MANUALE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO

Transcript

1 Sistema di gestione della qualità certificato Lince Italia SpA Art 7601 Istr.: /00327AA MANUALE DI INSTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO

2 Sommario 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA INTRODUZIONE IL DISPOSITIVO CAMPI DI APPLICAZIONE CARATTERISTICHE Contenuto della confezione INSTALLAZIONE Nomenclatura Singole Parti E Funzioni PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE Istruzioni di funzionamento PRIMA ACCENSIONE VISUALIZZAZIONE REGISTRAZIONE RIPRODUZIONE Configurazione del sistema MENU CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE ORARIO IMPOSTAZIONE PASSWORD CAMBIO PASSWORD CONFIGURAZIONE TELECAMERE CONFIGURAZIONE TELECAMERA MODALITÀ DI REGISTRAZIONE CONFIGURAZIONE DEL BUZZER LISTA DEGLI EVENTI RICERCA PER DATA RICERCA PER EVENTO CONFIGURAZIONE USB

3 8.7.1 IMPOSTAZIONE DATA COPY HARD DRIVE SETUP FORMATTAZIONE/CACELLAZIONE MANUALE D USO VIEWER_4CH CONFIGURAZIONE DI RETE (opzionale) CONFIGURAZIONE ONLINE CON SERVER DHCP ONLINE SENZA SERVER DHCP COME CONNETTERE IL DVR ONLINE USANDO INTRANET UN IP STATICO ONLINE UTILIZZANDO UN ROUTER ADSL (PPPOE) ONLINE UTILIZZANDO UN DDNS SERVER CONNESSIONE ONLINE INSTALLARE I CONTROLLI ACTIVEX SCHERMATA PRINCIPALE VISUALIZZAZIONE LIVE VISUALIZZAZIONE ROTAZIONE SALVATAGGIO IMMAGINI SALVATAGGIO IMMAGINE CORRENTE DVR CONTROL SETUP CONFIGURAZIONE QUALITÀ CONFIGURAZIONE DELLA RISOLUZIONE CONFIGURAZIONE AVANZATE CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE DI SISTEMA CONFIGURAZIONI UTENTE CONFIGURAZIOEN DEI PRIVILEGI UTENTE CREAZIONE DI UN NUOVO UTENTE O MODIFICA PASSWORD ESISTENTE CANCELLAZIONE DI UN UTENTE ESISTENTE CONFIGURAZIONE DI RETE IP STATICO DHCP CONNESSIONE ADSL IN MODALITÀ PPPOE SERVIZIO DDNS AGGIORNAMENTO FIRMWARE Descrizione Player Software

4 11. FAQ CARATTERISTICHE TECNICHE...65 NOTE: La LINCE S.p.A si riserva di apportare modifiche/miglioramenti del prodotto in qualsiasi momento, senza preavviso alla spettabile clientela. VER 1.0 3

5 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: Questo simbolo indica agli utenti la presenza di terminali non isolati con presenza di tensioni pericolose. CAUTION: Questo simbolo rappresenta un avviso per il cliente relativo ad importanti istruzioni operative a di manutenzione riguardanti l apparecchiatura oggetto di questo manuale Istruzioni per lo smaltimento del prodotto Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto indica che il prodotto, alla fine dell propria vita utile deve essere conferito agli idonei centri di raccolta differenziata, oppure riconsegnato al rivenditore al momento di acquisto di un prodotto equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo del prodotto al riciclaggio, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla legge. L utilizzo improprio del cavo di alimentazione può provocare malfunzionamenti del dispositivo. Estrarre e reinserire il suddetto cavo ripetutamente può danneggiarlo. Non installare il dispositivo in ambienti con alto tasso di umidità. La presenza di umidita può causare una riduzione della qualità delle immagini. Non sottoporre il prodotto a stress meccanici o urti. In caso di urto si possono compromettere i componenti del dispositivo che potrebbe non funzionare correttamente. Non sottoporre il dispositvo ad intense sorgenti luminose dirette. Questa situazione potrebbe danneggiare il prodotto. Non introdurre alcun tipo di liquido all interno del dispositivo. In caso contrario provvedere ad asciugare istantaneamente il prodotto non alimentato. Alcool e bevande possono contenere sostanze minerali corrosive. Il dispositivo è da considerarsi per uso interno. Non installare il prodotto il luoghi in cui la temperatura sia fuori dall intervallo 5 40 C. 4

6 2. INTRODUZIONE 2.1 Il dispositivo Il dispositivo è adatto per applicazioni domestiche oppure industriali, per la sicurezza del singolo individuo all interno di un appartamento o un negozio, oppure di un gruppo di persone in ambienti pubblici quali scuole o asili o banche. Di facile e rapida installazione, è la scelta giusta per la tua sicurezza/tranquillità. Utilizzando il modulo Ethernet OPZIONALE è possibile monitorare gi ambienti prescelti, anche da remoto, grazie ad una connessione Internet. Sostituisce videoregistratori VCR,. ormai superati La ricerca delle tracce registrate, può essere effettuata sia per data che per evento. Hard Disk ATA supportati. Può essere controllato da remoto. La possibilità di personalizzare la password di amministrazione, previene accidentali errori di configurazione. 2.2 Campi di applicazione Sicurezza: Sportelli automatici (Bancomat), banche, stazioni di servizio, negozi, parcheggi. Fabbriche/Uffici: Fabbriche, magazzini, centri di telegestione, sale conferenza, aree parcheggio. Istruzione/ Militare/ Organizzazioni: Luoghi di incontro, aree comuni, sistemi di transito veloce, sicurezza ferroviaria. Attività ricreative: Centri sportivi, redazioni giornsalistiche. Domestico: Ascensori, punti di accesso, hotels. Ospedali/Parchi: Ospedali, assistenza anziani, parchi giochi, asili. 5

