Da 0 a 3 mesi: Fare la differenza

Transcript

1 Italian (0-3 months) Da 0 a 3 mesi: Fare la differenza Essere genitori per la prima volta e` emozionante. Ma anche difficile. Nei primi 3 mesi crescerete e imparerete insieme al neonato. Per il neonato nulla e` piu` importante che passare tempo con voi. Quando lo nutrite, lo abbracciate, gli parlate o giocate con lui, lo stimolate a prendere confidenza, ampliando curiosita` e capacita` comunicative. Voi gli comunicate che e` amato, e protetto dal mondo che gli sta attorno. Se i neonati potessero parlare. Se piango e` perche` ho fame, ho freddo, sono bagnato o ho solo voglia di vederti. All`inizio, devi venirmi a trovare sempre. Il mio modo di comunicare e` fare versi che significano che voglio giocare o essere allattato. Mi giro se sono stanco o sazio. Ho bisogno di almeno una persona che si prenda cura di me, ma tutta la famiglia e` importante. Mi piace stare con i nonni, o chiunque mi accudisca e mi voglia bene. Mi insegnano ad andare d`accordo con tutti nella vita. Mi devi cambiare il pannolino spesso (circa 7000 volte ) ed allora e` meglio che la prendi con filosofia e ti diverti un poco. Mi piace ascoltare quando canti e mi fai il solletico sulla pancia. Se sono un maschietto ho la tendenza a spruzzare quando mi togli il pannolino, percio` preparati a ripararti! Mi piace anche comunicare con te nella mia strana lingua e ancora di piu` quando mi parli come se fossi gia` un adulto. Questo mi fa capire i suoni e il linguaggio. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL NEONATO (da 0 a 3 mesi) Fate dormire il vostro bambino sempre supino. Questo riduce le possibilita` della sindrome della morte improvvisa in culla (Sudden Infant Death Syndrome). Usate un seggiolino per auto approvato dalle vigenti norme canadesi (per neonati o convertibili) e posizionatelo verso la parte posteriore del veicolo, ogni volta che viaggiate. Non lasciate mai solo il neonato. Neanche per un secondo. Tenete in braccio il vostro bambino il piu spesso possibile, specie quando lo allattate. Parlategli sottovoce mentre mangia. Allattate al seno, se potete, il vostro bambino. Il latte materno provvede a dare una protezione naturale contro allergie e malattie. Consultate un infermiere, un medico o un dipendente di Healthy Babies, Healthy Children o contattate i centri per l`infanzia dell Ontario (l Ontario Early Years Centre) per ottenere consigli. Fate visitare costantemente il vostro bambino dal medico di fiducia e assicuratevi che sia vaccinato nei primi 3 mesi di vita. 1

2 Italian (0-3 months) Muovete un giocattolo avanti ed indietro nel campo visivo del bambino in modo che possa seguire con lo sguardo il movimento sino a quando deve spostare la testa da un lato all`altro. Aiutate il bambino a sviluppare il linguaggio parlandogli e cantando spesso. Sollevate il neonato quando piange e consolatelo. Cercate di cullarlo, abbracciarlo, allattarlo o passeggiarlo. Che cosa aspettarsi. Ricordate: tutti i neonati si sviluppano in modi e tempi diversi. Queste sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del vostro neonato, consultate il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. I neonati dormono dalle 14 alle 18 ore al giorno. I neonati possono vedere a soli 20 o 30 cm.(da 8 a 12 pollici), quindi stringetelo vicino al vostro viso quando gli parlate o cantate. A 4 mesi il neonato riconosce la provenienza dei suoni. Il suo suono preferito e` la vostra voce! I neonati hanno una grande testa con due punti piu` soffici e un collo debole. Fate molta attenzione a sostenere la testa e il collo quando lo sollevate o camminate con il neonato. Fra le 6 e le 8 settimane i neonati piangono di media tre ore al giorno. Alcuni neonati rigurgitano di riflesso o quando hanno mangiato troppo. Non vi preoccupate di questo. Diverso e` il vomito. Se il vostro neonato vomita violentemente, consultate il vostro medico. Prendetevi cura di voi stessi Se avete adottato un bambino, e` possibile che vi sentiate molto emotivi e stanchi nei primi mesi. Se avete dato alla luce un bambino potete sentire dolori e accusare sbalzi ormonali che influenzano il vostro umore. Alcune donne provano tristezza dopo il parto. E` solitamente una fase passeggera. Ma se vi sentite tristi e svuotate per oltre due settimane, chiamate il vostro medico. La depressione post-parto e` un problema serio che a volte si manifesta. Non e` colpa vostra ed e` disponibile assistenza. Anche i neo papa` possono provare forti emozioni, come un grande senso di dolcezza e responsabilita`. Cercate di entrare in paternita` o prendere giornate di vacanza. Il miglior modo per conoscere il neonato e` prendersene cura e passare tempo insieme. L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

