terme natura

Transcript

1 2015 terme natura

2 IL RITMO LENTO DEI PASSI VERSO LA SALUTE, TRA TERME, NATURA E GENTI

3 Capita sempre più spesso di fermarsi a pensare al bisogno di stare bene. Il concetto di salute significa molto più della semplice assenza di malattia. Nasce dal desiderio profondo di sentire il proprio corpo e la propria interiorità in una dimensione di equilibrio con l ambiente che ci circonda. C è una valle... una valle speciale, tra il lago di Garda e le Dolomiti di Brenta, che offre - nel cuore delle Alpi trentine - un esperienza straordinaria di benessere, salute e equilibrio psico-fisico. Si chiama ValleSalus. L essenza di questo stare bene parte da un connubio unico e non riproducibile altrove: terme e natura. Un connubio ricco di quell esperienza quasi arcaica e davvero rigenerante dell animo che è l andar per genti, in una relazione autentica con questi luoghi, da sempre culla dell accoglienza, della solidarietà e della cooperazione. Genti che ti offriranno, per il tempo del tuo soggiorno, i passi e il ritmo della loro storia, della loro cultura, dei sapori della loro cucina e delle tradizioni dei loro borghi. Seguici in questo cammino lento e salutare... 3

4 vallesalus è I passi della SALUTE nelle acque delle terme ideali per la pelle centro d eccellenza per la cura naturale della pelle Da una preziosa acqua, unica per la cura della pelle di adulti e bambini, all impegno nel farti acquisire un corretto stile di vita: alle Terme di Comano si ritrova la salute. Riscopri il gusto autentico di una vacanza salutare; approfitta della qualità di strutture e servizi termali ideali per curarsi, ritornare in forma e dedicarsi del tempo. A Comano la vacanza diventa cura di sé e la cura diventa vacanza. Le acque termali sgorgano dalle rocce dolomitiche e trovano applicazioni mediche nella cura della pelle, rendendo per questo Comano un centro all avanguardia a livello internazionale. In Europa sono tre i centri termali più importanti che hanno documentato, con autorevoli ricerche mediche, l efficacia della cura termale nelle patologie dermatologiche: le Terme di Comano sono le uniche in Italia. L acqua di Comano, oligominerale, bicarbonatocalcio-magnesiaca, con una temperatura costante di 27 C, è l ideale per curare in modo naturale e senza effetti collaterali dermatiti, psoriasi, eczemi e allergie di adulti e bambini. La balneoterapia, anche abbinata alla fototerapia selettiva, riduce il prurito e le infiammazioni, porta ad un miglioramento clinico duraturo nel tempo, riduce l uso dei farmaci, migliora la qualità della vita. La cultura della salute non si ferma però solo alle cure. Le Terme di Comano hanno creato, per i loro pazienti e i loro familiari, le Scuole della Psoriasi e dell Atopia. Qui un team medico aiuta a familiarizzare con l ambiente e le cure termali e insegna a gestire la patologia nella quotidianità, offrendo un contributo al miglioramento della qualità della vita dei pazienti e di chi è loro vicino. 4

5 Le acque di Comano, grazie alla loro attività anti-infiammatoria, curano con efficacia anche le patologie delle prime vie aeree, in particolare quelle di origine allergica, con inalazioni, aerosol, docce nasali micronizzate. Inoltre, vengono proposti idromassaggi per il trattamento delle insufficienze venose e l acqua da bere per disintossicare l organismo. Per tutte le cure le Terme di Comano sono convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale. Nell anno 1807 un contadino, affetto da una forma non ben definita di dermopatia, stava sciacquando il raccolto della canapa servendosi della tiepida sorgente che scaturiva dal pendio sotto il villaggio di Comano. Il prolungato contatto con l acqua lo portò inaspettatamente alla guarigione, richiamando l attenzione sulle virtù terapeutiche della sorgente misteriosa, già frequentata nei secoli precedenti. Furono dapprima i Comuni, che costruirono un casino di legno con alcune vasche, a servirsi di tali possedimenti, prima di venderli ai privati. Nell agosto 1822 il dottor Giovanni Battista Mattei, medico di Campo Lomaso, acquistò tali terreni dalle sorelle Ferrari. A quel tempo, vicino alla sorgente, il proprietario gestiva una locanda la quale, con la fonte e con i terreni annessi, compare in un codicillo annesso al testamento del dottore e custodito presso l archivio delle Terme di Comano. Tale documento, risalente all ottobre 1825, recita: Lascio tutto il mio stabile denominato il Bagno comperato dalla Comune di Campo o Pieve di Lomaso (..) e il grezzivo comperato dalle sorelle Ferrari, e segnatamente la prefata sorgente termale, il tutto situato presso il fiume Sarca al di sotto della campagna di Comano, lo lascio e dono ai poveri delle 3 pievi Lomaso, Banale e Bleggio, o come si denominano, comuni di Campo, Stenico e Bono (..) G. Batta Mattei Codicillante Manu propria. L Azienda termale nasce quindi da una donazione alla Comunità tutta. I parroci che la ressero per oltre un secolo la considerarono patrimonio inalienabile della parte più debole della popolazione giudicariese ovvero i poveri e gli ammalati, interpretando ad litteram la volontà del Mattei. Le Terme di Comano, memori di questo Lascito ai poveri della valle, oggi sostenengono associazioni, volontariato e famiglie bisognose. 5

6 Le Terme di Comano sono anche relax e bellezza, grazie al moderno comparto wellness che si trasformerà, tra qualche anno, in un avveniristico centro firmato dall architetto giapponese Atsushi Kitagawara. Uno staff specializzato è a disposizione per aiutare a scegliere programmi di remise en forme, studiati per ogni esigenza e personalizzabili a seconda del periodo di permanenza. L acqua termale di Comano è protagonista infatti di un ricco programma di trattamenti benessere. Massaggi, trattamenti viso e corpo, rigeneranti camminate nel parco termale -un oasi verde di oltre 14 ettari- donano nuova energia e regalano una pelle sana e luminosa. La Dermatologia Estetica e Correttiva, con la consulenza di un equipe di dermatologi e nuove tecnologie laser, è l ideale per inestetismi e alternazioni della pelle. I benefici per la pelle continuano anche a casa con i prodotti cosmetici della linea Salus per Aquam, ottenuti con l acqua termale di Comano, in aggiunta a ingredienti naturali. prenditi il tempo per stare bene i percorsi della e del BENESSERE 6

7 7

8 30 MAGGIO - 2 GIUGNO GIORNATE DELLA DERMATITE ATOPICA Appuntamento speciale per tutti i bambini che soffrono di dermatite atopica. Per chi viene per la prima volta alle Terme di Comano checkup dermatologico gratuito, su prenotazione. Per i genitori momenti di confronto con specialisti ed esperti medici. Ricco programma di intrattenimento, con giochi, letture, animazione. 8