7 3. CARATTERISTICHE Riconoscimento automatico del segnale video Il dispositivo riconosce automaticamente il tipo di segnale in ingresso (NTSC/ PAL) e supporta l utilizzo combinato di telecamere a colori e bianco e nero. Registrazione video digitale in alta qualità Sistema di compressione M-JPEG (NTSC: 30fps/ PAL: 25fps). Video Risoluzione di registrazione NTSC: 640x 224 PAL: 640x 272 Risoluzione di visualizzazione NTSC: 720x 480 PAL: 720x 576 Sostituisce i convenzionali VCR. Il dispositivo registra direttamente su Hard Disk, anche di grandi capacità, rendendo non necessaria la sostituzione delle classiche unità nastro. Funzione motion detection incorporata. Funzione di riconoscimento di movimento regolabile in sensibilità. Alta efficienza, risparmio capacità disco. Grazie alla funzione motion detection, il dispositivo inizia la registrazione solo a seguito della rilevazione di un movimento. In questo modo vengono ridotti gli sprechi di spazio sul disco rigido. Ricerca eventi di registrazione immediata. Grazie alla possibilità di ricerca, impostando data e ora, il recupero delle immagini e degli eventi d'allarme, risulta praticamente istantaneo. Monitoraggio attraverso internet (OPZIONALE). Grazie ad una interfaccia TCP/ IP è possibile connettersi ad una rete internet. Il dispositivo riconosce automaticamente sistemi basati su protocollo 10/100 BaseT. 6

8 4. Contenuto della confezione Assicuratevi che tutti gli oggetti, riportati nella tabella, siano presenti nella confezione del dispositivo. In caso contrario contattare l assistenza tecnica. Descrizione Immagine Q.TÀ DVR 1 Alimentatore 12V DC 410mA Input: AC 100~240V Output: 12V DC 410mA 1 Cavo di alimentazione 1 Manuale utente 1 CD-ROM 1 7

9 5. INSTALLAZIONE Connettori del pannello posteriore Per realizzare delle connessioni corrette, seguire le indicazioni riportate nel disegno sottostante. NB: Il connettore Ethernet è OPZIONALE 8

10 6. Nomenclatura Singole Parti E Funzioni 6.1 Pannello frontale 1 LED indicatore di registrazione. 2 Tasto Rewind (riavvolgimento) 3 Tasto Fast Forward (avanzamento veloce) 4 Freccia a sinistra / Selezione CH2 / Tasto numero 2 5 Freccia su / Selezione CH1 / Tasto numero 1 6 Freccia a destra / Enter / Selezione CH 4 / Tasto numero 4 7 Tasto MENU Attiva/disattiva 8 Freccia giù / Selezione CH3/ Tasto numero 3 9 Tasto Record / Stop 10 Tasto Play / Pause 11 LED indicatore di accensione 9

11 6.2 Pannello posteriore (1) Connettore Ethernet RJ45. (2) Porta USB per connessione Pen Drive (Plug and Play). (3) Connettori BNC per ingresso video. (4) Connettore BNC per uscita video (monitor) (5) Connettore di alimentazione 12V dc. 10

12 7. Istruzioni di funzionamento 7.1 Prima Accensione Dopo l accensione, il dispositivo effettua un chek delle periferiche connesse (auto diagnosi e ricerca dell Hard Disk). Successivamente il sistema effettua una scansione degli ingressi video per riconoscere il tipo di segnale proveniente dalle telecamere NTSC o PAL. Nel caso in cui il dispositivo non sia in grado di rilevare uno dei segnali video,sarà emesso un allarme sonoro. La pressione di un qualunque tasto terminerà tale allarme (questa operazione non perturberà eventuali registrazioni in essere). Nel caso in cui siano persi tutti e 4 i segnali d ingresso il DVR blocca la registrazione. 7.2 Visualizzazione Questa è la modalità nella quale si trova il dispositivo dopo l accensione. In questa modalità è possibile vedere sul monitor quello che inquadrano le telecamere. Premendo il tasto Record / Stop è possibile passare alla modalità di registrazione. Premendo il tasto Play / Pause è possibile passare alla modalità di riproduzione. Premendo il tasto Menu Attiva / disattiva alla modalità setup display. è possibile passare Durante la modalità di registrazione, premendo il tasto Record/Stop è possibile tornare alla modalità di monitoraggio. Premendo il tasto Fast Forward è possibile cambiare la velocità di avanzamento (FF1, FF2, FF3) mentre premendo il tasto Rewind è possibile passare alla modalità di riavvolgimento. 11

13 Per resettare i dispositivo (sia in modalità di visualizzazione QUAD che singolo schermo) premere il tasto? cinque volte. Sul video lampeggerà per tre volte il messaggio ALL SETTING DATA IS INITIALIZED quindi sarà riportato al valore di fabbrica la password. Una volta terminata la procedura di reset, sul monitor comparirà il messaggio DVR RESET COMPLETED TURN OFF AND ON THE DVR". Per rendere efficaci le modifiche sarà necessario riavviare il sistema. 12

14 7.3 REGISTRAZIONE Note: CH1: La mancanza del quadratino? accanto alla scritta CH1 indica che il canale1 non è in registrazione EACH: Registrazione a singolo canale QUAD: Registrazione QUAD (T): Registrazione associata al timer (A): Registrazione associata ad un movimento (M): MIX RECORD (?): Registrazione in essere VIDEO LOSS: Impossibile riconoscere il segnale in ingresso. CAMERA1: Nome associato al canale1.(mi sa che fa riferimento al nome non cambiato) OFF: Canale disabilitato. 13

15 7.4 Riproduzione TIME SEARCH 03/11/27 18:20:42-03/11/27 19:32:32 >01 TIME 2003/11/27 18:20:42 02 TIME 2003/11/27 16:43:56 03 TIME 2003/11/27 15:07:11 (??) MOVE (? )CHANGE (PLAY)PLAY (MENU) EXIT (FF)SELECT EVENT OR TIME 1. La prima pressione del tasto STOP per fermare la registrazione, quindi premere il tasto PLAY per entrare nella modalità ricerca. 2. Premere il tasto FAST FORWARD, quindi il tasto PLAY per riprodurre i dati dal più vecchio al più recente. Usare i tasti? e? per posizionare il cursore sull orario desiderato, premere i tasti? e? per iniziare la riproduzione. 3. Se si desidera riprodurre filmati registrati ad uno specifico orario, usare i tasti up, down e right quindi premere il tasto? per rendere effettiva la scelta.. 4. Durante la riproduzione di un filmato, premendo il tasto PAUSE la riproduzione viene sospesa. Quest ultima viene riavviata premendo nuovamente il tasto PAUSE. 5. Premendo il tasto FAST FORWARD si ottiene l avanzamento veloce della riproduzione mentre premendo il tasto REWIND si ottiene il riavvolgimento. 6. Premendo il tasto STOP, la riproduzione viene arrestata ed il sistema torna alla modalità di visualizzazione. 14