3 Italian (3-6 months) Da 3 a 6 mesi Fare la differenza Al momento della nascita il cervello non e` completamente sviluppato. Quando i bambini sono esposti a suoni, profumi, immagini, emozioni e carezze amorevoli, la loro mente compie delle connessioni che li aiuta a imparare il linguaggio, la matematica e a risolvere problemi in eta` piu` avanzata. La relazione con voi e altri adulti li aiuta a sviluppare la socievolezza e a reagire emotivamente. Quando parlate, cantate, stringete o rispondete al vostro bambino lo aiutate a raggiungere il suo massimo potenziale. Se i bambini potessero parlare. Sto crescendo velocemente e devo essere allattato spesso. Fra i quattro e i sei mesi saro` pronto a mangiare cibi solidi. Fammi conoscere i cibi gradualmente ed uno alla volta ( nel caso sia allergico). Per favore non mi forzare a mangiare cibi che non voglio. Se mi lamento quando mi abbracci, forse sono stanco o troppo stimolato. Quando mi sono calmato portami in un posto sicuro e tranquillo lontano dai rumori e dalla confusione. Ora che posso vedere piu` lontano, voglio guardare cose diverse. Per favore cambia la mia posizione di tanto in tanto, e portami fuori casa. Oggetti che si muovono sulla mia culla rapiscono la mia attenzione. Mi puoi insegnare il linguaggio e a capire meglio. Faccio versi, quando mi parli. Ti rispondo. Tu ascolti, poi mi dici qualcosa. Vedi ho solo cinque mesi di vita e stiamo gia` avendo una conversazione. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 3 a 6 mesi) Non lasciate mai il bambino da solo sul tavolo per cambiare il pannolino o sul letto. Quando gli cambiate il pannolino, mantenete sempre una mano sul bambino per evitare che rotoli giu` dal letto o dal tavolo. Tenete lontani gli oggetti che non volete che il bimbo si metta in bocca. Non lasciate mai il bambino solo. Neppure per un secondo. Sorridete al bambino spesso. Presto ricambiera` con un sorriso. Giocate a nascondino, peek-a-boo e ad altri giochi ritmati con il vostro bambino. Se volete dare il biberon prima di metterlo a letto, usate solo acqua. Lo zucchero nei succhi di frutta e il latte potrebbero alterare la formazione delle gengive e dei denti. Chiamate il vostro medico o l`ufficio informazioni per genitori presso l`ospedale piu` vicino se siete preoccupati della salute del bambino. Assicuratevi che sia vaccinato a quattro e sei mesi. Non mettete a letto il vostro bambino con la bottiglia, potrebbe rovinare il suo sorriso. 1

4 Italian (3-6 months) Spiegate le cose al bambino, come ad esempio, Papa` ora ti porta fuori per una passeggiata. Date al bambino la possibilita` di prendere e tenere oggetti sicuri. Complimentatevi con il bambino. Non alzate la voce quando siete in compagnia del bambino. Chiamate il bambino per nome e indicatelo mentre siete in piedi davanti ad uno specchio. Che cosa aspettarsi. Ricordate. Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino e` pronto a parlare e inizia a gorgogliare e a fare versi. Potrebbe gia` essere in grado di alzare la testa quando distesa sul pancino e prova a girarsi da un lato ad un altro. Tenta di afferrare e prendere cose diverse. Dategli giocattoli che siano sicuri da succhiare e masticare perche` tutto cio` che afferra finisce in bocca. Potrebbe avere paura di strilli, voci irate, l`abbaiare di un cane o il rumore dell`aspirapolvere. Quando succede stringete il bambino a voi per rassicurarlo. Vi guarda quando lo chiamate per nome. Prendetevi cura di voi stessi. La nascita di un bambino e` un lieto ed emozionante evento, sia che si tratti della prima volta o della quarta. Ma e` anche tempo di cambiamenti. I componenti della famiglia dovrebbero parlare delle loro attese, chi fara` che cosa, e come i singoli membri della famiglia affronteranno i nuovi incarichi. Nessuno e` perfetto. Non dovete fare tutto in modo perfetto, e non dovete fare tutto da soli. Accettate il fatto che non uscirete molto spesso e che la casa non sara` pulitissima. Trovate del tempo per voi stessi (almeno 30 minuti al giorno) per leggere, ascoltare musica, guardare la televisione o fare un bagno rilassante. Chiedete aiuto ad altri membri della famiglia in modo che voi (e il vostro partner) possiate prendere delle pause. L impegno dell Ontario per i bambini Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

5 Italian (6-9 months) Da 6 a 9 mesi Fare la differenza Questo e` il periodo in cui il bambino diventa piu` mobile. Molto presto il bambino compie i primi passi. E` vostro dovere incoraggiarlo a esplorare cio` che lo circonda in modo sicuro. Imparate a capire meglio come gli piace essere coccolato. Forse ha bisogno di cibo, di essere abbracciato o cullato, aiutato a stare in una comoda posizione sul vostro grembo o per andare a fare due passi con il passeggino. Voi due imparerete a conversare senza parole. Ascoltate attentamente. Mentre voi e il bambino imparate a conoscervi meglio, vi sentite certi di fare un buon lavoro. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER UN SANO SVILUPPO (da 6 a 9 mesi) Assicuratevi che l`acqua della vasca da bagno sia calda, non bollente (provate con il vostro gomito). Create degli spazi sicuri dove il bambino puo` giocare ed esplorare. Coprite tutte le prese elettriche e bloccate le scale. State calmi e consolate il bambino quando piange perche` lo lasciate solo o perche` timoroso di altre persone. Rispettate la personalita`, unica, del vostro bambino. Ognuno reagisce diversamente alle persone e al mondo esterno. Vietate di fumare in casa o in auto. I neonati e i bambini che sono esposti a fumo passivo hanno piu` infezioni all`udito, soffrono d`asma e altre malattie. Lavate i denti del bambino dopo l`ultimo pasto con acqua e spazzolini per bambini o tessuti soffici. Non mettete a letto il bambino con il biberon, potreste rovinargli il sorriso. Tenete il bambino davanti lo specchio. Indicate il naso, la bocca e altre parti del corpo. Cantate ninne-nanne e sfogliate libri illustrati. Fissate delle routine quotidiane per mangiare, giocare e dormire ma rimanete abbastanza flessibili per soddisfare I bisogni di tutti. Dite di no al bambino quando lo ritenete opportuno. Poi distraetelo facendogli fare qualche altra cosa. 1