9 LE ORME DEI nelle terme tutte per loro La Comano vallesalus è amica delle famiglie Alle Terme di Comano la dermatite atopica e la rinite allergica trovano risposte certe, grazie alle documentate proprietà anti-infiammatorie di un acqua termale unica in Italia, all assistenza di uno staff medico specialistico e a tanti servizi su misura dei più piccoli che rendono il centro termale Terme dei Bambini. L acqua termale garantisce alla dermatite atopica, che colpisce i bambini fin dai primi mesi di vita, una soluzione naturale, priva di effetti collaterali, come dimostrato da importanti ricerche mediche e da migliaia di bambini che ogni anno frequentano le terme. I piccoli, che si sottopongono ad un ciclo di bagni termali, ottengono la riduzione dell infiammazione cutanea e del prurito, con risultati duraturi nel tempo, senza uso di farmaci. Alle terme non ci si cura soltanto: ci sono tante occasioni di gioco e divertimento che fanno stare bene tutta la famiglia. Nello spazio Giocainsieme, i bambini, anche di pochi mesi, vengono accolti da personale specializzato. I bambini più grandi trovano anche uno staff di animatori pronti a soddisfare ogni loro desiderio. 9

10 per grandi e piccoli in la gioia dello stare insieme La Comano ValleSalus regala a grandi e piccini il piacere di stare bene insieme, per riscoprire la bellezza del condividere ogni momento, il piacere di trascorrere del tempo facendo cose semplici e recuperando gesti dimenticati, come accarezzare una capretta o un coniglio, spazzolare un cavallo, impastare il pane, in un clima mite e balsamico. Grazie ad un programma ricco di attività, le giornate scorrono intense e salutari, esplorando una montagna adatta a grandi e piccoli, nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta, regno incontaminato di animali, fiori e piante. Con la speciale formula Comano Junior i bambini diventano grandi e i grandi tornano bambini! Ogni giorno il divertimento si scatena in compagnia del nostro staff di animatori e di Gino, lo scoiattolo amico di ogni bambino. Tante attività per giocare, imparare e divertirsi insieme. Un estate ricca di giochi, gare sportive, caccie al tesoro, laboratori creativi, racconti animati. E la sera spettacoli, concerti insieme alle famiglie, passeggiate nel bosco... Le attività da fare e le cose da scoprire sono davvero tante e si possono fare in compagnia, attraverso le escursioni organizzate, oppure in perfetta autonomia. CONDIVIDERE LA VACANZA CIRCONDATI DALLA NATURA 10

11 novità 2015 I SENTIERI DEI PICCOLI CAMMINATORI Sei sentieri speciali da percorrere a piedi nell Ecomuseo della Judicaria per ammirare stupendi paesaggi, attraversare boschi e antichi borghi. Ma c è di più: il famoso autore di libri per ragazzi Stefano Bordiglioni ha scritto sei racconti, uno per ogni sentiero, con personaggi da favola che sembrano camminare lungo questi itinerari, fianco a fianco ai piccoli camminatori. Il libro è in vendita presso gli uffici dell Azienda per il Turismo. 11

12 Nella comano vallesalus è stile di VITA CAMMINARE IL BENESSERE Il cammino... un atto, un simbolo, un idea, un progetto. Agli effetti straordinari delle terme, la Comano ValleSalus offre modi diversi di camminarla, respirarla, scoprirla, viverla dentro di sè. Il suo ambiente naturale amplifica gli effetti benefici delle terme, in un concetto ampio di stare bene, che passa dai passi! In un ritmo lento o veloce, dolce e attento, a Comano impari a prenderti cura di te e ti porterai a casa la sana abitudine del camminare per stare bene tutto l anno. Tutto con lo speciale programma Camminare per stare bene: si inizia con la Scuola del Camminare, durante la quale un esperto trasmette le giuste tecniche di questo elementare gesto di salute, si prosegue ogni giorno con una camminata diversa, nella splendida natura del parco termale. 12

13 13

14 14

15 CAMMINARE la storia sulla via dell arte e della cultura Camminare nella storia, circondati dal verde e dalla magia di paesaggi incantevoli nei tre soleggiati altipiani che circondano le terme: anche questo è salute. A Comano è possibile aggiungere al piacere di una vacanza salutare, momenti dedicati alla cultura e alle tradizioni. La valle conta infatti decine di antichi borghi contadini dove rintracciare, nelle tipiche architetture in pietra e legno, così come nella schietta ospitalità della gente, i costumi e le usanze di un tempo. Sono luoghi magici che affiancano, alla bellezza scenografica della natura, magnifici segni del tempo e antiche tracce del passato. Fra di loro il sito palafitticolo di Fiavé, Patrimonio Mondiale dell Umanità Unesco, dove sopravvivono i resti di villaggi di oltre quattromila anni fa; il Museo delle Palafitte con la sua collezione, unica in Europa, di stoviglie, utensili da cucina e strumenti da lavoro, che consente al visitatore di immergersi nell età del Bronzo. Il sito di San Martino sopra Lundo, che conserva i segni di una fortezza di età barbarica; i castelli di Stenico, sede del Museo Provinciale d Arte, di Campo nobile residenza privata, i ruderi di castel Restor e Mani; le antiche pievi e le chiesette affrescate, testimoni di una religiosità semplice e profonda, radicata in una popolazione che ha vissuto un passato di povertà, alleviato dalla capacità di aiutarsi a vicenda, tanto da diventare culla della cooperazione trentina. Luoghi da scoprire a piedi, camminando da un borgo all altro, per assaporarne in pieno la loro suggestione. Rango e San Lorenzo in Banale, tra i Borghi più belli d Italia, sono due magnifici esempi della tipica architettura contadina locale: case addossate le une alle altre, vòlti, androni, stretti passaggi, antichi ballatoi. Il tempo non ha intaccato questo prezioso patrimonio di tradizioni e storia che rivive in manifestazioni culturali e appuntamenti dedicati alla valorizzazione dei prodotti tipici, come la Sagra della Ciuìga, particolarissimo salume con le rape, oggi presidio Slow Food e vanto gastronomico dell intera vallata e i Mercatini di Natale. Luci sfavillanti, aromi delle, jingle e antiche note: un vero inno alla tradizione con artigiani, artisti e maestri del gusto rigorosamente locali, accolti nelle corti, nelle cantine e sotto portici di un borgo immutato nel tempo. 15

