

10 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Collegmento i un omputer Con un ollegmento RGB/PC oppure HDMI, è possiile gurre il isply el proprio omputer sul televisore. Collegmento i un PC l terminle RGB/PC Per ollegre un PC l terminle RGB/PC el televisore, utilizzre un vo per omputer RGB (15 pin) nlogio. Computer Prte posteriore el televisore Connettore mini D su 15 pieini Collegmento i un PC l terminle HDMI Per ollegre un PC l terminle HDMI el televisore, utilizzre un vo tttore HDMI-DVI. Se si olleg un PC on un terminle HDMI, utilizzre un vo HDMI (onnettore i tipo A). Computer Prte posteriore el televisore Cvo tttore HDMI-DVI Itlino Atttore i onversione, se rihiesto (non in otzione) Cvo per PC RGB (non in otzione) Per utilizzre un PC, impostre l risoluzione i usit el monitor sul PC prim i effetture il ollegmento l televisore. Per informzioni sui formti ettili el segnle PC, veere pgin 60. Per visulizzre un immgine ottimle, utilizzre l funzionlità i impostzione el PC (veere pgin 50). NOTA: Aluni moelli i PC non possono essere ollegti questo televisore. Non è neessrio l tttore per i omputer on terminle mini D-su 15 pieini omptiile. In se l titolo el DVD e lle rtteristihe tenihe el PC su ui viene riprootto il DVD-Vieo, è possiile he lune sene vengno sltte o he non si possiile effetture puse nelle sene on più ngolzioni. È possiile he veng visulizzt un n sui ori ello shermo o he prte ell immgine veng osurt, us el riimensionmento ell immgine prte el ispositivo. Non si trtt i un prolem i funzionmento. Quno è seleziont l molità i ingresso PC, lune funzioni el televisore non sono isponiili, esempio Sistem olore nel menu IMPOSTAZIONE. È possiile he luni moelli i omputer generino segnli he il televisore non è in gro i rilevre (veere pgin 60). Se si olleg un moello i PC he proue un segnle prtiolre, tle segnle può non essere rilevto orrettmente. Per onosere i formti ettili el segnle vieo e el PC, veere pgin 61. NOTA: I ontorni elle immgini possono essere nsosti. Se si olleg un moello i PC he proue un segnle prtiolre, tle segnle può non essere rilevto orrettmente. 10

11 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Collegmento i un rete omesti L port LAN permette i ollegre il televisore Toshi ll rete omesti. Grzie questo rivoluzionrio sistem i intrttenimento omestio, è possiile eere i file i foto, vieo e uio memorizzti su un server DLNA CERTIFIED e riprourli o visulizzrli sul televisore. NOTA: In so i onnessione un rete onivis ivers quell omesti, si onsigli i utilizzre un router. In mienti i rete privti usre sempre prootti DLNA CERTIFIED. Collegre questo televisore llo stesso router ome ltri prootti DLNA CERTIFIED (server). Se si utilizz un hu o un ommuttore per ollegre il televisore ll rete omesti, non srà possiile eseguire l impostzione utomti e l inirizzo i rete ovrà essere impostto mnulmente. Veere pgin 31. Se si utilizz un router on l funzionlità DHCP inorport, utilizzre l impostzione utomti. L impostzione mnule potree non funzionre. Per ollegre irettmente il televisore e il PC, utilizzre un vo LAN inroito. Per ollegre il televisore un rete omesti - Connessione vi vo Prte posteriore el televisore Per ollegre il televisore un rete omesti on un onnessione Internet- Wireless Fre riferimento l prgrfo Configurzione wireless pgin 29. Moem Prte posteriore el televisore Punto i esso Router LAN wireless Atttore WLAN ul-n TOSHIBA Computer Moem (se isponiile) Router otto i hu Cvo o jk telefonio [1] [2] PC server [2] [2] [3] Utilizzo ell tttore LAN wireless ul-n Se il ispositivo srà utilizzto nell gmm i frequenze 5,15 GHz 5,35 GHz, l utilizzo è limitto gli mienti interni. Se il ispositivo srà utilizzto per l funzione /g/n nell gmm i frequenze 2,454 GHz 2,4835 GHz in Frni, l utilizzo è limitto gli mienti interni. È rihiest un utorizzzione generle per utilizzre il ispositivo ll perto o in mienti pulii in Itli. L utilizzo el ispositivo NON È CONSENTITO nell r geogrfi entro un rggio i 20 km l entro i Ny-Alesun in Norvegi. Itlino [1] Cvo ossile o telefonio ( seon el tipo i moem) [2] Cvo LAN stnr [3] NON ollegre il jk telefonio irettmente ll port LAN el televisore. 11

