FASHION DIARY

Transcript

1 FASHION DIARY 2015

2 FASHION DIARY

3 FASHION DIARY

4 年 03 月 Luxury, Travel, Fashion and Trends 群 文 天 地 意 大 利 特 别 专 版 ESEC_Manchette_46,5x34,7mm.indd 1 06/03/15 13:05 La giacca soft-touch in lino fiammato è connotata dalle tre tasche a toppa, che rimarcano il suo sapore rustico. Il gilet tinto in capo è in cotone strutturato. Giacca 395,00 Camicia 79,00 Cravatta 39,00 Gilet 149,00 Pantalone 109,00 Cintura 59,00 Giacche sfoderate, in lana e seta, caratterizzate dal peculiare effetto stuoia. 395,00 由 盖 瑞 温 尼 克 导 演 的 给 朱 丽 叶 的 信 中 的 男 女 主 角 阿 曼 达 塞 弗 里 德 和 克 里 斯 托 弗 艾 根, 电 影 以 意 大 利 的 维 罗 纳 和 锡 耶 纳 两 座 城 市 作 为 背 景 FASHION DIARY 2015 FASHION ILLUSTRATED MEETS EXPO Venti milioni di visitatori invaderanno Milano e l Italia per L Expo, per condividere il tema dell Esposizione Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita, fil rouge di tutti gli eventi, ma anche per nutrirsi di cultura, di grandi bellezze e di eccellenze italiane. Per questo motivo Fashion Illustrated, il magazine per gli appassionati di moda e la fashion community, prepara il numero speciale Wonderful Italy e una piattaforma digitale alla scoperta del bello e ben fatto di matrice italiana, evidenziando quei territori dove il mix unico fra artigianalità e industria 米 兰 优 雅 穿 着 米 兰 是 商 业 之 都, 因 此, 得 体 的 穿 着 至 关 重 要 无 论 在 办 公 室 或 鸡 尾 酒 会, 都 应 选 择 得 体 的 服 饰 配 饰 方 面 当 然 也 要 精 挑 细 选 : 可 容 纳 手 袋 的 中 大 型 包, 鞋 子 则 建 议 选 择 时 尚 而 轻 盈 的 款 式, 可 以 是 中 高 跟 鞋, 也 可 以 是 舒 适 的 平 底 芭 蕾 鞋 2015 年 春 夏 推 出 的 穿 衣 搭 配 建 议 十 分 全 面, 从 长 至 小 腿 的 礼 服 套 装 到 搭 配 宽 松 外 套 的 迷 你 便 衣, 不 一 而 足 今 年 的 创 新 之 处 在 于, 将 相 同 材 质 或 带 有 相 同 图 案 的 套 装 大 衣 与 首 饰 做 搭 配 威 尼 斯 奢 华 的 幻 想 曲 现 实 与 魔 幻, 无 与 伦 比 的 魅 力, 在 这 座 浪 漫 之 都 的 运 河 之 畔 均 留 下 了 优 美 动 人 的 篇 章 威 尼 斯 以 宫 殿 私 人 聚 会 和 狂 欢 节 而 闻 名, 对 于 富 含 印 花 刺 绣 织 锦 重 叠 艺 术 等 充 满 原 汁 原 味 的 设 计 青 睐 有 加 这 种 独 特 的 奢 华 美 感 不 仅 体 现 在 珍 奇 稀 有 的 材 料 上, 还 依 赖 于 别 出 心 裁 的 设 计 色 彩 的 运 用 以 及 古 老 而 贵 重 面 料 的 选 择 这 种 令 人 目 眩 神 迷 的 魔 力 还 体 现 在 珠 宝 首 饰 领 域 威 尼 斯 以 宫 殿 私 人 聚 会 和 狂 欢 节 而 闻 名, 对 于 富 含 印 花 刺 绣 织 锦 重 叠 艺 术 等 充 满 原 汁 原 味 的 设 计 青 睐 有 加 这 种 独 特 的 奢 华 美 感 不 仅 体 现 在 珍 奇 稀 有 的 材 料 上, 还 依 赖 于 别 出 心 裁 的 设 计 色 彩 的 运 用 以 及 古 老 而 贵 重 面 料 的 选 择 这 种 令 人 目 眩 神 迷 的 魔 力 还 体 现 在 珠 宝 首 饰 领 域 此 外, 到 威 尼 斯 旅 行 的 人 无 一 不 为 城 市 时 尚 与 艺 术 的 结 合 而 深 深 折 服 这 里 既 有 古 典 与 传 统 风 格 的 延 续, 包 括 绫 罗 绸 缎 的 应 用, 又 有 艺 术 形 式 的 前 沿 理 念, 设 计 以 纯 净 简 约 前 卫 或 高 科 技 的 方 式 予 以 呈 现 Italy genera estetica e innovazione di prodotto. Un percorso nelle regioni delle eccellenze della moda e del design, con luoghi e indirizzi lifestyle imperdibili per gustare prodotti del territorio e nutrire la mente con Boggi Ermanno Scervino mostre ed eventi. Non ultimo lo shopping di qualità che tutti gli stranieri ci invidiano, rivelando un altra unicità dell Italia: un network di negozi multibrand (raccolti nel the Black Book 2015) con il meglio di abbigliamento accessori 我 们 在 这 里 呈 现 的 不 仅 仅 是 今 年 夏 天 的 时 尚 主 题, 还 将 介 绍 许 多 充 满 浪 漫 气 息 的 意 大 利 城 市, 以 及 文 化 景 观 和 购 物 信 息 2 意 大 利 画 报 浪 漫 之 国 意 大 利 ESEC_Manchette_46,5x34,7mm.indd 2 06/03/15 13: 年 春 夏 两 季 米 兰 这 座 金 融 之 都, 我 们 是 这 座 城 市 的 象 征 此 这 座 城 市 为 背 景, 我 们 本 以 追 求 新 颖 为 主 可 以 选 择 适 合 商 务 会 议 的 外, 接 下 来 的 一 季 还 有 另 期 的 封 面 也 来 源 于 这 部 电 题 请 你 把 设 计 日 常 款 式 ; 到 了 威 尼 斯 这 外 一 个 强 有 力 的 主 题 新 影 当 苏 菲 ( 由 阿 曼 达 师 与 优 质 品 牌 的 个 散 发 魅 力 的 魔 幻 之 都, 浪 漫 主 义, 该 风 格 指 向 塞 弗 里 德 饰 演 ) 在 罗 密 欧 建 议 当 作 参 考, 创 新 风 格 当 然 必 不 可 少, 罗 马, 也 延 伸 至 其 他 城 市 与 朱 丽 叶 幽 会 的 阳 台 向 查 尽 情 选 择 彰 显 自 身 个 性 的 威 尼 斯 狂 欢 节 恰 恰 是 创 造 的 旅 游 景 点 因 庆 祝 婚 礼 理 ( 由 克 里 斯 托 弗 艾 根 服 装 和 配 饰 吧! 这 才 是 当 力 与 奇 幻 诡 谲 的 代 名 词 ; 与 伟 业 而 为 人 们 所 爱 戴 的 饰 演 ) 袒 露 爱 意 的 时 候, 下 的 大 趋 势 你 可 以 根 据 当 然 还 有 佛 罗 伦 萨, 别 出 维 罗 纳 便 是 一 个 很 好 的 例 还 有 什 么 比 这 场 景 更 为 浪 不 同 的 场 合 将 衣 柜 里 的 服 心 裁 地 让 皮 具 继 续 充 当 夏 子, 由 盖 瑞 温 尼 克 导 漫 的 呢? 故 事 的 圆 满 结 局 装 配 饰 分 门 类 摆 放, 在 天 的 主 角, 因 为 皮 具 正 演 的 给 朱 丽 叶 的 信 以 不 言 而 喻 e oggetti per regalare una shopping experience a 360 gradi. Per i numerosi turisti cinesi, che secondo una recente indagine amano comprare i beni di lusso più all estero che nel loro Paese, Italy Illustrated in mandarino propone un numero ancora più ricco di tendenze moda, indirizzi e location da visitare nelle città italiane più amate che, oltre Milano, sono Venezia, Firenze e Roma. Per tutti i visitatori, invece, è a disposizione questo Diary, ricco di informazioni sugli eventi moda durante Expo, sui luoghi cool per lo shopping e per le pause gourmet e su come vivere Milano al meglio in questi sei mesi di attività frenetica. 4

