Symmetra MW. con bypass interno. Funzionamento kw 400 V kw 480 V 12/

Transcript

1 Symmetra MW con bypass interno Funzionamento kw 400 V kw 480 V 12/2014

2 Informazioni di carattere legale Il marchio Schneider Electric e tutti i i marchi registrati Schneider Electric Industries SAS a cui si fa riferimento nel presente manuale sono di proprietà esclusiva di Schneider Electric SA e delle relative consociate. Il loro utilizzo per qualsiasi scopo potrebbe non essere consentito senza l autorizzazione scritta del proprietario. Il presente manuale e il relativo contenuto sono protetti, ai sensi del codice di proprietà intellettuale francese (Code de la propriété intellectuelle français, di seguito denominato il Codice"), in conformità alla normativa sul copyright relativa a testi, disegni e modelli, nonché alla legislazione sui marchi. Si accetta di non riprodurre, se non per uso personale e non commerciale, come definito nel Codice, tutto o parte del presente manuale su qualsivoglia supporto senza l autorizzazione scritta di Schneider Electric. Si accetta inoltre di non creare collegamenti ipertestuali al presente manuale o al relativo contenuto. Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso personale e non commerciale del manuale o del relativo contenuto, ad eccezione di una licenza non esclusiva di consultazione del materiale "così come è", a proprio rischio. Tutti gli altri diritti sono riservati. Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per conseguenze derivanti dall utilizzo del presente materiale. Poiché gli standard, le specifiche tecniche e i progetti possono cambiare di tanto in tanto, si prega di chiedere conferma delle informazioni fornite nella presente pubblicazione.

3 Sommario con bypass interno Importanti informazioni sulla sicurezza...5 Precauzioni per la sicurezza...6 Panoramica del sistema...7 Interruttori nel sistema...7 Panoramica del display...7 Navigazione...8 Configurazione...10 Modifica della password utente...10 Configurazione delle impostazioni touch-screen...10 Configurazione delle impostazioni Modbus Configurazione delle impostazioni internazionali...12 Configurazione delle impostazioni di rete...13 Configurazione del display...18 Configurazione delle impostazioni di test delle batterie...19 Modalità di funzionamento...20 Modalità di miglioramento dell efficienza...24 Procedure operative...25 Accesso alle schermate di riepilogo dall UPS...25 Dalla schermata Parallel System (Sistema in parallelo)...25 Dalla schermata UPS Summary (Riepilogo UPS)...26 Accesso alle schermate protette da password utente...27 Passaggio dal funzionamento normale al funzionamento in modalità bypass di manutenzione...28 Avvio del sistema dal funzionamento in modalità bypass di manutenzione...29 Passaggio dal funzionamento normale al funzionamento in modalità bypass statico...30 Passaggio dal funzionamento in modalità bypass statico al funzionamento normale...30 Avvio di una sessione remota dal Web...31 Manutenzione...32 Accesso alle schermate Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva)...32 Accesso alle schermate Fan Status (Stato ventole)...33 Sostituzione dei filtri dell aria D-017 3

4 con bypass interno Risoluzione dei problemi...36 Livelli di allarme...36 Tasto di allarme...36 Visualizzazione degli allarmi attivi...36 Visualizzazione del registro degli eventi D-017

5 Importanti informazioni sulla sicurezza Importanti informazioni sulla sicurezza con bypass interno Leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare l apparecchiatura in modo da conoscerla prima di provare a installarla, utilizzarla o sottoporla a manutenzione. I seguenti messaggi relativi alla sicurezza possono ricorrere nel presente manuale o sull apparecchiatura stessa per avvisare di un rischio potenziale o per richiamare l attenzione su informazioni di chiarimento o semplificazione di una procedura. L aggiunta di questo simbolo a un messaggio "Pericolo" o "Avvertenza" relativo alla sicurezza indica la presenza di un rischio elettrico che potrebbe causare lesioni personali qualora non si seguano le istruzioni. Questo è il simbolo di avviso per la sicurezza. Viene utilizzato per avvisare l utente della presenza di rischi potenziali di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi relativi alla sicurezza per evitare possibili lesioni o morte. PERICOLO PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, comporta morte o lesioni gravi. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare morte o lesioni gravi. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di morte, lesioni gravi o danni all attrezzatura. ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni minori o moderate. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di lesioni o danni all attrezzatura. AVVISO AVVISO viene utilizzato per indicare delle procedure non correlate a lesioni fisiche. Il simbolo di avviso per la sicurezza non deve essere utilizzato con questo tipo di messaggi relativi alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di danni all attrezzatura D-017 5