6 Italian (6-9 months) Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino puo` sedersi, stare in piedi con qualche aiuto, e mettersi a quattro zampe (e cullarsi da se). Inizia a camminare a gattoni e sollevarsi con l`aiuto di una sedia o del divano. Incoraggiate il bambino ma non abbiate fretta. Qualche bambino salta il periodo gattoni ed inizia direttamente a camminare. Migliora la capacita` di tenere in mano degli oggetti e passarli da una mano all`altra. Gli piace fare rumore, spruzzare, estendersi e afferrare giocattoli. Si aggrappa a voi se volete lasciarlo in compagnia di altre persone. Avere timore di estranei e` normale e passera` in qualche mese. Gengive arrossate, bava, il desiderio di mordere le cose, piangere e sfregarsi il viso o le orecchie sono il primo segno che i primi dentini stanno per spuntare. Date qualcosa che puo` masticare (come gli anelli freddi per la dentazione o un pezzo di pane), e molta attenzione ed amore. Prendetevi cura di voi stessi. Il pianto del bambino e` una delle cose piu` difficili da sopportare per un genitore. Alcuni bambini piangono molto. A volte e` difficile capire perche` piangono. Gli avete dato da mangiare, lo avete cambiato e coccolato ma non vuole smettere di piangere. Non e` colpa vostra se avete un bambino capriccioso. Non piange perche` e` arrabiato con voi o perche` vi vuole dare fastidio. Entrambi state adattandovi alla nuova vita. Siate pazienti con il bambino e con voi stessi.cercate di riposarvi di piu`. Scordatevi delle faccende domestiche e dormite quando dorme il bambino. Se il pianto vi esaspera, mettete il bambino in un luogo sicuro (come nella culla o nel girello) e andate in un`altra parte della casa per qualche minuto. Altrimenti potete chiedere di sostituirvi temporaneamente dal vostro partner, da un parente o da amici. Non scuotete o sculacciate il bambino. Questo puo` provocare danni cerebrali irreversibili, cecita` e perfino la morte.chiamate un amico o un centro specializzato se credete che il vostro comportamento possa minacciare il bambino. L impegno dell Ontario per i bambini Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

7 Italian (9-12 months) Da 9 a 12 mesi Fare la differenza I genitori sono i primi e piu` importanti maestri di vita Ma non dovete sovraccaricarvi di responsabilita` perche` non potete insegnare tutto. La magia del bambino e` che impara da tutto cio` che gli sta attorno. Quando cantate, parlate e giocate con il bambino, il suo cervello fa delle connessioni che lo aiuta a capire il linguaggio, la matematica, la musica e la logica. Quando coccolate il bambino gli comunicate che il mondo e` sicuro. Piu` il bambino e` contento e piu` e` in grado di comprendere come funzionano le cose. Piu` sicurezza sente dai genitori piu` il bambino avra` capacita` di andare d accordo con altri e a reagire positivamente alle pressioni esterne. Allora rilassatevi e godetevi ogni prezioso momento che passate insieme. Se i bambini potessero parlare Sono sulle mie gambe e inizio ad avventurarmi in piedi attorno ai mobili. Mi piace questa indipendenza ma devi controllare che non mi faccia male. Ora ho molte piu` possibilita` di esplorare il mondo, ma anche di mettermi nei guai! A volte ti faccio arrabbiare perche` chiedo il tuo aiuto e ripeto continuamente le stesse azioni. Mi piace gettare a terra le cose e guardarti mentre le raccogli. Per favore mantieni la pazienza e divertiti con me. Tutto cio` che provo e` molto stressante. Coccolami piu` spesso che puoi. Tutto cio` non mi vizia. Mi aiuta invece ad affrontare la vita, ora e nel futuro. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 9 a 12 mesi) Rendete piu` sicura la vostra casa. Coprite tutte le prese dell`elettricita` e assicuratevi che non vi siano cavi elettrici attivi, bloccate le scale, eliminate tutto cio` che e` acuminato e tagliente, accertatevi che i mobili non oscillino. Ritirate tutte le sostanze chimiche nocive (come liquidi detergenti, accendini e liquidi infiammabili) dalla portata del bambino. Appendete sul frigorifero i numeri del pronto soccorso. Rispettate i sentimenti del bambino anche se al momento non vi sembrano razionali. Festeggiate il primo compleanno, ma in modo semplice. Una torta, una visita a familiari ed amici e molti baci ed abbracci e` tutto cio` che serve per fare una festa. 1

