sistemi di iniezione elettronica sequenziale metano e GPL CNG and LPG sequential injection system

Transcript

1 sistemi di iniezione elettronica sequenziale metano e GPL CNG and LPG sequential injection system

2

3 Fondata nel 1975 Emer si è collocata fin dall inizio tra le aziende leader nel settore delle valvole e componenti metano e gpl per l autotrazione. Il gruppo EMER ha base in Italia con insediamenti produttivi all estero. Impiega un organico consolidato di 250 persone e si estende su 4 stabilimenti per oltre mq coperti. Emer was founded in 1975 and it has positioned itself, from the very beginning, as a leading company in the field of CNG and LPG valves and components for the automotive industry. Emer group has its headquarter in Italy and some manufacturing branches abroad, as well. The number of employees is 250 people. The four plants cover totally 20,000 square meters.

4 2

5 TECNOLOGIA Tecnologia ed innovazione sono la base essenziale della competitività di EMER e fondamento del suo successo internazionale. Automazione e controllo sono oggi le parole chiave su cui è basata la filosofia produttiva. L azienda è certificata secondo gli standard ISO/TS 16949:2002 e ISO 9001:2000 TECHNOLOGY Technology and Innovation are the basis of Emer s competitiveness and these are the main aspects of its international success. The key words are automation and control. The company is certified ISO/TS 16949:2002 and ISO 9001:2000.

6 4

7 I SUCCESSI DI OGGI EMER collabora con più di 20 case automobilistiche Italiane ed internazionali. Anche nel settore After Market EMER ha trasferito il Know How acquisito nel settore OEM, in particolare mediante innovativi prodotti, come l impianto CNG TEN BAR ; l unico a funzionare ad una pressione costante di 7,5 bar. TODAY S GAINS It has been since a very long time that Emer has been working with more than twenty OEMs all over the world. As per the after market service an innovative system CNG TEN BAR has been introduced. This system works with a steady pressure of 7.5 bar. 5

8 IL FUTURO EMER guarda al futuro con l obiettivo di continuare ad essere protagonista sui mercati internazionali, mantenendo ed incrementando la propria leadership nei settori dell alta tecnologica Automotive. Consolidarsi nel settore OEM come fornitore Prime Contractor aumentando la propria presenza nel settore After Market è l obiettivo che EMER si pone negli anni a venire. FUTURE Emer s main purpose is to go on working as a leader company into the international markets improving its leadership into the high technology Automotive field. Another important further aim is to consolidate its OEM Prime Contractor s presence and to grow its presence into the after market service as well.

9 Kit metano/gpl cng/lpg Kits La nostra società ha realizzato innovativi sistemi di alimentazione metano e GPL secondo concetti di praticità e sicurezza con una garanzia di alto livello qualitativo. Questi obiettivi di alto profilo sono stati raggiunti grazie alla minuziosa ricerca dei materiali usati, scelti tra i più performanti e di qualità, in modo da garantire affidabilità nel tempo. Grazie ad una ricerca e sviluppo di altissimo profilo, i sistemi soddisfano le più stringenti normative ecologiche garantendo prestazioni su strada come da progetto della casa costruttrice. metano/cng ten bar p. 8 stall3 PLus cng p. 12 stall3 cng p. 1 boss2 cng p. 20 Our company has created innovative systems for CNG and LPG looking for convenience and safety with a guarantee of high quality. These high-profile targets have been achieved thanks to the meticulous research of the materials used, chosen from more performance and quality, so as to ensure the reliability. Thanks to research and development of high profile, our systems meet the more restrictive environmental regulations and guarantee performances as per original configuration. GPL/LPG bat lpg p. 24 simple bat lpg p. 28 frank lpg p. 2

10 ten bar >> Il nuovo impianto EMER TEN BAR è il primo sul mercato after market a funzionare ad una pressione costante di 7,5 bar al posto dei tradizionali 2 bar seguendo l attuale filosofia dei produttori di primo equipaggiamento. Il riduttore di pressione e gli iniettori EMER sono al di sopra dei prodotti attualmente sul mercato, sia concettualmente dato che il riduttore funziona senza membrane, sia nelle prestazioni visto che gli iniettori hanno tempi di apertura/chiusura ridottissimi. Una maggiore velocità di apertura degli iniettori e un costante flusso di carburante rendono l alimentazione molto simile a quella benzina. New Emer TEN BAR system is the first model in the after market working at a 7.5 bar steady pressure instead of traditional 2 bar, following present OEM car manufacturer technology. Emer pressure regulator and injectors are at a superior level in comparison to current products in the market from a concept point of view, as our reducer works without diaphragms, and for the performances since our injectors have very reduced opening/closing times. An higher opening speed of injectors and a constant fuel flow make the feeding much alike to the petrol one. 8

11 9

12 t en b ar >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 1.5 ms Tempi chiusura: 0.9 ms Resistenza: 2.5 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e pressione Corpo in ottone Opening time: 1.5 ms Closing time: 0.9 ms Resistance: 2.5 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure and temperature sensor. Brass body. bar 6000 rpm Fuel injected/stroke [mg] Inj time [ms] 10

13 >> t e n b ar Riduttore di pressione / Pressure reducer Pressione di uscita: 7.5 bar Tecnologia: pistoni Numero stadi: 2 Sensore alta pressione integrato PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Sensore alta pressione Outlet pressure: 7.5 bar Technology: pistons Stage number: 2 High pressure sensor integrated PRV Solenoid valve Temperature sensor High pressure sensor Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3, 4, 5, 6, 8. Predisposizione OBD Cylinders: 3, 4, 5, 6, 8. OBD compliant 11

14 t en b ar >> Foto componente Component picture Codice componente Component code AEB2001NBFEME KIT INj0009CNG C07 KIT 0051 KIT 0045 KIT 0047 KIT 0048 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Riduttore pressione Pressure reducer Kit staffe ecu ECU hard support kit Kit staffe riduttore Reducer hard support kit Kit staffe iniettori Injector hard support kit Kit ugelli Nozzle kit KITCNG3CIL0001 3, 4 INj0008CNG-A KITCNG3CIL0001R 3, 4 INj0008CNG-A KITCNG4CIL , 4 INj0009CNG-A KITCNG4CIL0001R 4 3, 4 INj0009CNG-A KITCNG4CIL0001MINIK 4 3, 4 INj0009CNG-A - - KITCNG4CIL0001-BOXER 4 3, 4 KITCNG4CIL0001-BOXERR 4 3, 4 KITCNG5CIL , 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0001R 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0001 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0001R 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL , 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0001R 8 3, 4, 5, 6, 8 INj0007CNG-A INj0016CNG-A INj0007CNG-A INj0016CNG-A INj0007CNG-A INj0015CNG-A INj0007CNG-A INj0015CNG-A INj0008CNG-A INj0015CNG-A INj0008CNG-A INj0015CNG-A INj0009CNG-A INj0014CNG-A INj0009CNG-A INj0014CNG-A * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITCNG4CIL0001 * All pictures refer to 4 cylinder kit KITCNG4CIL