6 con bypass interno Importanti informazioni sulla sicurezza Nota Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per conseguenze derivanti dall utilizzo del presente materiale. Una persona qualificata è un soggetto che ha capacità e competenze in relazione alla costruzione, l installazione e il funzionamento di apparecchiature elettriche e ha ricevuto una formazione in materia di sicurezza per riconoscere ed evitare i rischi derivanti da tali attività. Precauzioni per la sicurezza PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Leggere attentamente e attenersi a tutte le istruzioni sulla sicurezza contenute nel presente documento. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Non avviare il sistema dopo aver collegato l UPS all alimentazione. L avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi D-017

7 Panoramica del sistema Panoramica del sistema con bypass interno Interruttori nel sistema Q1: interruttore ingresso UPS Q2: interruttore uscita UPS Q3: sezionatore bypass di manutenzione Q4: interruttore uscita sistema Q5: interruttore ingresso bypass Q7: interruttore batteria 1 Q8: interruttore batteria 2 NOTA: un interruttore/sezionatore può essere azionato esclusivamente quando la spia corrispondente è accesa. Panoramica del display Vista anteriore del display A. Pulsante ON: premere per accendere l UPS. B. Pulsante OFF: premere per spegnere l UPS. Verrà interrotta l uscita dall UPS. C. Pulsante EMO (spegnimento di emergenza del modulo): premere per far scattare tutti gli interruttori, scollegando l ingresso e l uscita CA e CC dell UPS. Verrà interrotta l uscita dall UPS. NOTA: da utilizzare esclusivamente in caso di emergenza D-017 7

8 con bypass interno Navigazione Panoramica del sistema UPS Parallel System (Sistema UPS in parallelo) UPS Summary (Riepilogo UPS) Input Summary (Riepilogo ingresso) Bypass Summary (Riepilogo bypass) Output Summary (Riepilogo uscita) Battery Summary (Riepilogo batterie) Operation (Funzionamento) UPS Startup (Avvio UPS) UPS Shutdown (Arresto UPS) Online to Static Bypass (Da in linea a bypass statico) Static Bypass to Online (Da bypass statico a in linea) View Event Log (Visualizza registro eventi) Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva) Fan Status (Stato ventole) User Configuration (Configurazione utente) Password Settings (Impostazioni password) Touch Screen Settings (Impostazioni touch-screen) Modbus Settings (Impostazioni Modbus) D-017

9 Panoramica del sistema con bypass interno Regional Settings (Impostazioni internazionali) Network Configuration (Configurazione di rete) Display Settings (Impostazioni display) Battery Test (Test batterie) D-017 9

10 con bypass interno Configurazione Configurazione Modifica della password utente 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Password Settings (Impostazioni password) per accedere alla schermata Password Settings (Impostazioni password). 2. Modificare la password utente: a. Toccare il campo Enter current password (Immettere password corrente) e digitare la password corrente mediante la tastiera a schermo. Quindi premere ENTER (Invio). b. Toccare il campo Enter new password (Immettere nuova password) e digitare la nuova password dalla tastiera a schermo. Quindi premere ENTER (Invio). c. Toccare il campo Re-enter new password (Reimmettere nuova password) e digitare una seconda volta la nuova password dalla tastiera a schermo. Quindi premere ENTER (Invio). 3. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare la procedura di modifica password. Configurazione delle impostazioni touch-screen NOTA: il display può essere riavviato con una ricalibrazione D-017

11 Configurazione con bypass interno 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Touch- Screen Settings (Impostazioni touch-screen) per accedere alla schermata Touch-Screen Settings (Impostazioni touch-screen). 2. Modificare le impostazioni del touch-screen: a. Brightness (Luminosità): far scorrere l indicatore a sinistra o a destra sull impostazione desiderata. b. Contrast (Contrasto): far scorrere l indicatore a sinistra o a destra sull impostazione desiderata. c. Backlight mode (Modalità retroilluminazione): selezionare Always on (Sempre attiva) o Off after inactivity (Spegnimento per inattività). NOTA: se la modalità di retroilluminazione è impostata su Always on (Sempre attiva), la vita del display risulta ridotta. d. Backlight timeout (minutes) (Scadenza retroilluminazione in minuti): selezionare dopo quanti minuti viene disattivata la retroilluminazione dello schermo. e. Recalibrate Display (Ricalibrazione del display): toccare questo pulsante per avviare la calibrazione dello schermo. Configurazione delle impostazioni Modbus La schermata Modbus Settings (Impostazioni Modbus) consente il monitoraggio dell UPS mediante un sistema di gestione degli edifici (BMS, Building Management System) D