8 Italian (9-12 months) Fate esercizi con il bambino: girate a gattoni sul pavimento, stiracchiate gentilmente le braccia e le gambe del bambino, passategli la palla, giocate nella vasca da bagno, nascondetevi sotto una coperta, fate un sentiero e girate attorno a gattoni. Aiutate il bambino ad addormentarsi con abitudini accettabili. Il succhiotto, giocattoli e musica tranquilla possono aiutare il bambino a prendere sonno. Date al bambino contenitori che possono essere usati per riempirli di acqua o sabbia o altro oggetti casalinghi. Leggete a voce alta, tutti i giorni. Incoraggiatelo a girare le pagine del libro e a indicare le immagini delle cose. Congratulatevi con il bambino per piccoli e grandi progressi, come bere dalla tazza, dire mamma, mettere un oggetto nella pentola o mettersi in piedi da solo. Distraete il bambino quando non volete che faccia qualcosa. Coccolatelo quando e` frustrato. Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino puo` tirarsi in piedi, muoversi sostenendosi ai mobili ed eventualmente fare i primi passi. Molti bambini comunque non camminano prima dei 15 mesi od oltre. Presto il bambino inizia a dire qualche parola come mamma e papa`. Potrebbe piangere di meno e per diverse ragioni. Potrebbe sentirsi impaurito, solo e frustrato perche` non ha ancora le capacita` di fare alcune cose. O potrebbe essere solo arrabbiato per un cambiamento di abitudini. Apprezza il cibo tagliato in piccoli pezzi e bere dalla tazza. Non date al bambino cibo che potrebbe soffocarlo come noci, uvette, popcorn, caramelle e pezzi di frutta e verdura. Prendetevi cura di voi stessi Se entrambi i genitori lavorano, pianificate quale tipo di accudimento e` meglio per il bambino e per voi stessi. Chiedete referenze ad amici fidati e chiedete consiglio al piu` vicino centro per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centre). Cercate una persona di cui vi possiate fidare e che collabori con voi per il miglior sviluppo del bambino. Visitate la persona incaricata di accudire il bambino o visitate l asilo-nido per vedere come interagiscono con i bambini. Assicuratevi che gli spazi siano sicuri e puliti. Chiedete referenze. Se potete, fate compagnia al bambino nei primi giorni di asilo. Rimanete sempre in contatto e coinvolto nelle attivita`. Ponete domande sulle attivita` quotidiane del bambino e non mancate di dare qualche suggerimento. Mantenete una forte e positiva relazione con chi si occupa del bambino. Siate partners nel felice e progressivo sviluppo del bambino. L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

9 Italian (12-18 months) Da 12 a 18 mesi Fare la differenza Mentre il neonato cresce e diventa bambino, uno dei compiti piu importanti e aiutarlo a sviluppare un immagine positiva di se stesso. E la stima in se stessi e nelle proprie capacita`. Ditegli che vi piace come e` e come fa le cose. Prefiggete degli obiettivi realistici. Elogiatelo per le conquiste fatte con sorrisi e dolcezze, baci ed abbracci. Ascoltate il bambino e rispettate i suoi sentimenti. Questo servira` a farlo sentire importante e abile, ora e negli anni a venire. Di che cosa ho bisogno Voglio esplorare tutto cio` che mi sta attorno. Amo arrampicarmi e svuotare qualsiasi contenitore che mi venga a portata di mano. Ho bisogno di un luogo sicuro dove muovermi con liberta`. Mi piace averti attorno. Mi spavento se non so dove sei. Mi piace accendere e spegnere l interruttore della luce e portarmi appresso una vecchia coperta o un giocattolo. Imparo forme e strutture quando gioco con l acqua, la sabbia, fango (e a volte con il cibo). Mi piacciono i libri con le figure, ma posso strapparli appena giri lo sguardo. Mi arrabbio se non posso fare quello che voglio. A volte sono testardo e dispotico. A volte un angioletto. Siate pazienti con me. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 12 a 18 mesi) Allacciate il bambino sul seggiolone prima di ogni pasto. Tenetelo lontano da stufette portatili e termosifoni elettrici. Evitate noci e caramelle: rischiano di essere inghiottite intere provocando il soffocamento del bambino. Elogiate il bambino per quello che e` e per quello che fa. Per esempio dite grazie quando aiuta e ben fatto! quando raggiunge nuovi traguardi. Abbracciatelo quando il bambino e` frustrato. Aiutatelo a superare gli sbalzi di umore. Chiedete al vostro medico dello sviluppo del bambino quando lo visitate per la vaccinazione al 18-imo mese di vita. Incoraggiate il bambino a mangiare frutta e verdura, ma non lo forzate. Il pranzo deve essere un momento bello della giornata. Cantate, parlate, ascoltate, leggete e giocate tutti i giorni con il vostro bambino. Mostrategli le foto sue e di altri membri della famiglia. Richiedete al bambino chiari ordini, come prendi le scarpe. Elogiatelo e ringraziatelo quando lo fa. Dite, per esempio: Bravo! Hai preso le scarpe!. Aiutate il bambino a identificare i suoi stati d animo. Per esempio, dite: sei arrabbiato. 1