5 FASHION DIARY Twenty million visitors will crowd Milan and Italy in occasion of the Expo sharing the theme of the Exhibition - Feeding the Plantet, Energy for Life, which will be the common thread for all the events, while feeding on culture, great beauties and Italian excellences. Fashion Illustrated, the magazine dedicated to fashion enthusiasts and fashion community, celebrates this event with the Wonderful Italy special issue and a digital platform to discover the Italian beautiful and well made, highlighting the territories where the unique blend of craftsmanship and industry gives life to product aesthetics and innovation. A journey through the regions of the excellences of fashion and design featuring unmissable lifestyle locations and addresses to savour local products and nurture the mind with exhibitions and events. Last but not least, the quality shopping that all the world envies us reveals another Italian treasure: a network of multibrand stores (collected in the Black Book 2015) offering the best of clothing, accessories and objects for an all-round shopping experience. Dedicated to the numerous Chinese tourists -who according to a recent study love buying luxury goods abroad more than they do in their country-, Italy Illustrated in Mandarin offers an even richer issue presenting all fashion trends, addresses and locations to be visited in the most beloved Italian cities that, besides Milan, include Venice, Florence and Rome. This Diary will be available to all the other visitors, filled with information on fashion events during the Expo, cool shopping destinations, gourmet breaks and suggestions on how to best enjoy Milan during these six months of frenzied activity.

6 N 27 Inverno 2014 Costo copertina 3.50 FASHION DIARY 2015 THE LIFESTYLE JOURNAL THE ITALIAN MAGAZINE ABOUT SLOW LIVING. Un progetto editoriale che interpreta la tendenza ormai diffusa di un vivere più naturale e consapevole, dove l attenzione viene riportata su se stessi e sull ambiente che ci circonda, riorganizzando in questo modo i tempi della vita e delle proprie passioni. Un progetto molto affine, dunque, ai temi di Expo2015, che saranno raccontati in ogni numero del magazine bimestrale e quotidianamente nel sito, approfondendone i vari punti di vista: non solo cibo e agricoltura, ma anche gastronomia, architettura e design sostenibile, artigianato e autoproduzione, turismo e giardinaggio. Ogni tema sarà sviluppato con una particolare attenzione agli eventi legati alla Esposizione Universale e alle eccellenze del territorio italiano che diventa in questo periodo vetrina privilegiata per queste tematiche. Il primo numero che uscirà in corrispondenza dell inaugurazione di Expo vedrà un focus importante sulla città di Milano, il suo verde e i progetti green che il Salone del Mobile ha portato in città. Seguirà poi uno speciale sull enogastronomia italiana, sul turismo sostenibile e sull artigianato, sempre raccontato attraverso storie, luoghi e prodotti che interessino e ispirino un target preciso di lettori. Si tratta di uomini e donne, dai 25 ai 45 anni, che abitano in centri abitati medio-grandi, con una cultura e un tenore di vita alto ed uno spirito cosmopolita e attento ai cambiamenti della società in cui vivono. Proprio per questo nei mesi di Expo The Lifestyle Journal avrà una diffusione speciale, non solo in edicola dunque, ma anche in selezionati luoghi, ristoranti, locande, location di sapore in tutta Italia e specialmente a Milano che ripecchino il suo stile e siano frequentati proprio dalla sua community di lettori. Poste Italiane Sped. In A.P. - D.L. 353/2003 conv. L. 46/2004, art. 1,c. 1, DCB Milano The LIFESTYLE JOURNAL DIARY OF SLOW LIVING SLOW TRAVEL TRAVEL LIKE A LOCAL FOOD CUCINE D ITALIA DESIGN CONTEMPORARY LIVING VERSO EXPO 2015 FOTOGRAFARE CON LA LUCE WINE STORIES I PROTAGONISTI DEL VINO IN ITALIA I nuovi talenti del made in Italy Un esercito di cre-attivi che fa delle mani il vero potere 6

7 FASHION DIARY 2015 An editorial project that interprets the now common trend of embracing a more natural and conscious lifestyle in which the focus is brought back on ourselves and on the environment that surrounds us, reorganizing, thus, the pace of life and the time we dedicate to our passions. A project akin to the themes of Expo2015, which will be illustrated in each issue of the bi-monthly magazine and on our website on a daily basis by focusing on different points of view: not only food and agriculture, but also gastronomy, architecture, sustainable design, craftsmanship and autonomous manufacturing, tourism and gardening. Each theme will be developed with particular attention to the events connected to the Universal Exhibition and the excellences of the Italian territory, which becomes, at this time, privileged showcase for these matters. The publication of the first issue will coincide with the inauguration of Expo and will 7 largely focus on the city of Milan, its green areas and the green projects that the Design Week brought to town. It will then follow a special feature on Italian food & wine, sustainable tourism and craftsmanship portrayed through the stories, places and products that interest and inspire the specific targeted readers. They are men and women between the ages of 25 and 45, living in medium to large cities with a good culture, high standard of living and a cosmopolitan spirit with a keen eye on the changes of the society they live in. During the months of Expo, The Lifestyle Journal will have a special distribution. Besides the usual newsstands, the magazine will be also available in selected locations, restaurants, hotels and places celebrating good cuisine located in Italy but especially in Milan, reflecting its style and its clients, who also compose its community of readers.