12 COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Controlli e onnessioni ingresso Si può ollegre un mpi gmm i pprehi esterni lle prese ingresso lterli el televisore. Seene tutte le regolzioni e i ontrolli neessri per il funzionmento el televisore vengno ftti usno il teleomno, per lune funzioni possono essere usti i tsti el televisore. L ILLUSTRAZIONE MOSTRA 40RL838. COMMON INTERFACE Common Interfe è estinto un moulo CAM (Conitionl Aess Moule). Rivolgersi un fornitore i servizi. È possiile he l ggiornmento softwre i CI Plus CAM si eseguito utomtimente. In tl so l progrmmzione i registrzioni/promemori viene nnullt. Sensore illuminzione miente Pnnello i ontrollo Port USB Atttore Mei Plyer/LAN wireless preisposto per rete omesti LED ROSSO Stny LED VERDE Aeso LED ARANCIO Timer progrmm impostto (solo igitle) Itlino Aensione Se il LED ROSSO non è eso, ontrollre he l spin el vo i limentzione si inserit nell pres i orrente, quini premere il tsto 1 sul teleomno; può essere neessrio ttenere luni seoni prim he iò vveng. Il LED VERDE si ene. Per mettere il televisore in Stn-y, premere 1 sul teleomno. Per veere i progrmmi televisivi, premere nuovmente 1. Possono pssre luni seoni prim he ppi l immgine. Per risprmire energi: Si onsigli i utilizzre il televisore on le impostzioni i fri. Tli impostzioni sono onepite per risprmire energi. Se si st l pres i orrente, il onsumo energetio i tutti i televisori viene zzerto. Si onsiglino tli interventi quno il televisore non srà utilizzto per un lungo perioo i tempo, per esempio urnte le vnze. L riuzione ell luminosità ello shermo onsente i iminuire il onsumo i energi. Un mggiore effiienz energeti permette i iminuire il onsumo i energi e, i onseguenz, i risprmire enro riueno l importo elle ollette ell elettriità. NOTA: metteno il televisore in molità stny si riue il onsumo i energi senz tuttvi zzerrlo. Utilizzo el menu i sistem Premere MENU sul teleomno per visulizzre il menu. Il menu viene visulizzto on un eleno i inque shee. Selezionno isun simolo on i tsti C o el teleomno, vengono visulizzte le rispettive opzioni. NOTA: nelle molità DTV (TV igitle) e ATV (TV nlogi) viene visulizzto lo stesso menu; tutt vi se eterminte voi non sono isponiili in un molità, esse non srnno selezionili. 12 Per utilizzre un opzione, premere B e sul teleomno per spostrsi verso l lto e il sso e premere C o per selezionre l impostzione i interesse. Utilizzo ei ontrolli el televisore e elle onnessioni Premere! per enere o spegnere il televisore. Per mire il volume, premere + o. I tsti + e funzionno per impostzione preefinit per lzre/ssre il volume. Per mire l posizione ei progrmmi, premere un volt p / o, quini premere u o U. Per selezionre un'usit estern, tenere premuto p / o fino ll visulizzzione i Inser., quini premere u o U per selezionre l sorgente i ingresso pproprit. L funzione Mei Plyer onsente i eere file i fotogrfie, filmti e musili rhiviti su un ispositivo i rhivizione USB ollegto trmite USB, oppure rhiviti su un ispositivo i rete. NOTA: l pres USB è ott i funzionlità limitt e Toshi non si ssumerà lun responsilità per eventuli nni ltre pprehiture ollegte. Per eere un rete wireless l pres USB eve essere ust on l Atttore WLAN ul-n TOSHIBA WLM-20U2. È neessrio utilizzre il ispositivo LAN wireless TOSHIBA per grntire il orretto funzionmento i quest funzionlità, he è isponiile solo quno viene usto l Atttore WLAN ul-n TOSHIBA. Per i prtiolri ompleti, onsultre sempre il mnule utente elle pprehiture ollegre. NOTA: I vieogiohi interttivi he omprenono l zione i puntre un pistol verso un oiettivo sullo shermo possono non funzionre su questo TV.