16 8. Configurazione del sistema 8.1 Menu ( 1) (3) > SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP BUZZER SETUP EVENT LIST USB DEVICE SETTING HARD DRIVE SETUP (4) PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT (2) (1) Menù principale: (Voce priva di descrizione) (2) Indicazione livelli di Menù: Il Menù è composto da quattro livelli rappresentati come mostrato nella tabella successiva. Primo livello (Menu Principale) Secondo livello Terzo livello Quarto livello (3) Navigazione del Menù: Premendo? oppure? si muove il cursore > verso l alto o verso il basso. Premendo il tasto? si entra nel sotto menù. Premendo il tasto MENU : Se ci ritrova nel secondo o nel terzo livello di menù, si torna al precedente livello (dal terzo si torna al secondo e dal secondo si torna al primo.) Le modifiche vengono automaticamente salvate. Se ci si trova nel menu principale (primo livello), il dispositivo passerà alla modalità Live. Premendo il tasto?, per aumentare o diminuire il valore precedentemente definito. (4) Livello di Menu relativo alle istruzioni operative. 15

17 8.2 Configurazione SYSTEM SETUP > TIME SETUP PASSWORD SETUP LOARD DEFAULT LANGUAGE SETUP ENGLISH VERSION V1.4 PRESS(??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per confermare la scelta effettuata 4. Premere il tasto MENU per uscire dal Menù System Setup. 5. La voce System Setup si trova al secondo livello del Menù. A questo livello di Menù l utente può configurare l orario del sistema, la password, ripristinare le configurazioni di default e selezionare la lingua. 6. La voce VERSION è relativa alla versione software (in questo esempio V1.4) 16

18 8.2.1 Configurazione orario TIME SETUP 2005/01/11 17: 23: 06 ^ PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore ^ indica il campo selezionato per la data e orario correnti. 2. Premere i tasti? e? per muovere il cursore sui campi da modificare. 3. Premere il tasto? per aumentare il valore campo selezionato. 4. Premere il tasto MENU per uscire dal Menù Time Setup. 17

19 8.2.2 Impostazione Password PASSWORD SETUP > PASSWORD CHANGE MENU PASSWORD STOP REC PASSWORD OFF OFF PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Usare i tasti? e? per portare il cursore sul campo desiderato. 3. Usare il tasto? per effettuare i cambiamenti. 4. Premere il tasto MENU per uscire dal menu Password Setup. 5. Se la funzione STOP REC PASSWORD viene attività (posta a ON), all utente verrà richiesto di digitare la password per poter passare alla modalità Live (Default Password: ). NB: In caso di digitazione di una password non corretta, sul display apparirà il messaggio PASSWORD INCORRECT. Per far sparire il messaggio premere uno tra i seguenti tasti: QUAD, CH1, CH2, CH3, CH4. 18

20 Cambio Password CURRENT PASSWORD : NEW PASSWORD : CONFIRM PASSWORD : PRESS (MENU) TO EXIT 1. Premere il tasto? per visualizzare la schermata riportata sopra. 2. Digitare la password corrente (CURRENT PASSWORD). 3. Digitare la nuova (NEW PASSWORD). 4. Digitare nuovamente la nuova password (CONFIRM PASSWORD). 5. Se l operazione va a buon fine verrà mostrato il messaggio PASSWORD CHANGED.? Valore di default: (6 volte uno) Se viene digitata una password non corretta, a video lampeggerà per tre volte il messaggio NO PASSWORD CHANGED ed il sistema tornerà alla sezione Password setup.? Ogni tasto, ad esclusione del tasto MENU può essere utilizzato per configurare la password. 19

21 8.2.3 Caricamnento impostazioni di Default LOAD DEFAULT PRESS (? ) TO RESET PRESS (MENU) TO EXIT 1. Premere il tasto? per visualizzare la schermata qui sopra.. 2. Premere il tasto? il messaggio ALL SETTING DATA IS INITIALIZED lampeggerà per tre volte, quindi il sistema tornerà alle impostazioni di default. Quando la procedura di reset sarà terminata apparirà il messaggio DVR RESET COMPLETED TURN OFF AND ON THE DVR che vi chiederà di riavviare il sistema (disalimentare e rialimentare il sistema. 3. Premere il tasto MENU per uscire dal menu Load Default Setup. 20

22 8.3 Configurazione telecamere CAMERA SETUP > CAMERA ENABLE 1234 CAMERA TITLE ---- CAMERA SETTING CH1 TITLE CAMERA1 CH2 TITLE CAMERA2 CH3 TITLE CAMERA3 CH4 TITLE CAMERA4 PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per confermare la scelta. 4. Premere il tasto MENU per uscire. 5. La voce Camera Setup si trova al secondo livello del Menù. Da questa sezione è possibile: abilitare/disabilitare una telecamera, configurare il nome di una telecamera (CHTITLE), oppure configurare i parametri video. 6. Premere i tasti? e? per muovere il cursore su e giù. 7. Premere il tasto? per selezionare la combinazione di telecamere da visualizzare. Si possono ottenere 16 differenti combinazioni di visualizzazione. 8. 1) Selezionando tutte le telecamere sono disabilitate. Nessuna immagine visualizzata. 9. 2) Selezionando , tutte le telecamere sono abilitate. Tutte le immagini sono visualizzate (Modalità QUAD) ) Selezionando , solo la telecamera 4 viene abilitata. Solo 21