8 URBAN IS FREE TIME FASHION DIARY 2015 Urban è la voce che racconta i fermenti creativi delle grandi città del mondo, utilizzando come chiave di lettura i linguaggi di arte, fotografia, moda, design, architettura, letteratura e tendenze in genere. Urban è uno spazio nel quale muoversi come quello delle innumerevoli città da cui prende spunto; un luogo da scoprire, dove trovare suggestioni, un vero e proprio canale informativo di nuova concezione. Nel solco della tradizione editoriale che lo ha reso il mensile ad alto target più di successo in Italia, Urban si è affacciato sul 2014 forte di un restyle che lo ha riposizionato sul mercato con potenzialità ancora maggiori rispetto ai suoi celebri trascorsi. In occasione di Expo, la testata lancia Urban Freetime : la prima guida di Urban. Un utile strumento per tutti coloro che si recheranno nel capoluogo lombardo da maggio ad ottobre 2015 nel corso dell Esposizione Universale. Suddivisa in sezioni, ognuna delle quali evidenziata da colori guida differenti per una più semplice consultazione, Urban Freetime è la guida su come trascorrere il proprio tempo libero nella città di Milano. Per la prima volta in tutta la sua storia ultradecennale, inoltre, Urban va in edicola e lo fa con la straordinaria iniziativa Freetime, al prezzo speciale di 1 euro. 8

9 FASHION DIARY 2015 Urban is the magazine that voices the creative ferments of the big cities of the world, interpreting them through the language of art, photography, fashion, design, architecture, literature and trends in general. Urban represents an area where to move, like the spaces of the many cities that inspire it; a place to discover, to find suggestions; a true innovative information channel. With the editorial tradition that created the most successful Italian monthly publication with a high target, Urban embarked on the year 2014 strengthened by a restyling that repositioned it on the market with an even greater potential than its well-acknowledged successful past. In occasion of Expo, the publication presents Urban Freetime : the first Urban guide. A useful tool for those who will visit Lombardy s capital city from May to October 2015, during the Universal Exposition. Divided into sections, each of which is highlighted by guiding colours for an easier use, Urban Freetime is the reference guide to best enjoy the free time in the city of Milan. For the first time in over 10 years of its history, Urban is also available in newsstands with the extraordinary Freetime initiative for the special price of 1 Euro. 9

10 1 cop 79.indd 2 06/02/15 17:03 FASHION DIARY 2015 RIDERS. MEN, STYLE, PASSIONS Riders è un magazine di lifestyle motociclistico. Il suo claim è Uomini Stile Passioni. Nato nel settembre 2007, si rivolge a un pubblico di appassionati di moto, ma non solo. Riders è infatti un approccio alla vita e parla a e di persone che hanno fatto di alcune caratteristiche - quali il coraggio, la propensione a un rischio lucido, l anticonformismo - il punto fermo della propria esistenza e il metro di giudizio per le proprie scelte. L uomo Riders è curioso, indipendente, sempre alla ricerca di cose nuove e stimolanti. Sempre in evoluzione. Lo stile della rivista è diretto, sferzante, accattivante, ironico e colto. Autentico. Riders è un mensile con una diffusione di copie e un lettorato di 260mila persone: uomini tra i 25 e i 54 anni, appartenenti al ceto upper-class con un reddito alto, un ottimo livello di istruzione e viventi in città medio/grandi. Riders da giugno avrà un nuovo sito e implementerà la propria presenza sui social, già notevole. Su Facebook ha più di 40mila fan, su Instagram oltre 12mila follower e più di 6mila su Twitter. HONDA SUPER CUB/BSA/BULTACO IL RADUNO DA TENERE D OCCHIO È A TOKYO 79 ITALIAN PROVA MAGAZINE YAMAHA MT-09 TRACER RESA E PREZZO: LA MOTO (QUASI) PERFETTA NOVITÀ TRIUMPH TIGER BMW R1200R ITALIAN MAGAZINE 78 MODA STYLE STORY IN POLAROID uomini stile passioni IL RITORNO DELLA CARENA MAGNI FILO ROSSO CUORE NUOVO, CICLISTICA CLASSICA NURB S DI FRED KRUGGER L UNICA COSA NUOVA VISTA ULTIMAMENTE PLASTIC BIKE 40 ANNI CONTROVENTO LE CARENATURE ICONICHE DEL PASSATO ANDREA IANNONE SPACCA! UNA NOTTE ESAGERATA COL NUOVO PILOTA UFFICIALE DELLA DUCATI uomini stile passioni 2015 SENTIREMO STORIE, TENDENZE E PERSONE DI CUI PARLARE AN-BU E LA SUA YAMAHA XS650 ZERO IL PREPARATORE DA TENERE D OCCHIO ARRIVA DAL GIAPPONE KTM LCI4 600 E HUSABERG 650 LA CORTA LE NUOVE SPECIAL ARRIVANO DAL FUORISTRADA + SUPERBIKE/CINEMA/MUSICA/ SERIE TV/AUTO/ARTE/POLITICA ALBESIANO E GALBUSERA I DESTINI PARALLELI DEGLI UOMINI CHIAVE PER GUINTOLI E VALENTINO ROSSI FIRENZE VIAGGIO NELLE OFFICINE PIÙ RIDERS DELLA CITTÀ, A GENNAIO CAPITALE DELLO STILE MASCHILE MODA PUBBLICITÀ ANNI 50 +RIDERS JACKET Riders Italian Magazine FEBBRAIO EURO 3,50 Poste Italiane Spa-Sped. in A.P.-D.L.353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art.1 comma 1, LO/MI SPECIALE SUPERBIKE DOVE SONO FINITI JAMES TOSELAND Siamo stati al concerto della sua band NORIYUKI HAGA Nel suo ristorante a Milano voto: 7 MICHEL FABRIZIO SI SFOGA Contro Melandri, Guintoli e i falsi amici INCONTRO/SCONTRO Paolo Beltramo VS Davide Tardozzi LA SCOMMESSA Mercado, l unico pilota argentino Riders Italian Magazine DICEMBRE/GENNAIO

11 FASHION DIARY 2015 Riders is a motorcycle lifestyle magazine. Its claim is Men Style Passions. Launched in September 2007, the magazine is dedicated to an audience of motorcycle enthusiasts, but not only. Riders represents, in fact, an attitude towards life and it tells the stories of people that made of characteristics as courage, inclination for calculated risk and unconventionality, the standpoint of their whole existence and the criteria for their life choices. The Riders man is curious, independent and constantly seeking new inspiring things. In a continuous evolution. The style of the magazine is straightforward, powerful, captivating, ironic and educated. Authentic. Riders is a monthly publication counting a circulation of copies and a readership of 260mila people: men between the ages of 25 and 54, from the upper-class with a high income and an excellent level of education, living in medium to large cities. Starting from June, Riders will have a new website and will increase its - already large- presence on social media. Its Facebook page counts over fans, over followers on Instagram and more than 6000 on Twitter. 11