12 con bypass interno Configurazione 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Modbus Settings (Impostazioni Modbus) per accedere alla schermata Modbus Settings (Impostazioni Modbus). 2. Modificare le impostazioni Modbus: a. BMS Modbus RTU address (Indirizzo RTU Modbus BMS): indirizzo Modbus del dispositivo UPS. b. Baud rate (Velocità di trasmissione): selezionare 9600, 19200, 38400, o c. Parity (Parità): selezionare None (Nessuna), Odd (Dispari) o Even (Pari). 3. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare le modifiche. Configurazione delle impostazioni internazionali 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Regional Settings (Impostazioni internazionali) per accedere alla schermata Regional Settings (Impostazioni internazionali). 2. Modificare le impostazioni internazionali: a. Temperature unit (Unità temperatura): selezionare Celsius o Fahrenheit. b. Date format (Formato data): selezionare il formato di data desiderato. 3. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare le modifiche D-017

13 Configurazione Configurazione delle impostazioni di rete con bypass interno Per utilizzare le funzioni di rete è necessario fornire tutte le informazioni relative alle impostazioni di rete. 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Network Configuration (Configurazione di rete) per accedere alle schermate Network Configuration (Configurazione di rete). 2. Configurare le impostazioni di rete: a. Enable network (Abilita rete): utilizzare questa casella di controllo per collegare o scollegare l UPS dalla rete. b. IP address (Indirizzo IP): indirizzo IP statico. c. Subnet mask: maschera di sottorete per il segmento di rete che include l UPS. d. Gateway: gateway di rete per il segmento che include l UPS. e. Primary DNS server (Server DNS primario): indirizzo IP del server DNS utilizzato dall UPS (opzionale). f. Secondary DNS server (Server DNS secondario): indirizzo IP del server DNS di backup utilizzato quando il server principale non è disponibile (opzionale). g. Host Name (Nome host): nome dell host di rete del sistema. Identifica in modo univoco il sistema nella rete. È possibile utilizzare lettere standard (az e A-Z), cifre (1-9) e trattini (-). h. Domain Name (Nome dominio): dominio della rete DNS che include l UPS. È possibile utilizzare lettere standard (a-z e A-Z), cifre (1-9) e trattini (-). i. From Address (Indirizzo mittente): indirizzo utilizzato per l invio di . j. SMTP server (Server SMTP): server SMTP utilizzato per l invio di . k. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare le modifiche e selezionare freccia giù per passare alla schermata successiva Network Configuration (Configurazione di rete). NOTA: per applicare le modifiche al nome di dominio o ai server DNS è necessario riavviare il display D

14 con bypass interno Configurazione 3. Configurare Settings (Impostazioni ): a. Per aggiungere un nuovo destinatario di posta elettronica, toccare Add New (Aggiungi nuovo), digitare l indirizzo e specificare la gravità minima degli allarmi. Tutte le voci immesse verranno visualizzate in rosso fino alla pressione di Apply Changes (Applica modifiche). b. Enable (Abilita ): consente di abilitare le notifiche di posta elettronica. c. Per modificare o eliminare un destinatario di posta elettronica, selezionarlo nell elenco dei destinatari e quindi decidere se modificarlo o eliminarlo. d. Apply Changes (Applica modifiche): toccare questo pulsante dopo aver apportato tutte le modifiche. Le voci immesse verranno visualizzate in rosso fino alla pressione di questo pulsante. e. Send Test (Invia di prova): toccare questo pulsante per inviare un di prova a tutti i destinatari di posta elettronica configurati. È possibile utilizzare questo pulsante per convalidare le impostazioni di posta elettronica. f. Toccare freccia giù per passare alla schermata Network Configuration (Configurazione di rete) successiva D-017