23 l immagine numero 4 viene visualizzata a video. 7. Dopo aver selezionato il canale (telecamera) da configurare (ad esempio il CH1 TITLE relativo al canale1) premendo il tasto? si ottiene una schermata come quella mostrata di seguito: CH1 TITLE V CAMERA il cursore V indica il carattere selezionato (nell esempio la lettera C ). Premere i tasti? e? per muovere il cursore. Premere il tasto? per cambiare il titolo (max 8 caratteri). 8. La stessa operazione può essere applicata per configurare gli altri tre canali. NOTE: Nel caso in cui l utente decida di formattare L Hard Disk, le impostazioni verranno perdute perché queste ultime sono memorizzate sul disco. Questo significa che i nomi torneranno CAMERA1, CAMERA2, CAMERA3, CAMERA4.. 22

24 8.3.1 Configurazione telecamera CAMERA SETTING > CAMERA SELECT CH1 RECORD ENABLE ON MOTION DETECTION ON MOTION SENSITIVITY 03 HUE 08 CONTRAST 08 BRIGHTNESS 08 PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per confermare la scelta. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione CAMERA SETUP. 5. CAMERA SELECT: Premere il tasto? per selezionare il canale desiderato. 6. RECORD ENABLE: Premere il tasto? per abilitare/disabilitare la registrazione (ON/ OFF). 7. MOTION DETECTION: Premere il tasto? per abilitare/disabilitare la funzione motion (ON/ OFF). 8. MOTION SENSITIVITY: Premere il tasto? per regolare la sensibilità di registrazione in modalità (5 valori disponibili, valore 1 sensibilità massima). 9. HUE: Premere il tasto ENTER per regolare il colore della telecamera (15 23

25 valori possibili, valore di default 08). 10. CONTRAST: Premere il tasto? per regolare il contrasto della telecamera (15 valori possibili, valore di default 08) 11. BRIGHTNESS: Premere il tasto? per regolare la luminosità della telecamera (15 valori possibili, valore di default 08) 24

26 8.4 Configurazione della registrazione RECORD SETUP > RECORD TYPE EACH VIDEO QUALITY NORMAL TIME RECORD FRAMERATE 04 MOTION RECORD FRAMERATE 15 MOTION REC TIME 10 RECORD MODE PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Temere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per scegliere il valore desiderato. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione RECORD SETUP. 5. La voce Record Setup si trova al secondo livello del Menù. Da questa voce è possibile configurare le seguenti funzioni: Record Type, Video Quality, Time Record Frame rate, Motion Record Frame rate, Motion Record Time, and Record Mode. 6. RECORD TYPE: Premere il tasto? per scegliere tra la modalità QUAD oppure la modalità EACH. 7. VIDEO QUALITY: Premere il tasto? per selezionare la qualità di registrazione desiderata (HIGH/ NORMAL/ LOW). 8. TIME RECORD FRAMERATE:Premere il tasto? per configurare la velocità di registrazione espressa in fps. Questa configurazione verrà utilizzata quando la registrazione viene impostata in modalità T. 25

27 9. MOTION RECORD FRAMERATE: Premere il tasto? per selezionare la velocità di registrazione del singolo canale, configurabile sia se la registrazione è associata al timer (T) che ad un evento di MOTION (M). NTSC:30,15,10,7,5,4,3,2,1fps. PAL :25,12,8,6,4,3,2,1fps. 10. MOTION REC TIME: Premere il tasto? per definire il tempo di preregistrazione prima che si manifesti un rilevazione da parte di un sensore. (Questa possibilità si ha solo nel caso in cui la registrazione sia stata impostata su (A) Modalità di registrazione V RECORD MODE T: TIME A: MOTION M: TIME+MOTION < M A T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T- T > PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore V indica la funzione selezionata. 2. Temere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per confermare la scelta. 26

28 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione SCHEDULE RECORD MODE. 5. T: (TIME) indica la modalità di registrazione continua. 6. M: (MOTION) la registrazione viene avviata a seguito di un evento di movimento utilizzando i parametri configurati nella sezione Motion Record Speed. 7. A: (TIME+MOTION) la registrazione può essere avviata a seguito di un evento di movimento, utilizzando i parametri configurati nella sezione Motion Record Speed, oppure all orario impostato utilizzando i parametri configurati nella sezione Time Record Speed. 27

29 8.5 Configurazione del Buzzer BUZZER SETUP > MOTION ALERT ON VIDEO LOSS ALERT ON HDD FULL ALERT ON BUZZER TIME 05 PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per confermare la scelta. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione BUZZER SETUP. 5. La voce BUZZER SETUP si trova la secondo livello di menù. Da questo livello l utente può configurare le seguenti funzioni: MOTION ALERT, VIDEO LOSS ALERT, HDD FULL ALERT e BUZZER TIME. 6. MOTION ALERT: Premere il tasto? per abilitare ON o disabilitare OFF la registrazione, in caso venga rilevato un evento di allarme (questa configurazione risulta possibile solo in caso che la registrazione sia impostata M oppure A 7. VIDEO LOSS ALERT: Premere il tasto? per abilitare ON o disabilitare OFF la generazione di evento allarme nel caso si manifesti la perdita di segnale video da un canale (questa configurazione risulta possibile solo in caso di modalità Live ). 28

30 8. HDD FULL ALERT: Premere il tasto? per abilitare ON o disabilitare OFF la generazione di un evento di allarme nel caso l Hard Disk risulti pieno (questa configurazione è possibile solo nel caso il sistema sia in modalità registrazione). 9. BUZZER TIME: Premere il tasto? per configurare il tempo di buzzer come continuo (CONT), premere qualunque tasto per disattivare questa funzione. 29

31 8.6 Lista Degli Eventi > TIME SEARCH EVENT SEARCH EVENT LIST PRESS (??), THEN (? ) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per muovere il cursore. 3. Premere il tasto? per confermare la scelta. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione EVENT LIST. 5. La voce EVENT LIST si trova la secondo livello di menù. Da questo livello l utente può configurare le seguenti funzioni: TIME SERACH e EVENT SEARCH. 30