10 Italian (12-18 months) Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino passa da stare in piedi a camminare, a correre e in alcuni casi camminare all indietro. Si scontrera` con cose ed oggetti e cadra` spesso. Imita i suoni e conosce e pronuncia una decina di parole ( no e` probabilmente la sua favorita). Coversa da solo per prolungati periodi. Gli piace scarabocchiare e disegna linee con le matite. Ti fa sapere quando e` bagnato ma non e` ancora pronto per imparare ad andare al bagno. Imita le azioni degli adulti (come scopare il pavimento) e inizia a usare la fantasia, pretendendo, per esempio, di guidare una fantastica auto. Saluta con mano e mostra il suo affetto con baci ed abbracci. Prendetevi cura di voi stessi E` difficile essere genitori. Ma e` ancora piu difficile farlo da soli, soprattutto all inizio. Se siete genitori single, cercate di non fare tutto da soli. Chiedete aiuto a parenti, amici, personale specializzato e servizi comunitari. Visitate un Centro Prima Infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centre) o un gruppo di sostegno della vostra zona. Se accudite solo saltuariamente il bambino, allora godetevi il tempo che passate insieme. Comunicate costantemente con l altro genitore. Parlate con colleghi ed amici degli aspetti simpatici ed interessanti del bambino. L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

11 Italian (18-36 months) differenza Da 18 a 36 mesi - Fare la I bambini hanno grandi sbalzi di umore e fanno capricci. Sapere che e` normale non significa che e` piu` facile da sopportare. Uno dei compiti piu` difficili e` aiutare il bambino a sviluppare un senso di auto-controllo quando fa i capricci. Non rinunciate e non tentate di farlo ragionare. Rimanete calmi e portate il bambino in un luogo tranquillo dove puo` piangere e sfogarsi. Poi abbracciatelo e consolatelo. Prefiggete traguardi e limiti raggiungibili. Distraete o scherzate con il bambino per prevenire nuovi capricci e malumori. Se rimanete costantemente calmi il bambino imparera` a controllare meglio i propri sentimenti Di che cosa ho bisogno Sono pronto per storielle semplici che posso fare finta di leggere da solo. Mi piace quando mi aiuti a ripetere le parole delle canzoni. Non ti preoccupare se sono un maschietto e mi piace giocare con le bambole o sono una bambina che passa il tempo a giocare con macchine e camion. Adesso voglio esplorare tutto cio` che mi sta attorno. Inizio a capire la differenza fra adesso e presto. Sto imparando ad aspettare (ma non mi piace). Se mi sgridi dopo che ho fatto un guaio, e` possibile che mi ribello per avere ancora piu` attenzione. Se mi dici chiaramente quello che vuoi che faccia e poi te ne vai senza tanto chiasso, probabilmente lo faccio. Ho bisogno di abitudini quotidiane per alzarmi la mattina, mangiare, giocare e andare a letto. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 18 a 36 mesi) Tenete medicinali e sostanze tossiche fuori dalla portata del bambino e in contenitori che non siano apribili dai piu piccini. Provvedete il bambino con le necessarie misure di sicurezza per scalare, dondolare, correre e scivolare. Ascoltate con attenzione e rispondete alle domande del bambino. Mantenete le promesse di passare tempo a giocare insieme. Assicuratevi che il bambino indossi un cappello e di avere spalmato crema solare prima di uscire per giocare fuori casa. Fissate una visita medica di controllo per l eta` di tre anni. 1

12 Italian (18-36 months) Aiutate il bambino a identificare, e descrivere diversi animali, oggetti e movimenti. Insegnate al bambino a contare e nuove rime e filastrocche. Consultate il vostro medico se notate problemi nello sviluppo del linguaggio. Iniziate la giornata senza fretta con piccole routines da seguire. Aiutate la sera prima il bambino a scegliere gli indumenti per il mattino seguente. Rispettate il diritto del vostro bambino a possedere cose. Non forzate il bambino a condividere i suoi giochi preferiti. Aiutatelo a trovare altri giochi che puo` dividere senza problemi. Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino impara a saltare, fare piroette, calciare e gettare la palla e ad andare sul triciclo. E` capace di disfare pacchetti, piegare la carta, disegnare linee, mettere oggetti rotondi in buchi rotondi e fare semplici puzzle semplici. Le capacita` dell uso del linguaggio esplodono in questo periodo. Un bambino di due anni puo imparare una nuova parola ogni due ore (capisce piu` parole di quelle che pronuncia). Inizia a giocare con altri bambini interagendo con questi. Puo` avere sbalzi di umore quando e frustrato, specialmente, se troppo stanco. Puo` morsicare o scalciare quando preso dalla rabbia. Fra i due e 3 anni (qualche volta anche prima), il bambino puo` imparare ad andare al bagno. Avra` comunque bisogno di un pannolino per la notte. Prendetevi cura di voi stessi Come genitori di un bambino, avrete probabilmente molte domande da fare. Vi sentite forse ansiosi di fare tutto perfettamente. Se siete nuovi nella comunita`, forse non potete disporre del sostegno di parenti ed amici. Uno dei migliori modi per abbattere l isolamento e trovare risposte e` incontrare altri genitori e bambini. Cercate di scambiare qualche parola con i genitori che sono al parco con i bambini. Visitate un Centro Prima Infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centre) o un gruppo di sostegno della vostra zona. Tutti abbiamo bisogno di supporto e qualcuno con cui parlare. L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