16 CAMMINARE la natura, per conoscere il paesaggio NOVITÀ 2015 IL TERRITORIO DELL ECOMUSEO DELLA JUDICARIA NUOVA RISERVA DELLA BIOSFERA DELL UNESCO Importante riconoscimento del nostro territorio in cui predominante è l attenzione alla conservazione dell ecosistema e della sue biodiversità con l utilizzo sostenibile delle risorse naturali a beneficio delle popolazioni locali. L istituzione della Riserva della Biosfera non si propone solo una funzione di conservazione, ma anche di sviluppo economico e umano sostenibile, nonché progetti di educazione ambientale, formazione, ricerca. Immergersi lentamente, camminando, ascoltando, respirando l aria cristallina ricca di ossigeno, nell incantevole Comano ValleSalus, ti farà scordare lo stress della quotidianità. Qui la vacanza è a passo d uomo, scandita dal camminare facile, adatto a tutti, anche ai bambini. Infinte sono le occasioni per passeggiate, più o meno impegnative, tutte ricche di emozioni e soddisfazioni. A due passi da San Lorenzo in Banale c è l oasi di Nembia. Monumento naturalistico e storico ad un tempo, è attraversato da un interessante percorso didattico alla scoperta della flora rara. Fulcro di questo suggestivo mosaico di ambienti è l omonimo laghetto cui fanno da sfondo impressionanti pareti rocciose. A Fiavé c è il percorso naturalistico della Torbiera, con le torrette di avvistamento per osservare da vicino gli animali nel loro habitat naturale. Ed ancora le cascate del Rio Bianco a Stenico che scaturiscono dalla roccia con salti spettacolari. Lungo il versante della montagna corre il sentiero naturalistico del Giardino Botanico, dotato di un Centro Visitatori dedicato alla flora del Parco. Poco sopra inizia anche il nuovo percorso BoscoArteStenico, un sentiero di landart con sculture di legno e installazioni eseguite utilizzando materiale naturale trovato sul posto. Con il programma Camminare nella natura puoi soggiornare in un hotel Qualità Parco e vivere una settimana di passeggiate, escursioni, serate alla scoperta del Parco Naturale Adamello Brenta, della sua natura, della sua flora e fauna e delle sue genti di montagna. L intera proposta del camminare è consultabile e scaricabile su Più di 50 percorsi da seguire in assoluta libertà, secondo i propri tempi e i propri gusti. 16

17 17

18 NOVITÀ 2015 EVVAI E-BIKE YOUR LIFE Pedala senza fatica e regalati i panorami mozzafiato della Comano ValleSalus con le nuove e-bike. Presso i rental point potrai noleggiare la bicicletta a pedalata assistita che sarà la tua miglior alleata durante i bike tour. Preferisci scoprire gli itinerari della valle in completa sicurezza? Ti accompagnerà Marvin, la nostra guida bike che proporrà ogni settimana un diverso itinerario. Se scegli un bike hotel la partecipazione ai bike tour è gratuita e consegnando la Trentino Guest Card Comano ValleSalus avrai sconti e agevolazioni per il noleggio della tua e-bike! Sei pronto? EVVAI inizia l avventura in sella alla bici elettrica! 18

19 VALLESALUS è in una verde palestra a CIELO APERTO Prima l emozione del tuo sport preferito o il piacere di un trattamento wellness alle terme? Decidi tu, scegliendo tra un centro termale tra i più rinomati in Italia e un vero e proprio regno dei biker. Potrai compiere il giro delle Dolomiti di Brenta, Patrimonio Mondiale dell Umanità Unesco grazie al Dolomiti di Brenta Bike, affacciarti sul lago di Garda, attraversare gli altipiani del Bleggio, Banale e Lomaso, solcati da numerosi itinerari cross country, downhill, freeride e da strada completi di segnaletica, tutti scaricabili gratuitamente online direttamente sul tuo gps e riportati in una mappa tecnica. Il Servizio Bicibus permette di raggiungere le ciclabili del Garda e della Val Rendena oppure di regalarsi emozionanti escursioni in quota evitando le salite più dure. Il Dolomiti di Brenta Bike è un tour di 171 km che consente di compiere l intero giro delle Dolomiti di Brenta su due diversi tracciati: l expert per lo sportivo esigente che ama l interpretazione libera della natura e il country pensato per chi vuole vivere la montagna senza fretta e godersi la natura in armonia. Due percorsi mozzafiato e completi di servizi specializzati: hotel dedicati a chi ama la bicicletta, tecnologie avanzate, assistenza tecnica, segnaletica sul percorso, punti di ristoro, servizio trasferimento bagagli. Per chi ama camminare, c è il Dolomiti di Brenta Trek, uno straordinario itinerario disegnato attorno al massiccio dolomitico: nella versione expert per vivere la montagna in alta quota e country per chi ama l escursionismo più dolce. Attraversano la Comano ValleSalus anche altri due lunghi trekking: il Sentiero Frassati, un percorso in più tappe che collega Arco al Santuario di San Romedio in Val di Non, e il San Vili che va da Trento a Madonna di Campiglio per un totale di quasi cento chilometri. Esperti climber, aspiranti tali, chi si avvicina all arrampicata e persino i bambini trovano in valle le pareti giuste per cimentarsi con corde e moschettoni. Sono undici palestre con oltre 400 vie attrezzate e segnalate, con difficoltà dal 2 grado all 8c, ma ci si può spingere anche verso le cime dolomitiche dove si arrampica sulle vie classiche che hanno fatto la storia dell alpinismo nel Brenta. E per chi ama la pesca, Comano offre ambienti diversi per vari tipi di pesca: torrente, fiume, lago. Ci sono le zone no kill e quelle big fish per soddisfare le esigenze di tutti gli appassionati. Quest anno, inoltre, le Terme di Comano ospiteranno il XXI Campionato Europeo di Pesca a Mosca, dal 21 al 27 settembre: 4 campi gara lungo il fiume Sarca e uno nel laghetto alpino di Nembia, dove campioni provenienti da una ventina di paesi europei si sfideranno nell arte della pesca a mosca. 19

20 UN UNICA CARD CON TANTI VANTAGGI! BENESSERE, CULTURA, TRASPORTI, ESCURSIONI, SHOPPING E SAPORI TIPICI. TRENTINO GUEST CARD COMANO VALLESALUS TRENTINO E COMANO VALLESALUS LA VACANZA ANCORA PIù RICCA! Un nuovo modo per farti vivere in libertà la tua vacanza e non farti perdere nemmeno un esperienza. La nuova card ti regala l entrata ai musei, castelli, parchi naturali e attrazioni del Trentino, le escursioni guidate, il programma del Camminare per stare bene, l ingresso ai mini club delle Terme. Ti permette anche di viaggiare gratis su tutti i trasporti pubblici in Trentino, treni e bicibus compresi. I vantaggi non sono finiti: tariffe speciali su trattamenti beauty e sui prodotti cosmetici alle Terme, sconti in ristoranti, pizzerie, supermercati, negozi, centri benessere e altre strutture aderenti. Con la nuova card la tua vacanza non è stata mai così ricca e conveniente! Cerca le strutture contrassegnate dall icona della card nella sezione dedicata all ospitalità e sul sito avrai la card in omaggio o a condizioni particolarmente vantaggiose. 20