15 Configurazione con bypass interno 4. Configurare SNMP Settings (Impostazioni SNMP). È possibile impostare l UPS per l'invio di trap SNMP quando si verificano condizioni di allarme dell UPS e dopo il ripristino delle condizioni normali. Ogni trap contiene una descrizione della condizione di allarme. Possono essere inseriti fino a 10 ricevitori di trap. Il ricevitore di trap deve disporre di APC PowerNet MIB (3.6.1 o versioni successive). La versione più aggiornata di PowerNet MIB è scaricabile dall indirizzo a. Per aggiungere un nuovo ricevitore di trap, premere il pulsante Add New (Aggiungi nuovo), digitare l indirizzo e specificare la gravità minima dell allarme. Tutte le voci immesse verranno visualizzate in rosso fino alla pressione di Apply Changes (Applica modifiche). b. Enable SNMP (Abilita SNMP): è possibile abilitare la funzione SNMP selezionando questa casella di controllo. c. Per modificare o eliminare un ricevitore di trap, selezionare il destinatario nell elenco dei destinatari, quindi scegliere se modificarlo o eliminarlo. d. Apply Changes (Applica modifiche): toccare questo pulsante dopo aver apportato tutte le modifiche. Le voci immesse verranno visualizzate in rosso fino alla pressione di questo pulsante. e. Send Test SNMP (Invia prova SNMP): toccare questo pulsante per inviare una trap di prova a tutti i ricevitori di trap configurati. È possibile utilizzare questo pulsante per convalidare le impostazioni SNMP. f. Toccare freccia giù per passare alla schermata Network Configuration (Configurazione di rete) successiva D

16 con bypass interno Configurazione 5. Configurare Remote Monitoring Service Settings (Impostazioni del servizio di monitoraggio remoto). Il servizio di monitoraggio remoto (RMS, Remote Monitoring Service) tiene sotto controllo in modo affidabile l infrastruttura fisica critica di rete (NCPI, Network-Critical Physical Infrastructure) da un centro operativo remoto in funzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7, che gestisce gli eventi in base a una procedura di priorità predefinita. Visitare per ulteriori informazioni su questo servizio. Il servizio di monitoraggio remoto utilizza il protocollo HTTP per inviare informazioni al proprio database. Se si utilizza un server proxy per la connessione a Internet, è necessario specificare le impostazioni della porta del server proxy (un server proxy funge da intermediario tra la workstation dell utente o altri dispositivi di rete e Internet per gestire la sicurezza, il controllo amministrativo e il caching). NOTA: il servizio RMS verrà attivato solo dopo aver contattato il team RMS. I riferimenti per il contatto sono disponibili all indirizzo a. Enable APC RMS (Abilita RMS APC): selezionare questa casella di controllo per iniziare ad utilizzare il servizio. Dopo la selezione, le informazioni relative all UPS in uso saranno inviate periodicamente al servizio di monitoraggio remoto di Schneider Electric. b. Use Proxy (Utilizza proxy): selezionare questa casella di controllo se il metodo di connessione a Internet utilizza un server proxy HTTP per il collegamento a Internet. c. Proxy Server Address (Indirizzo server proxy): immettere l indirizzo IP o il nome di dominio completo del server proxy. Se non si conosce l indirizzo del server o il numero di porta, contattare l amministratore di rete. d. Proxy server port (Porta server proxy): immettere il numero di porta del server proxy. e. Use Authentication (Utilizza autenticazione): selezionare questa casella di controllo se il server proxy richiede l autenticazione. Quindi specificare Proxy server login (Nome utente server proxy) e Proxy server password (Password server proxy). f. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare le modifiche e selezionare freccia giù per passare alla schermata successiva Network Configuration (Configurazione di rete) D-017

17 Configurazione con bypass interno 6. Configurare APC ISX Settings (Impostazioni ISX APC): a. Enable ISX discovery (Abilita rilevamento ISX): selezionare questa casella di controllo per consentire ad APC ISX Manager o ISX Central il rilevamento del Symmetra MW in uso. b. Read/Write Community name (Nome comunità lettura/scrittura): specificare un nome di comunità valido. L impostazione predefinita è public (pubblico). Deve corrispondere al nome impostato nel dispositivo ISX per consentirne il rilevamento. c. System name (Nome sistema) (opzionale). d. System Location (Posizione sistema) (opzionale). e. System Contact (Contatto sistema) (opzionale). f. FTP User name (Nome utente FTP): deve corrispondere al nome utente impostato nel dispositivo ISX per consentirne il rilevamento. g. FTP Password (Password FTP): deve corrispondere alla password impostata nel dispositivo ISX per consentirne il rilevamento. h. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare le modifiche e selezionare freccia giù per passare alla schermata successiva Network Configuration (Configurazione di rete) D