32 8.6.1 RICERCA PER DATA TIME SEARCH 05/01/13 19: 27: 16 BEGIN TIME: 05/01/13 19: 27: 16 END TIME: 05/01/15 15: 00: 06 (??)MOVE (? )CHANGE (MENU)EXIT (PLAY)PLAY 1. TIME SEARCH: Mostra l orario di registrazione (inizio e fine). 2. Premere i tasti? e? per selezionare data e ora desiderati. 3. Premere il tasto? per selezionare la data e l ora dell inizio della registrazione. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione TIME SEARCH. 5. Premere il tasto PLAY per iniziare la riproduzione. 31

33 8.6.2 RICERCA PER EVENTO EVENT SEARCH BEGIN: END: 05/01/15 15: 00: 01 05/01/15 15: 00: 06 > 01 MOTION 2005/01/15 15: 00: MIX 2005/01/15 14: 00: TIME 2005/01/15 13: 00: MOTION 2005/01/15 12: 00: 01 (?? ) MOVE (? ) CHANGE (MENU) EXIT (PLAY) PLAY 1. EVENT SEARCH: Mostra gli eventi di registrazione. Possono essere memorizzati al Massimo 63 eventi e mostrati sette per pagina. 2. Premere i tasti? e? per selezionare il desiderato evento da riprodurre. 3. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione EVENT SEARCH. 4. Premere il tasto PLAY per iniziare la riproduzione? INIZIO: FINE: 05/01/15 15: 00: 01 05/01/15 15: 00: 06 Sono mostrati l inizio e la fine di ogni singolo evento. 32

34 8.7 CONFIGURAZIONE USB > COPY FORMAT/ERASE USB SETUP TOTAL CAPACITY REMAINING CAPACITY 512MB 100MB PRESS (??) THEN(?) PRESS (MENU) TO EXIT 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per selezionare il desiderato evento da riprodurre. 3. Premere il tasto? per procedere. 4. Preme il tasto MENU per uscire dalla sezione USB SETUP. 5. La voce USB SETUP si trova al secondo livello del Menù. Da questa sezione si possono selezionare le seguenti funzioni: COPY e FORMAT/ERASE. 6. TOTAL CAPACITY: Spazio totale disponibile sul dispositivo USB. 7. REMAINING CAPACITY: Spazio inutilizzato sul dispositivo USB. 8. FORMAT/ ERASE: Quadro lo spazio libero sul dispositivo USB si esaurisce è necessario formattare il dispositivo.? Se viene visualizzato il messaggio NO USB DEVICE significa che nessun dispositivo USB è stato rilevato.? Se viene visualizzato il messaggio USB STORAGE NOT SUPPORT significa che il dispositivo USB connesso non è supportato dal DVR.? La prima volta che viene effettuata l operazione COPY è necessario 33

35 formattare il dispositivo USB? Evitare di formattare il dispositivo USB tramite PC. Questa operazione potrebbe causare la perdita dei dati IMPOSTAZIONE DATA TIME SETUP > DAY 05/01/15 BEGIN TIME 15: 00: 01 END TIME 15: 00: 06 COPY (??)?? ( )?? (MENU)?? 1. La posizione del cursore > indica la funzione selezionata. 2. Premere i tasti? e? per selezionare il desiderato evento da riprodurre. 3. Premere il tasto per configurare la data e l orario di copia date and time, oppure abilitare la copia. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione COPY.? Se viene visualizzato il messaggio USB DEVICE FULL significa che il dispositivo USB connesso, non ha più spazio libero. Il sistema, automaticamente si riporterà alla sezione USB SETUP. Se si desidera 34

36 copiare dei dati bisogna necessariamente effettuare una operazione di formattazione FORMAT/ERASE.? Se viene visualizzato il messaggio TIME INPUT ERROR significa che l orario inserito non è corretto. Il sistema, automaticamente si riporterà alla sezione USB SETUP COPY (1) COPY : 10MB (2) ESTIMATE TIME : 2 Minute (3) START COPY (4) CAPACITY IS NOT ENOUGH (5) 10% COPIED (6) ( ) COPY (7) PRESS(MENU)TO EXIT 1. Spazio occupato dai dati copiati. 2. Tempo richiesto per effettuare la copia dei dati. 3. Comando inizio copia dati. 4. Messaggio CAPACITY IS NOT ENOUGH che indica che il dispositivo USB non ha abbastanza spazio per contenere i dati da copiare. 5. Percentuale del processo di copia effettuato. 6. Premere il tasto per iniziare la copia dei dati. 7. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione COPY. 35

37 8.8 Hard Drive Setup HDD DRIVE SETUP > DISK FULL OVERWRITE HDD SIZE MB HDD USED MB 100% HDD FORMAT PRESS(??)THEN(? ) PRESS(MENU)TO EXIT 1. La posizione del cursore indica la funzione selezionata 2. Premere i tasti? e? per selezionare la funzione desiderata. 3. Premere il tasto? per procedere. 4. Premere il tasto MENU per uscire dalla sezione HARD DRIVE SETUP. 5. La voce HDD DRIVE SETUP è situata la secondo livello del Menù. Da questa voce di menù si può abilitare la funzione OVERWRITE. 6. Dopo avere selezionato la voce OVERWRITE premere il tasto? per abilitare la sovrascrittura sul disco una volta che questo risulti pieno (OVERWRITE abilitata, STOP disabilitata). 7. HDD SIZE: Indica la capacità dell Hard Disk 8. HDD USED: Indica lo spazio dell Hard Disk utilizzato 9. N/A indica che nessun Hard Disk è stato installato. 36

38 8.8.1 FORMATTAZIONE/CACELLAZIONE PASSWORD INPUT ( 6) : Quando viene selezionata la funzione FORMAT/ ERASE viene mostrato il messaggio riportato nel riquadro qui sopra. 2. Nel caso in cui venga digitata la password corretta, apparirà il messaggio PASSWORD CORRECT, quindi il messaggio HDD FORMATTED lampeggerà per tre volte e indicherà l avvenuta formattazione del disco. 3. Nel caso in cui venga digitata la password non corretta, il messaggio PASSWORD INCORRECT lampeggerà tre volte ed il sistema si riporterà alla sezione HARD DRIVE. 37