15 > > T e n B a r Kit0044 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit Tub Tubo rigido acciaio Seamless steel pipe 6X1 mm Tub Tubo rigido rame Hard copper pipe 6X1 mm Tub Tubo flessibile Flexible pipe 5/16 8 mm Tub 02018E67 Tubo gas Cng pipe 4X10 mm Tub Tubo acqua Water pipe 8X15 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 13

16 stall3 PLus cng > > L impianto EMER STALL3 PLUS CNG funziona ad una pressione di 2 bar. È costituito da componenti progettati per assicurare prestazioni durevoli all altezza delle più severe esigenze. Il riduttore di pressione e gli iniettori sono al di sopra dei prodotti attualmente sul mercato 2 bar, sia concettualmente dato che il riduttore funziona senza membrane, sia nelle prestazioni visto che gli iniettori hanno tempi di apertura/chiusura ridottissimi. Emer STALL3 PLUS CNG system works at a 2 bar pressure. It s composed by components designed to assure performance in time to guarantee any demands. Emer pressure regulator and injectors are at a superior level in comparison to current products in the 2 bar market from concept point of view, as our reducer works without diaphragms, and for the performances since our injectors have very reduced opening/closing times. 14

17 15

18 stall3 PLus cng >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 1.5 ms Tempi chiusura: 0.9 ms Resistenza: 2.5 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e presa pressione Corpo in plastica Opening time: 1.5 ms Closing time: 0.9 ms Resistance: 2.5 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure nozzle and temperature sensor Plastic body Riduttore di pressione / Pressure reducer Pressione di uscita: 2.0 bar Tecnologia: pistoni Numero stadi: 2 PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Outlet pressure: 2.0 bar Technology: pistons Stage number: 2 PRV Solenoid valve Temperature sensor 1

19 >> stall3 PLus cng Filtro / Filter Potere filtrante nominale: 2 μm Tecnologia: decantazione Nominal filtering power: 2 μm Technology: settling GREEN are the O-rings for the external sealing. One is between the body and the cover of the filter (N3) P/N The other one is between the filter cover and the bosch sensor (N4) RED are the O-rings for the internal sealing they are between the filter cartridge and the filter body (N1) and between the filter cartridge and the filter cover (N2). If one or both of this O-rings leak we have only an internal blow by of dirty gas from dirty gas from the external side to the internal of the filter cartridge but not an external leakage. Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3, 4, 5, 6, 8. Predisposizione OBD Cylinders: 3, 4, 5, 6, 8. OBD compliant 17

20 stall3 PLus cng >> Foto componente Component picture Codice componente Component code AEB20001NBTFGEM 34.LPG.08 C0 AEb PPM.01 KIT 0051 KIT 0045 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Riduttore pressione Pressure reducer Manometro Manometer Filtro Filter Kit staffe ecu ECU hard support kit Kit staffe riduttore Reducer hard support kit KITCNG3CIL0003-STALL3 3, 4 34.LPG.14 KITCNG3CIL0003-STALL3R 3, 4 34.LPG.14 KITCNG4CIL0003-STALL3 4 3, 4 34.LPG.08 KITCNG4CIL0003-STALL3R 4 3, 4 34.LPG.08 KITCNG4CIL0003-STALL3-BOXER 4 3, 4 KITCNG4CIL0003-STALL3-BOXERR 4 3, 4 34.LPG LPG LPG LPG.20 KITCNG4CIL0003-STALL3-MINIK 4 3, 4 34.LPG.08 - KITCNG5CIL0003-STALL3 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0003-STALL3R 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0003-STALL3-MINIK 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0003-STALL3 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0003-STALL3R 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0003-STALL3-MINIK 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0003-STALL3 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0003-STALL3R 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0003-STALL3-MINIK 8 3, 4, 5, 6, 8 34.LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG LPG.08 - * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITCNG4CIL0003-STALL3 * All pictures refer to 4 cylinder kit KITCNG4CIL0003-STALL3 18

21 >> stall3 PLus cng KIT 0102 Kit porta manometro Manometer support kit KIT 0047 Kit staffe iniettori Injector hard support kit KIT 0052 Kit ugelli Nozzle kit KIT0117 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit TUb Tubo rigido acciaio Seamless steel pipe 6X1 mm TUb 0011 Tubo rigido rame Hard copper pipe 6X1 mm TUb 02012E7 10X17,5 mm Tubo gas CNG pipe TUb 02018E7 4X10 mm TUb Tubo acqua Water pipe 8X15 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 19

22 stall3 cng >> L impianto EMER STALL3 CNG funziona ad una pressione di 2 bar e differisce rispetto alla versione PLUS per la tipologia di iniettori. È costituito da componenti progettati per assicurare prestazioni durevoli all altezza delle più severe esigenze. Il riduttore di pressione si contraddistingue sul mercato metano 2 bar sia concettualmente dato che funziona senza membrane, sia nelle prestazioni visto che la pressione di uscita rimane stabile nel tempo. Il filtro inoltre permette un funzionamento duraturo e ripetitivo degli iniettori a tutto vantaggio della guidabilità. Emer STALL3 CNG system works at a 2 bar pressure. Injector used differs from PLUS kit version. It s composed by components designed to assure performance in time to guarantee any demands. Emer pressure regulator can be recognized for the different concept, as it works without diaphragms, and for the performances since high stability in time of outlet pressure. Moreover the filter allows reliable and repetitive working of injectors to benefit drivability. 20

23 21

24 stall3 cng >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 3.3 ms Tempi chiusura: 2.2 ms Resistenza: 3 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e presa pressione Corpo in alluminio Opening time: 3.3 ms Closing time: 2.2 ms Resistance: 3 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure nozzle and temperature sensor Alluminium body Riduttore di pressione / Pressure reducer Pressione di uscita: 2.0 bar Tecnologia: pistoni Numero stadi: 2 PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Outlet pressure: 2.0 bar Technology: pistons Stage number: 2 PRV Solenoid valve Temperature sensor 22

25 >> stall3 cng Filtro / Filter Potere filtrante nominale: 2 μm Tecnologia: decantazione Nominal filtering power: 2 μm Technology: settling GREEN are the O-rings for the external sealing. One is between the body and the cover of the filter (N3) P/N The other one is between the filter cover and the bosch sensor (N4) RED are the O-rings for the internal sealing they are between the filter cartridge and the filter body (N1) and between the filter cartridge and the filter cover (N2). If one or both of this O-rings leak we have only an internal blow by of dirty gas from dirty gas from the external side to the internal of the filter cartridge but not an external leakage. Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3, 4, 5, 6, 8. Predisposizione OBD Cylinders: 3, 4, 5, 6, 8. OBD compliant 2