18 con bypass interno Configurazione 7. Configurare APC Remote Display Settings (Impostazioni del display remoto APC): a. Enable Remote Display (Abilita display remoto): selezionare questa casella di controllo per attivare le sessioni del display remoto. b. Remote Display Inactivity Time-out (Scadenza inattività display remoto): specificare il periodo di scadenza per le impostazioni del display remoto (5, 10, 15, 30 minuti o Never (Mai)). Se è selezionato Never (Mai), la sessione del display remoto non viene chiusa con una scadenza automatica, ma va chiusa manualmente. c. Toccare Apply Changes (Applica modifiche) per completare le modifiche. Configurazione del display 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Display Settings (Impostazioni display) per accedere alla schermata Display Settings (Impostazioni display). 2. Configurare le impostazioni del display: a. Enable APC Q breaker prefix (Attiva prefisso interruttori Q APC): utilizzare questa casella di controllo per abilitare o disabilitare il prefisso interruttori Q APC. b. Enable audible alarms (Attiva allarmi acustici): utilizzare questa casella di controllo per abilitare o disabilitare gli allarmi acustici D-017

19 Configurazione Configurazione delle impostazioni di test delle batterie con bypass interno 1. Nella schermata principale del display, selezionare Operation (Funzionamento) > User Configuration (Configurazione utente) > Battery Test Settings (Impostazioni test batterie) per accedere alla schermata Battery Test Settings (Impostazioni test batterie). 2. Modificare le impostazioni di test delle batterie. Mediante la schermata Battery Test Settings (Impostazioni test batterie) è possibile eseguire due prove diverse delle batterie, nonché ripristinare il monitoraggio delle batterie stesse. Battery monitor test (Prova monitoraggio batteria): impostare questo valore su True (Vero) per avviare una prova automatica di monitoraggio della batteria in base alle opzioni di prova della batteria configurate dal tecnico specializzato. Battery capacity test (Prova capacità batteria): impostare questo valore su True (Vero) per scaricare le batterie fino al raggiungimento del livello di tensione bassa batteria. È possibile eseguire questa prova solo manualmente. La prova è utilizzata per eseguire un ciclo con le batterie e calibrare il tempo di backup con il carico corrente e i moduli batteria installati. Battery monitor reset (Ripristino monitoraggio batteria): nel caso di batteria scarica o altre anomalie, toccare questo pulsante per ripristinare il monitoraggio della batteria D

20 con bypass interno Modalità di funzionamento Modalità di funzionamento Funzionamento normale Durante il funzionamento normale, il carico è alimentato dagli inverter. Viene visualizzato uno schema unifilare con la linea verde che indica il flusso di potenza dall alimentazione di servizio/di rete attraverso le unità UPS e quindi al carico. Sistema singolo con doppia rete di alimentazione - schermata UPS Summary (riepilogo UPS) Sistema in parallelo - schermata UPS Parallel System (Sistema UPS parallelo) Sistema in parallelo - schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) D-017

21 Modalità di funzionamento Funzionamento a batteria con bypass interno Durante il funzionamento a batteria, il carico è alimentato dagli inverter. L inverter principale è alimentato dalle batterie, garantendo in tal modo un alimentazione ininterrotta al carico. Viene visualizzato uno schema unifilare con la linea verde che indica il flusso di potenza dalle batterie attraverso gli inverter principali e quindi al carico. Sistema singolo con doppia rete di alimentazione - schermata UPS Summary (riepilogo UPS) Sistema in parallelo - schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) D

22 con bypass interno Funzionamento in modalità bypass statico Modalità di funzionamento Durante il funzionamento in modalità bypass statico, il carico è alimentato direttamente dall alimentazione di servizio/di rete. Viene visualizzato uno schema unifilare con una linea arancione che indica il flusso di potenza attraverso l SSW (interruttore di bypass statico esterno) fino al carico. Sistema singolo con doppia rete di alimentazione - schermata UPS Summary (riepilogo UPS) Sistema in parallelo - schermata UPS Parallel System (Sistema UPS parallelo) Sistema in parallelo - schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) D-017

23 Modalità di funzionamento Funzionamento in modalità bypass di manutenzione con bypass interno Durante il funzionamento in modalità bypass di manutenzione, il carico è alimentato direttamente dall alimentazione di servizio/di rete. Il bypass di manutenzione consente di isolare le unità UPS per la manutenzione. In modalità bypass di manutenzione il sistema UPS non fornisce backup al carico. Viene visualizzato uno schema unifilare con una linea arancione che indica il flusso di potenza dall alimentazione di servizio/di rete al carico attraverso l interruttore Q3. Sistema singolo con doppia rete di alimentazione - schermata UPS Summary (riepilogo UPS) Sistema in parallelo - schermata UPS Parallel System (Sistema UPS parallelo) Sistema in parallelo - schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) D