39 8.9 MANUALE D USO VIEWER_4CH Il software viene fornito a corredo con il DVR ed è indispensabile per leggere il contenuto del supporto USB. Il software è consigliabile utilizzarlo con supporto USB opportunamente formattato dal DVR e con immagini salvate all interno. NB: Il supporto USB verrà riconosciuto dal PC in modo automatico ma soltanto il software in dotazione sarà in grado di leggere il contenuto. Funzionamento: Inserire il supporto USB con le immagini registrate, lanciare il viewer che automaticamente andrà ha leggere il contenuto della Pen Drive come in figura 1 Fig 1 38

40 NB:Se la Pen Drive non verrà inserita il software mostrerà il seguente messaggio come in figura 2 Fig 2 Premendo su OK il software mostrerà un ulteriore messaggio di mancato rilevamento della Pen Drive come mostrato in figura 3 Fig 3 Dando un ulteriore conferma premendo sul tasto OK si accederà in modalità mys player come mostrato in figura 4 39

41 Fig 4 I vari menù sono identici alla modalità riproduzione HDD VIEWER 40

42 9. CONFIGURAZIONE DI RETE (opzionale) 9.1 Configurazione Prima di connettere il DVR ad una rete bisogna configurare un indirizzo IP al dispositivo, quindi collegarlo un modem ADSL oppure ad una porta di un HUB di un a rete LAN. Il test della configurazione può essere effettuato utilizzando il software in dotazione IPEdit.exe. Nota: Se non si è precedentemente configurato un indirizzo IP (utilizzando il software IPEDIT.exe) i metodi di connessione PPPoE e DDNS non potranno funzionare Online con Server DHCP Utilizzare il software IPEDIT.exe per ricavare i parametri di configurazione della rete LAN nella quale è stato installato il DVR. Nella parte destra della finestra di dialogo, vengono mostrati i parametri di rete (il sistema imposta di default dei parametri generici). Selezionare la voce rete nel riquadro di sinistra (denominato CameraLists) quindi premere il tasto Update per aggiornare i parametri di configurazione. Online con DHCP Server 41

43 9.1.2 Online senza Server DHCP 1. Utilizzare il software IPEDIT.exe per ricavare i parametri 2. Il sistema di default imposta il proprio indirizzo IP a: Selezionare tale indirizzo riquadro di sinistra (denominato CameraLists) 4. La configurazione ad esso associata verrà mostrata nella parte destra della finestra. 5. Aprire una shell DOS e digitare il comando IPCONFIG per ricavare l indirizzo IP del Geteway, e la maschera della subnet denominata Netmask. 6. Copiare i valori nelle relative caselle. Online senza DHCP Server Cliccare sul pulsante Submit per aggiornare la configurazione. 9.2 Come connettere il DVR Sono previste tre differenti tipologie di connessione: 1. Utilizzando una connessione Intranet oppure un indirizzo IP statico 2. Utilizzando una connessione ADSL tramite Router (PPPoE) 3. Utilizzando un server DDNS. 42

44 9.2.1 Online usando Intranet un IP statico In questo caso seguire le indicazioni già riportate al paragrafo Online utilizzando un Router ADSL (PPPoE) In questo caso seguire le indicazioni già riportate al paragrafo Online utilizzando un DDNS Server Il servizio DDNS fornisce un indirizzo IP dinammico con il quale l utente può utilizzare le risorse di rete, sia via cavo che utilizzando una connessione ADSL. Se intende utilizzare questo servizio, l utente deve preventivamente registrare il proprio dominio sul sito (la registrazione è gratutia). Il servizio a lungo termine è garantito dietro iscrizione a pagamento. Per maggiori informazioni fare riferimento al parafo DDNS Setup Connessione Online Avviare il browser Internet Explorer, inserire l indirizzo IP relativo al DVR, ad esempio , nella barra degli indirizzi oppure fare doppio click sull icona. A questo punto apparirà la finestra di dialogo sottostante che richiederà di inserire, User name e Password : Default User Name: admin Default Password:

45 Installare i controlli ActiveX Prima di effettuare una connessione remota, è necessario installare i controlli ActiveX e verificare la configurazione del browser secondo al procedura riportata di seguito: a. Avviare Internet Explorer. Sotto la voce di Menù Tools o Strumenti nella versione italiana, selezionare Internet Options o Opzioni Internet nella versione italiana. Tools Internet Options b. Selezionare la cartella Security Protezione nella versione italiana, quindi premere Custom Level Livello personalizzato. 44

46 Security -> Custom Level Start-up ActiveX Control 45

47 La finestra di dialogo sottostante mostra il messaggio visualizzato all atto della installazione degli ActiveX.Ciccare sul pulsante Yes per iniziare l installazione. Download Controlli ActiveX Se l installazione avviene correttamente viene mostrato il pannello di visualizzazione/controllo sottostante. Visualizzazione Live utilizzando controlli ActiveX 46

48 9.3 Schermata principale 1. Finestra di visualizzazione 2. Bottoni di controllo Controllo Remoto DVR Menu Principale 3. Pannello di controllo 4. Configuration: Inserire dettagli di configurazione Recording: Mostra il Menù di configurazione di registrazione. Snapshot: Finestra Pop-up che mostra le immagini in modalità Live, cliccare con il tasto destro del mouse per salvare un immagine. NOTE: Per visualizzare l intera interfaccia, la risoluzione video del PC deve essere configurata a 1024 x Visualizzazione Live View: Cambia immagine visualizzata. Rotate: Cambia la direzione dell immagine Image Recording: Configura la funzione di registrazione Save Current Picture: Memorizza l immagine visualizzata Welcome: Administrator: Mostra l attuale utente About: Indica la versione in uso Muovendo il cursore all interno dell immagine e premendo il tasto destro del mouse si accede a 9 funzioni: 47

