Caldaia a pellet BioLyt

Transcript

1 Caldaia a pellet BioLyt Sfruttate l energia rinnovabile! Ideale per i nuovi edifici e per il risanamento di impianti di piccole e medie dimensioni. 1

2 BioLyt (8-36). I vantaggi in un colpo d occhio. La caldaia BioLyt fissa nuovi standard in fatto di riscaldamento economico con un combustibile rinnovabile come la legna. Con un rendimento fino al 98 %, si è riusciti a massimizzare l efficienza energetica, a tutto vantaggio dell ambiente ma anche del vostro portafoglio. BioLyt rappresenta la soluzione ideale per case unifamiliari e plurifamiliari, scuole o edifici commerciali di piccole e medie dimensioni. In combinazione con un sistema ad energia solare, questa caldaia a pellet è ancora più efficiente dal profilo sia ecologico che economico. Ecocompatibile Eccellente bilancio ecologico Combustibile finanziariamente conveniente e consumo minimo Economica Emissioni minime di polveri grazie alla modernissima tecnologia di combustione abbinata alla regolazione della combustione Hoval. Eccellenti valori delle emissioni grazie alla modulazione della potenza del bruciatore. Riscaldamento a emissioni di CO 2 neutrali grazie allo sfruttamento della legna, un vettore energetico rinnovabile e reperibile localmente. Costi di combustibile nettamente più convenienti rispetto all olio combustibile o al gas. Consumo ridottissimo grazie alla tecnologia di combustione ottimizzata con un rendimento fino al 98 %. Basso consumo di elettricità grazie ad avviamenti efficienti Legna + sole: la combinazione ideale per soddisfare le elevatissime esigenze ecologiche future. Intelligente Pratica Flessibile e completa Lunghi intervalli di pulizia Costi di progettazione molto contenuti e integrazione facile in impianti nuovi o esistenti, grazie al sistema integrato di aumento della temperatura di ritorno. Completa grazie al serbatoio dei pellet di serie. Combinabile in modo flessibile con tutti i sistemi di stoccaggio e alimentazione dei pellet disponibili in commercio. Posa facile e montaggio rapido anche in spazi ristretti grazie alla costruzione modulare. Funzionamento impeccabile anche con diverse qualità di pellet grazie al solido e collaudato bruciatore orizzontale. Svuotamento del box della cenere una volta all anno grazie alla combustione pulita, allo scambiatore di calore autopulente e al grande box della cenere. Massima protezione contro il ritorno di fiamma grazie alla speciale valvola rotativa. 2

3 BioLyt (8-36). Bilancio economico: eccellente e convincente! Separatore di polveri Anello di postcombustione Grande bruciatore orizzontale piatto Raffinatezze tecniche combinate con una tecnologia della combustione sperimentata I prodotti ben collaudati funzionano bene. Se poi vi si integrano le innovazioni tecniche, si ottengono sistemi imbattibili per quanto riguarda i valori delle emissioni estremamente bassi. Il cuore della caldaia BioLyt è un solido bruciatore di storta a forma circolare che garantisce uno strato di brace stabile. Altre particolarità tecniche sono l anello di post-combustione posizionato sopra il bruciatore e il separatore delle polveri. Grazie a questa combinazione, il bruciatore garantisce emissioni minime delle polveri. Si tratta di un ulteriore vantaggio per l ambiente, poiché questa tecnica di combustione permette la combustione dei pellet senza praticamente lasciare residui di cenere, assicurando così un funzionamento impeccabile anche con qualità di pellet oscillante. Un altro vantaggio: il trasporto dei pellet al bruciatore della BioLyt avviene attraverso una valvola chiusura con ruota a celle che offre la massima protezione contro il ritorno di fiamma nel locale di stoccaggio dei pellet. Rendimento fino al 98 % Grazie all impiego di una sonda lambda combinata con il dispositivo di regolazione Hoval TopTronic, la regolazione della combustione mediante microprocessore garantisce una combustione estremamente efficiente. Inoltre, i regolatori nello scambiatore di calore consentono una trasmissione totale del calore dai gas combusti all acqua di riscaldamento. Il know-how acquisito dalla Hoval sull efficacia della perfetta combinazione di tutte le componenti nel processo di combustione le ha consentito di ottenere un rendimento fino al 98%. Grazie a questa tecnologia ottimizzata ne trae vantaggio oltre all ambiente, anche il vostro portafoglio. Emissioni minime di polveri fini La caldaia BioLyt produce una quantità minima di polveri fini, stabilendo così nuovi standard in quest ambito. Svizzera 40 mg/m 3 * Normativa in vigore: Ordinanza contro l inquinamento atmosferico (OIAt) del 2011 BioLyt 3 mg/m 3 * Emissioni di polveri fini della BioLyt (36), misurate dall ente TÜV SÜD di Monaco di Baviera * (rif. a 13% O 2 ) Eccellente prestazione La caldaia BioLyt (8-36) ha ricevuto diversi riconoscimenti nazionali ed internazionali, fra i quali il marchio «Der blaue Engel» (Angelo azzurro), attribuito in caso di sfruttamento razionale di materie prime rinnovabili e di emissioni inquinanti chiaramente più basse di quelle fissate dalle norme DIN. Il certificato «Energia legno Svizzera» viene rilasciato se il prodotto soddisfa le severissime disposizioni fissate per la qualità dell aria, l efficienza energetica e la sicurezza. 3