13 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE Proeure i vvio Se neessrio, prim i enere il televisore, mettere in stn-y il eoer/registrtore. Per impostre il televisore, usre i tsti el teleomno ome spiegto pgin 7. Impostzione veloe Premere il tsto 1. Viene visulizzt l shermt Menu Lnguge (Lingu menu). L shermt viene visulizzt ll prim ensione el televisore e ogni volt he viene seleziont l funzione Ripristin TV. Premere B C per selezionre l lingu el menu, quini premere OK. Evienzire Pese e premere C o per selezionre. Il televisore è impostto per l sintonizzzione su stzioni el pese in ui si trov. Impostzione veloe Pese Linguggio sottotitoli Primrio Linguggio sottotitoli Seonrio Linguggio uio Primrio Linguggio uio Seonrio Itli Itlino Teeso Itlino Itlino g h i Premere OK. Se viene visulizzt l shermt Ingresso ntenn/ vo, premere B o per selezionre Antenn o Cvo, quini premere OK per verifire ( ). Ingresso ntenn/vo Antenn Cvo SUCCESS. Selezionre SUCCESS. e quini premere OK. Viene visulizzt l shermt i vvio Sintonizzzione utom. he permette i selezionre DTV e ATV, DTV o ATV, se isponiili. Utilizzre C o per selezionre l molità egut. Premere B o per evienzire Avv.sns., quini premere OK. Il televisore inizi l rier ei nli DTV e/o ATV isponiili. L rr i vnzmento ini lo stto ell snsione. Lsire he il televisore ompleti l rier. Sintonizzzione utom. Avnzmento trov. Sint. DTV 3% 2 Sin. ATV Attes Cnle: C7 e f NOTA: L visulizzzione ei seguenti menu srà leggermente ivers seon el pese selezionto. Se il pese he si esier selezionre non è presente nell eleno, selezionre Altre. Premere OK. Viene visulizzt l shermt Luogo. Luogo Per usre l TV in uno showroom, selezionre [Punto venit]. L molità [Cs] è onsiglit per il normle utilizzo. Cs Premere C o per selezionre Cs o Punto venit. Per il normle uso omestio, selezionre Cs. Premere OK. Viene visulizzt l shermt AutoView. Premere C o per selezionre Sì o No. AutoView L molità AutoView regol utomtimente le impostzioni ell'immgine perhé si ttino ll lue miente. Ailitre AutoView? No j k All fine ell rier il televisore selezion utomtimente il nle uno. L shermt Sintonizzzione utom. visulizz il numero totle i servizi trovti. NOTA: se sono presenti più nli on lo stesso numero i nle, verrà visulizzt un finestr i onferm. Premere C o per selezionre quello preferito. Premere C o per visulizzre gli elenhi DTV (nli igitli) o ATV (nli nlogii). Premere B o per spostrsi nell eleno per selezionre un nle, quini premere OK per visulizzrlo. In molità ATV, lune ree possono rievere stzioni uplite. Poihé l immgine potree non essere en hir o il segnle potree essere eole, è possiile mire l orine elle stzioni on ATV Sintonizzzione Mnule. RICORDARE: Premere TV in qulsisi momento per selezionre un molità tr ATV e DTV. NOTA: l or verrà impostt utomtimente in se ll trsmissione, m può essere moifit (portt vnti o inietro) trmite l opzione Impostzione or lole ell shermt Impost. DTV. NOTA BENE Il menu Impostzione veloe può nhe essere rihimto in qulsisi momento l menu IMPOSTAZIONE. Itlino 13

14 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE Ingresso ntenn/vo (se isponiile) Questo menu onsente i impostre l onfigurzione ell ingresso RF. Premere MENU / C per evienzire l ion IMPOSTAZIONE. Premere per selezionre Ingresso ntenn/vo, quini premere C o per selezionre Antenn o Cvo. NOTA: Quno si er i moifire l impostzione Ingresso ntenn/ vo, viene visulizzto un vviso, seguito ll rihiest i inserimento el PIN (se è stto impostto un PIN) e ll rihiest i eseuzione ell Sintonizzzione utom.. Se Ingresso ntenn/vo viene impostto su Cvo, nell shermt Sintonizzzione utom. vengono visulizzte le seguenti opzioni i impostzione. Premere B o per selezionre un voe, quini premere C o per selezionre l opzione esiert. DTV Moulzione: È possiile segliere tr inque impostzioni i moulzione QAM. DTV Symol rte: Ini l veloità i trsmissione (KS/s) ell snsione. DTV ID rete: ID i rete he eve essere utilizzt per l snsione. Quest voe è visulizzt