12 FASHION DIARY 2015 PERSOL TYPEWRITER EDITION È la nuova capsule collection ispirata al fascino vintage delle macchine da scrivere, oggetti del recente passato con un elevato potere evocativo e ormai entrati nella storia del design. Citazioni sofisticate che Persol interpreta - con materiali di altissima qualità e savoir faire artigianale - attraverso i particolari inediti che caratterizzano i quattro modelli Typewriter, due da sole e due vista. A partire dal ponte metallico di nuova concezione decorato con sottili incisioni e dai rivetti che riprendono le lettere delle vecchie tastiere. Il nome della collezione è inciso nel font leggendario American Typewriter all interno dell asta, che nella parte finale sfoggia un motivo a raggera che ricorda le meccaniche delle vecchie macchine. Grande enfasi anche nel comfort, con l inserimento di ben tre cilindri del sistema Meflecto su ogni asta per assicurare la massima flessibilità e aderenza. Persol Typewriter Edition is the new capsule collection inspired by the vintage charm of typewriters. Objects from a recent past that made their entrance in the history of design carrying a strong evocative power. Sophisticated references that Persol interprets using top quality materials and genuine craftsmanship through new details that characterize the 4 Typewriter models, two sunglasses and two optical frames; starting from the innovative metallic bridge decorated by light incisions and the rivets inspired by the old keyboard. The name of the collection is engraved inside the temple in the legendary American Typewriter font, featuring a halo pattern at its bottom that recalls the mechanics of the old writers. Strong emphasis on comfort with the insertion of three cylinders of the Meflecto system for each temple to ensure maximum flexibility and adherence. PERSOL T

13 FASHION DIARY

14 FASHION DIARY 2015 NATURAL ORGANIC COSMETICS Le sue preziose formulazioni, a base di piante officinali, fiori, frutti, cortecce, cere, oli essenziali e vegetali, vivono dell elevata qualità delle materie prime e dell accuratezza con cui vengono coltivate e lavorate. Tutti gli ingredienti sono uniti a formare composizioni bilanciate efficaci, che grazie al sostegno di un particolare processo ritmico di produzione specifico di Dr. Hauschka, ricevono quella straordinaria qualità con cui stimolano le attività naturali della pelle, proteggendole e aiutandola a rigenerarsi e riequilibrarsi con le proprie forze. Tutta la gamma della Cosmesi Dr. HauschEcco cosa contraddistingue Dr. Hauschka: due certificazioni di qualità come cosmesi naturale biologica e un esclusivo concetto olistico di trattamento che promuove le attività naturali della pelle.ka per il viso, il corpo e non in ultimo il maquillage è 100% bio certificata BDIH e NATRUE. What makes Dr. Hauschka unique: two stamps for natural and organic cosmetics and its holistic skin care concept that supports the skin s natural activity. Our recipes, based on a selection of medicinal plants, flowers, fruits, barks, waxes, essential and vegetal oils, depend on the high quality of the natural raw materials but also on the care with which they were grown and processed. The ingredients come together to form complex compositions and thanks to Dr. Hauschka s rhythmic manufacturing procedure do our products take on their unique quality that enables them to stimulate the skin s natural activity. After all, your skin can look after and renew itself. Our cosmetics do not take over these tasks, but help it re-establish its natural balance. Our entire range is certified with the seals BDIH and NATRUE for natural and organic cosmetics. DR. HAUSCHKA FLAGSHIP STORE VIA ABBADESSE, 20 - MILANO T

15 FASHION DIARY

16 FASHION DIARY 2015 ALMAX MANNEQUINS & MORE Almax da ormai 45 anni è leader internazionale nell ideazione e produzione di manichini uomo, donna e bambino, oggettistica e display. L artigianalità e lo stile italiano, la qualità dei materiali e delle lavorazioni, la sostenibilità e l attenzione alle esigenze e ai valori del cliente sono solo alcuni dei punti di forza che rendono Almax il partner ideale tanto per il fashion system quanto per le grandi catene di distribuzione. Almax è presente in tutto il mondo con un intensa rete di showroom: Parigi, New York, Shanghai, Mexico City, San Paolo e anche a Milano, zona Tortona. La costante ricerca in campo creativo e tecnologico consente di sperimentare soluzioni estetiche, applicazioni e materiali sempre nuovi, con una grande attenzione nell uso di materie prime eco-sostenibili, come l impiego del polistirene antiurto per i nostri prodotti, un materiale che li rende estremamente durevoli, ma soprattutto riciclabili. 45 years of tradition, quality, design and technological innovation have made Almax an international leader in the design and production of male, female and children mannequins and busts forms. Our success is achieved by being the ultimate partner for both high-end fashion clients and fashion retailers. Our craftsmanship, Italian style, quality of materials, workmanship, sustainability and solving clients needs, are some of our strengths that make us unique. We have a global presence with a wide network of showrooms: Paris, New York, Shanghai, Mexico City, Sao Paulo and also in Milan in Tortona District. Our constant research in creative technology allows us to experiment with new aesthetic solutions, applications and materials. We pay great attention to the use eco-friendly raw materials by using shock-proof polystyrene; an extremely durable and recyclable material. MAISON ALMAX SHOWROOM VIA CERANO, 12, MILANO ALMAX HEADQUARTER VIA BOARESCO, 44 P.O. BOX MARIANO COMENSE (COMO) ITALY 16

17 FASHION DIARY

18 FASHION DIARY 2015 CK WATCH & JEWELRY CO. LTD L orologio come accessorio di moda. Questa la rivoluzione di Calvin Klein che, quasi vent anni fa, ha cambiato il mondo dell orologeria. E lo ha fatto con un partner formidabile, The Swatch Group, assieme al quale ha elaborato nuove linee grafiche, pulite e contemporanee, per realizzare orologi come ck graceful, ck bold, ck delight, modelli in cui la geometria delle forme assume un aspetto sempre più fluido e naturale. Fino ad arrivare al sofisticato Calvin Klein senses, un orologio con bracciale rigido sinuosamente avvolto su se stesso e completato da un elegante quadrante silver. L apertura al mondo Jewelry è stata inevitabile, con la realizzazione di una collezione dalle linee pulite e dalle caratteristiche superfici curve, lisce, in acciaio lucido e PVD, in grado di creare quel design sexy ma discreto tipico del Brand: anelli, bracciali, pendenti, orecchini e gemelli, alcuni dei quali con diamanti incastonati, realizzati in materiali di pregio. Oggi, oltre 200 diversi modelli Swiss made da uomo e donna vengono venduti in più di 80 paesi. The watch as a fashion accessory. This is Calvin Klein s revolutionary concept that changed the world of watchmaking almost 20 years ago. And he chose the extraordinary Swatch Group as partner in the creation of new clean and contemporary graphic shapes for watches like ck graceful, ck bold, ck delight; models in which the geometry of shapes acquires an increasingly fluid and natural aspect. And the sophisticated Calvin Klein senses, featuring a rigid bracelet sinuously wrapped around itself and completed with an elegant silver dial. The opening to the world of Jewelry was inevitable with the introduction of a collection characterized by neat lines, distinctive smooth curved surfaces of polished steel and PVD, able to create the typical sexy yet discreet design of the brand: rings, bracelets, pendants, earrings and cuff links, some of which set with diamonds and exquisite materials. Today, more than 200 Swiss made different models for men and women are sold in over 80 countries. CALVIN KLEIN WATCHES+JEWELRY THE SWATCH GROUP ITALIA