4 BioLyt (8-36). Comfort imbattibile: pulita, pratica e flessibile Comoda rimozione della cenere Grazie alla combustione praticamente priva di residui, il box della cenere della caldaia BioLyt dev essere svuotato una sola volta all anno. Ossia nettamente meno spesso rispetto agli impianti tradizionali. A seconda del contratto di manutenzione stipulato, la rimozione della cenere può pure essere eseguita dal tecnico Hoval al momento dell ispezione annuale Alimentazione dei pellet flessibile per soddisfare ogni esigenza La caldaia BioLyt offre di serie un serbatoio di accumulo dei pellet e, in opzione, un sistema di alimentazione dei pellet interamente automatico. La soluzione migliore dipende dalle esigenze individuali e dalla disponibilità di spazio. Se il serbatoio di accumulo dei pellet integrato viene caricato a mano, questa operazione dev essere eseguita ogni settimana. Se il serbatoio di accumulo è combinato con il sistema di alimentazione dei pellet, esso viene invece caricato in modo interamente automatico a partire da un locale di stoccaggio. Questa unità di alimentazione, dotata di dispositivo di comando e turbina d aspirazione, trasporta i pellet dal locale di stoccaggio direttamente nel serbatoio di accumulo attraverso un tubo flessibile. Il riempimento è temporizzato e avviene nel giro di pochi minuti, in funzione del fabbisogno, per lo più due volte al giorno. Il sistema di aspirazione flessibile è adatto ad ogni ubicazione del locale del riscaldamento e di stoccaggio Locale di stoccaggio dei pellet 1 Serbatoio di accumulo dei pellet con impianto di aspirazione 2 Condotta di trasporto 3 Piano inclinato per favorire lo svuotamento completo del locale di stoccaggio 4 3 sonde aspiranti per il prelevamento dei pellet 5 L unità di commutazione automatica insieme alle 3 sonde aspiranti garantiscono uno svuotamento uniforme. 4 3 Locale di stoccaggio dei pellet Prelevamento con sonda aspirante (standard) o coclea Locale di stoccaggio dei pellet Prelevamento con sistema a talpa Silo in tessuto per i pellet Serbatoio interrato per i pellet Costi di progettazione molto contenuti e integrazione facile La caldaia BioLyt è dotata di un sistema integrato di aumento della temperatura di ritorno ed è pertanto facilmente integrabile in impianti nuovi ed esistenti, che si tratti di sistemi ad alta o bassa temperatura, oppure di un impianto per una nuova costruzione o ancora di un impianto da risanare, anche in caso di temperature di ritorno molto basse. Questo significa costi di progettazione e installazione molto contenuti. Posa facile e montaggio rapido Il tempo è denaro! I progettisti ne hanno tenuto conto ed hanno perciò sviluppato la caldaia BioLyt a struttura modulare. L apparecchio viene consegnato in singoli pacchi trasportabili e assemblato rapidamente in loco, in base al principio della costruzione modulare. Un vantaggio che svolge un ruolo fondamentale soprattutto quando gli spazi sono limitati e nell ambito dei risanamenti. 4