in grigio quno DTV Tipo snsione è impostto su Snsione omplet. Sintonizzzione utom. Molità sintoni DTV e ATV Itlino DTV Selezione opertore Tipo snsione Frequenz i inizio Frequenz finle Moulzione Symol rte ID rete Avv.sns. Altre Snsione rpi Automtio Automtio Automtio Automtio Automtio A eezione elle voi Tipo snsione DTV e Moulzione DTV, tutte le voi seguenti orrisponono ue molità opertive. L prim è Automtio, in ui i vlori i isun voe sono preimpostti l sistem. L seon è un molità i Ingresso in ui l utente puoi inserire un singolo vlore l posto el vlore preimpostto. Se non è nor stt eseguit l sintoni i nessun nle e si seglie lo stto Ingresso, verrà visulizzto un vlore preefinito impostto l sistem. Tuttvi, se il televisore è sintonizzto su un nle quno si ee quest voe, verrà visulizzto il vlore el nle selezionto. Selezione opertore: È possiile segliere l opertore vo seon el Pese impostto. DTV Tipo snsione: Con quest voe, è possiile stilire se verrà eseguit un Snsione rpi oppure un Snsione omplet. L Snsione rpi è un versione semplifit ell Snsione omplet, he rihiee meno tempo. DTV Frequenz i inizio: Consente i impostre l frequenz ui vrà inizio l snsione. DTV Frequenz finle: Consente i impostre l frequenz in orrisponenz ell qule ovrà terminre l snsione. 14

15 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE NOTA: se vengono trsmessi nuovi servizi, è neessrio risintonizzre il televisore per rieverli. L Sintonizzzione utom. permette i risintonizzre ompletmente il televisore e i ggiornre l eleno ei nli. È onsigliile eseguire perioimente l Sintonizzzione utom. per essere erti he vengno ggiunti tutti i nuovi servizi. Tutti i nli e le impostzioni orrenti, ompresi i nli loti, verrnno nellti. Sintonizzzione utomti Premere MENU / C per evienzire l ion IMPOSTAZIONE. Premere B o per selezionre Sintonizzzione utom. e premere OK. ATV Sintonizzzione Mnule Sintonizzzione Il televisore può essere sintonizzto mnulmente utilizzno ATV Sintonizzzione Mnule. A esempio, è possiile utilizzre l funzione se il televisore non può essere ollegto un vieoregistrtore/registrtore DVD o un rievitore on un vo SCART, oppure per sintonizzre un stzione su un ltro Sistem. Usre C e per spostrsi ll interno ell shermt e selezionre un elle opzioni i ATV sintonizzzione mnule. Quini usre B o per regolre le impostzioni. ATV Sintonizzzione Mnule Sistem 1 I A C 2 0 V C R IMPOSTAZIONE Lingu menu Pese Ingresso ntenn/vo Sintonizzzione utom. ATV Sintonizzzione Mnule DTV Sintonizzzione Mnule Impost. DTV Impostzione veloe Inglese Germni Antenn Verrà visulizzt un shermt per vvertire l utente ell eliminzione elle preeenti impostzioni e ei progrmmi impostti Posizione numero premere sul teleomno per sintonizzrsi sul nle. 2 Sistem speifio i erte ree. 3 Sistem olore è stto impostto ll fri su Autom. e eve essere mito solo se si inontrno prolemi, ioè se viene usto un segnle in ingresso NTSC un fonte estern. Sintonizzzione utom. Le impostzioni preeenti srnno perse! Premere EXIT per nnullre. 4 Slt Impostre Slt su Aeso (8) o Spento (() per il nle selezionto. Veere pgin 17. Itlino Molità sintoni DTV e ATV 5 Clsse segn. lssifizione el nle. Avv.sns. Premere C o per selezionre DTV e ATV, DTV o ATV, se isponiili, quini evienzire Avv.sns. e premere OK per proseguire l Sintonizzzione utom.. NOTA: Se è stto selezionto Altre nel mpo Pese el menu IMPOSTAZIONE, e si selezion un molità i sintonizzzione ivers DTV, segliere il sistem i trsmissione ATV ottimle (B/G, I, D/K o L). Il televisore inizierà l rier i tutti i servizi DTV e/o ATV isponiili. Lsire he il televisore ompleti l rier. Al termine ell rier, nell shermt Sintonizzzione utom. verrnno visulizzti i servizi trovti. 6 Cnle Il numero el nle su ui trsmette l emittente. 7 Rier rier verso l lto e verso il sso i un segnle. 8 Sintoni fine mnule ust solo se i sono interferenze o il segnle è eole. Veere pgin Emittente ientifizione ell emittente. Usre i tsti B e C per introurre un mssimo i sette rtteri. Per ssegnre un posizione un rievitore e un vieoregistrtore/registrtore DVD, enere il rievitore, inserire un film già registrto nel vieoregistrtore/ registrtore DVD e premere LETTURA, quini effetture l sintoni mnule. Premere B o per spostrsi nell eleno per selezionre un nle, quini premere OK per visulizzrlo. 15