19 FASHION DIARY

20

21 Summary Expo Fashion Exhibitions 23 Shopping 31 Hotel, reastaurants & relax 45 Museum 56 Foundations 71 Associations 76 Fairs Associate companies to Federmoda Milano. Partners of retail club project 80 Fashion Schools 82 Foreign consulates in Milan 84 Outlets 94 Tourist Information 96 Biblioteca della Moda

22 FASHION DIARY

23 EVENTS EXPO FASHION EXHIBITIONS An occasion to meet 20 million people. Suggesting a journey to show the best of different cultures. 23

24 EVENTS BIBLIOTECA DELLA MODA Via Alessandria 8 T maggio - 3 giugno Dall elemento naturale al pattern tessile Come le forme presenti in natura sono fonte d ispirazione nella creazione artistica in ambito tessile giugno Il mondo del Tessile Origine e Storia dei distretti lombardi. 28 luglio - 4 agosto Moda e sostenibilità: le fibre tessili di recupero. Il tema della sostenibilità declinato alla moda per aumentare la consapevolezza nel nostro quotidiano. 31 agosto - 7 settembre Moda vintage: Il vestire ecosostenibile Attraverso il vintage è possibile rivisitare la storia ma anche dare nuova vita ad un abito usato. 29 settembre - 6 ottobre Cooking Fashion Moda e Food un connubio che mette in luce grandi affinità nella comunicazione e fotografia contemporanea. 21 ottobre - 28 ottobre H2O: Ispirazioni senza tempo La fluidità della forma nel design. LES COPAINS Via Manzoni 21 T maggio - 30 luglio Peter Wüthrich: Gli angeli cosmopoliti In occasione di EXPO 2015 Les Copains ospita, all interno del proprio spazio dedicato all arte in via Manzoni 21, il progetto Gli angeli cosmopoliti di Peter Wüthrich, artista svizzero che da sempre lavora con i libri come materiale linguistico. Protagonisti dei 20 portraits inediti esposti, 20 nuovi angeli le cui ali sono fatte di libri. I soggetti nelle immagini, realizzate in diverse città del mondo (Venezia, Monaco, Los Angeles, Vienna ) si fanno testimoni di un atto di amore alla cultura del libro in un epoca digitalizzata. Un appassionato viaggio che conduce a Milano. FONDAZIONE NICOLA TRUSSARDI T nicolatrussardi.com Fino a luglio 2015 Area Porta Nuova Wheatfield by Agnes Denes in Milan Tra grattacieli ed edifici futuristici crescerà Wheatfield (Campo di Grano), un opera d arte ambientale dell artista americana Agnes Denes (1931), spettacolare intervento di Land Art ecolo- 24

25 EVENTS gica concepito nel 1982 per riportare l attenzione del pubblico su alcuni valori sempre più trascurati dalla società globalizzata, come la condivisione del cibo e dell energia, la salvaguardia del territorio e dell ambiente, la crescita sociale ed economica nel rispetto della qualità della vita degli individui e delle comunità. Wheatfield si estenderà per 5 ettari [ metri quadrati 12 acri] all interno dell area che ospiterà il parco pubblico la Biblioteca degli Alberi. 25 agosto - 15 novembre Palazzo Reale La grande madre Attraverso le opere di oltre ottanta artisti internazionali, La grande madre analizzerà l iconografia e la rappresentazione della maternità nell arte del Novecento, dalle avanguardie fino ai nostri giorni. Dalle veneri paleolitiche alle cattive ragazze del post-femminismo, passando per la tradizione millenaria della pittura religiosa con le sue innumerevoli scene di maternità, la storia dell arte e della cultura hanno spesso posto al proprio centro la figura della madre, simbolo della creatività e metafora della definizione stessa di arte. Archetipo e immagine primordiale, la madre e la sua versione più familiare di mamma sono anche stereotipi intimamente legati all immagine dell Italia. La grande madre sarà una mostra sul potere della donna: partendo dalla rappresentazione della maternità, l esposizione passerà in rassegna un secolo di scontri e lotte tra emancipazione e tradizione, raccontando le trasformazioni della sessualità, dei generi e della percezione del corpo e dei suoi desideri. MARINA RINALDI Corso Vittorio Emanuele angolo piazza del Liberty T maggio e il 15 ottobre Women Are Back - Storie di Donne e Cibo Questo è il titolo della monografia creata da Marina Rinaldi insieme al food magazine Dispensa, e della serie di eventi che tra il 7 maggio e il 15 ottobre, in occasione di Expo 2015, animeranno il flagship store milanese del brand, approfondendo con ospiti e pubblico le tematiche trattate nei diversi capitoli della pubblicazione. Il progetto nel suo insieme si propone di rivolgere uno sguardo aperto e inedito sulla relazione tra femminilità, cucina e moda, che dell universo femminile rappresentano precise forme di espressione. Nel corso dei 5 in store event alcune fra le più interessanti protagoniste del mondo food - chef, produttrici, autrici, giornaliste, esperte di accoglienza - daranno vita a una serie di conversazioni capaci di restituire l essenza stessa della cucina: qualità, ricerca, e calore, attraverso la condivisione e il gusto. Italianità ed eccellenza saranno i due elementi chiave che nel food come nella moda questa iniziativa intende promuovere, in linea con lo spirito e i valori che Expo 2015 contribuirà diffondere nel mondo. 25