21 INFORMAZIONI COME ARRIVARE ALLE TERME DI COMANO Le Terme di Comano sono raggiungibili con i mezzi pubblici IN PULLMAN periodo estivo e invernale Da Viareggio, Forte dei Marmi, Massa, Carrara, Sarzana, La Spezia, Parma, Reggio Emilia, Modena, Mantova Autolinee Lorenzini tel periodo estivo Da Savona, Albisola, Celle, Varazze, Voltri, Pegli, Sestri Ponente, Genova, Sestri Levante, Cavi di Lavagna, Lavagna, Chiavari, Rapallo, Genova, Tortona, Voghera, Broni-Stradella, Piacenza, Cremona periodo invernale Genova, Tortona, Voghera, Broni-Stradella, Piacenza, Cremona Autolinee Stat Turismo tel periodo estivo Da Milano, Sesto S. Giovanni, Bergamo in Dalmine, Brescia, Gardone Riviera, Fasano, Maderno, Toscolano, Gargnano, Limone Autostradale Viaggi tel tutto l anno Da Brescia fino a Tione di Trento o Riva del Garda Trasporti Brescia Nord nr. verde IN AEREO Aeroporto di Verona Villafranca Il collegamento è con bus-navetta fino alla stazione ferroviaria di Verona e poi con il treno fino a Trento, quindi servizio autobus Trentino Trasporti con varie corse giornaliere fino alle Terme di Comano -. IN TRENO A pochi metri dalla stazione ferroviaria di Trento collegamenti con autobus di linea Trentino Trasporti per Terme di Comano - (tel Collegamenti diretti da Verona, Bologna, Firenze Campo di Marte, Roma (tel IN AUTO Autostrada del Brennero A22 uscita Trento Nord o Sud. Al casello prendere la direzione Madonna di Campiglio e in 30 km si raggiungono le Terme di Comano. Da Brescia è consigliata la SS del Caffaro (km. 100). SERVIZIO MOBILITÀ VACANZE Da giugno a settembre per muoversi autonomamente senz auto. Richiedete gli orari. DIMENTICA L AUTO VIVI LA NATURA Da metà giugno a metà settembre ogni domenica su prenotazione transfer gratuito da e per Trento info TERME DI COMANO MADONNA DI CAMPIGLIO TIONE FIAVÉ BRESCIA S. LORENZO IN BANALE MOLVENO PONTE ARCHE RIVA DEL GARDA NOVITÀ 2015 L AUTO NON SI OFFENDE SE LA CONDIVIDI! Hai in programma un viaggio alle Terme di Comano? Offri o chiedi un passaggio! Con il nuovo servizio di car pooling Floota potrai risparmiare, conoscere nuovi amici e aiutarci a rispettare l ambiente! DISTANZE DALLE TERME DI COMANO Bologna....km. 260 Milano....km. 250 Venezia....km. 200 Brennero....km. 170 Verona....km. 124 Brescia....km. 100 Bolzano....km. 90 Madonna di Campiglio....km. 45 Trento....km. 30 Pinzolo....km. 30 Riva del Garda....km. 26 Andalo....km. 24 Molveno....km. 19 Tione di Trento....km. 14 MEZZOLOMBARDO ANDALO SARCHE ROVERETO SUD L. DI GARDA NORD MILANO VERONA VALLE DI NON FAI TRENTO A22 ROVERETO VENEZIA LAVIS TRENTO MONACO BRENNERO BOLZANO S.MICHELE ALL ADIGE ORA EGNA VALLE DI FIEMME VALLE DI CEMBRA PERGINE VALSUGANA CREDITS FOTO: Archivio A.p.T. / Archivio Az.Consorziale Terme di Comano / Ben Studio / G.Cavulli - Archivio Real Web / M.Corradi / R.Kiaulehn / O.Michelon / E.Orlandi / Professional Photo Bosetti / Trentino Sviluppo Divisione Turismo foto di: S.Angelani, B.Bolchi, G.Caproni, M.Fusacchia, D.Lira, V.Monelli, A.Soligno BOLOGNA 21

22 LE TERME DI COMANO SONO APERTE: IN ESTATE dal 1 aprile al 1 novembre IN INVERNO fra dicembre e gennaio Le cure termali Trattamenti, pacchetti curativi, prezzi, convenzioni e orari. AD OGNUNO IL PROPRIO ANGOLO DI CURE E RELAX MODALITÀ PER ACCEDERE ALLE CURE 1. Con oneri a carico del Servizio Sanitario Nazionale (vedi come a pagina 24). 2. Con oneri a carico dell INAIL in caso di malattia professionale riconosciuta e certificata dalla sede INAIL di competenza. 3. A pagamento, con spese a proprio carico. PRENOTAZIONE VISITA MEDICA E CURE TERMALI Per effettuare la visita medica di ammissione alle cure, le visite mediche specialistiche, nonchè bagni termali, idromassaggi, irrigazioni vaginali e ventilazioni polmonari è obbligatoria la prenotazione con le seguenti modalità: 1. compilando il form prenota visita presente sul sito 2. telefonando al Servizio Prenotazioni del Centro Termale allo nei periodi di chiusura stagionale dal lunedì al giovedì dalle ore 8.00 alle e dalle alle 17.30, il venerdì dalle ore 8.00 alle durante la stagione termale dal lunedì al sabato dalle ore 8.00 alle e dalle alle e la domenica dalle ore 8.00 alle Le visite mediche devono essere prenotate massimo entro il giorno precedente all arrivo. Senza prenotazione, le visite mediche saranno consentite previa disponibilità e a fronte di un supplemento fisso di 10,00 a persona applicato anche a coloro che accedono alle cure con ricetta medica. I bagni termali si possono effettuare anche senza prenotazione. A coloro che scelgono questa soluzione, che non dà in ogni caso priorità rispetto ai bagni termali già programmati, viene richiesto un contributo di 10,00 per l intero ciclo di cura. La prenotazione dei bagni termali rimane comunque la soluzione consigliata. PRENOTAZIONE TRATTAMENTI CENTRO BENESSERE I massaggi e i trattamenti del centro benessere si prenotano con le seguenti modalità: 1. compilando il form prenota trattamenti presente sul sito 2. telefonando allo negli stessi orari previsti per la prenotazione della visita medica 3. inviando una mail a prenotazioni@termecomano.it È concessa la possibilità di disdire la prenotazione fino a cinque giorni prima, previa comunicazione anche telefonica. 22