16 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE Nel menu IMPOSTAZIONE, premere per selezionre ATV Sintonizzzione Mnule, quini premere OK. g Sul televisore verrnno or visulizzti tutti i nli; se non viene visulizzto il segnle el vieoregistrtore/registrtore DVD, premere B o per riominire l rier. IMPOSTAZIONE Lingu menu Pese Ingresso ntenn/vo Inglese Germni Antenn h Quno viene trovto il segnle el proprio vieoregistrtore/ registrtore DVD, premere per proeere oltre fino su Emittente. Utilizzre B,, C e per inserire i rtteri esierti, esempio VCR. Sintonizzzione utom. ATV Sintonizzzione Mnule ATV Sintonizzzione Mnule DTV Sintonizzzione Mnule Emittente Impost. DTV 1 I A C 2 0 V C R Impostzione veloe Utilizzre B o per selezionre l posizione esiert. Si onsigli i selezionre Pos. 0 per il vieoregistrtore/registrtore DVD. ATV Sintonizzzione Mnule Pos. Cnle Emittente C2 S10 C7 i j k Premere OK per memorizzre. Ripetere l operzione per isun posizione sintonizzre oppure premere BACK per ritornre ll eleno ei nli e selezionre il numero suessivo sintonizzre. All fine, premere EXIT S40 C22 C25 C28 C30 È possiile he vengno visulizzti numeri i Cnle iversi. NOTA BENE Se sono noti, in questo televisore si possono immettere irettmente i numeri ei nli esierti. Selezionre l shermt ATV Sintonizzzione Mnule l Punto 3. Immettere il Numero i posizione, il Sistem, quini C per i nli stnr (terrestri) o S per i nli vi vo, e infine il numero el Cnle. Premere OK per memorizzre. Itlino Premere OK per effetture l selezione. Se il nle selezionto per il vieoregistrtore/registrtore DVD è stto impostto per essere sltto, oorre rimuovere quest impostzione prim i eseguire l memorizzzione. Premere per selezionre Sistem, quini premere B o per moifire, se neessrio. ATV Sintonizzzione Mnule Sistem 1 I A C 2 0 e Premere poi per selezionre Rier. f Premere B o per inizire l rier. Lmpeggerà or il simolo i rier. ATV Sintonizzzione Mnule Rier 1 I A C

17 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE Per impeire l visione i eterminti progrmmi, l loro posizione può essere sltt. Slto Selezionre ATV Sintonizzzione Mnule l menu IMPOSTAZIONE. Orinmento I nli possono essere spostti e memorizzti nell posizione preselt. Selezionre ATV Sintonizzzione Mnule l menu IMPOSTAZIONE. Usre B o per evienzire l posizione sltre, quini premere OK per selezionrl. Mentre viene visulizzto l eleno ei nli, usre B o per evienzire il nle spostre e premere. ATV Sintonizzzione Mnule Pos. Cnle Emittente C2 S10 C7 ATV Sintonizzzione Mnule Pos. Cnle Emittente S10 C7 C40 ABC1 4 S40 ABC1 5 C22 ABC1 5 C22 ABC1 1 C2 6 7 C25 C C25 C28 8 C30 8 C30 Premere per selezionre Slt. Usre B o per ttivre Slt. Premere OK. 8 sullo shermo ini un posizione sltt. ATV Sintonizzzione Mnule Usre B o per pssre in rssegn l list fino ll posizione preferit. Mentre si esegue quest operzione, tutti gli ltri nli si spostno per fre spzio. Premere C per memorizzre lo spostmento ftto. Ripetere qunto sopr seono neessità, quini premere EXIT. Slt: Aeso 1 I A C 2 0 Itlino e Premere BACK e ripetere l Punto 2 oppure premere EXIT. Cisun posizione eve essere seleziont iniviulmente. Per isttivre l funzione Slt, ripetere l proeur per isun posizione. Le posizioni sltte non possono essere selezionte trmite PU e Pu o meinte i ontrolli el televisore, m si può ontinure eervi meinte i tsti numerii el teleomno. 17