13 Italian (3-4 years) Da 3 a 4 anni Fare la Differenza Tutti i bambini infrangono le regole qualche volta, mentre cercano di diventare indipendenti o sono solamente troppo stanchi per comportarsi bene. Il bambino deve avere chiari e ragionevoli limiti.la sicurezza del bambino e` molto importante come quando gli si chiede di non correre per la strada. Ma sono molto importanti anche le regole di comportamento come non picchiare altri, non rompere le cose e fare attenzione ai sentimenti degli altri. Siate chiari su quello che il bambino puo` e non puo` fare. Usate la disciplina per insegnargli come andare d accordo, e non come punizione. Di che cosa ho bisogno Ho tante domande da fare. Rispondimi ti prego. Sto imparando a fare a turno e sono piu` aperto ai sentimenti altrui. Amo mio fratello e mia sorella. Ma penso ancora che tutti vedano il mondo dal mio punto di vista. Mi piace incollare, pitturare e usare vecchie scatole, carte, pigne, rolli vecchi della carta igienica, nastro e cartoni delle uova. Ricorda di non gettare tutto questo e di darmeli per giocare. Posso aiutare a pulire se lo facciamo in fretta e in modo divertente ( e se non sono stanco). Aiutami ad usare la mia immaginazione. Mi piace vestire i tuoi abiti e pretendere di andare a fare la spesa. Amo i piccoli segreti e le sorprese. Mi piace giocare con un amico e in piccoli gruppi. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 3 a 4 anni) Sorvegliate il bambino quando e in prossimita dell acqua, di tinozze e di piscine. Puo` annegare in pochi centimentri di acqua. Insegnate le regole da seguire in prossimita` di passi carrai, parcheggi e nel traffico. Quando il bambino si comporta male, dimostrate che gli volete bene ma che non condividete e lo aiutate a calmarsi. Per esempio, potete dire : La mamma ti vuole bene ma non mi piace quando fai i capricci. Smettila per favore. Quando il bambino si fa male, coccolatelo a lungo e baciate il punto indolenzito ( e magari mettete un piccolo cerotto). Fate suonare una musica e marciate, ballate e girate scandendo il tempo con il bambino. Portate il bambino per la prima visita dal dentista. Chiedete al bambino quanti anni ha e insegnategli a rispondere mostrando tre o quattro dita. Usate i momenti quotidiani e libri illustrati per insegnare gli opposti: su e giu`, caldo e freddo, vicino e lontano, piccolo e grande. Consultate il vostro medico se avete timori per lo sviluppo del linguaggio del bambino. 1

14 Italian (3-4 years) Date al bambino molte possibilita` di giocare con altri bambini. Portatelo in luoghi nuovi (e familiari) come la biblioteca, la fattoria, il museo e il mercato all aperto. Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino puo` esprimersi con intere frasi. Chiedete di sottoporlo a test del linguaggio se amici e parenti non riescono a comprendere il piccolo. Il bambino impara a controllare la propria rabbia e la frustrazione ma puo` protestare o fare i capricci quando succede qualcosa che non gli piace. Smette di dormire il pomeriggio, ma ha ancora bisogno di periodi per rilassarsi. Puo` diventare estremamente ansioso se viene separato da voi. Si attacca a voi se si trova in nuove situaizoni o con persone nuove. Gioca in modo socievole con altri bambini molto piu` spesso. Puo` avere un amico speciale o immaginario. Il bambino sa se e un maschio o una femmina. Lui o lei sara` interessato in neonati e puo` pretendere di sposare il proprio genitore di sesso opposto. Prendetevi cura di voi stessi Assicuratevi che l alimentazione del bambino sia equilibrata e che svolga regolare attivita` fisica. E voi? Per rimanere in salute, avete bisogno di fare regolari esercizi e preparare e consumare cibi sani e bilanciati. Ora, piu` che mai avete bisogno di tutte le energie necessarie che derivano da sonno regolare e svaghi. Se fumate, smettere e` il miglior regalo che potete fare a voi stessi (e al bambino). Questi sono momenti di intensa attivita`. Potete rendere l attivita` fisica e i buoni pasti un momento di incontro per la famiglia. Ma avete bisogno di tempo anche per i vostri bisogni. L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

15 Italian (4-5 years) Da 4 a 5 anni Fare la Differenza Il bambino entro poco tempo va a scuola. Le cose che avete fatto finora con il bambino -come leggere, parlare cantare e disegnare- hanno aiutato il piccolo a sviluppare i concetti basilari che utilizzera` a scuola. Ma la scuola e` solo parte dello sviluppo. La vita scolastica, i nuovi amici e e l ambientamento a nuove regole, sono un grande passo per il bambino. Ha bisogno del vostro incoraggiamento e del vostro sostegno. Potete aiutarlo a imparare ad andare d accordo con gli altri e come arrangiarsi in nuove situazioni. Voi siete il suo modello e la sua piu` grande sicurezza. Di che cosa ho bisogno Sono veloce, rumoroso e avventuroso. Portami dove posso saltare, arrampicarmi, fare capriole e correre a perdifiato. Mi piacciono gli scherzi e gli indovinelli.le barzellette mi fanno ridere. Non ti preoccupare. Passera`. Sono pronto ad imparare le abilita` che mi dureranno tutta la vita. Portami a pescare. Insegnami a cucinare piatti semplici e come inviare una lettera, magari un , a dei parenti.aiutami ad imparare a pattinare sul ghiaccio, roller-blades e a nuotare. Ti chiedo sui diversi colori delle razze, i pesi e le capacita ` fisiche delle persone (incluse le mie). Per favore rispondi alle mie domande onestamente. Fammi vedere come includere tutti. Voglio bene a mio fratello (o a mia sorella) ma qualche volta bisticciamo. Per favore sii giusto e insegnami a vivere con gli altri. AIUTATE IL VOSTRO BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 4 a 5 anni) Quando viaggiate in auto, assicuratevi che il bambino sia correttamente seduto sul seggiolino, quello piu` indicato per l eta` del vostro bambino e legato con la cintura di sicurezza. Rimuovete le cordicelle dal cappuccio del bambino e non usate sciarpe ma collari in tessuti caldi. Le cordicelle e le sciarpe potrebbero impigliarsi e strangolare il bambino. Accettate le paure e i timori del bambino come reali e parlatene tranquillamente con il bambino. Rassicurate il bambino quando fa brutti sogni. Festeggiate il suo talento. Appendete le sue opere d arte. Prima dell inizio della scuola sottoponete il bambino a test della vista e dell udito. Quando i problemi sono scoperti in fase iniziale e` piu` facile correggerli e a volte rendere reversibile il decorso della malattia. Accertatevi che il bambino sappia andare al bagno da solo e a pulirsi correttamente. Insegnategli a usare lo sciacquone e a lavare le mani alla fine. 1