24 con bypass interno Modalità di miglioramento dell efficienza Modalità di funzionamento NOTA: questa funzionalità è disattivata per impostazione predefinita. Rivolgersi a Schneider Electric per l attivazione nel proprio sistema. Quando la modalità di miglioramento dell efficienza (EBM, Efficiency Boost Mode) è attiva, il sistema mette in hot standby delle sezioni di potenza ridondanti da 200 kw dopo essere stato in funzionamento normale per cinque minuti con le batterie cariche almeno all 80%. NOTA: solo metà delle sezioni di potenza del sistema può essere messa in hot standby. Il ruolo di hot standby viene trasferito automaticamente da una sezione di potenza all altra a cadenza regolare per garantire uguali condizioni per le varie sezioni. Sistema singolo con doppia rete di alimentazione - schermata UPS Summary (riepilogo UPS) D-017

25 Procedure operative Procedure operative con bypass interno Accesso alle schermate di riepilogo dall UPS Dalla schermata Parallel System (Sistema in parallelo) La schermata UPS Parallel System (Sistema UPS in parallelo) offre una panoramica del sistema in parallelo e degli interruttori di circuito. Mostra lo stato e il flusso di potenza del sistema e consente di accedere alle schermate di riepilogo del sistema. NOTA: l UPS in uso viene evidenziato nella schermata, mentre le altre unità UPS vengono visualizzate in grigio. A. Accesso alle schermate UPS Summary (Riepilogo UPS). B. Accesso alle schermate Bypass Summary (Riepilogo bypass) D

26 con bypass interno Procedure operative Dalla schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) La schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) offre una panoramica dell unità UPS e degli interruttori di circuito. Mostra lo stato e il flusso di potenza dell UPS e consente di accedere alle schermate di riepilogo del sistema e alla schermata Operation (Funzionamento). A. Accesso alle schermate Input Summary (Riepilogo ingresso). B. Accesso alle schermate Bypass Summary (Riepilogo bypass). C. Accesso alle schermate Output Summary (Riepilogo uscita). D. Accesso alle schermate Battery Summary (Riepilogo batterie). E. Accesso alla schermata Operation (Funzionamento) D-017

27 Procedure operative Accesso alle schermate protette da password utente con bypass interno 1. Quando viene richiesta la password utente, toccare il campo della password per accedere alla tastiera. 2. Digitare la password utente e toccare ENTER (Invio). NOTA: la password utente predefinita è apc D

28 con bypass interno Procedure operative Passaggio dal funzionamento normale al funzionamento in modalità bypass di manutenzione NOTA: la schermata UPS Shutdown (Arresto UPS) in questa pagina mostra un esempio di sequenza generica di arresto. Seguire e completare la sequenza di arresto come descritto nella schermata UPS Shutdown (Arresto UPS) specifica per il sistema in uso. 1. Solo nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata Parallel System (Sistema in parallelo). 2. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) nella schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) e selezionare Shutdown (Arresto). 3. Seguire la procedura visualizzata, specifica per il sistema in uso. Sistema singolo Sistema in parallelo D-017

29 Procedure operative con bypass interno Avvio del sistema dal funzionamento in modalità bypass di manutenzione NOTA: la schermata UPS Startup (Avvio UPS) in questa procedura mostra un esempio di una sequenza di avvio generica. Eseguire e completare la sequenza di avvio come descritto nella schermata UPS Startup (Avvio UPS) specifica per il sistema in uso. 1. Chiudere gli interruttori Q5 e Q1 nel pannello bypass di manutenzione esterno per accendere l alimentatore interno. Attendere l attivazione del display. 2. Solo nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata UPS Parallel System (Sistema UPS in parallelo). 3. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) nella schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) e toccare Startup (Avvio). 4. Nella schermata UPS Startup (Avvio UPS) viene evidenziato il passaggio Charge DC Capacitors (Carica condensatori CC). Seguire la procedura visualizzata, specifica per il sistema in uso. Sistema singolo Sistema in parallelo 5. Verificare che lo stato nell angolo in alto a destra sia passato a Normal (Normale) D