26 stall3 cng >> Foto componente Component picture Codice componente Component code AEB20001NBFGEM 30.EVG.117 C0 AEb80 97.PPM.01 VALC 7LUP KIT 0045 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Riduttore pressione Pressure reducer Manometro Manometer Filtro Filter Valvola di carica Filling valve Kit staffe riduttore Reducer hard support kit KITCNG3CIL0002-STALL3 3, 4 30.EVG.119 KITCNG3CIL0002-STALL3R 3, 4 30.EVG.119 KITCNG4CIL0002-STALL3 4 3, 4 30.EVG.117 KITCNG4CIL0002-STALL3R 4 3, 4 30.EVG.117 KITCNG4CIL0002-STALL3-BOXER 4 3, 4 KITCNG4CIL0002-STALL3-BOXERR 4 3, 4 30.EVG EVG EVG EVG.121 KITCNG4CIL0002-STALL3-MINIK 4 3, 4 30.EVG KITCNG5CIL0002-STALL3 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0002-STALL3R 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0002-STALL3-SUPER 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0002-STALL3-SUPERR 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG5CIL0002-STALL3-MINIK 5 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0002-STALL3 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0002-STALL3R 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0002-STALL3-SUPER 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0002-STALL3-SUPERR 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG6CIL0002-STALL3-MINIK 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-STALL3 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-STALL3R 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-STALL3-SUPER 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-STALL3-SUPERR 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-STALL3-MINIK 8 3, 4, 5, 6, EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITCNG4CIL0002-STALL3 * All pictures refer to 4 cylinder kit KITCNG4CIL0002-STALL3

27 > > stall3 cng KIT 0051 Kit staffe ECU ECU hard support kit KIT 0102 Kit porta manometro Manometer support kit KIT 0047 Kit staffe iniettori Injector hard support kit KIT0101 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit tub Tubo rigido acciaio Seamless steel pipe 6X1 mm tub Tubo rigido rame Hard copper pipe 6X1 mm tub 02012E67 10X17,5 mm tub 02020E67 6X12 mm Tubo gas Cng pipe tub 02018E67 4X10 mm tub Tubo acqua Water pipe 8X15 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 25

28 boss2 cng >> L impianto EMER BOSS2 CNG funziona ad una pressione di 2 bar e differisce dal sistema STALL3 per la tipologia della centralina elettronica. Offre inoltre funzioni tecnologicamente all avanguardia nella gestione dei motori più sofisticati ed il software è stato progettato per garantire una calibrazione precisa e veloce. Emer BOSS2 CNG system works at a 2 bar pressure. ECU used differs from STALL3 system. ECU offers technological advanced functions for last generation engine management. Software has been designed to guarantee a quick and precise calibration. 2

29 27

30 boss2 cng >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 3.3 ms Tempi chiusura: 2.2 ms Resistenza: 3 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e presa pressione Corpo in alluminio Opening time: 3.3 ms Closing time: 2.2 ms Resistance: 3 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure nozzle and temperature sensor Aluminium body Riduttore di pressione / Pressure reducer Pressione di uscita: 2.0 bar Tecnologia: pistoni Numero stadi: 2 PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Outlet pressure: 2.0 bar Technology: pistons Stage number: 2 PRV Solenoid valve Temperature sensor 28

31 >> boss2 cng Filtro / Filter Potere filtrante nominale: 2 μm Tecnologia: decantazione Nominal filtering power: 2 μm Technology: settling GREEN are the O-rings for the external sealing. One is between the body and the cover of the filter (N3) P/N The other one is between the filter cover and the bosch sensor (N4) RED are the O-rings for the internal sealing they are between the filter cartridge and the filter body (N1) and between the filter cartridge and the filter cover (N2). If one or both of this O-rings leak we have only an internal blow by of dirty gas from dirty gas from the external side to the internal of the filter cartridge but not an external leakage. Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3,4,5,6,8 Cylinders: 3,4,5,6,8 29

32 boss2 cng >> Foto componente Component picture Codice componente Component code ECU EVG.117 C0 AEb80 97.PPM.01 VALC 7LUP KIT 0045 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Riduttore pressione Pressure reducer Manometro Manometer Filtro Filter Valvola di carica Filling valve Kit staffe riduttore Reducer hard support kit KITCNG3CIL0002-BOSS2 3, 4 30.EVG.119 KITCNG3CIL0002-BOSS2R 3, 4 30.EVG.119 KITCNG4CIL0002-BOSS2 4 3, 4 30.EVG.117 KITCNG4CIL0002-BOSS2R 4 3, 4 30.EVG.117 KITCNG4CIL0002-BOSS2-BOXER 4 3, 4 KITCNG4CIL0002-BOSS2-BOXERR 4 3, 4 30.EVG EVG EVG EVG.121 KITCNG4CIL0002-BOSS2-MINIK 4 3, 4 30.EVG KITCNG5CIL0002-BOSS2 5 3, 4, 5, 6 KITCNG5CIL0002-BOSS2R 5 3, 4, 5, 6 KITCNG5CIL0002-BOSS2-SUPER 5 3, 4, 5, 6 KITCNG5CIL0002-BOSS2-SUPERR 5 3, 4, 5, 6 KITCNG5CIL0002-BOSS2-MINIK 5 3, 4, 5, 6 KITCNG6CIL0002-BOSS2 3, 4, 5, 6 KITCNG6CIL0002-BOSS2R 3, 4, 5, 6 KITCNG6CIL0002-BOSS2-SUPER 3, 4, 5, 6 KITCNG6CIL0002-BOSS2-SUPERR 3, 4, 5, 6 KITCNG6CIL0002-BOSS2-MINIK 3, 4, 5, 6 KITCNG8CIL0002-BOSS2 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-BOSS2R 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-BOSS2-SUPER 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-BOSS2-SUPERR 8 3, 4, 5, 6, 8 KITCNG8CIL0002-BOSS2-MINIK 8 3, 4, 5, 6, EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITCNG4CIL0002-BOSS2 * All pictures refer to 4 cylinder kit KITCNG4CIL0002-BOSS2

33 > > boss2 cng KIT 0051 Kit staffe ECU ECU hard support kit KIT 0102 Kit porta manometro Manometer support kit KIT 0047 Kit staffe iniettori Injector hard support kit KIT0101 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit tub Tubo rigido acciaio Seamless steel pipe 6X1 mm tub Tubo rigido rame Hard copper pipe 6X1 mm tub 02012E67 10X17,5 mm tub 02020E67 6X12 mm Tubo gas CNG pipe tub 02018E67 4X10 mm tub Tubo acqua Water pipe 8x15 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 31

34 bat lpg >> Rispetto ai sistemi attualmente presenti sul mercato, il sistema BAT LPG si avvale di iniettori con tempi di apertura/chiusura ridottissimi. Il riduttore a membrane garantisce un flusso di carburante costante nel tempo. L elettrovalvola è solidale al corpo per una più agevole installazione. Il filtro a decantazione inoltre permette un funzionamento duraturo e ripetitivo degli iniettori a tutto vantaggio della guidabilità. Unlike the ones normally used in the market, Emer BAT LPG system uses injectors that work at a very reduced opening/closing time. Diaphragm pressure regulator guarantees constant fuel flow rate in time. Solenoid valve is attached to body for an easy fitment. Moreover settling filter allows an enduring and repetitive working of injectors to benefit drivability. 2

35

36 bat lpg >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 1.5 ms Tempi chiusura: 0.9 ms Resistenza: 2.5 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e presa pressione Corpo in plastica Opening time: 1.5 ms Closing time: 0.9 ms Resistance: 2.5 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure nozzle and temperature sensor Plastic body Regolatore di pressione / Pressure regulator Potenza: 170 kw Elettrovalvola integrata PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Power: 170 kw Solenoid valve integrated PRV Solenoid valve Temperature sensor 34