5 La caldaia BioLyt (8-36) è disponibile in diverse potenze. Grazie all ampia gamma di modelli, l impianto può essere adeguato in modo ottimale all effettivo fabbisogno di calore. Il funzionamento modulante dell impianto consente inoltre di produrre esattamente la quantità di calore necessaria, aumentando l efficienza e riducendo nel contempo le emissioni. BioLyt (15) 5

6 Condotta flessibile dell aria di mandata e ritorno dei pellet per il riempimento automatico del serbatoio di accumulo. Grande serbatoio di accumulo dei pellet con impianto di aspirazione integrato per il funzionamento ineccepibile e il collegamento flessibile ai diversi sistemi di stoccaggio dei pellet. Dispositivo di regolazione TopTronic per semplificare l impostazione della caldaia. Regolazione della combustione per ridurre al minimo le emissioni e massimizzare il rendimento. Alimentazione interamente automatica dei pellet con valvola chiusura con ruota a celle contro il ritorno di fiamma. Solido bruciatore di storta a forma circolare che assicura un funzionamento impeccabile anche con diverse qualità di pellet. Sistema a coclea per la rimozione interamente automatica della cenere. Box della cenere con maniglia estraibile e rotelle per facilitare la rimozione della cenere. Dati tecnici BioLyt (8-36) (8) (13) (15) (25) (31) (36) Campo di potenza termica kw Rendimento della caldaia con potenza nominale % fino al 98 % Capacità del serbatoio di accumulo dei pellet kg Peso della caldaia kg Dimensioni L/H/P mm 990 / 1280 / / 1480 / / 1670 / 900 Dimensioni del singolo elemento più grande L/H mm 425 / / / 985 Con riserva di modifiche 6

7 Combustibile rinnovabile, locale e CO 2 neutrale La legna è un vettore energetico che offre vantaggi imbattibili in termini di bilancio ecologico: Cresce infatti praticamente davanti a casa. La sua produzione e il suo trasporto richiedono quindi un dispendio di energia minimo. È un prodotto sostenibile perché è rinnovabile. È CO 2 neutrale, poiché il biossido di carbonio rilasciato al momento della combustione è pari a quello assorbito dall albero durante la crescita attraverso il processo di fotosintesi. Economico e dall approvvigionamento sicuro La legna è un combustibile indigeno ed è quindi esente da speculazioni sulle materie prime, come l olio combustibile e il gas, in atto sui mercati internazionali. Per questo il suo prezzo è relativamente stabile. La legna è inoltre una fonte d energia locale e dunque l approvvigionamento è sicuro e garantito a lungo termine, anche in tempo di crisi. Pellet: un concentrato di energia! I pellet sono interamente costituiti da legna non trattata. La materia prima utilizzata per produrre i pellet è costituita da scarti, come i trucioli o la segatura, provenienti dall industria della lavorazione della legna. La materia prima viene poi compattata per effetto di una forte pressione e pressata in piccoli cilindri senza alcuna aggiunta di agglomeranti. La lignina naturale contenuta nella legna funge da agglomerante e garantisce così un elevata compattezza. 2 kg di pellet producono la stessa energia termica di 1 litro di olio combustibile. È possibile immagazzinare l intera scorta di un anno in uno spazio ristretto, per esempio in un silo in tessuto o in un locale di stoccaggio. I pellet sono distribuiti dai fornitori di combustibili in sacchi o con speciali autobotti. Sole e legna: la combinazione perfetta Sfruttare l energia gratuita del sole insieme ad un combustibile sostenibile e rinnovabile come la legna significa pensare in modo doppiamente ecologico e risparmiare il doppio. Questo è possibile abbinando un sistema ad energia solare Hoval con una caldaia a pellet BioLyt. Questa combinazione assicura infatti il riscaldamento e la produzione di acqua calda in tutto l edificio. Anche altri abbinamenti sono sensati dal punto di vista ecologico ed economico. La tecnica della combinazione dei sistemi Hoval offre infatti soluzioni collaudate e sperimentate per associare in modo intelligente fonti energetiche e generatori di energia in grado di soddisfare ogni fabbisogno di calore e esigenza. Il dispositivo di regolazione TopTronic T assicura inoltre un interazione ottimale tra la caldaia BioLyt e il sistema ad energia solare Hoval per la produzione di acqua calda sanitaria e/o come sostegno all impianto di riscaldamento. 7