18 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE DTV Sintonizzzione Mnule NOTA: Quest rtteristi vri seon elle impostzioni i Ingresso ntenn/vo. Quest funzione è isposizione ei tenii ell ssistenz e può essere utilizzt per l immissione irett el nle se è noto il nle multiplex. Sintonizzzione mnule Selezionre DTV Sintonizzzione Mnule l menu IMPOSTAZIONE e premere OK. Sintonizzzione mnule per DVB-C Quno Ingresso ntenn/vo è impostto su Cvo, in orrisponenz i DTV Sintonizzzione Mnule vengono visulizzte le seguenti voi: Frequenz: inserire un frequenz speifi per l eseuzione ell snsione Moulzione: segliere un elle inque opzioni i moulzione QAM isponiili Symol rte: inserire l veloità i trsmissione (KS/s) per l snsione mnule Sintonizzzione mnule DTV - Antenn Segnle Qulità DEBOLE BUONO MEDIO FORTE Cnle Frequenz Lrghezz i n MHz 8MHz Avv.sns. Digitre il numero multiplex on i tsti numerii oppure usre C o per inrementre o erementre il numero. Evienzire Avv.sns., quini premere OK. Il televisore rier utomtimente il multiplex. Itlino Sintonizzzione mnule DTV - Antenn 0 Nuovi nli - totle 6 Nuov. Pos. Nome 1 ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 40 ABC NEWS ABCi Tipo Quno viene trovto il multiplex, i nli non nor presenti nell eleno ei nli vi vengono ggiunti e le informzioni visulizzte in lto nell shermt vengono ggiornte. Ripetere seono neessità. Premere EXIT per finire. 18

19 IMPOSTAZIONE DEL TELEVISORE Impostzioni DTV Cnli L orine ei nli può essere mito seono le proprie preferenze. Selezionre Impost. DTV l menu IMPOSTAZIONE e premere OK. Selezionre Cnli e quini premere OK. Impost. DTV Cnli Sottotitoli e uio Impost. PIN protezione mini PROTEZIONE BAMBINI Impostzione or lole Common interfe Per pssre rpimente un posizione speifi nell eleno, è possiile utilizzre uno ei ue metoi seguenti. Cnli Line n. 1/10 Pos. Nome 1 ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 30 CABC Chnnel 40 ABC NEWS ABCi 822 AA 823 AC Slt ll line n. Utilizzre un tsto numerio (0-9) per immettere il numero ell rig he si esier selezionre, quini premere OK. Slt l nome Premere CC o per pssre ll prossim stzione on un inizile ivers. È inoltre possiile moifire il numero i posizione i un nle speifio. Rinumer Premere il tsto ROSSO per moifire il numero el nle evienzito. Immettere il numero el nle utilizzno tsti numerii e premere OK. Se il numero i posizione immesso è già esistente, verrà visulizzt un finestr i onferm. Spost Premere il tsto VERDE per ttivre l funzione Spost. Premere i pulsnti B o per selezionre il nle he si esier spostre, quini premere OK per onfermre. Se si esier spostre più nli ontempornemente, selezionre un ltro nle ome illustrto in preeenz. Ripetere seono neessità. Dopo vere selezionto tutti i nli esierti, premere i pulsnti B o per selezionre l posizione in ui spostre i nli. I nli verrnno inseriti l i sopr el nle evienzito. Premere il tsto VERDE per effetture lo spostmento. Orinmento n. posizione Premere il tsto GIALLO. Verrà visulizzt un finestr i onferm. Premere C o per selezionre Sì, quini premere OK. È possiile selezionre l molità Cs o Punto venit. Cs è l molità onsiglit per il normle uso omestio. Selezionre Punto venit se il televisore viene esposto in negozio, e. Cnli Line n. 1/10 Pos. Nome 1 ABC ONE 2 ABC TWO 7 ABC THREE 30 CABC Chnnel 40 ABC NEWS ABCi 822 AA 823 AC L'orine ei nli esistente nrà perso. Continure? Sì Impostzione el luogo i utilizzo Selezionre Luogo l menu IMPOSTAZIONE. Premere C o per selezionre Cs o Punto venit. Spegnimento nlogio Il presente pprehio è un televisore igitle integrto per onsentire l utilizzo i servizi igitli e nlogii. È proile he nel prossimo futuro i servizi nlogii vengno isttivti e soppintti i servizi igitli. Questo spegnimento vverrà in più fsi, nnunite on un erto ntiipo per l propri zon. Si onsigli i risintonizzre il televisore in ogni fse in moo grntire l orrett visulizzzione ei servizi igitli nuovi e esistenti. Itlino Pos Nome ABC ONE 19