23 SERVIZIO MEDICO ONLINE Gli specialisti termali rispondono a domande su psoriasi e dermatite. Compila e invia il form che trovi su PROTOCOLLO MEDICO Al tuo arrivo alle Terme di Comano sarai visitato dal medico termale che stabilirà un programma personalizzato di cura. In media sono consigliati 20 bagni termali per eczemi e dermatiti da farsi in 12 giorni e 25 bagni termali per psoriasi da farsi in 14 giorni. La terapia termale con acqua di Comano dà dei risultati visibili in giorni, ma il miglioramento è soprattutto progressivo e permane nel tempo. STAGIONE ESTIVA Ambulatorio giorni feriali / domenica e festivi Bagni termali giorni feriali / domenica e festivi Inalazioni Docce Micronizzate giorni feriali / domenica e festivi Idromassaggi termali giorni feriali / domenica e festivi Irrigazioni Ventilazioni Polmonari giorni feriali Cura idropinica allo stabilimento termale giorni feriali / domenica e festivi Centro Benessere giorni feriali / domenica e festivi Dermatologia Estetica Correttiva tutto l anno su prenotazione Le cure termali sono sospese nei pomeriggi dei giorni festivi, delle festività infrasettimanali e tutto il 15 agosto. Il giorno 15 agosto rimangono aperti al mattino: ambulatorio, fonte termale, negozio cosmetici e centro benessere. La Direzione delle Terme si riserva la possibilità di modificare gli orari per sopraggiunte esigenze. tel fax informazioni@termecomano.it

24 GUIDa cure termali Servizio Sanitario Nazionale MODALITÀ PER ACCEDERE ALLE CURE E COMPARTECIPAZIONE ALLA SPESA SANITARIA LA RICETTA MEDICA DOVRà RIPORTARE UNA fra Le SEGUENTi DICITURe D.M Ciclo di 12 bagni termali per: psoriasi eczema dermatite atopica dermatite di tipo allergico acne dermatite seborroica Ciclo di 24 cure inalatorie (fra inalazioni ed aerosol) per: rinopatia vasomotoria rinite cronica o rinite allergica o rinite catarrale faringolaringite cronica sinusite cronica sindromi rinosinusitiche bronchiali croniche Ciclo di 12 irrigazioni vaginali per: sclerosi dolorosa del connettivo pelvico di natura cicatriziale e involutiva leucorrea persistente da vaginite cronica aspecifica e distrofica vaginite, cervico vaginite aspecifica annessite Ciclo di 12 ventilazioni polmonari per: bronchite cronica semplice bronchite cronica a componente ostruttiva broncopneumopatie croniche Ciclo di 12 cure idropiniche per: calcolosi delle vie urinarie e recidive dispepsia gastroenterica e biliare Ciclo di 12 idromassaggi termali per: postumi flebopatie croniche insufficienza venosa cronica varici arti inferiori vasculopatia venosa cronica arti inferiori Compartecipazione alla spesa sanitaria SALVO VARIAZIONI DELLA NORMATIVA VIGENTE Tutti i cittadini, esclusi gli esenti, sono soggetti al pagamento del ticket di 50,00. Per usufruire di ogni esenzione, per patologia, età o situazione economica, è obbligatorio far apporre sulla ricetta, direttamente dal medico prescrittore, il relativo codice di esenzione. Sono esenti dal pagamento del ticket e soggetti solo al pagamento della quota ricetta di 3,10: i cittadini sotto i 6 anni e sopra i 65 anni con reddito familiare fino a ,98; i titolari di pensione al minimo con più di 60 anni e familiari a carico con reddito familiare inferiore a 8.263,31 (o ,05 in presenza del coniuge); i disoccupati e familiari a carico con reddito familiare inferiore a 8.263,31 (o ,05 in presenza del coniuge incrementati di 516,46 per ogni figlio a carico); i titolari di pensione o assegno sociale e loro familiari a carico; gli esenti per patologia. Sono esenti totali: gli invalidi civili al 100% con o senza indennità di accompagnamento; i grandi invalidi per servizio (1a categoria), titolari di specifica pensione; i grandi invalidi per lavoro (invalidità superiore all 80%); gli invalidi di guerra (dalla 1a alla 5a categoria) titolari di pensione diretta vitalizia e deportati in campo di sterminio; gli invalidi per atti di terrorismo e della criminalità organizzata. APPROFONDIMENTI SU: Guida alle cure con il S.S.N. 1. Per avere le cure dal S.S.N. basta presentarsi al centro termale con la sola ricetta del proprio medico di base, redatta sul ricettario regionale, unitamente alla tessera sanitaria. 2. La ricetta deve obbligatoriamente riportare una patologia prevista dal D.M ed il correlato ciclo di cura da praticare. La ricetta da diritto al ciclo di cura e alla visita medica di ammissione. 3. Il Servizio Sanitario Nazionale concede un unico ciclo di cura all anno (da gennaio a dicembre), ad esclusione degli invalidi di guerra, invalidi di servizio, sordomuti, ciechi civili, invalidi civili con invalidità superiore ai due terzi, per i quali è prevista la possibilità di effettuare un secondo ciclo di cura affine alla patologia o causa invalidante. 4. Un ciclo di cure che inizia in un anno e termina l anno successivo è considerato effettuato nell anno in cui termina. 24

25 cure termali TARIFFE ALLe TERME DI COMANO UNA STAGIONE DI SALUTE E BENESSERE LUNGA UN ANNO Indagini medico diagostiche Cure e trattamenti termali Estate Inverno Estate Inverno Visita medica di ammissione (MP) 36,00 36,00 Visita medica specialistica dermatologica (MP) da effettuarsi nei giorni da martedì a venerdì Visita medica specialistica dermatologica (MP) da effettuarsi nei giorni di sabato, domenica e lunedì Mappatura dei nei (MP) da effettuarsi nei giorni da martedì a venerdì NEW Mappatura dei nei (MP) da effettuarsi nei giorni di sabato, domenica e lunedì NEW Visita medica specialistica otorinolaringoiatrica o pneumologica (MP) 80,00 80,00 110,00 110,00 80,00 80,00 110,00 110,00 80,00 80,00 Visita medica specialistica pediatrica (MP) NEW 80,00 80,00 Visita medica internistica (MP) NEW 100,00 100,00 Parere cardiologico (MP) NEW 45,00 45,00 Visita medica di dimissioni (MP) 16,00 16,00 Visita medica di controllo (MP) 11,00 11,00 Bagno termale (VP) 22,00 23,00 Bagno ozonizzato (VP) 23,00 24,00 Inalazione caldo-umida 13,00 14,00 Aerosol termale 13,00 14,00 Ventilazione polmonare (VP) 15,00 15,00 Doccia micronizzata (V) 14,00 14,00 Irrigazione vaginale (P) 13, Idromassaggio termale (VP) 24,00 25,00 Idromassaggio parziale arti (VP) 19,50 20,50 Fototerapia UVB totale corpo (VP) per ciclo di cura Fototerapia UVB parziale corpo (VP) per ciclo di cura Foteterapia UVB parziale testa (VP) per ciclo di cura 160,00 160,00 100,00 100,00 60,00 60,00 Colloquio medico (MP) 10,00 10,00 Esame audiometrico (MP) 40,00 40,00 Esame impedenzometrico (MP) 40,00 40,00 Lavaggio auricolare (MP) 34,00 34,00 Patch test (MP) 48,00 48,00 Crioterapia (MP) da 32,00 a 96,00 da 32,00 a 96,00 Eletrocardiogramma per attività sportiva non agonistica NEW Cura idropinica 30,00 30,00 GRATIS con la Estate Inverno Ingresso alla fonte 2,50 2,50 CARD COMANO SALUS centro dermatologico d eccellenza in Europa BASIC Pacchetti di cura per le vie respiratorie 6 inalazioni caldo-umide (di cui 1 in omaggio) 24 inalazioni caldo-umide (di cui 6 in omaggio) 6 docce micronizzate (di cui 1 in omaggio) 12 inalazioni caldo-umide (di cui 3 in omaggio) + 12 docce micronizzate (di cui 3 in omaggio) 6 ventilazioni polmonari (di cui 1 in omaggio) Abbonamenti speciali Estate Inverno 65,00 70,00 234,00 252,00 70,00 70,00 243,00 252,00 75,00 75,00 ½ giornata 5,50 5,50 1 giorno 7,00 7,00 Abbonamento 10 giorni 39,00 39,00 Abbonamento giorni 42,00 42,00 Abbonamento per gli Ospiti che fanno altre cure 32,00 32,00 Bassa stagione Alta stagione Inverno 6 idromassaggi (VP) 120,00 132,00 137,50 6 bagni ozonizzati (VP) 93,00 115,00 120,00 6 irrigazioni vaginali (P) 65,00 71, Estate: dal 1 aprile al 1 novembre Inverno: fra dicembre e gennaio Bassa stagione: dal 1 aprile al 5 giugno, dal 7 settembre al 1 novembre Alta stagione: dal 6 giugno al 6 settembre LEGENDA: (M) le prestazioni sono eseguite da medici (V) visita medica obbligatoria (P) prenotazione obbligatoria 25