8 BioLyt (50-160). I vantaggi in un colpo d occhio. Comoda, pulita e finanziariamente conveniente. La caldaia BioLyt (50-160) è la scelta perfetta per riscaldare a emissioni di CO 2 neutrali, ma con un elevato rendimento. Imbattibile in fatto di efficienza e compattezza, la performante caldaia BioLyt rappresenta la soluzione ideale per gli immobili più grandi come case plurifamiliari, alberghi, scuole, edifici amministrativi, stabili commerciali e industriali o reti di teleriscaldamento a corto raggio. Intelligente La scelta ideale soprat tutto in caso di risanamento Un investimento che si ammortizza in breve tempo Economica Fabbisogno minimo di spazio grazie alla struttura compatta. Passaggio semplice dai combustibili fossili alla legna, anche in caso di oggetti di dimensioni più grandi. Sostituzione della caldaia (a olio) e installazione facili da eseguire grazie agli allacciamenti identici. Aspirazione automatica flessibile, combinabile con diversi sistemi di prelevamento e alimentazione dei pellet. Realizzabile come impianto a due o più caldaie ad alto rendimento. Costi di combustibile nettamente più convenienti rispetto a quelli degli impianti a olio o gas. Rendimento costantemente elevato grazie alla modernissima tecnologia di combustione. Indipendenza dai prezzi fissati sul mercato internazionale dell olio combustibile e del gas. Costi ammortati in pochi anni. Ecocompatibile Eccellente bilancio ecologico Comoda e sicura Pratica Emissioni minime di polveri fini grazie alla modernissima tecnologia di combustione abbinata alla regolazione della combustione Hoval. Valori eccellenti delle emissioni grazie alla modulazione della potenza del bruciatore. Riscaldamento a emissioni di CO 2 neutrali grazie allo sfruttamento della legna, un vettore energetico reperibile localmente. Energia per il riscaldamento rinnovabile e dal futuro sicuro. Immissione automatica dei pellet. Stessa comodità e maneggevolezza dei sistemi a olio o gas. Pulizia interamente automatica delle superfici riscaldanti e del bruciatore. Fabbisogno minimo di manutenzione e facile svuotamento del box della cenere. Possibilità di manutenzione a distanza e monitoraggio dell impianto grazie all optional TopTronic online. 8

9 BioLyt: efficienza e comfort ai massimi livelli grazie alla modernissima tecnologia di riscaldamento a legna. Massima efficienza di combustione e emissioni minime Grazie al raffinato processo di combustione, la caldaia BioLyt si distingue per la sua efficienza e il suo funzionamento ecocompatibile. Il primo stadio di gassificazione della legna trasforma il combustibile in gas di legna tramite l apporto di aria primaria. Nello stadio successivo di combustione, il gas di legna miscelato con aria secondaria viene bruciato completamente, emettendo così pochissime sostanze inquinanti. La combustione orizzontale migliora la combustione e lo sfruttamento energetico, ciò che consente di ridurre ulteriormente le emissioni. Grazie a questa soluzione tecnica, la caldaia BioLyt rispetta già oggi i valori limite fini nettamente più severi delle emissioni delle polveri di 20 mg per m 3 fissati a livello europeo. Completamente automatica e con un rendimento superiore al 90 % Resa costante grazie a superfici riscaldanti autopulenti Grazie all impiego della sonda lambda, la regolazione della combustione comandata da microprocessore garantisce una combustione perfetta con emissioni minime di sostanze inquinanti. Eventuali oscillazioni nella qualità dei pellet vengono rilevate e compensate automaticamente. In combinazione con le superfici riscaldanti «termolitiche» brevettate, si garantisce così una trasmissione del calore ottimale con rendimenti elevati costanti. Le superfici riscaldanti servono a trasmettere il calore di riscaldamento all acqua di riscaldamento. Le superfici riscaldanti sporche compromettono la trasmissione del calore e causano un maggior consumo di combustibile e più emissioni di sostanze inquinati. Le superfici riscaldanti brevettate con autopulizia a motore impediscono la formazione di sporco e garantiscono un rendimento costantemente elevato con un ridotto fabbisogno di manutenzione. Una potente ventola assicura una pulizia automatica impeccabile del tubo del bruciatore. 9