16 Italian (4-5 years) Incoraggiate il bambino a risolvere problemi con l uso di giocattoli di legno, in plastica a incastro e altri che siano sicuri per l uso del bambino. Limitate il tempo che il bambino puo` guardare la televisione. Assicuratevi che i programmi siano adatti e guardateli con il bambino. Incoraggiate il ruolo delle parti, fate spettacoli con pupazzi e fate la lotta pur di bruciare le tante energie che il vostro bambino deve smaltire. A tavola usate le buone maniere cosi` il bambino impara a usare forchetta e coltello e cucchiaio. Dialogate durante i pasti. Fare dei giochi alla fine del pasto puo` aiutare a tenere il bambino seduto a tavola per qualche minuto in piu`. Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Ci sono solo indicazioni. Se siete preoccupati dello sviluppo del bambino, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino fa nuovi amici. Sa dare, dividere e ricevere. Il bambino mostra interesse nelle sue parti intime e nella differenza fra maschi e femmine. E` a conoscenza delle regole elementari e si sente colpevole quando disobbedisce. Puo` saltare la corda, camminare in punta di piedi, e rimanere in equilibrio su un piede solo posato su una trave non piu larga di sei centimetri. Puo` tenere in mano una matita, tagliare, incollare, disegnare figure umane e copiare un cerchio e un quadrato. E` piu` calmo e sicuro di se` di quando era piu` giovane. E` interessato a fare cose e ad essere occupato. Puo` fare la pipi` a letto ogni tanto.per precazione potete coprire il materasso con un lenzuolo di plastica o usare pannolini se il fatto si ripete spesso. Prendetevi cura di voi stessi I genitori non sono perfetti (come ogni adoloscente vi ricordera`). Neppure i bambini in eta` prescolare. La prossima volta che dubitate sulle vostre capacita` di essere un buon genitore, ricordate: Mamme e papa` hanno bisogno di molti baci e carezze. Il mondo non va alla rovina se il bambino guarda un ora di televisione mentre voi vi riposate. Non importa se il bambino indossa una tiara diamantata o calza un paio di scarpe scompagnate. Si sente bene se lo lasciate scegliere. Conoscete il bambino meglio di chiunque altro. L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

17 Italian (5-6 years) Da 5 a 6 anni Fare la Differenza Quando il bambino va a scuola, il vostro compito come maestri di vita e` lontano dal terminare. Ora e` tempo di diventare il partner dei maestri di scuola. Incontrate i maestri prima che inizia il kindegarten. Spiegate ai maestri i precedenti comportamenti del bambino con altri bambini o altri educatori. Rimanete in contatto con i maestri e controllate i progressi del bambino. Prendete parte alle attivita` scolastiche che coinvolgono i genitori della classe. Chiedete al bambino come vanno le cose a scuola e che cosa sta imparando. Conoscete i compagni di classe e invitateli a casa vostra. Essere coinvolti nella vita scolastica del bambino lo aiutera` a imparare e adattarsi meglio. Di che cosa ho bisogno. Scherza con me e ricordami gentilmente la verita` quando racconto storie fantasiose (come il mio papa` ha un milione di dollari). Dico parolacce per attirare la tua attenzione. Sii fermo, ma non mi sgridare. Non so veramente il significato di queste parolacce. Dammi la possibilita` di essere coinvolto attivamente. Mi piace aiutarti a cucinare, bagnare le piante, mettere i vestiti ad asciugarsi e passeggiare con il cane.quando mi ringrazi, mi insegni a ringraziarti. Spiegami le differenze e le disabilita` come un fatto della vita. Insegnami con l esempio come possiamo includere tutti nella vita di tutti i giorni. Rassicurami che sono caro e simpatico e come altri bambini ho bisogni speciali. Sono pronto a giocare a guardia e ladri. Coopero ma posso essere anche competitivo. Insegnami che partecipare, divertirsi e conoscere altri bambini e` piu importante che vincere la competizione. L equita` e` molto importante per me quindi fai attenzione che tutti abbiano la stessa quantita` di torta. AIUTATE IL BAMBINO A CRESCERE PASSI PER IL SANO SVILUPPO DEL BAMBINO (da 5 a 6 anni) Proibite l uso di fiammiferi ed accendini. Nascondeteli e metteli fuori portata. Assicuratevi che il bambino indossi sempre il casco quando va in bicicletta e che abbia gli accessori necessari per pattinare. Siate affettuosi con il bambino e approvate le sue scelte come persona. Non lo chiamate mai stupido, cattivo o fannullone. Includete il bambino per ogni tipo di ricorrenza e tradizione familiare come compleanni ed eventi culturali o religiosi. 1