37 >> bat lpg Filtro / Filter Potere filtrante nominale: 2 μm Tecnologia: decantazione Nominal filtering power: 2 μm Technology: settling GREEN are the O-rings for the external sealing. One is between the body and the cover of the filter (N3) P/N The other one is between the filter cover and the bosch sensor (N4) RED are the O-rings for the internal sealing they are between the filter cartridge and the filter body (N1) and between the filter cartridge and the filter cover (N2). If one or both of this O-rings leak we have only an internal blow by of dirty gas from dirty gas from the external side to the internal of the filter cartridge but not an external leakage. Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3, 4, 5, 6, 8. Predisposizione OBD Cylinders: 3, 4, 5, 6, 8. OBD compliant 5

38 bat lpg >> Foto componente Component picture Codice componente Component code AEB20001NBTFGEM KIT INj009LPG KIT PPM.01 KIT 0047 KIT 0049 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Regolatore pressione e elettrovalvola Pressure regulator and solenoid valve Filtro Filter Kit staffe iniettori Injector hard support kit Kit ugelli Nozzle kit KITLPG3CIL0001 3, 4 INj0008LPG-A KITLPG4CIL , 4 INj0009LPG-A KITLPG4CIL0001DIR-INj 4 3, 4 INj0009LPG-A KITLPG4CIL0001MINIK 4 3, 4 INj0009LPG-A - KITLPG4CIL0001-BOXER 4 3, 4 KITLPG5CIL , 4, 5, 6, 8 KITLPG6CIL0001 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG6CIL0001-RID2 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG6CIL0001-RID2-TZ 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG8CIL , 4, 5, 6, 8 KITLPG8CIL0001-TZ 8 3, 4, 5, 6, 8 INj0007LPG-A INj0016LPG-A INj0007LPG-A INj0015LPG-A INj0008LPG-A INj0015LPG-A INj0008LPG-A INj0015LPG-A INj0008LPG-A INj0015LPG-A INj0009LPG-A INj0014LPG-A INj0009LPG-A INj0014LPG-A * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITLPG4CIL0001 * All pictures refer to 4 cylinder kit KITLPG4CIL0001

39 >> bat lpg KIT 0051 Kit staffe ECu ECU hard support kit KIT 0050 Kit staffe riduttore Reducer hard support kit KIT0101 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit TUb 0011 Tubo rigido rame Hard copper pipe x1 mm TUb Tubo flessibile Flexible pipe 1/4 6.4 mm TUb 02012E7 10X17,5 mm Tubo gas LPG pipe TUb 02018E7 4X10 mm TUb Tubo acqua Water pipe 15x2 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 7

40 simple bat lpg >> Rispetto ai sistemi attualmente presenti sul mercato, il sistema Simple BAT LPG si avvale del regolatore di pressione e degli iniettori tra i più consolidati e affidabili nel tempo. Il filtro a decantazione inoltre permette un funzionamento duraturo e ripetitivo degli iniettori a tutto vantaggio della guidabilità. Unlike the ones normally used in the market, Emer Simple BAT LPG system uses pressure regulator and injectors that are one of the most steady and reliable in time. Moreover settling filter allows an enduring and repetitive working of injectors to benefit drivability. 8

41 9

42 simple bat lpg >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 3.3 ms Tempi chiusura: 2.2 ms Resistenza: 3 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e presa pressione Corpo in alluninio Opening time: 3.3 ms Closing time: 2.2 ms Resistance: 3 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure nozzle and temperature sensor Aluminium body Regolatore di pressione / Pressure regulator Potenza: 170 kw Elettrovalvola integrata PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Power: 170 kw Integrated valve solenoid PRV Solenoid valve Temperature sensor 40

43 >> simple bat lpg Filtro / Filter Potere filtrante nominale: 2 μm Tecnologia: decantazione Nominal filtering power: 2 μm Technology: settling GREEN are the O-rings for the external sealing. One is between the body and the cover of the filter (N3) P/N The other one is between the filter cover and the bosch sensor (N4) RED are the O-rings for the internal sealing they are between the filter cartridge and the filter body (N1) and between the filter cartridge and the filter cover (N2). If one or both of this O-rings leak we have only an internal blow by of dirty gas from dirty gas from the external side to the internal of the filter cartridge but not an external leakage. Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3, 4, 5, 6, 8. Predisposizione OBD Cylinders: 3, 4, 5, 6, 8. OBD compliant 41

44 simple bat lpg >> Foto componente Component picture Codice componente Component code AEB20001NBTFGEM 30.EVG.117 KIT PPM.01 KIT 0047 KIT 0050 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Regolatore pressione e elettrovalvola Pressure regulator and solenoid valve Filtro Filter Kit staffe iniettori Injector hard support kit Kit staffe riduttore Reducer hard support kit KITLPG3CIL0002 3, 4 30.EVG.119 KITLPG4CIL , 4 30.EVG.117 KITLPG4CIL0002-SUPER 4 3, 4 30.EVG.118 KITLPG4CIL0002-BOXER 4 3, 4 KITLPG4CIL0002-BOXER-SUPER 4 3, 4 30.EVG EVG EVG EVG.122 KITLPG4CIL0002MINIK 4 3, 4 30.EVG KITLPG4CIL0002MINIK-SUPER 4 3, 4 30.EVG KITLPG5CIL , 4, 5, 6, 8 KITLPG5CIL0002-RID2-TZ 5 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG5CIL0002MINIK 5 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG6CIL0002 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG6CIL0002-RID2-TZ 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG6CIL0002MINIK 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG8CIL , 4, 5, 6, 8 KITLPG8CIL0002-TZ 8 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG8CIL0002MINIK 8 3, 4, 5, 6, 8 30.EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITLPG4CIL0002 * All pictures refer to 4 cylinder kit KITLPG4CIL

45 >> simple bat lpg KIT 0051 Kit staffe ECu ECU hard support kit KIT 0049 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit TUb 0011 Tubo rigido rame Hard copper pipe x1 mm TUb Tubo flessibile Flexible pipe 1/4 6.4 mm TUb 02012E7 10X17,5 mm TUb 02020E7 6X12 mm Tubo gas LPG pipe TUb 02018E7 4X10 mm TUb Tubo acqua Water pipe 15x2 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 43

46 frank lpg >> L impianto FRANK LPG differisce dal sistema Simple BAT LPG per la tipologia della centralina elettronica. Oltre ad offrire funzioni tecnologicamente all avanguardia nella gestione dei motori più sofisticati, il software è stato progettato per garantire una calibrazione precisa e veloce. Emer FRANK LPG differs from Simple BAT LPG kit for ECU. ECU offers technological advanced functions for last generation engine management. Software has been designed to guarantee a quick and precise calibration. 44