26 PACCHETTI RISERVATI AI POSSESSORI CARD COMANO SALUS centro dermatologico d eccellenza in Europa BASIC HOTEL+CURE Questa speciale formula prevede, oltre alle agevolazioni sulle cure, un giorno di pensione completa in omaggio: il 12 per il pacchetto 20 bagni termali e il 14 per il pacchetto 25 bagni termali, concesso dagli hotel aderenti. Escluso mese di agosto. SPECIALI PACCHETTI PIù BAGNI, PIù SCONTO Pacchetti di bagni termali ad integrazione dei 12 bagni termali concessi dal S.S.N.* Bassa stagione Alta stagione Inverno 8 bagni termali (VP) omaggio 110, omaggio 132, omaggio 138,00 13 bagni termali (VP) omaggio 176, omaggio 220, omaggio 230,00 13 bagni termali + fototerapia UVB totale corpo (VP) omaggio 314, omaggio 358, omaggio 367,00 * escluso costo della Comano Salus Card Pacchetti di bagni termali senza ricetta medica** Bassa stagione Alta stagione Inverno 15 bagni termali (VP) omaggio 242, omaggio 264, omaggio 276,00 20 bagni termali (VP) omaggio 308, omaggio 330, omaggio 345,00 25 bagni termali (VP) omaggio 330, omaggio 352, omaggio 368,00 ** escluso costo della visita medica di ammissione obbligatoria e della Comano Salus Card 2 VOLTE ALLE TERME*** STAGIONE ESTIVA Offerta riservata esclusivamente a coloro che ripetono la cura termale a pagamento 15 bagni termali (VP) omaggio 220,00 20 bagni termali (VP) omaggio 286,00 25 bagni termali (VP) omaggio 308,00 *** escluso costo della visita medica di ammissione obbligatoria Note per la cura In sede di visita medica il numero dei bagni consigliato potrà essere modificato in base alle necessità. Per una buona riuscita della cura è opportuno attenersi al protocollo medico definito in sede di visita. 29 ottobre giornata mondiale della psoriasi Per chi viene per la prima volta alle Terme di Comano check-up dermatologico gratuito con gli specialisti del centro termale. Informazioni e prenotazioni su: 26

27 CON sconto del 10% su tutti i prodotti salus per aquam CARD COMANO SALUS centro dermatologico d eccellenza in Europa BASIC Linea Cosmetica SALUS PER AQUAM Prodotti di altissima qualità ottenuti con l acqua termale di Comano, dalle caratteristiche idratanti, lenitive ed emollienti, in aggiunta a materie prime e ingredienti naturali. NELLA LINEA Prodotti cosmetici utili a detergere, idratare e nutrire la pelle, con linee specifiche dedicate a donna, uomo e bambino Prodotti eudermici in grado di svolgere un valido compito di ripristino funzionale in soggetti affetti da problemi dermatologici, formulati per proteggere la pelle e per mantenerne a lungo le condizioni di elasticità, luminosità, resistenza ed equilibrio CARATTERISTICHE PRODOTTI Tollerati da tutti i tipi di pelle, comprese quelle più sensibili Dermatologicamente testati e nichel testati Assenza di parabeni, vaselina, lanolina e derivati DOVE ACQUISTARE I PRODOTTI Nel punto vendita delle terme, aperto tutto l anno Online su Nelle farmacie convenzionate LINEA EUDERMICA ideale per la pelle di bambini e adulti affetti da dermatiti ed eczemi ricca di sostanze ad azione lenitiva e calmante e di componenti che favoriscono la ricostruzione del film idrolipidico e garantiscono protezione ed idratazione a pelli sensibili e reattive comprende olio da bagno, crema idratante protettiva, crema emolliente protettiva, latte corpo idratante LINEA dermapsor ideale per la pelle di soggetti affetti da psoriasi formulata per garantire un elevata idratazione della pelle e un azione cheratolitica costante composta olio da bagno, crema emolliente protettiva, latte corpo idratante, shampoo al catrame vegetale 27