18 Italian (5-6 years) Date al bambino merende nutritive e salutari suddivise in quattro gruppi principali: farine, latte e latticini, verdure e frutte, carne o alimenti ad alto valore proteico, come i fagioli. Chiamate il numero verde se siete preoccupati per un raffreddore, un mal di gola o altri malanni. Il consulto telefonico vi aiutera` a decidere se volete visitare il vostro medico di fiducia. Usate il concetto di tempo, del calendario nelle faccende quitidiane di ogni giorno. Per esempio, indicate l orologio e dite: Sono le dodici, e` l ora del pranzo. Indicate il calendario e dite: domani e` lunedi`, il giorno in cui torni a scuola. Assicuratevi che il bambino faccia una buona colazione prima di andare a scuola. Questo lo aiuta a concentrarsi meglio nelle ore di scuola. Raccontate al bambino le storie relative alla sua nascita e le cose che faceva quando era piu` piccolo. Date al bambino delle scelte da fare quando e` possibile. Per esempio, lasciate decidere a lui se indossare il maglione blu o rosso, quale libro leggerete insieme e se vuole giocare fuori o dentro casa. Che cosa aspettarsi Ricordate: Tutti i bambini si sviluppano in modi e tempi diversi. Il bambino puo` essere leggermente avanti nella crescita o un po` in ritardo. Se siete preoccupati, parlatene con il vostro medico, un infermiere o altro personale specializzato. Il bambino puo` avere con voi lunghe e piacevoli conversazioni e serie discussioni (o di altre meno serie). Conosce i giorni della settimana e inizia a capire il concetto del tempo. Ride spesso e piange facilmente qualche volta uno di seguito all altro. A volte puo` essere teso, ansioso o timoroso. E` normale. Rassicuratelo e sostenetelo. La sua stima in se stesso tornera` presto. Conosce l alfabeto. Puo` scrivere alcune lettere (forse il suo nome) e sillaba alcune brevi parole. Imparera` a leggere. Fa facilmente amici e gli piace giocare con altri bambini. Gli piacciono i giochi con regole fisse e se ne inventa altri. Puo` sentirsi in imbarazzo se visto nudo. Puo` chiedere di avere privacy in bagno e nella vasca da bagno. Prendetevi cura di voi stessi I genitori hanno molto da fare. Sono insegnanti, maestri, cuochi, consiglieri, lavoratori, autisti e managers. A volte la giornata di un bambino in eta` prescolare e` fitta di impegni: kindegarten, passeggiate, lezioni varie, attivita` comunitarie e sportive sono troppo per voi e per il bambino. I bambini hanno bisogno di tempo per essere liberi di giocare creativamente. Cosi` anche i genitori. La vita non deve essere una lunga serie di attivita` fatte frettolosamente. Quando rallentate, voi e il bambino potete godere dei piccoli piaceri come andare a fare una passeggiata, fare i biscotti, piantare una pianta, leggere tranquillamente, ballare a suon di musica o solo guardare le nuvole che passano nel cielo. Fatelo. Siate un poco pigri. Ve lo meritate. 2

19 Italian (5-6 years) L impegno dell Ontario per i bambini. Il governo dell Ontario sostiene gli sforzi dei genitori per dare ai figli la migliore infanzia. I centri per l`infanzia dell Ontario (Ontario Early Years Centres) sono parte dell impegno preso. Per ulteriori informazioni chiamate gratuitamente

20 Italian (0-6 years) Da 0 a 6 anni Fare la Differenza I primi sei anni di vita sono i piu` importanti per la vita del bambino. Nell infanzia il cervello forma delle connessioni che saranno usate dal bambino nella vita per quanto riguarda l apprendimento, il comportamento e la salute. Entro i sei anni di eta`, i bambini creano le fondamenta essenziali per raggiungere il massimo sviluppo anni piu` tardi. I genitori e chi li cura hanno una grande influenza sulla crescita del bambino e sul suo sviluppo. Voi potete fare la differenza! Di che cosa ho bisogno I neonati e i bambini in eta` pre-scolare possono dirvi di che cosa hanno bisogno; ecco che cosa potrebbero dire: Dammi sicurezza Sappi dove sono e con chi sono. Insegnami da chi devo andare in caso di bisogno. Dammi conforto Abbracciami. Rispettami. Dimmi che il tuo amore e` per sempre. Questo mi aiuta ad avere fiducia e stima di me stesso. Dammi la salute Nutrimi con una varieta` di cibo, regolari controlli, vaccinazioni, aria fresca, momenti di svago e sonno regolare. Aiutami a imparare Parla, canta e gioca con me. Leggimi delle storie. Stimolami i sensi della vista, del gusto, dell olfatto e dei suoni. Aiutami ad adattarmi Ho bisogno di routine regolari e di conforto quando sono arrabbiato. Aiutami a coltivare amicizia e ad andare daccordo con gli altri. Aiutate il bambino a crescere sano Passi per il sano sviluppo del bambino 1