26 EVENTS 7 maggio Cosa vuol dire qualità? 4 giugno Ricevere: una questione di stile 9 luglio Fatto in Italia 17 settembre Contrasti perfetti e insolite affinità 15 ottobre Nutrimento, bellezza e benessere ERMENEGILDO ZEGNA Via Savona 56/A T maggio Fabulae Naturae Ermenegildo Zegna celebra l inaugurazione di EXPO MILANO 2015 con un evento intitolato Fabulae Naturae in programma il 2 maggio presso gli Headquarters del Gruppo. L evento trae ispirazione dal tema centrale di EXPO MILANO 2015, Nutrire il pianeta, Energia per la vita, e segna un nuovo capitolo del progetto ZegnArt, piattaforma di azione dedicata all arte contemporanea. L evento prevede una performance artistica di Lucy + Jorge Orta in collaborazione con lo chef Davide Oldani, il tutto a cura di Maria Luisa Frisa. In parallelo, si svolgerà durante la serata un iniziativa charity i cui ricavi verranno devoluti a favore del FAI Fondo Ambiente Italiano. GUCCI Palazzo Reale Piazza del Duomo 12 T palazzoreale 30 aprile settembre Il principe dei sogni Dopo 150 anni, radunati insieme i 20 arazzi cinquecenteschi commissionati da Cosimo I de Medici. Con questa iniziativa Gucci ribadisce il suo messaggio di ambasciatore dell eccellenza artigiana ed imprenditoriale, nonché di made in Italy di successo nel mondo. L impegno diretto di Gucci in qualità di Main Sponsor per la mostra itinerante il principe dei sogni. Giuseppe negli Arazzi medicei di Pontormo e Bronzino, promossa dalla Presidenza della Repubblica Italiana, dal Comune di Firenze e dal Comune di Milano in collaborazione con il Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo, Expo 2015 e la Fondazione Bracco, conferma lo spirito di attenzione e di rispetto da parte di Gucci per i capolavori di cui il nostro Paese è ricco. LAURA BIAGIOTTI 26

27 EVENTS Expo, Palazzo Italia 1 maggio - 31 ottobre Il Genio futurista Dall esposizione universale di Parigi del 1925 a quella di Milano: il Genio futurista, l opera più grande mai realizzata da Giacomo Balla, sarà esposta ad Expo Milano 2015, nella sala di rappresentanza di Palazzo Italia, l edificio del Governo. Dopo 90 anni questo olio su tela d arazzo sarà in mostra dal primo maggio al 31 ottobre grazie alla stilista Laura Biagiotti e al prestito della Fondazione Biagiotti Cigna. La collezione raccoglie oltre duecento lavori dell artista, di cui uno dei nuclei principali è costituito dagli studi realizzati da Balla per la moda. GIORGIO ARMANI Via Bergognone Maggio Inaugurazione del museo-archivio progettato da Tadao Ando Per Expo 2015 apro la mia Tate Gallery a Milano nell ex silos della Nestlè. Un tributo alla città di Milano per diventare un punto di riferimento non solo per la moda ma per l arte a 360. TOD S Pac Via Palestro 14 T Fino al 2 giugno David bailey. Stardust Con oltre 300 scatti in mostra, Stardust celebra uno dei più grandi fotografi viventi e offre al pubblico uno sguardo inedito su un artista iconico, che ha ritratto in modo creativo e sempre stimolante soggetti e gruppi, catturati nel corso degli ultimi cinque decenni: molti di loro famosi, alcuni sconosciuti, tutti coinvolgenti e memorabili. PRADA Fondazione Prada Milano Largo Isarco 2 T Inaugurazione 9 maggio Da maggio e nel corso dell estate 2015, la Fondazione Prada presenterà un articolato programma. Robert Gober e Thomas Demand realizzeranno installazioni site-specific in dialogo con le architetture industriali e con i nuovi spazi. Roman Polanski esplorerà le suggestioni cinematografiche che hanno ispirato i suoi film in un progetto che si tradurrà in un documentario inedito e in una rassegna cinematografica. Selezioni di opere dalla Collezione Prada saranno presentate in esposizioni tematiche. 27

28 FASHION DIARY maggio 24 agosto Serial Classic Curata da Salvatore Settis, in collaborazione con Anna Anguissola e Davide Gasparotto. Il progetto espositivo, il cui allestimento è ideato da OMA, analizza i temi della serialità e della copia nell arte classica. OVS ED EXCELSIOR MILANO, OFFICIAL RETAILER DI EXPO Gruppo Coin, primo retailer di abbigliamento in Italia, mette a disposizione le sue competenze di retail per interpretare i temi di Expo Milano Un percorso creativo che parte dell esposizione universale del 1906, riprendendone le grafiche per creare un fil rouge tra l arte e la creatività di quel periodo e l attuale. OVS ha coinvolto gli studenti dell Istituto Marangoni che, sotto la tutorship di Fiorucci, disegneranno le grafiche per una collezione di tshirt interpretando i temi di Expo. I prodotti saranno tutti rigorosamente in bio-cotton. OVS sarà anche presente all interno del Padiglione Italia con una grande installazione collettiva che ospiterà le opere di land art realizzate dai bambini delle scuole primarie che hanno partecipato al progetto KIDS CREATIVE LAB, promosso in collaborazione con la Collezione Peggy Guggenheim e realizzato con Padiglione Italia Expo Milano 2015 e con il Patrocinio del Progetto Scuola Expo Milano 2015 sui temi quali l ambiente, l ecologia, la sostenibilità con l obiettivo di stimolare la creatività. Excelsior Milano nel suo store sul Decumano esalterà le caratteristiche fondamentali del brand, nato dalla collaborazione di Gruppo Coin con Antonia, boutique milanese sinonimo di avanguardia e punto di riferimento per le fashion community internazionali in visita a Milano, alla ricerca di un esperienza unica di shopping. Durante Expo Milano 2015 il brand proporrà un susseguirsi di suggestioni e idee: capsule collection realizzate in esclusiva da giovani designer che interpretano i temi di Expo, accessori, tecnogadget. 28

29 FASHION DIARY

30 FASHION DIARY

31 SHOPPING What better occasion to visit the best stores in town? Concept stores, malls, mono and multi brand boutiques.

32 SHOPPING DICTIONARY Corso Di Porta Ticinese 46 Zona Navigli T Questo piccolo negozio nella zona di Porta Ticinese trova nel suo nome Dictionary la propria idea di ricerca: il dizionario è uno scrigno di sapere e cultura che periodicamente si aggiorna, così i brand selezionati devono poter raccontare una storia. This little store in the Porta Ticinese district is the aptly-named Dictionary a font of knowledge and culture that s constantly being added to with all the brands stocked telling their own story. The very best of heritage, casual and sportswear labels are on its racks. AU CABARET VERT Via San Maurilio 14 Zona Centro T Questo negozio è un punto di riferimento per gli amanti delle cose belle e naturali. Sugli scaffali di questa deliziosa boutique si trovano marchi provenienti da New York, Parigi e da tutto il mondo.un indirizzo irrinunciabile per uno shopping tutto green. Born of owner Giulia Ranuzzi s love of travel, this newly-opened store in Milan s old town centre is already a real draw for lovers of beautiful, natural things. You ll find brands from New York, Paris and all over the world. A vital stop for anyone intent on green shopping. LA REVERIE Via Solferino 11 Zona Brera T Un Pois creatif nel cuore di Brera dove si incontrano le silhouette d altri tempi e la contemporaneità dei giorni nostri. Chichi Meroni reintepreta così i must della moda vintage e confeziona i suoi abiti rendendoli attuali e unici. Located right in the very heart of Milan s arty Brera district, this lovely store melds the silhouettes of the past with a very modern side. It abounds with Chichi Meroni s takes on vintage must-haves and the result is a range of clothing that s truly contemporary and unique. ISABELLE COCHRANE Via Stoppani 12 Zona Porta Venezia T Un laboratorio nato dalle mani esperte di una gemmologa che era solita lavorare esclusivamente metalli preziosi e che nel 1999 decide di provare a sperimentare con materiali nuovi. Le collezioni sono un insieme di pezzi unici ed è possibile richiedere il servizio fatto su misura. This is the workshop of a gemologist who previously worked exclusively with precious metals but in 1999 decided to change tack and do a little experimentation with materials. The collections brim with once-off pieces and there s also a bespoke service available on request too. 32