28 CON sconto del 10% su tutti i trattamenti esclusi i pacchetti CARD COMANO SALUS centro dermatologico d eccellenza in Europa BASIC Trattamenti benessere comanocare L efficacia dei trattamenti per il viso e il corpo eseguiti presso le Terme di Comano è garantita dall impiego dei prodotti dell esclusiva linea Salus per Aquam a base di acqua termale, con proprietà lenitive, idratanti e ristrutturanti. ComanoCare Proposte viso Massaggi Durata Estate Durata Estate Pulizia del viso termale rigenerante 50' 51,00 Pulizia del viso termale uomo 50' 51,00 Trattamento viso Comano age 50' 55,00 Trattamento viso Comano lifting 50' 55,00 Trattamento viso Comano lenitivo 50' 55,00 Trattamento viso Comano purificante 50' 55,00 Trattamento decongestionante occhi 30' 33,00 Impacco viso anti-age 30' 33,00 Massaggio corpo parziale 20' 30,00 Massaggio viso rigenerante 20' 30,00 Massaggio corpo totale 40' 49,00 Massaggio antistress 50' 51,00 Massaggio rassodante / anticellulite 40' 46,00 Massaggio drenante gambe 20' 30,00 Linfodrenaggio terapeutico 50' 50,00 Massaggio neonato / bambino 20' 30,00 Liftonic trattamento viso 50' 55,00 Doccia filiforme 10' 15,00 Massaggi speciali corpo Durata Estate ComanoCare Proposte corpo Durata Estate Peeling totale corpo 30' 33,00 Peeling totale corpo con massaggio relax 55' 55,00 Fisiosauna con fango osmotico alle alghe 50' 49,00 Bodytonic 50' 48,00 Pressoterapia 30' 35,00 Massaggio thai 75' 75,00 Massaggio olistico 75' 75,00 Massaggio yanna 50' 54,00 Massaggio hot stone 75' 75,00 Candle massage 75' 75,00 Massaggio ayurvedico 75' 75,00 Massaggio premaman 75' 75,00 Massaggio ai profumi di montagna 50' 51,00 Riflessologia plantare con consulto iniziale 50' 55,00 Estetica tradizionale Durata Estate Massaggio riflesso plantare 20' 30,00 Massaggio dello sportivo 40' 49,00 Pedicure completo 36,00 Manicure 23,00 Smalto semipermanente mani ,00 Smalto semipermanente piedi ,00 Depilazione totale gamba ed inguine 55' 41,00 Solarium Solarium corpo alta pressione con massaggio pacchetto 5 sedute Durata 20' Estate 20,00 90,00 Depilazione parziale 25' 29,00 Solarium terrazza naturale al giorno 5,00 28

29 percorsi di BELLEZZA & BENESSERE Pacchetti Remise en forme Lasciati coccolare da mani esperte con pacchetti pensati per ogni gusto e esigenza. Ideali per rilassarsi, ritrovare energia e ridare nuova luce e vigore a viso e corpo. PACCHETTI GIORNALIARI O PER IL WEEK-END PACCHETTI PER UNA SETTIMANA O PIÙ Un giorno alle Terme 79,00 1 colloquio medico + 1 idromassaggio termale + 1 massaggio antistress + cura idropinica Anteprima d estate 95,00 1 peeling totale corpo + 1 pedicure completo + 1 depilazione totale Speciale dolori muscolari/articolari 126,00 5 massaggi corpo parziali con olio all arnica oppure 3 massaggi corpo totali con olio all arnica Riequilibrio attraverso i piedi 98,00 1 riflessologia plantare con consulto iniziale + 2 massaggi riflesso plantare Viso lenitivo - per pelli con couperose 119,00 PACCHETTI PER 3-4 GIORNI Benessere all acqua termale 205,00 1 colloquio medico + 3 idromassaggi termali + 1 massaggio antistress + 1 trattamento viso Comano lifting + 1 massaggio parziale + cura idropinica Magico relax 171,00 1 massaggio antistress + 1 massaggio ayurvedico + 1 massaggio olistico Decontratturante per lo sportivo 93,00 1 pulizia del viso termale delicata + 1 doccia filiforme con acqua termale e maschera decongestionante al mirtillo + 1 trattamento viso Comano lenitivo con massaggio alla calendula Viso purificante - per pelli impure o acneiche 116,00 1 pulizia del viso termale purificante + 1 trattamento viso Comano purificante con argilla + 1 massaggio viso e decolletè con olio di argan Viso pelli mature 119,00 1 pulizia del viso termale rigenerante + 1 trattamento viso Comano age + 1 impacco viso antiage con olio di argan e burro di karitè 2 massaggi drenanti + 1 massaggio corpo totale con olii essenziali decontratturanti al ginepro e al rosmarino Rigenerante corpo 137,00 1 peeling corpo con burro di karitè e massaggio + 1 candle massage + 1 massaggio viso e decolletè con olio di argan Dedicato all uomo 97,00 1 pulizia viso termale uomo + 1 impacco viso uomo con burro di karitè e massaggio tonificante + 1 massaggio corpo parziale Profumi di montagna 95,00 2 massaggi parziali all arnica + 1 massaggio ai profumi di montagna La dermatologia ESTETICA correttiva Grazie ad un equipe di medici specializzati e alle più sofisticate tecnologie laser, garantisce risposte all avanguardia per risolvere inestetismi e alterazioni della pelle, come cicatrici, macchie da invecchiamento, lentiggini, capillari dilatati, esiti di acne, angiomi e teleangectasie, verruche seborroiche, smagliature e altro. 29

30 B&B e Rifugi / Guida Ospitalità Hotel / Guida Ospitalità GUIDA OSPITALITÀ CHE VACANZA VUOI FARE? Per una vacanza termale Le strutture che aderiscono al Progetto Terme offrono un accoglienza su misura a coloro che scelgono di unire il piacere di una vacanza nella nostra valle ai benefici di una cura alle Terme di Comano, con servizi di qualità e un ospitalità attenta alla salute e al benessere. Per approfondimenti Per gli sportivi Gli hotel che aderiscono al progetto Comano Giudicarie Bike sono amici degli sportivi, in particolare dei biker. Qui trovi materiale informativo, servizi, attrezzature e puoi partecipare gratuitamente a tour accompagnati in mountain bike. Per approfondimenti Hotel Comano Cattoni Holiday Hotel - Vital Hotel Flora - Hotel Villa di Campo - Campo Lomaso Hotel Angelo - Hotel Angelo Dep. - Hotel Antica Italia Garnì - Piccolo Hotel Orlandi - Hotel Al Cervo - Albergo Sayonara - Hotel Alpino - Villa Banale Albergo Panoramica - Comano Paese Albergo Locanda Fiore - Poia Albergo Rosa Alpina - Stumiaga di Fiavé Albergo Garnì Lilly - San Lorenzo in Banale Hotel Miravalle - San Lorenzo in Banale Dal prestigio degli hotel a quattro stelle, al calore di un ospitalità familiare: LA NOSTRA VALLE È PRONTA A SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE Agritur Agritur La Coccinella - Santa Croce Agritur Maso Caiano - Vigo Lomaso Maso Limarò - Loc. Limarò Residenze e Appartamenti Residenza Angelo - Residenza Casale - Biaggioni Zanoni Chiara - Giordani Renato - e Stumiaga di Fiavé Bonavida Dina - Vigo Lomaso Casa Gregori - Tavodo Alimonta Gino - Andreolli Viviana - Azzolini Claudio - Belliboni Lucio e Attilia - Carli Rossella - e Vigo Lomaso Casa Rocca - Foradori Zanoni Anna Maria - Onorati Giacomo - Zenari Patrizia - Guetti Andrea - Vigo Lomaso Mora Angela - Campo Lomaso Parisi Rosanna - Cillà Nardelli Tiziano - Andogno Hotel Comano Cattoni Holiday Hotel - Vital Hotel Flora - Hotel Villa di Campo - Campo Lomaso Comano Cattoni Holiday Dep. - Albergo Locanda Fiore - Poia Albergo Rosa Alpina - Stumiaga di Fiavé Albergo Garnì Lilly - San Lorenzo in Banale Garnì Lago Nembia - San Lorenzo in Banale Hotel Castel Mani - San Lorenzo in Banale Agritur Agritur Casa Riga - Poia Agritur Ca De Mel - Stumiaga di Fiavé 30