30 con bypass interno Procedure operative Passaggio dal funzionamento normale al funzionamento in modalità bypass statico 1. Solo nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata Parallel System (Sistema in parallelo). 2. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) nella schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) e selezionare Online to Static Bypass (Da in linea a bypass statico). 3. Toccare Initiate Transfer (Avvia trasferimento). 4. Verificare che lo stato nell angolo in alto a destra sia passato a Static Bypass (Bypass statico). Passaggio dal funzionamento in modalità bypass statico al funzionamento normale 1. Solo nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata Parallel System (Sistema in parallelo). 2. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) nella schermata UPS Summary (Riepilogo UPS) e selezionare Static Bypass to Online (Da bypass statico a in linea). 3. Toccare Initiate Transfer (Avvia trasferimento). 4. Verificare che lo stato nell angolo in alto a destra sia passato a Normal (Normale) D-017

31 Procedure operative Avvio di una sessione remota dal Web con bypass interno È possibile accedere alle schermate di sola lettura del display tramite un browser Internet digitando l indirizzo IP del display di Symmetra MW nel campo dell indirizzo. La configurazione e il funzionamento dell UPS Symmetra MW o del relativo display tramite il display remoto non sono supportati. La funzionalità di display remoto richiede Microsoft Internet Explorer 8 o versioni successive. Per risultati ottimali, SE consiglia di installare Sun JVM 1.4.2_05 o versioni successive, scaricabile dal sito Web Sun. NOTA: le operazioni relative a funzionamento e configurazione devono essere effettuate sull UPS. NOTA: è possibile accedere alla schermata Event log (Registro eventi) attraverso la schermata Operation (Funzionamento). Nella schermata Event Log (Registro eventi) è possibile scaricare solo i 50 eventi più recenti. NOTA: per utilizzare la funzionalità di display remoto è necessario configurare le impostazioni di rete. NOTA: se l opzione Remote Display Inactivity Time-out (Scadenza inattività display remoto) nella schermata Remote Display Settings (Impostazioni del display remoto) è impostata su Never (Mai), la sessione va terminata manualmente chiudendo la sessione del display remoto. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione delle impostazioni di rete, pagina 13. NOTA: è supportata una sola sessione remota per volta. 1. Per avviare la sessione remota basata su Web, immettere l indirizzo IP dell UPS nel campo dell indirizzo del browser Web. Dopo pochi secondi verrà visualizzata una nuova finestra con la schermata riportata sopra. 2. Utilizzare il mouse per premere i pulsanti e passare alle altre schermate. 3. Chiudere la finestra o il browser Web per terminare la sessione remota D

32 con bypass interno Manutenzione Manutenzione Accesso alle schermate Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva) Nelle schermate Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva) vengono visualizzati Stress Status (Stato sollecitazione) ed ERL (Expected Remaining Lifetime) (Durata rimanente prevista) dei componenti del sistema Symmetra MW. 1. Solo nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata Parallel System (Sistema in parallelo). 2. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) e selezionare Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva). Sono presenti tre schermate Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva). Top Fans (Ventole superiori) Inverter Fans (Ventole inverter) Main Static Switch Fans (Ventole interruttore statico principale) Nelle schermate Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva) viene visualizzato lo stato effettivo e l ERL (Expected Remaining Lifetime) (Durata rimanente prevista) delle suddette parti. È possibile ordinare i dati toccando le etichette delle colonne. Stress Status (Stato sollecitazione): visualizza lo stato effettivo. Gli stati possibili sono: Normal (Normale), visualizzato in verde Stressed (Sollecitazione), visualizzato in giallo Major Stress (Sollecitazione importante), visualizzato in rosso ERL (months) (Durata rimanente prevista in mesi): stima la durata rimanente prevista per un componente specifico. 3. Toccare la freccia giù per accedere alla schermata Predictive Maintenance (Manutenzione preventiva) successiva D-017

33 Manutenzione Accesso alle schermate Fan Status (Stato ventole) con bypass interno 1. Solo nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata Parallel System (Sistema in parallelo). 2. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) e selezionare Fan Status (Stato ventole). Sono presenti tre schermate Fan Status (Stato ventole): Top Fans (Ventole superiori) Inverter Fans (Ventole inverter) Main Static Switch (Interruttore statico principale) Viene visualizzato lo stato di ogni singola ventola: Fan OK (Ventola OK) Fan lifetime near end (Durata ventola quasi esaurita) Fan lifetime exceeded (Durata ventola superata) Fan fault (Guasto ventola) 3. Toccare la freccia giù per accedere alla schermata Fan Status (Stato ventole) successiva D