33 FASHION DIARY CORSO COMO CORSO COMO 10 ZONA GARIBALDI CORSOCOMO.COM Corso Como, mecca milanese e punto di riferimento in Italia e all estero delle ultime tendenze. Qui si trovano le collezioni degli stilisti più famosi e degli emergenti più promettenti. Questo spazio non è dedicato solo alla moda, ma è un ambiente unico a 360 gradi in cui convergono il meglio del fashion, design, arte e anche relax. La location infatti offre la possibilità di soggiornare in una delle 3 camere disponibili (Three rooms), acquistare un libro di design al bookshop, ammirare le opere alla Galleria Carla Sozzani o rilassarsi bevendo un cocktail sulla terrazza o al Cafè. Tutto questo in un unica incantevole atmosfera, nella frequentatissima zona Garibaldi. 10 Corso Como is a Milan fashion mecca and trend-setting benchmark both here in Italy and abroad. It stocks collections from both leading established and cutting-edge emerging designers. However, it s not just about fashion but melds the very best of design, art and relaxation too. Devotees can even choose to overnight in any one of the Three Rooms, purchase design tomes in the bookshop, feast their eyes on art in the Galleria Carla Sozzani and sip cocktails on the terrace or in the Café. All in Milan s bustling but enchanting Garibaldi district.

34 FASHION DIARY

35 SHOPPING IMARIKA Via Giovanni Morelli 1 Zona Porta Venezia T La boutique Imarika si è sempre distinta per l attenzione alla qualità della ricerca. Un luogo tranquillo, in cui vestirsi diventa quasi un gioco, il cui protagonista è la persona, non il capo di abbigliamento. Nel tempo il loro stile si è definito proprio nella direzione del gioco unito all eleganza e alla raffinatezza. The Imarika boutique has distinguished itself for the attention to the quality of research. A quiet place of shopping becomes a sort of game in which the protagonist is the person instead of the clothes. The style of the boutique defined itself heading towards the game mixed with elegance. BRIAN& BARRY BUILDING Via Durini 28 Zona San Babila T Un destination place di 12 piani che offre nuove opportunità di coniugare lo shopping e il tempo libero, in un percorso che include fashion, food, cosmetica, articoli di design, jewels&watches, market e ristorazione. Aperto 7 giorni su 7, dalle 10 alle 21. (ristorazione fino alle 23). A destination place with 12 floors that offers new opportunities to combine shopping and leisure, in an itinerary that includes fashion, food, cosmetics, designer items, jewels&watches, market and restaurants. Open 7 days a week, between 10am and 9pm (restaurants open until 11pm). N 30 MILANO Via della Spiga 30 Zona Montenapoleone T N 30 Milano si trova nel centro del quadrilatero della moda, all interno di un piccolo cortile e si sviluppa su due piani. Famoso per la sua ricerca, N 30 Milano è diventato il punto di riferimento per i giovani designer e meta per una clientela sofisticata e internazionale. N 30 Milano is located in the centre of the fashion district, within a small courtyard and spread over two floors. Famous for its research, N 30 Milan has become the reference point for young designers and a destination for a sophisticated and international clientele. BIFFI Corso Genova 6 Zona Porta Genova T Il negozio si estende su due piani per un totale di 650 mq (completamente ristrutturato dall architetto Gae Aulenti) e propone un selezionato mix di marchi emergenti e brand storici; sul marciapiede opposto, lo spazio dedicato allo sportswear uomo (150 mq). The 650m2 shop is spread over two floors (completely refurbished by Gae Aulenti) and offers a selected mix of emerging brands and famous labels. Facing on the opposite side of the street is a space for men s sportswear (150m2). 35

36 FASHION DIARY 2015 SPAZIO ROSSANA ORLANDI VIA MATTEO BANDELLO 14 ZONA CADORNA Aperto nel 2002 in un antico laboratorio di cravatte nella zona Magenta, questo spazio è all interno di un cortile verdeggiante. Diviso su 2 piani è interamente dedicato a pezzi unici vintage e opere di designer emergenti da tutto il mondo. Vengono inoltre organizzati sempre nuovi eventi durante la design week. Opened in 2002 in a former tie workshop in Milan s Magenta district, this space is inside a verdant courtyard. Split into 2 floors and entirely devoted to unique vintage pieces and works by emerging designers from all over the world. A series of fresh new events is held during design week. 36

37 SHOPPING MEMÈM Via Savona 1 Zona Tortona T Memèm, moi-même, un concetto di amore per sé e di condivisione di una grande passione della proprietaria Emanuela Giusti per la moda. Ex creativa nell ambito dell estetica video e fotografica, Emanuela si è regalata per i suoi primi 30 anni di vita uno spazio in cui poter plasmare la propria idea di moda. Memèm, moi-même, expresses love of the self and owner Emanuela Giusti s boundless passion for fashion. Having cut her creative teeth in the world of video and photography, Emanuela gave herself this space for her 30th birthday and it s here she s created her very own take on fashion. MILANO C EST CHIC Via Valpetrosa 5 Zona Centro T Un concept store ricavato dallo splendido palazzo rinascimentale di Casa Grifi.Quasi una galleria d arte: un luogo pieno di fascino, stimolante, aperto alle idee di giovani artisti e talenti della moda. Una postazione fissa dell artista Oscar Carcamo, che personalizza calzature femminili, e un area dedicata a oggetti di antiquariato. A concept store in a gorgeous old Casa Grifi renaissance palazzo. A fascinating, stimulating place open to the ideas of young artists and fashion talents to whom it gives the opportunity to express their creativity in cultural events. SUPER Piazza San Marco 1 Zona Brera T Un nuovo concetto di woman luxury store, pensato per un pubblico che ama il mix tra grandi marchi e brand di ricerca. Inaugurato nel 2010 su un progetto innovativo dello studio di architettura Parisotto, sorge nella storica piazza San Marco in Brera. Un indirizzo irrinunciabile per uno shopping ultra chic. A new-concept woman s luxury store, designed for those who like a mix of famous labels and research brands. Opened in 2010 as part of an innovative project by the Parisotto architecture studio, it stands in the historic piazza San Marco in the Brera district. COSTANZA ALGRANTI Via Guglielmo Pepe 28 Zona Isola T Costanza Algranti ha iniziato raccogliendo quello che offriva il mare: legni spiaggiati, pezzi di barche, ciottoli e metalli che lei vedeva già plasmati in nuovi oggetti. Nel suo laboratorio e spazio espositivo, questa designer dà nuova vita a pezzi di recupero creando nuovi mobili, armadi, sedie, specchi, pavimenti di grande fascino ed energia. Costanza Algranti began her career by collecting gifts from the sea. The designer breathes new life into her found objects in her studio and exhibition space producing delightful new closets, seats, mirrors and floor coverings that brim with charm and energy. 37