20 Itlino Controlli generli Menu rpio Il Menu rpio onsente i selezionre rpimente lune opzioni, quli esempio Molità immgine, Dimens.immg., Più info, Sleep Timer, e. Premere QUICK per visulizzre il Menu rpio, quini usre B o per selezionre l opzione. Menu rpio Molità immgine Dimens.immg. Più info Opzioni nle Toshi Ples YouTue Mei Plyer USB Mei Plyer i rete Sleep Timer Livello uffie Informzioni wireless NOTA: Le voi el Menu rpio vrino seon ell molità seleziont. Esempio i voe el Menu rpio AutoView Super Live Molità Voe el Menu rpio Desrizione Durnte l visione i Molità immgine Veere pgin 25. un progrmm TV o i immgini Dimens.immg. Veere pgin 23. ll ingresso esterno Più info Veere pgin 44. Opzioni nle Veere pgin 47. Toshi Ples Veere pgin 33. YouTue Veere pgin 34. Mei Plyer USB Veere pgin 35. Mei Plyer i rete Veere pgin 36. Sleep Timer Veere pgin 43. Livello uffie Veere pgin 22. Informzioni wireless Veere pgin 30. Durnte l uso Colore genere Veere pgin 45. ell EPG Aggiornmento EPG/ Veere pgin 45. Cnell ggiornmento EPG Mei Plyer USB IMMAGINE Veere pgin 25. (Vist singol foto, Presentzione) SUONO Veere pgin 21. Durt intervllo Veere pgin 37. Ripetere Veere pgin 37. Musi i sottofono Veere pgin 37. Eleno riprouzione Veere pgin 37. Sleep Timer Veere pgin 43. Livello uffie Veere pgin :00 Selezione ei nli Per selezionre un nle, usre i tsti numerii el teleomno. I nli possono essere selezionti nhe usno PU e Pu. Per visulizzre le informzioni su shermo, ome il nle, l molità i ingresso o il segnle mono/stereo, premere. Premerlo nuovmente per nnullre l operzione. Visulizzzione ell or solo nlogio L funzione i visulizzzione ell or onsente i visulizzre sullo shermo el televisore l or orrente (l or el Televieo). Premere D urnte l visione i un normle trsmissione televisiv per sovrpporre l or trsmess ll emittente. L or viene visulizzt sullo shermo per ir 5 seoni. NOTA: in luni si quest visulizzzione potree non essere isponiile. Trsmissioni stereo e ilingui Per i progrmmi DTV Nel so elle trsmissioni in stereo o mono ilingue, premere s e usre C o per selezionre le impostzioni. Visulizzzione molità Premere Stereo Stereo S Sint. S Destr Mono ilingue Lingu 1 S Lingu 2 S Bilingue Mono Multinle Nel so i trsmissioni on più registrzioni uio premere ripetutmente s per mire l lingu (veere Lingu uio pgin 48). Per i progrmmi ATV Se vengono trsmessi progrmmi stereo o ilingue, ogni volt he vengono miti i nli sullo shermo ppre per luni seoni l prol Stereo o Bilingue. Se l trsmissione non è in stereo viene visulizzt l prol Mono. Stereo Premere s per selezionre Stereo o Mono. Bilingue Le trsmissioni ilingue sono rre. Se vengono trsmesse viene visulizzt l prol Bilingue. Segliere il numero el progrmm esierto e, se ppre l prol Bilingue, premere s per selezionre Lingu 1, Lingu 2 o Mono. 20

21 Controlli el suono Volume Premere y o Y per regolre il volume. Eslusione uio Premere un volt sol per isttivre l uio oppure premerlo i nuovo per nnullre l operzione. Se un progrmm o un film viene trsmesso on l uio in più lingue, l funzione Bilingue onsente i eseguirne l selezione. Controlli el volume e eslusione uio Bilingue Premere MENU / C per evienzire l ion SUONO. Premere B o per selezionre Bilingue, quini premere C o per selezionre Lingu 1 o Lingu 2. Enfsi voe enftizz l gmm i frequenze ell voe ei prlnti, reneno più file tturre quello he iono. Enfsi voe Nel menu Impostzioni uio vnzte, premere B o per selezionre Enfsi voe. Premere C o per selezionre Aeso o Spento. Bss oost inmio Bss oost inmio potenzi l profonità ell uio negli ltoprlnti el televisore. L ifferenz si noterà solo su suoni on toni ssi forti. Nel menu Impostzioni uio vnzte, premere B o per selezionre Bss oost inmio. Premere C o per selezionre il livello i espnsione ei toni ssi esierto (Bss, Alt o Spento). SUONO Bilingue Bilnim. Impostzioni uio vnzte Liv. Suono 0 Lingu 1 Spento Liv. Suono riue le ifferenze i livello i volume tr i nli. Quno si mino i nli, rimne utomtimente sullo stesso livello i volume. Liv. Suono Nel menu SUONO, premere B o per selezionre Liv. Suono. Controllo i rnge inmio Compenszione livello suono Aeso Premere C o per selezionre Aeso o Spento. Impostzioni uffie Desrizione Auio Controllo i rnge inmio Itlino Bilnim. Nel menu SUONO, premere B o per selezionre Bilnim., quini premere C o per effetture il ilnimento prevlentemente sull ltoprlnte estro o sinistro. Toni ssi, toni lti Quest funzione onsente i regolre il livello i ompressione uio per luni progrmmi TV igitli (i progrmmi uio in formto MPEG-1 e MPEG-2 non sono supportti). Nel menu SUONO selezionre B o per evienzire Controllo i rnge inmio. Premere C o per selezionre Aeso o Spento. Nel menu SUONO, premere B o per selezionre Impostzioni uio vnzte e premere OK. Premere B o per selezionre Toni ssi o Toni lti. Premere C o per selezionre le impostzioni. 21