49 9.3.2 Visualizzazione Sono possibili due tipi di visualizzazione: 1. Resizable: regolazione delle dimensioni dell immagine. 2. Actual size: dimensioni dell immagine attuale Rotazione Quattro possibili operazioni di rotazione: 1. Rotate 0: Operazione di default. 2. Rotate 180: Ruota l immagine di Flip horizontal: Specchia l immagine orizzontalmente. 4. Flip vertical:specchia l immagine verticalmente Salvataggio immagini Configurazione registrazione immagini: Save as JPEG: Salva una immagine in formato JPEG. Save as AVI: Salva un formato in formato AVI. Salvataggio JPEG: No Limit: Modalità continua senza limitazioni. Number: Memorizzazione immagine secondo progressivo numerico. Save interval: Tempo di intervallo di salvataggio di un a immagine 1/10 di secondo (Es. inserire 10, quindi 1 frame verrà salvato ogni secondo. Inserire 50, quindi 1 frame sarà salvato ogni 5 secondi). Size: Salvataggio immagini per dimensione (size). Time: Salvataggio immagini per orario Save Path: Percorso su disco dove salvare le immagini. Pre Name: Possibile salvare una immagine con un suffisso predefinito (Prefix Name). 48

50 Salvataggio in formato AVI: No Limit: Nessuna limitazione di registrazione (continuo). Number: Salvataggio di una immagine nominandola numericamente. Save interval: Memorizzazione immagineima espresso in 1/10 di secondo (e.g.: Enter 10, then 1 avi file is stored per second. Enter 50, then 5 avi files are stored in 5 seconds). Size: Salvataggio imagine utilizzando la dimensione. Frame Rate: Salvataggio imagine in base alla qualità/velocità. Time: Salvataggio immagine utilizzando il timer. Maximum Number of Frame in Each File: Memorizzazione imagine in accordo al maximum frame. Save Path: Salvataggio imagine utilizzando prefisso in una cartella predefinita. Pre Name: Salvataggio imagine utilizzando prefisso Prefix Name. Note: Può essere selezionato solo un formato di salvataggio tra JPEG e AVI. 49

51 9.3.5 Salvataggio Immagine Corrente Selezione per salvare l immagine visualizzata DVR Control Setup Per i dettagli relativi a questa funzione fare riferimento al paragrafo 6-1 a pagina8 Front Panel Buttons and Controls ) Configurazione Qualità Network DVR dispone di 5 livelli di qualità immagine. L utente può selezionare la qualità desiderata nella Quality list box. Massima Alta Media Bassa Minima 50

52 9.3.8 Configurazione della risoluzione Sono disponibili 6 valori di risoluzione. L utente può selezionarle nel riquadro denominato Resolution. 176x x x x x x576 Nota: Il dispositivo è dotato di sitema di riconosci,mento del segnale video (NTSC/ PAL) Configurazione avanzate E possible configurare le seguenti caratteristiche del segnale video: Luminiostà Contrasto Satusarzione Colore 9.4. Configurazione Solo l utente amministratore ha la possibiltà di modificare le configurazioni. Gli altri utenti non posseggono I privilegi necessari per accederea questa funzione Configurazione Di Sistema Il valore di entrambe le porte disponibili può essere cambiato. Premendo il tasto ok la scelta viene confermata. System Setting Display 51

53 Reboot DVR: Riavvio del sistema. Il tempo necessario per effettuare tale operazione è di circa 20 secondi (questa operazione non ha efetti sulla configurazione di registrazione). FirmWare update: per questa funzione far riferimento al paragrafo 6.7. ReStore Factory Default: riportare il DVR alle configurazioni di fabbrica Configurazioni Utente Configurazione dei privilegi utente Creazione di un nuovo utete o modifica password esistente Cancellazione di un utente esistente Utente Correnrte User Setting Display Configurazioen dei privilegi utente Spuntare la voce Needed per abilitare la funzione User settino Authorization. Una volta abiltata questa funzione il sistema richiederà l inserimento di Username e Password ad ogni accesso al sistema. Selezionare la voce No Needed per disabilitare abilitare questa funzione. 52

54 Creazione di un nuovo utente o modifica password esistente Inserire uno usermane ed una password quindi premere OK per creare un nuovo utente. Inserire uno user mane già esistente, diditare una nuova password quindi premere OK per sovrascrivere la vecchia password. Dopo avere premeuto il tasto OK vrrà visualizzato il nuovo utente nella lista Current User List. È possibile memorizzare al massimo 20 utenti Cancellazione di un utente esistente Selezionare dal menu a tendina l utente che si intende cancellare quindi premere il tasto deletre. Dop questa operazione l utente non sarà più presente nella lista Current User List Configurazione di rete IP statico 1. Selezionare la voce Manually. 2. Inserire nelle relative caselle: IP Address, Subnet mask, and DNS. 3. Cliccare sul bottone OK per salvare la configurazione. Network Setting Display 53

55 DHCP La connessione di tipo DHCP risulta l inpostazione di fabbrica del DVR. Questo significa che, quando il DVR viene connesso ad una rete LAN, per prima cosa fa una richiesta di assegnazione dinamica di un indirizzo IP al DHCP server.. Se, dopo un numero prefissato di tentativi, la richiesta fallisce, viene automaticamente assegnato l indirizzo Connessione ADSL in modalità PPPoE 1. Dopo la confiurazio, il reboot, avvia il collegamento automatico ad intenet. 2. Inserire Username e Password fields con I valori di connessione forniti dal Provider (Es. tiscali Libero etc) ISP. 3. Se la voce Send mail after connected viene selezionata, automaticamente verrà inviata una mail successiamente alla connessione avvenuta al provider. 4. Cliccare sul bottone OK per salvare la configurazione. Nota: Al fine di rendere effettiva la configurazioen è necessario riavviare il sistema. 1 2 Finestra di configurazione ADSL Se il DVR viene connesso al modem tramite un HUB, l utente può selezionare la voce Dial On Power Up per effettuare la connessione. Se invece il DVR è direttamente connesso al modem, è necessario seguire i passi di seguito riportate: 1. Spegere il DVR. 2. Connettere il DVR al modem utilizzando la porta RJ Accendere il DVR 54