38 SHOPPING WOK STORE Viale Col di Lana 5 Zona P.ta Ticinese T Un luogo di sperimentazione per promuovere i designer dalle nuove forme di espressione. Questo shop ospita frequentemente eventi musicali ed artistici e offre il meglio delle ultime tendenze. Oltre ai capi di abbigliamento si trovano i cappelli, design, libri, magazine e cult toy. It s an experimental space used promote designers and their work in exciting new ways, and hosts regular music and artistic events, offering the pick of the latest trends. On trend clothes aside, you ll also find hats, designer pieces, books, magazines and cult toys. WAIT AND SEE Via Santa Marta 14 Zona Centro T Aspetta e guarda è l invito di questa boutique nel cuore di Milano. Un negozio con rimandi internazionali, nel contesto di un antico convento del 700, che la proprietaria, la designer Uberta Zambeletti, ha saputo reinventare creando uno spazio accogliente e pieno di personalità. Wait and See is a chic boutique in downtown Milan whose name is an invitation in itself. Exuding an international allure, it is housed in an old 18th century convent which owner and designer Uberta Zambeletti has lovingly reinvented to create a warm, welcoming space with tons of personality. SUITSUPPLY Corso Monforte 14 Zona San Babila T Una catena di negozi che ne conta già 38 in tutto il mondo e che offre una qualità altissima per tessuti (Made in Italy) e manifattura, a prezzi molto accessibili. Il servizio su misura è il punto forte di questo store che in vetrina ha posizionato un sarto capace di mettere a punto i capi acquistati in meno di un ora. One of a chain of 38 shops throughout the world offering exceptionally high quality fabrics (Made in Italy) and manufacture at extremely accessible prices. The store s star draw is its bespoke service, with an in-house tailor capable of putting the finishing touches to purchased garments in less than an hour. TEAROSE Via Manzoni 27 Zona Montenapoleone T Tearose offre una shopping experience alla ricerca dei migliori brand di beauty, interior design e fashion tra marchi storici e designer emergenti. La decennale esperienza in flower design si declina nella creazione di piccoli e grandi eventi, ma l arte sta nel saper incantare con un bouquet e un centrotavola. Tearose offers a truly unique shopping experience that encompasses the very best beauty, interior design and fashion products, spanning both established brands and emerging designers. Small and large events are catered to by a decade of flower design experience, but true artistry lies in an ability to enchant with a bouquet or table centrepiece. 38

39 FASHION DIARY 2015 EXCELSIOR GALLERIA DEL CORSO 4 ZONA DUOMO Uno spazio innovativo, nato nella struttura di un vecchio cinema, firmato dall archi-star Jean Nouvel che incontra la ricerca costante e raffinata del buying team di Antonia, un altro negozio interessante del panorama milanese. Una superficie di 4000mq totali divisi per 7 piani ne fanno uno spazio unico nel suo genere per Milano: 4 piani dedicati alla moda (uomo, donna, accessori e temporary icon), uno al beauty con il corner di Tiffany&Co e un angolo della sofisticata pasticceria Ladurèe, mentre gli ultimi due sono dedicati al food con servizio take away, bistrot e ristorante di alto livello, curato dallo chef stellato Oldani. Excelsior is more a new generation shopping experience than a conventional department store. Located in a former cinema and designed by the legendary architect Jean Nouvel, it boasts the talents of the sophisticated buying team at Antonia, another very interesting Milanese store. Covering 4,000 square metres spread over 7 floors, this is an absolutely unique space in Milan. Four floors are devoted to fashion (men s, women s, accessories and temporary icon) and one to beauty, complete with Tiffany & Co and Ladurèe patisserie corners. The last two floors are food-oriented with a takeaway service, bistro and haute cuisine restaurant presided over by Michelin-starred chef Oldani.

40 SHOPPING NONOSTANTEMARRAS Via Cola di Rienzo 8 Zona Tortona/Solari T Fuori dal centro, lo spazio si nasconde in quella che era un ex officina all interno del civico 8 di via Cola di Rienzo. Oltre ad abiti e accessori firmati Marras, è possibile trovare libri, oggetti, fiori e opere d arte ma anche bere qualcosa e assaggiare dolci sardi e altre prelibatezze. Located outside the city center, this shop is hidden in what used to be a garage at the 8 of via Cola di Rienzo. Besides clothing and accessories by Marras, books, objects, flowers, artworks will also be available together with cocktails and food to be tasted, Sardinian sweets and other delicacies. ANTONIA Via Cusani 5 Milano Zona Centro T www. antonia.it Un negozio di moda all avanguardia, nel cuore pulsante di Milano. La boutique è un progetto del celebre architetto Vincenzo de Cotiis: 600metri quadri, espressione contemporanea di arte e di funzionalità. Tre le aree in cui è suddiviso il negozio: Uomo, Donna e accessori. A fashion-forward multi-brand clothing and accessories store located in Milan s pulsating area. Designed by renown Italian architect Vincenzo de Cotiis, the 600-square- meter boutique is a contemporary and visionary expression of art and function, Three distinct selling areas house the men s, women s and accessories. ANTONIOLI Via P. Paoli Zona P.ta Genova T www. antonioli.eu Lo spazio fino agli anni Venti è stato uno dei primi cinema muti di Milano. Di quell epoca rimangono la cornice del camino e due colonne in granito. Di recente il negozio è stato ampliato annettendo un ex garage di 100 mq, ridisegnato dall architetto Vincenzo De Cotiis. A location that, until the twenties, was one of the first silent cinemas in Milan. To this time, two elements remain untouched: the frame of the fireplace and two granite columns. Recently the store has been expanded, a former garage has been revamped by the renowned architect Vincenzo de Cotiis. ANNA RAVAZZOLI Corso Genova 13/16 Zona P.ta Genova T Due negozi distinti per l abbigliamento e gli accessori, uno di fronte all altro, che sin dalla nascita hanno iniziato un percorso di ricerca innovativa nella scelta dei brand della moda italiana ed estera. Two separate shops facing each other for clothing and accessories; since the onset they have embarked on a process of innovative research in the choice of the brands from Italian and foreign fashion labels. 40