10 Minimo sforzo per asportare la cenere e la pulizia Le soluzioni tecniche ben congeniate della caldaia BioLyt assicurano comfort, facilità d uso e risparmio di tempo in fatto di funzionamento e manutenzione. Il sistema di asportazione della cenere convoglia automaticamente la cenere prodotta nell apposito box. Dopo la combustione di 1000 kg di pellet restano circa 5 kg di cenere. La cenere può essere rimossa comodamente grazie all apposito box amovibile e smaltita con i rifiuti domestici o, ancora meglio, nel composto. La cenere dei pellet è infatti un eccellente concime per le piante. Funzionamento completamente automatico Il sistema di alimentazione dei pellet completamente automatico della BioLyt trasporta i pellet dal locale di stoccaggio nel serbatoio di accumulo della caldaia senza produrre polvere. L impianto di aspirazione è compatibile con tutti i sistemi di stoccaggio dei pellet e grazie al suo dimensionamento flessibile può essere installato senza problemi soprattutto nell ambito dei risanamenti. La Hoval offre inoltre un ampia scelta di silo in tessuto con una capacità fino a 30 tonnellate (anche in cascata), appositamente sviluppati per la combinazione con caldaie a pellet più grandi. Una perfetta combinazione La grande caldaia BioLyt è perfettamente equipaggiata anche per essere combinata con altri sistemi di riscaldamento. La tecnica di combinazione dei sistemi Hoval consente di realizzare anche impianti più complessi, contenendo tuttavia i costi di progettazione. Cascate monovalenti con possibilità di collegare fino a 3 caldaie a pellet. Impianti bivalenti con caldaie a gas o olio (preesistenti) per la copertura dei picchi di consumo. Caldaia combinabile con sistemi a energia solare

11 Un accoppiata potente e compatta dai raffinati valori interni. Numerosi dettagli costruttivi intelligenti fanno della BioLyt la soluzione ideale soprattutto nell ambito dei risanamenti. In caso di sostituzione della caldaia, BioLyt trova facilmente spazio nel locale del riscaldamento grazie alla sua struttura compatta. Il corpo della caldaia, il rivestimento e il dispositivo di comando sono consegnati singolarmente e montati sul posto in un batter d occhio. Anche in condizioni di spazio limitato il suo trasporto all interno del locale del riscaldamento e la sua posa non rappresentano un problema. BioLyt (50-70) BioLyt ( ) 11

12 BioLyt (50-70). Ventilatore aspirante per garantire una depressione stabile all interno della camera di combustione. Aspirazione dei pellet completamente automatica per un ubicazione flessibile del locale di stoccaggio. Dispositivo di pulizia meccanico a motore per minimizzare gli interventi di manutenzione. Serbatoio di accumulo dei pellet unico nel suo genere in questa classe di potenza. Superfici riscaldanti termolitiche autopulenti er assicurare un rendimento elevato costante. Tubo del bruciatore orizzontale per ridurre al minimo le emissioni. Ugelli per l aria secondaria per aumentare l efficienza della combustione. Coclea per l asportazione della cenere. Coclea dosatrice con regolazione della velocità per modulare la potenza. Pozzetto di caduta e valvola a sfera a motore per una doppia sicurezza contro il ritorno di fiamma. Coclea alimentatrice motorizzata. Ventola dell aria primaria per una combustione ottimale. Ventola dell aria calda per un avviamento automatico del bruciatore. Grande box della cenere per intervalli di pulizia più lunghi. Dati tecnici BioLyt (50) (70) Campo di potenza termica kw kw Rendimento della caldaia con potenza nominale % > 90 > 90 Capacità del serbatoio di accumulo dei pellet kg 130 Peso della caldaia kg Assorbimento elettrico in esercizio W W 170 Contenuto d acqua della caldaia litri Dimensioni con alimentazione automatica di pellet L / H / P mm mm 740 / 1945 / / 2025 / 1845 Con riserva di modifiche 12