47 45

48 frank lpg >> Elettroiniettori / Injectors Tempi apertura: 3.3 ms Tempi chiusura: 2.2 ms Resistenza: 3 Ω Rail: 2, 3 e 4 posizioni Sensore di temperatura e presa pressione Corpo in alluminio Opening time: 3.3 ms Closing time: 2.2 ms Resistance: 3 Ω Rail: 2, 3, and 4 position Pressure nozzle and temperature sensor Aluminium body Regolatore di pressione / Pressure regulator Potenza: 170 kw Elettrovalvola integrata PRV Elettrovalvola Sensore di temperatura Power: 170 kw Integrated valve solenoid PRV Solenoid valve Temperature sensor 46

49 >> frank lpg Filtro / Filter Potere filtrante nominale: 2 μm Tecnologia: decantazione Nominal filtering power: 2 μm Technology: settling GREEN are the O-rings for the external sealing. One is between the body and the cover of the filter (N3) P/N The other one is between the filter cover and the bosch sensor (N4) RED are the O-rings for the internal sealing they are between the filter cartridge and the filter body (N1) and between the filter cartridge and the filter cover (N2). If one or both of this O-rings leak we have only an internal blow by of dirty gas from dirty gas from the external side to the internal of the filter cartridge but not an external leakage. Centralina elettronica di controllo / E.C.U. Cilindri: 3,4,5,6,8 Cylinders: 3,4,5,6,8 47

50 frank lpg >> Foto componente Component picture Codice componente Component code ECU00 30.EVG.117 KIT PPM.01 KIT 0050 KIT 0047 Codice Kit Kit code Descrizione componente Component description Numero cilindri / Cylinder number ECu (cilindri/cylinders) Iniettori Injectors Regolatore pressione e elettrovalvola Pressure regulator and solenoid valve Filtro Filter Kit staffe riduttore Reducer hard support kit Kit staffe iniettori Injector hard support kit KITLPG3CIL0004 3, 4 30.EVG.119 KITLPG4CIL0002FRANK 4 3, 4 30.EVG.117 KITLPG4CIL0002FRANK-SUPER 4 3, 4 30.EVG.118 KITLPG4CIL0004-BOXER 4 3, 4 KITLPG4CIL0004-BOXER-SUPER 4 3, 4 30.EVG EVG EVG EVG.122 KITLPG4CIL0004MINIK 4 3, 4 30.EVG KITLPG4CIL0004MINIK-SUPER 4 3, 4 30.EVG KITLPG5CIL0002FRANK 5 3, 4, 5, 6 KITLPG5CIL0004MINIK 5 3, 4, 5, 6 KITLPG6CIL0002FRANK 3, 4, 5, 6 KITLPG6CIL0002FRANK-RID2-TZ 3, 4, 5, 6 KITLPG6CIL0004MINIK 3, 4, 5, 6 KITLPG8CIL0002FRANK 8 3, 4, 5, 6, 8 KITLPG8CIL0004MINIK 8 3, 4, 5, 6, 8 30.EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG * Tutte le immagini si riferiscono al kit 4 cilindri KITLPG4CIL0002FRANK * All pictures refer to 4 cylinder kit KITLPG4CIL0002FRANK 48

51 >> frank lpg KIT 0051 Kit staffe ECu ECU hard support kit KIT 005 Kit viteria e accessori Screws and accessories kit TUb 0011 Tubo rigido rame Hard copper pipe x1 mm TUb Tubo flessibile Flexible pipe 1/4 6.4 mm TUb 02012E7 10X17,5 mm TUb 02020E7 6X12 mm Tubo gas LPG pipe TUb 02018E7 4X10 mm TUb Tubo acqua Water pipe 15x2 mm Libretti uso-manutenzione-certificati Usage-maintenance booklets-certificates compreso / included - non compreso / not included 49

52

53 componenti singoli single components

54 iniettori injectors Foto Picture Codice Code Cilindri Cylinders Metano CNG GPL LPG Sensore Sensor Maggiorati Increased flow INj0007CNG-A INj0016CNG-A INj0008CNG-A - - INj0015CNG-A INj0009CNG-A INj0014CNG-A INj0007LPG-A 2 - INj0016LPG-A INj0008LPG-A - INj0015LPG-A - - INj0009LPG-A 4 - INj0014LPG-A EVG EVG

55 Foto Picture Codice Code Cilindri Cylinders Metano CNG GPL LPG Sensore Sensor Maggiorati Increased flow 30.EVG EVG EVG EVG LPG LPG LPG LPG LPG LPG compreso / included - non compreso / not included Foto Picture Codice Code Descrizione Description 30.ATZ.01 Attrezzatura per taratura iniettori 30.EVG.XXX 30.EVG.XXX Injector setting tool 5

56 riduttore pressione pressure reducer Foto Picture Codice Code Pressione di lavoro Working pressure [bar] Sensore di pressione Pressure sensor Sensore di temperatura Temperature sensor Ingresso Inlet uscita Outlet Bobina Coil [V] C00 9 M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C02 9 M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Girevole Twisted M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 24 C0 8 Doppio bicono Tubo 6 mm Double ferrule 6 mm pipe G ¼ 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 24 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 24 compreso / included - non compreso / not included 54

57 Foto Picture Codice Code Pressione di lavoro Working pressure [bar] Sensore di pressione Pressure sensor Sensore di temperatura Temperature sensor Ingresso Inlet uscita Outlet Bobina Coil [V] C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Girevole Twisted M18x1.5 Femmina Female 12 C15 M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C1 - M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Girevole Twisted M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Girevole Twisted M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 C0 2 - M12x1 Girevole Twisted M18x1.5 Femmina Female 12 C M12x1 Femmina Female M18x1.5 Femmina Female 12 compreso / included - non compreso / not included 55

58 ugelli nozzles Foto Picture Codice Code Sezione Size Applicazione iniettori Injectors application PRG mm INjXXXXCNG-A PRG mm INjXXXXCNG-A PRG mm INjXXXXCNG-A PRG mm INjXXXXCNG-A PRG mm INjXXXXCNG-A PRG mm INjXXXXCNG-A PRG mm INjXXXXCNG-A PRG PRG PRG PRG PRG PRG PRG PRG mm 1.8 mm 2.0 mm 2.2 mm 2.4 mm 2.6 mm 2.8 mm 3.5 mm INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX INjXXXX-LPG-A 34.EVG.XX INjXXXX-LPG-A 34.LPG.XX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX UGELLO mm 30.EVG.XXX 5

59 kit di ricambio spare parts Foto Picture Codice Code Descrizione Description SNS0012 Sensore di temperatura / Temperature sensor SNS0002 Sensore di pressione / Pressure sensor 97.KTR.01 Kit ricambio filtro / Filter repair kit 30.KTR.03 Kit ricambio iniettori tipo 30/ Type 30 injectors repair kit PRG0015 Ugello collettore / Manifold nozzle cablaggi wirings Foto Picture Codice Code Descrizione Description TEN BAR STALL3 PLuS CNG STALL3 CNG BOSS2 CNG BAT LPG Simple BAT LPG FRANK LPG AEb001 Interfaccia seriale Serial interface - - AEB020 US-SE Adattatore USB-seriale USB-serial port adapter - - AEb009USEQ Tool calibrazione Calibration tool - - PF095 Interfaccia USB USB interface kit compatibile / suitable kit - kit non compatibile / not suitable kit 57