22 A volte potreero verifirsi grni mimenti nel volume seguito el pssggio DTV 5.1h DTV 2h, un nle ATV o un ingresso esterno. Utilizzno l funzione Compenszione livello suono è possiile riurre queste ifferenze i volume. Compenszione el livello el suono Impostre il livello i volume normlmente utilizzto urnte l visione i un progrmm DTV 5.1h. Selezionre un nle DTV 2h o ATV, oppure un ingresso esterno. Nel menu SUONO premere B o per selezionre Compenszione livello suono e premere OK. Premere B o per selezionre un opzione, quini premere C o per regolre il livello el volume. L esrizione uio è un tri uio ggiuntiv, he permette i non veenti i omprenere meglio i ontenuti. Quno vengono trsmessi progrmmi on ontenuti AD, sull rr el nle vengono visulizzte le lettere AD. Dl menu SUONO selezionre Desrizione Auio e premere OK. Premere B o per selezionre Desrizione Auio, quini premere C o per selezionre Aeso. Desrizione Auio Desrizione Auio Livello mixing Desrizione uio Per ttivre e isttivre l funzione Desrizione Auio, è possiile utilizzre nhe il tsto AD el teleomno. 50 Aeso Compenszione livello suono 2CAN DTV ATV -5 0 Per regolre il volume ell esrizione uio impostno il volume ell uio priniple, evienzire Livello mixing e premere C o. Ingresso esterno 0 NOTA: Le voi isponiili vrino seon ell sorgente i ingresso seleziont. A esempio, se si st gurno un progrmm DTV 2h, è possiile selezionre solo 2CAN DTV mentre le ltre ue voi el menu sono isttivte. In questo moo, è più file selezionre l impostzione più tt in se ll situzione. Durnte l visione i un progrmm DTV 5.1h, quest funzione non è isponiile. Itlino Impostzione elle uffie Quest impostzione onsente i impostre l usit uio quno si ollegno le uffie. Collegmento ltoprlnti Cuffie Altoprlnti Aeso Riprouzione uio ttiv (è isponiile 2 +) Spento Riprouzione uio ttiv (è isponiile il menu el livello elle uffie) Riprouzione uio non ttiv Riprouzione uio ttiv (è isponiile 2 +) Nel menu SUONO premere B o per selezionre Impostzioni uffie e premere OK. Premere B o per selezionre Collegmento ltoprlnti, quini premere C o per selezionre Aeso o Spento. Se viene selezionto Spento, evienzire Livello uffie e on C o regolre il suono proveniente lle uffie. Impostzioni uffie Collegmento ltoprlnti Livello uffie 50 Spento 22

23 Visulizzzione wiesreen A seon el tipo i trsmissione effettut, i progrmmi possono essere visulizzti in vri formti iversi. AMPIA Quest impostzione eve essere ust quno si gurno progrmmi generti DVD o vieossette o trsmissioni (ove isponiili) nel formto wiesreen 16:9. Poihé esiste più i un formto wiesreen (16:9, 14:9, 20:9, e.), è possiile he nell prte superiore e inferiore ello shermo vengno visulizzte elle ne nere. 4:3 Usre quest impostzione per veere le trsmissioni trsmesse effettivmente nel formto 4:3. SUPER LIVE Quest impostzione ingrnise le immgini 4:3 per ttrle llo shermo stirnole orizzontlmente e vertilmente e mnteneno le migliori proporzioni l entro. Può verifirsi un ert istorsione. CINEMA Nel gurre film/progrmmi su vieossett nel formto on ne su tutti i lti, quest impostzione elimin o riue le ne nere su tutti i lti ello shermo effettuno un zoomt ingrnimento, proueno immgini senz istorsione. Itlino SOTTOTITOLI Quno nelle trsmissioni on il formto letterox vengono inlusi i sottotitoli, quest impostzione innlz l immgine in moo he si possiile visulizzre l intero testo. SOTTOTITOLI 14:9 Quest impostzione eve essere utilizzt quno i progrmmi rievuti sono trsmessi nel formto 14:9. 23