56 4. Il DVR inizia la composizione del numero. 5. Dopo che la connessione è stata stabilita, invia tramite le informazioni relative all indirizzo IP all indirizzo preimpostato. 6. Dopo 10 tentativi di connessione falliti, l operazione viene sospesa. L utente può provare a controllare che la connessione del cavo sia correttamente eseguita Note: Di seguito viene mostrato il formato di una mail inviata da sistema se la funzione Send mail after connected viene attivata. Connection Message Send to User Servizio DDNS Premere DDNS server connction per avviare la funzione. Automaticamente e autonomamente verrà contattato il provider del servizio non appena il rooter si accorge che l indirzzo IP pubblico viene modificato. Il rooter viene riconosciuto tramite un account mentre l indirizzo pubblico ad esso associato vien di volta in volta aggiornato. E possibile usufruire del servizio DDNS registrandosi sul sito 55

57 1. Registrarsi sul sito: 2. Definendo il proprio domino. 3. Spuntare la voce Enable. Inserire UserName, Password e DomainName. 4. Clicare sul bottone Submit DDNS Setting Dopo la registrazione del dominio, inserire le informazioni nelle relative caselle tramite l utente amministratore Nota: per rendere effettiva la configurazioen: si rende necessario riavviare il ssitema. 56

58 9.4.5 Aggiornamento Firmware Per poer aggiornare la versione firmware e necessario seguire I seguenti passi: Select the Firmware to be Updated Uploading the Selected Firmware Premere il pulsante Upload in modo da far apparie il mesaggio qui sotto, quindi seguire le istruzioni. (1) (2) Aggiornamento Firmware 57

59 Cliccare sulla scritta here (1) per aggiornare il firmware. Cliccare sulla scritta here (2) per cancellare il file. Il messaggio riportato di seguito mostra il progesso dell operazione di aggiorrnamento del firmware. Quando l operazione viene completata, la barra indicherà il 100%, quindi, verrà mostrato il messaggio Click here to reboot DVR browser che richiederà di riavviare il DVR. Finestra di aggiornamento del Firmware 58

60 10. Descrizione Player Software Requisiti Di Sistema SO (Sistema Operativo) Windows XP o superiori. Controlli DirectX 7.0 or superiori. Risoluzione video almeno 1024x768. Requisiti Hardware CPU 1.0 GHz o superiore RAM 512 MByte o superiore. 1. Installazione A. Hardware Installation Assicurarsi che una unità di massa sia connessa o tramite IDE bus oppure USB port B. Software Installation 1. Per una corretta installazione è necessario che il PC (o portatile) soddisfi i requisiti minimi richiesti. 2. Copiare il software sul prorpio PC (scegliere una qualsiasi directory es. C:\). Al primo avvio il software crea automaticamente la directory _config all interno della quale verrano salvati i parametri di configurazione. 2. Operazioni Muovere il cursore sull icona Player Software e fare doppio click per avviare il programma. Il programma individua la presenza del disco rigido When proceeding PC Player Software, it auto-detects the HDD (about 1 min. to auto detect, and may differ depending on file size).? Il DVR non supporta altri SW di riporduzione oltre quello dotazione 59

61 3. Descrizione interfaccia di riproduzione A. Interfaccia utenete System Status Figura 1 Quando il sistema rileva del materiale salvato sul disco rigido viene mostrata la schermata riportata sopra. Attraverso i bottoni dell interfaccia, l utente può effettuare le operazioni di riproduzione, o memorizzazione sul PC. 60

62 : Riavvolgimento veloce : riavvolgimento : Pausa : avanzamento : Avanzamento veloce : : CH1 a schermo intero : : CH3 a schermo intero : Modalità QUAD CH2 a schermo intero CH4 a schermo intero : : : : Fare click su questo bottone per acquisire le immagini in formato BMP. La figura 2 mostra come esempio la memorizzazione del file Se si desidera registrare direttamente sul PC, cliccare sul bottone Pause quindi Now Recording come mostrato nella figura 3. Cliccare di nuovo per interrompere la registrazione come mostrato nella figura 4. Il Software Player provvederà automaticamente al salvataggio dopo aver premuto il botto Capture MYS. Fare click su questo bottone per riprodurre i filmati registrati (memorizzati nel PC). Fare riferimento alla figura5. Selezionare il file desiderato quindi premere open per riprodurlo. Fare click su questo bottone per arrestare il sistema. 61

63 Figura 2 Figura 3 62

64 Figura 4 Figura 5 63

65 B. Configurazione parametri Cliccare sul bottone Standard Setup per far apparire la finestra di dialogo mostrata di seguito (Figure 6). L utente può utilizzare il bottone Change per selezionare la directory di salvataggio dei files MYS e JPEG: Figura FAQ Domanda Risposta Costruttori di HDD suggeriti Maxtor, Seagate, Hitachi. 64

66 12. CARATTERISTICHE TECNICHE Formato NTSC/EIA or PAL/CCIR Video Compressione M-JPEG evoluto Input 4CH, BNC Output 1 x BNC, 1 x S-Video Risoluzione 720 x 480 (NTSC), 720 x 576 (PAL) Visualizzazione Frame Rate Max. 120/100 fps (NTSC/PAL) Divisione Single, Quad Resolutione Max. 640 x 224 (NTSC), 640 x 272 (PAL) Registrazione Frame Rate Qualità Max. 30/25 fps (NTSC/ PAL) High / Normal / Low Modalità Manuale / Schedulata / Motion Detection Allarme Trigger Mode Motion Detection Function Registrazione, Allarme sonoro HDD 1 x 3.5 IDE HDD (Max. 500GB) Post Alarm 5~30sec Metodo di ricerca Per Data, Ora, Evento Scheda di rete (opzionale) 10/100BaseT Ethernet(RJ45) 65

67 Backup Device Alimentazione HDD, VCR 12V DC 2A Peso 1.5kg (senza HDD) Dimensioni (L*H*P) 320mm x 270mm x 45mm Condizioni di lavoro 30 ~ 80% umidità rel., 5? C ~ 40? C (40? F ~ 104? F) 66