60 cablaggi stacca iniettori injector emulator wirings Foto Picture Codice Code Cilindri Cylinders Descrizione Description SA143 SA143INV SA144 4 SA144E 4 SA144INV 4 SA144j 4 SA144jINV 4 SA144U 4 bosch diritto Direct Bosch bosch invertito Inverted Bosch bosch diritto Direct Bosch Fiat Stilo Fiat Stilo bosch invertito Inverted Bosch japan diritto Direct Japan japan invertito Inverted Japan Universale Universal cablaggi per variatori d, anticipo timing advancer wirings Foto Picture Codice Code Descrizione Description AEB410A Cavo tipo A /Type A wire AEB410B Cavo tipo b /Type B wire AEB410C Cavo tipo C /Type C wire AEB410D Cavo tipo D /Type D wire AEB410E Cavo tipo E /Type E wire AEB410F Cavo tipo F /Type F wire AEB410G Cavo tipo G /Type G wire AEB410H Cavo tipo H /Type H wire AEB410I Cavo tipo I /Type I wire AEB410L Cavo tipo L /Type L wire 58

61

62

63 condizioni generali di vendita L accettazione di qualsiasi ordine di acquisto di prodotti EMER S.p.A (EMER) è espressamente subordinata alla condizione che il cliente (Cliente) accetti queste Condizioni Generali di Vendita (Condizioni Generali di Vendita). Qualsiasi clausola e/o condizione inserita nell ordine di acquisto, o in altri documenti riguardanti tale ordine, indipendentemente dal linguaggio utilizzato o dal momento in cui sia stato ricevuto da EMER, che sia in conflitto o incompatibile ovvero in aggiunta a queste Condizioni Generali di Vendita, non sarà applicabile e non sarà ritenuta parte di qualsiasi contratto di vendita tra EMER e il Cliente (un Contratto), nonostante la conferma da parte di EMER dell ordine di acquisto inviato dal Cliente. 1. PREMESSE 1.1 Le premesse di cui sopra formano parte integrante delle Condizioni Generali di Vendita. 2. PRODOTTI 2.1 I prodotti EMER, che possono essere ordinati dal Cliente, sono esclusivamente quelli descritti nei cataloghi predisposti da EMER (i Prodotti). La spedizione dei cataloghi non costituisce offerta da parte di EMER, pertanto, i Prodotti ivi indicati potranno essere modificati, sostituiti, ritirati dal commercio da parte di EMER in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. 3. ORDINI 3.1 Gli ordini di acquisto aventi ad oggetto i Prodotti devono essere predisposti dal Cliente per iscritto e possono quindi essere trasmessi altresì via telefax e/o . Qualora l ordine di acquisto sia stato effettuato oralmente, ad esso deve seguire conferma redatta per iscritto. Ogni ordine di acquisto deve indicare la lista dei Prodotti indicandone la quantità per ogni prodotto. 3.2 Queste Condizioni Generali di Vendita avranno effetto anche per i ri-ordini nonchè qualsiasi altro contratto di vendita tra EMER e il Cliente, salvo che EMER espressamente modifichi queste Condizioni Generali di Vendita. 3.3 EMER invierà per iscritto al Cliente la sua accettazione o rifiuto dell ordine di acquisto entro 4 (quattro) giorni lavorativi dal giorno in cui l ordine di acquisto è stato ricevuto da EMER. 3.4 Nessun ordine di acquisto potrà ritenersi accettato da EMER in assenza (o prima) dell emissione di conferma d ordine da parte di EMER. Gli ordini saranno considerati come accettati e, quindi, vincoleranno EMER nel momento in cui il Cliente avrà ricevuto la conferma dell ordine di acquisto. Gli ordini di acquisto ricevuti da EMER sono irrevocabili fino alla scadenza del summenzionato termine di 4 (quattro) giorni lavorativi entro il quale EMER dovrà indicare la sua accettazione. 3.5 Qualsiasi richiesta di revoca o variazione di un ordine di acquisto, precedentemente accettato da EMER, dovrà essere presentata per iscritto e sarà soggetta all accettazione da parte di EMER. Qualora la suddetta richiesta sia accettata da EMER, EMER dovrà essere risarcita delle spese, danni e perdite subite a causa della cancellazione o variazione dell ordine di acquisto. 4. CONFERMA D ORDINE 4.1 La conferma dell ordine di acquisto e/o l eventuale contratto di compravendita dovrà indicare la quantità dei Prodotti, i prezzi, le modalità di pagamento, i termini di spedizione e le condizioni di trasporto. 4.2 Qualora la conferma dell ordine di acquisto non sia conforme all ordine, le modifiche saranno considerate tacitamente accettate dal Cliente, salvo che il Cliente comunichi per iscritto ad EMER il suo disaccordo entro e non oltre 5 (cinque) giorni lavorativi dal ricevimento della conferma dell ordine di acquisto. 5. PREZZI 5.1 I prezzi applicati sono quelli indicati nella conferma dell ordine di acquisto e/o nell eventuale contratto di compravendita. Qualora non sia diversamente indicato nella conferma d ordine di acquisto e/o nell eventuale contratto di compravendita, tutti i prezzi saranno comprensivi dei costi di imballaggio e consegna dei Prodotti su mezzi di trasporto presso i stabilimenti di EMER. Spese di spedizione, I.V.A. e altre tasse, dazi o oneri che possono essere imposti sui Prodotti in Italia o nel paese ove i Prodotti saranno consegnati dovranno essere interamente sostenuti dal Cliente, il quale sarà integralmente responsabile. 5.2 I prezzi, qualora non sia diversamente indicato nella conferma dell ordine di acquisto, e/o nell eventuale contratto di compravendita non sono comprensivi delle spese di trasporto, assicurazione e costi di esportazione ed importazione. 5.3 In caso di discordanza tra i prezzi indicati in contratto e nella conferma d ordine prevale quanto affermato in quest ultima. 