34 con bypass interno Sostituzione dei filtri dell aria Manutenzione Controllare i filtri dell aria a intervalli regolari (ogni tre mesi in condizioni di funzionamento normale) al fine di rilevare l eventuale presenza di polvere accumulatasi sulla superficie di fronte ai pannelli di finitura. Sostituire tutti i filtri contemporaneamente. 1. Estrarre la parte inferiore del pannello di finitura superiore dall UPS D-017

35 Manutenzione con bypass interno 2. Sollevare il pannello di finitura dal pannello cieco anteriore e rimuoverlo. NOTA: osservare l orientamento del filtro dell aria. 3. Seguire questa procedura fino alla rimozione di tutti i pannelli di una colonna. 4. Utilizzare la stessa procedura per la colonna di pannelli successiva, fino a che tutti i pannelli non sono stati rimossi dal sistema UPS. 5. Rimuovere i filtri dell aria e installarne di nuovi. 6. Rimontare i pannelli di finitura seguendo la procedura al contrario D

36 con bypass interno Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Livelli di allarme Quando si verifica un allarme il colore nella parte superiore della schermata passa da blu a rosso. Inoltre viene visualizzato il simbolo di allarme nella parte superiore della schermata. Esistono tre livelli di allarme: Info (Informativo): allarme di carattere informativo. Non sono richieste azioni immediate. Verificare la causa dell allarme in occasione del successivo intervento di manutenzione. Warning (Avvertenza): ad esempio, il sistema UPS potrebbe essere entrato in modalità di bypass. Il carico resta alimentato, ma è necessario intervenire. Contattare il servizio di assistenza tecnica. L area nella parte destra superiore dello schermo diventa alternativamente blu e rossa. Severe (Grave): è necessario un intervento tempestivo. Contattare il servizio di assistenza tecnica. L area rossa nella parte superiore dello schermo diventa alternativamente blu e rossa. Tasto di allarme Toccando il pulsante di allarme viene visualizzata la schermata Active Alarms (Allarmi attivi), che mostra tutti gli allarmi attivi e la metodologia per risolverli. Toccando il pulsante di allarme o qualsiasi altro pulsante sul display, l allarme si interrompe automaticamente. Visualizzazione degli allarmi attivi 1. Per visualizzare gli allarmi attivi, toccare il simbolo rosso triangolare di allarme. 2. Nell elenco vengono visualizzati solo gli allarmi attivi. Gli allarmi precedenti sono memorizzati in Event Log (Registro eventi), che contiene una registrazione dettagliata degli ultimi 1024 eventi verificatisi nel sistema. Toccare il pulsante Event Log (Registro eventi) per accedere al registro degli eventi. NOTA: la schermata Active Alarms (Allarmi attivi) riporta un azione consigliata per la risoluzione dei singoli allarmi D-017

37 Risoluzione dei problemi Visualizzazione del registro degli eventi con bypass interno NOTA: è necessario abilitare e configurare correttamente le impostazioni di rete e di posta elettronica prima di spedire il registro eventi tramite . È possibile accedere al registro eventi toccando il pulsante Event Log (Registro eventi) nella schermata Active Alarms (Allarmi attivi) o procedendo come segue: 1. Questo passaggio è valido esclusivamente nei sistemi in parallelo: toccare l UPS evidenziato nella schermata Parallel System (Sistema in parallelo). 2. Toccare il pulsante Operation (Funzionamento) e selezionare View Event Log (Visualizza registro eventi). La schermata Event Log (Registro eventi) contiene una registrazione dettagliata degli ultimi 1024 eventi verificatisi nel sistema. Sono incluse le modifiche alla modalità di funzionamento, gli allarmi di sistema e così via. Refresh (Aggiorna): premere il pulsante Refresh (Aggiorna) per aggiornare il registro degli eventi. Stop (Arresta), visibile solo durante l aggiornamento: toccare questo pulsante per arrestare l ulteriore download del registro eventi. Questo tasto è utile per visualizzare solo gli eventi più recenti. Event Log ( registro eventi): toccare questo pulsante per inviare tramite il registro eventi a uno specifico indirizzo di posta elettronica. Digitare l indirizzo e toccare Send (Invia) D

38

39

40 Schneider Electric 35, rue Joseph Monier Rueil Malmaison Francia + 33 (0) Poiché gli standard, le specifiche tecniche e la progettazione possono cambiare di tanto in tanto, si prega di chiedere conferma delle informazioni fornite nella presente pubblicazione.