31 B&B e Rifugi / Guida Ospitalità Hotel / Guida Ospitalità Comano ValleSalus Scegli la sistemazione più giusta per un soggiorno termale, per una vacanza attenta alla natura, con i bambini o a misura di sportivo Per gli amanti della Natura Gli hotel che aderiscono al progetto di turismo sostenibile sono particolarmente attenti all ambiente e propongono attività alla scoperta del Parco Naturale Adamello Brenta e un servizio di mobilità alternativa all auto. Alcune strutture hanno ottenuto il marchio Qualità Parco offrendo quindi un ospitalità nel rispetto dell ambiente e del legame con il territorio. Per approfondimenti + CAMMINI - PAGHI La speciale proposta + cammini - paghi, valida per tutta la stagione, tranne il mese di agosto, premia chi si godrà la Comano ValleSalus camminando: chi dimostrerà con l apposito contapassi fornito dall hotel di aver raggiunto i 10 mila passi al giorno (per ogni giorno di vacanza), riceverà uno sconto del 5% sul prezzo del soggiorno e per chi ne farà 20 mila lo sconto sarà del 10%. Hotel Qualità Parco Comano Cattoni Holiday Hotel - Albergo Garnì Lilly - San Lorenzo in Banale Garnì Lago Nembia - San Lorenzo in Banale Hotel Castel Mani - San Lorenzo in Banale Hotel Miravalle - San Lorenzo in Banale Altri hotel Vital Hotel Flora - Comano Cattoni Holiday Dep. - Flair Hotel Opinione - San Lorenzo in Banale Hotel Cima Tosa - San Lorenzo in Banale Hotel Comano Cattoni Holiday Hotel - Vital Hotel Flora - Hotel Villa di Campo - Campo Lomaso Hotel Angelo - Comano Cattoni Holiday Dep. - Hotel Antica Italia Garnì - Albergo Sayonara - Hotel Bellavista - Villa Banale Flair Hotel Opinione - San Lorenzo in Banale Garnì Lago Nembia - San Lorenzo in Banale Hotel Castel Mani - San Lorenzo in Banale Agritur Agritur Casa Riga - Poia Maso Limarò - Loc. Limarò Trova tutte le informazioni per la tua vacanza su Nella nostra valle troverai tante proposte diverse, pronte a soddisfare ogni desiderio, in una terra nella quale l ospitalità da sempre è semplicemente un modo di essere. Che si tratti di hotel, appartamenti in affitto, camere private o agriturismi, da noi si è sempre in buone mani, tanto che ci si sente ovunque subito a casa. AREA SOSTA CAMPER L Area Sosta Camper è situata a a 400 mt dalle Terme di Comano, in riva al fiume Sarca. È dotata di: pozzetto per scarico acque nere e fontana per acqua, illuminazione pubblica ma è sprovvista di allacciamento elettrico, può ospitare circa 15 camper. Non è previsto il pagamento di alcun pedaggio, previo ritiro presso l Azienda Termale del relativo bollino di autorizzazione a sostare. 31

32 B&B e Rifugi / Guida Ospitalità Hotel / Guida Ospitalità GUIDA OSPITALITÀ Hotel Usi alberghieri nella Provincia Autonoma di Trento I prezzi del presente catalogo, salvo diversamente specificato, si intendono per persona, al giorno, in camera doppia occupata da due persone, trattamento di pensione completa, IVA inclusa Il prezzo di pensione viene applicato per soggiorni di almeno tre giorni e non comprende le bevande Per la mezza pensione è prevista una riduzione da concordare con l hotel Per la camera singola è previsto un supplemento che varia a seconda dell hotel (vedasi singoli listini) Per persona singola in camera doppia è previsto un supplemento che varia a seconda dell hotel Durante il periodo pasquale e altre festività i prezzi di alcuni hotel potrebbero essere diversi da quelli proposti da questo catalogo: richiedere programmi e prezzi ai singoli hotel. Per la stagione invernale contattare direttamente le strutture. I prezzi potranno subire qualche variazione. NB: i listini dei singoli hotel possono riportare periodi diversi Pasti non consumati nel periodo di pensione completa Quando il cliente gode di un periodo di pensione completa, l albergatore è tenuto a fornirgli, in luogo del pasto non consumato in albergo, un cestino contenente quanto necessario ad un pasto, sempre che il cliente richieda detta prestazione alternativa, entro la sera precedente il giorno della consumazione del pasto. Termine del rilascio delle stanze Il rilascio della stanza, da parte del cliente, deve avvenire entro le ore Il mancato rispetto del termine dà diritto all albergatore a richiedere il prezzo della stanza. Validità prenotazioni La prenotazione è valida solo se confermata dall albergatore, cui è stata data la facoltà di accettare l impegno dietro versamento di caparra. Prenotazioni Il cliente che prenota camere si impegna ad occuparle alla data convenuta e comunque a pagarle da tale data. La prenotazione con caparra è valida fino alle ore del giorno successivo a quello stabilito. La prenotazione non garantita da caparra è valida fino alle ore del giorno stabilito salvo avviso di arrivo ad ora successiva. Con la prenotazione si intende assicurare al cliente il vitto e l alloggio nell albergo presso il quale la prenotazione avviene. Trattamenti particolari dovranno essere specificati dal cliente ed accettati dall albergatore. Pensione completa Col termine pensione completa si intende l alloggio e la somministrazione della prima colazione, della seconda colazione e del pranzo serale. Le bevande sono escluse. Per il trattamento di pensione completa è stabilita una tariffa forfettaria. Orario pasti I clienti hanno l obbligo di rispettare gli orari dei pasti secondo quanto stabilito dalla Direzione dell albergo che ha la facoltà di non somministrare pasti fuori orario. Prezzi di pensione I prezzi forfettari di pensione si applicano se la permanenza del cliente in albergo è di almeno 3 giorni. Per periodi inferiori si applicano le tariffe voce per voce, secondo quanto denunciato al Servizio Turismo della Provincia Autonoma di Trento. Partenze anticipate Il cliente che receda in anticipo dalla permanenza pattuita in albergo dovrà pagare all albergatore la tariffa della camera per tutto il periodo precisato nella prenotazione. Ritardato arrivo La ritardata occupazione della camera non dà diritto al cliente di protrarre la permanenza oltre il giorno stabilito. 32