6. VALUTA 6.1 I prezzi fatturati dei Prodotti saranno espressi in Euro, qualora non sia stato diversamente previsto. 7. PAGAMENTO 7.1 I termini di pagamento saranno indicati nella conferma dell ordine di acquisto e/o nell eventuale contratto di compravendita. 7.2 Qualora il pagamento debba essere effettuato tramite una lettera di credito (L/C), la lettera di credito dovrà essere confermata da un primario istituto bancario avente una filiale in Brescia (Italia), salva diversa pattuizione scritta tra le parti. La lettera di credito dovrà essere irrevocabile. 7.3 Qualora il pagamento sia previsto su presentazione di documenti, EMER dovrà presentare i documenti richiesti da queste Condizioni Generali di Vendita alla banca indicata dal Cliente. 7.4 Qualora sia previsto che il pagamento debba avvenire tramite rimessa diretta, tale rimessa dovrà essere fatta con bonifico la valuta al giorno in cui il pagamento dei Prodotti è dovuto alla banca indicata da EMER nella conferma d ordine di acquisto (o nella pro-forma della fattura), salva diversa pattuizione scritta tra le parti. 7.5 Quando sia previsto nella conferma dell ordine di acquisto, EMER avrà diritto di emettere una ricevuta bancaria per l importo indicato nella fattura, pagabile nel giorno in cui il pagamento della fattura è dovuto. Tale ricevuta bancaria dovrà essere pagabile all istituto bancario indicato dal Cliente. 7.6 Nell eventualità di totale o parziale ritardo nel pagamento, impregiudicato il diritto di EMER di risolvere il Contratto e di chiedere il risarcimento dei danni subiti, il Cliente dovrà corrispondere, sul corrispettivo inadempiuto, l interesse convenzionale di mora ai sensi dell articolo 5 del Decreto Legislativo n. 231/2002, salve ulteriori modifiche. 7.7 Qualora il Cliente non effettui il pagamento delle fatture entro i termini ed alle condizioni stipulate tra le parti, EMER avrà il diritto di sospendere automaticamente le consegne dei Prodotti, di trattenere gli importi già corrisposti, di domandare il corrispettivo dovuto e di chiedere il risarcimento dei danni subiti, salvo il diritto in capo ad EMER di risolvere il contratto dandone antecedentemente intimazione scritta. 7.8 EMER si riserva il diritto di proprietà sui Prodotti venduti sino a che il Cliente effettui il pagamento dell intero corrispettivo. 7.9 In caso di discordanza tra i termini di pagamento indicati in contratto e nella conferma d ordine prevale quanto affermato in quest ultima. 8. INADEMPIENZA 8.1 Qualora in qualsiasi momento vi sia un aggravamento delle condizioni finanziarie del Cliente tale da pregiudicare, a discrezione di EMER, l adempimento nei termini o alle condizioni originariamente stipulate, EMER sarà legittimata a richiedere anticipatamente il pagamento dell intero o di parte dell importo dovuto. Nell eventualità che il Cliente sia insolvente o in fallimento ovvero nell eventualità che sia soggetto a qualsiasi procedimento concorsuale (su istanza del Cliente o di qualsiasi altro soggetto), ai sensi della normativa fallimentare applicabile, EMER avrà diritto di annullare qualunque ordine ancora inevaso e ricevere il pagamento dei relativi oneri dovuti. 9. CONSEGNA 9.1 I termini di consegna indicati nella conferma dell ordine di acquisto o nell eventuale contratto di compravendita non devono considerarsi essenziali e, pertanto, il Cliente non avrà il diritto di richiedere la risoluzione del Contratto e/o richiedere il risarcimento dei danni. 9.2 Impregiudicato quanto stabilito alla clausola 7, ove il trasferimento della proprietà dei Prodotti avvenga esclusivamente verso la corresponsione dell intero corrispettivo, la consegna dei Prodotti e l assunzione dei rischi da parte del Cliente si intenderà avvenuta, a prescindere da qualsiasi accordo tra le parti in merito alle spese di trasporto, presso gli stabilimenti di EMER con il caricamento dei Prodotti sui mezzi di trasporto nel giorno indicato nei documenti di trasporto, salvo diversa pattuizione scritta tra le parti. 9.3 I rischi della spedizione dei Prodotti sono a carico del Cliente. 10. FORZA MAGGIORE 10.1 Qualora EMER o il Cliente siano impossibilitati dall adempiere alle loro obbligazioni contrattuali a causa di incendio, inondazione, guerra, sommossa, blocchi, incidenti di qualsiasi tipo, perdita o ritardo nella consegna da parte dei fornitori, interruzione o sospensione di trasporti o energie, indisponibilità o scarsità di materie prime, scioperi o manifestazioni sindacali, o qualsiasi altra circostanza al di fuori del ragionevole controllo, tali obbligazioni verranno sospese e la parte impossibilitata non sarà ritenuta responsabile del mancato adempimento a partire da giorno in cui l altra parte del Contratto ne è stata informata per iscritto. 11. SPEDIZIONE 11.1 Impregiudicato quanto stabilito alla clausola 9, nelle ipotesi in cui i costi del trasporto siano a carico di EMER, EMER avrà facoltà di scegliere il vettore, dandone notizia al Cliente Impregiudicato quanto stabilito alla clausola 9, nei casi in cui i costi del trasporto siano a carico del Cliente, EMER darà al Cliente notizia del momento a decorrere dal quale i Prodotti sono pronti per la spedizione e il Cliente dovrà, entro 5 (cinque) giorni lavorativi decorrenti da tale comunicazione, "

64 condizioni generali di vendita designare il vettore. Il mancato rispetto di tale termine, darà diritto a EMER di nominare il vettore. EMER comunicherà, quindi, al Cliente i termini e le condizioni del contratto di trasporto. 12. ASSICURAZIONE 12.1 Impregiudicato quanto stabilito alla clausola 9, qualora i costi di assicurazione siano a carico di EMER, EMER dovrà provvedere alla stipulazione della polizza di assicurazione a favore del Cliente con una compagnia assicurativa scelta da EMER. Impregiudicato quanto stabilito alla clausola 9, qualora i costi di assicurazione siano a carico del Cliente, EMER, se richiesto, provvederà alla stipulazione della polizza di assicurazione a spese del Cliente. 13. VERIFICA E ACCETTAZIONE DEI PRODOTTI 13.1 I Prodotti devono venire esaminati dal Cliente immediatamente subito dopo l arrivo. Reclami per eventuali consegne incomplete o erronee o per Prodotti non conformi alle previsioni contrattuali o danneggiati debbono venire inoltrati per iscritto, con fotografie allegate dal Cliente, a EMER, a pena di decadenza, entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla consegna. Qualora entro tale termine EMER non riceva dal Cliente un reclamo scritto e dettagliato sulla qualità e quantità dei Prodotti consegnati, gli stessi verranno considerati accettati dal Cliente, e nessun reclamo sarà più possibile, salvo i reclami eventualmente inoltrati in base a quanto stabilito dalla clausola Garanzie e Reclami delle presenti Condizioni Generali di Vendita Qualora, a seguito della verifica dei Prodotti, il Cliente (nel termine di cui al 13.1) inoltri a EMER un reclamo scritto concernente difetti materiali dei Prodotti, il Cliente potrà restituire tali Prodotti a EMER, previa autorizzazione scritta di EMER. 14. GARANZIA E RECLAMI 14.1 EMER garantisce che i Prodotti venduti al Cliente sulla base delle presenti Condizioni Generali di Vendita sono conformi alle disposizioni tecniche stabilite da EMER. EMER, inoltre, garantisce che i Prodotti sono privi di difetti materiali e di lavorazione e conformi alle vigenti normative italiane e comunitarie. Saranno onere e cura del Cliente richiedere ogni altro tipo di autorizzazione prevista dalle norme vigenti nel paese in cui i Prodotti verranno commercializzati, informando in ogni caso EMER Il Cliente dovrà prontamente denunziare per iscritto a EMER ogni circostanza che possa dar luogo ai reclami e alla garanzia così come regolati dalla presente clausola Garanzie e Reclami. Il Cliente dovrà dettagliatamente indicare i dati necessari per l identificazione dei Prodotti, ovvero il codice matricola, la data di produzione, la data di consegna e di installazione, il sistema sul quale i Prodotti sono stati installati, la descrizione dei difetti rilevati In caso di reclamo, su richiesta di EMER, il Cliente dovrà immediatamente restituire a EMER i Prodotti eventualmente viziati e/o difformi, al fine di poterli esaminare. Qualora EMER non richieda la restituzione dei Prodotti, gli stessi dovranno venire depositati dal Cliente in una zona separata del suo magazzino, a disposizione di EMER per qualsiasi controllo o ispezione fino a quando il reclamo non sia definitivamente accettato o respinto Eventuali riparazioni potranno venire effettuate presso gli stabilimenti di EMER. Salvo sia diversamente pattuito dalle parti per iscritto, sono a carico del Cliente tutte le spese di trasporto derivanti dalla resa dei Prodotti a EMER e dalla riconsegna dei Prodotti riparati La garanzia copre esclusivamente parti difettose all origine. Ogni Reclamo fatto in base a quanto disposto dalla presente clausola Garanzie e Reclami, sarà accettato da EMER solamente se concernente difetti e/o difformità interamente ed esclusivamente attribuibili a EMER e non rilevabili durante la verifica dei Prodotti che il Cliente deve effettuare su tutti i Prodotti in ottemperanza alla Clausola 13 delle presenti Condizioni Generali di Vendita Tuttavia, senza pregiudizio dei termini di cui al successivo 14.11, EMER, a propria discrezione, avrà facoltà di riparare e/o sostituire parti del Prodotto e/o il Prodotto anche se l eventuale difetto denunziato non è stato verificato o individuato. Le parti del Prodotto e/o il Prodotto sostituiti non saranno resi. Vizi occulti che non possono venire constatati subito dopo l arrivo dei Prodotti, dovranno venire denunciati senza ritardo dal Cliente a EMER, a pena di decadenza, immediatamente dopo la loro scoperta e comunque non oltre i termini indicati alla successiva clausola In presenza di reclamo inoltrato dal Cliente in conformità a quanto disposto dalla presente clausola Garanzie e Reclami, EMER avrà facoltà, a propria discrezione, o di riparare (qualora possibile) o di sostituire senza alcun costo i Prodotti viziati o difformi e/o loro parti EMER ha facoltà di respingere ogni reclamo inoltrato dal Cliente entro 30 (trenta) giorni lavorativi decorrenti dal giorno della ricezione dei Prodotti cui la denunzia si riferisce. Inoltre la garanzia non è dovuta, e pertanto EMER sarà esente da qualsiasi obbligo e responsabilità, a) se il Cliente non denuncia ogni difetto per iscritto a EMER entro 30 (trenta) giorni decorrenti dal momento della scoperta e/o b) in tutte le ipotesi in cui è scaduto il termine per proporre il reclamo e far valere la garanzia in base a quanto disposto dalla presente clausola Garanzie e Reclami Inoltre la garanzia non è dovuta, e pertanto EMER sarà libera da qualsiasi obbligo e responsabilità in base alle presente clausola Garanzie e Reclami, qualora i vizi dei Prodotti siano conseguenza di i) normale uso e usura dei Prodotti, e/o ii) uso, conservazione o manutenzione impropri dei Prodotti (ivi compresi l uso, la conservazione o la manutenzione dei Prodotti effettuati non in conformità alle istruzioni date da EMER), e/o iii) ogni riparazione, smontaggio, manomissione e/o alterazione dei Prodotti fatta dal Cliente o da terzi in mancanza della previa autorizzazione scritta di EMER Inoltre, la garanzia non è dovuta e alcun reclamo potrà essere proposto dal Cliente o da terzi per i Prodotti restituiti incompleti o sui quali sia danneggiato e/o cancellato il numero di serie e/o sia stato alterato il certificato di origine dei Prodotti Salvo sia diversamente pattuito per iscritto dalle parti, la garanzia dei Prodotti, ai sensi della presente clausola Garanzie e Reclami, ha la durata di 6 (sei) mesi decorrenti dalla data di installazione dei Prodotti registrata sul libretto di circolazione del veicolo, ed, in ogni caso, di 12 (dodici) mesi decorrenti dalla data di produzione dei Prodotti La garanzia è limitata esclusivamente a quanto previsto nella presente clausola Garanzie e Reclami, essendo espressamente esclusi ogni ulteriore obbligo e responsabilità di EMER. Il Cliente, pertanto, rinuncia a tutti i diritti e rimedi che possano essere previsti in suo favore dalla legge applicabile alle presenti Condizioni Generali di Vendita Il Cliente nello specifico rinuncia al proprio diritto di regresso nei confronti di EMER di cui all art. 131 del Decreto Legislativo n. 206/ La garanzia è limitata esclusivamente alla sostituzione e/o riparazione di parti e/o del sistema Nessuno reclamo inoltrato in base alla presente clausola Garanzie e Reclami darà diritto al Cliente di sospendere i pagamenti dovuti a EMER sulla base del contratto di vendita regolato dalle presenti Condizioni Generali Si precisa altresì che il Prodotto/i può/possono essere utilizzati solo ed esclusivamente agli usi specifici a cui è/sono destinato/i al settore dell autotrazione a metano e GPL. 15. LEGGE APPLICABILE 15.1 La presente vendita, per quanto ivi previsto, è retta dal diritto italiano. La disciplina, l interpretazione e l esecuzione dei contratti di vendita regolati dalle presenti Condizioni Generali di Vendita sono rette dal diritto italiano. 16. FORO COMPETENTE 16.1 Per ogni controversia tra le parti, sorta da o in connessione con le presenti Condizioni Generali di Vendita, è esclusivamente competente il Foro di Brescia Senza pregiudizio di quanto disposto al primo comma, EMER espressamente si riserva la facoltà di adire il giudice del luogo dove il Cliente ha la propria residenza/sede. 17. CLAUSOLE INVALIDE 17.1 Qualora una o più delle presenti Condizioni Generali dovesse risultare contraria a norme imperativa e/o inefficace in qualsiasi ordinamento giuridico, le restanti Condizioni Generali di Vendita saranno in ogni caso considerate valide ed efficaci. 18 PRIVACY 18.1 In base a quanto disposto dal D. Lgs. N. 196/2003, dando il proprio assenso al trattamento e alla comunicazione dei propri dati personali necessari per l esecuzione del presente contratto, le parti si obbligano a trattare in modo strettamente confidenziale tutte le previsioni, i dati, gli studi e ogni altra informazione fornita da terzi. Il cliente sulla base delle suddette condizioni di vendita dovrà sottoscrivere per approvazione. In base al disposto degli articoli 1341 e 1342 Codice Civile, il Cliente dichiara di aver specificatamente letto e approvato le seguenti Clausole delle Condizioni Generali di Vendita: 3 (Ordini), 4 (Conferma d ordine), 7 (Pagamento), 8 (Inadempienza), 10 (Forza Maggiore), 11 (Spedizione), 13 (Verifica e Accettazione dei Prodotti), 14 (Garanzia e Reclami) ivi in particolare 14.8, 14.9, 14.10, 14.11, 14.12, 14.13, 14.14, 14.15, 15 (Legge Applicabile) e 16 (Foro Competente). Luogo, data: Timbro e firma del compratore: "