13 BioLyt ( ). Dispositivo di pulizia meccanico a motore per minimizzare gli interventi di manutenzione. Ventilatore aspirante per garantire una depressione stabile all interno della camera di combustione. Aspirazione dei pellet completamente automatica per un ubicazione flessibile del locale di stoccaggio. Serbatoio di accumulo dei pellet unico nel suo genere in questa classe di potenza. Coclea dosatrice con regolazione della velocità per modulare la potenza. Pozzetto di caduta e valvola a sfera a motore per una doppia sicurezza contro il ritorno di fiamma. Coclea alimentatrice motorizzata. Ventola dell aria primaria per una combustione ottimale. Superfici riscaldanti termolitiche autopulenti per assicurare un rendimento elevato costante. Tubo del bruciatore orizzontale per ridurre al minimo le emissioni. Ugelli per l aria secondaria per aumentare l efficienza della combustione. Coclea per l asportazione della cenere. Ventola dell aria calda per un avviamento automatico del bruciatore. Pulizia meccanica del tubo del bruciatore per un funzionamento stabile anche in caso di qualità oscillante dei pellet. Grande box della cenere per intervalli di pulizia più lunghi. Dati tecnici BioLyt (50) (70) (160) Campo di potenza termica kw kw Rendimento della caldaia con potenza nominale % > 90 > 90 > 90 Capacità del serbatoio di accumulo dei pellet kg 130 Peso della caldaia kg Assorbimento elettrico in esercizio W W Contenuto d acqua della caldaia litri 360 Dimensioni con alimentazione automatica di pellet L / H / P mm mm 895 / 2050 / 2675 Con riserva di modifiche 13

14 Un dispositivo di regolazione intelligente per il vostro riscaldamento Il dispositivo di regolazione TopTronic T è il potente cervello di ogni impianto Hoval. La sua innovativa tecnologia basata su microprocessore assicura in qualsiasi momento un funzionamento perfetto e sotto controllo con la massima affidabilità. Se è necessario intervenire, il programma desiderato si trova in pochi secondi grazie ad una guida utente intuitiva. Un solo pulsante premi e gira e sette tasti permettono di attivare i programmi di riscaldamento e di impostare le temperature. Un display LCD ben leggibile fornisce con chiarezza i principali dati di funzionamento. Dispositivo di regolazione TopTronic T intelligente e soluzioni di sistema Hoval: una combinazione perfetta. L apparecchio per regolare la temperatura ambiente come optional Un grado più caldo, due gradi più freddo, impostare l impianto sulla modalità risparmio o spegnere il sistema. L apparecchio Hoval per regolare la temperatura ambiente permette di impostare la temperatura dei locali molto facilmente e in tutta comodità a partire dal soggiorno. Questo pratico apparecchio aumenta non solo il comfort, ma facilita anche la selezione precisa della temperatura desiderata, offrendo così un enorme potenziale di risparmio energetico. Accesso a distanza via TopTronic online Con la soluzione Premium TopTronic online, potete regolare e ottimizzare il vostro impianto di riscaldamento a distanza. A tale scopo vi viene fornito un accesso online via Internet tramite PC o Smartphone. L interfaccia utente estremamente intuitiva e comoda è dotata di molte funzioni facili da utilizzare. Più semplice e più comodo di così è davvero impossibile! In alternativa alla soluzione online esiste la connessione all impianto di riscaldamento via cellulare. Con questa, gli avvisi di guasto sono inviati automaticamente via SMS dall impianto ai numeri telefonici preimpostati. 14

15 Un sistema dal funzionamento energetico ottimale grazie alla combinazione dei componenti Sistemi a energia solare Hoval La combinazione di più generatori di calore in un unico sistema di riscaldamento acquisisce sempre più importanza per motivi sia ecologici che economici. Si può infatti sfruttare l energia del sole per produrre l acqua calda e sostenere l impianto di riscaldamento, integrando il dispositivo di regolazione TopTronic T e un modulo chiave con funzione solare nel sistema di riscaldamento Hoval esistente. Aerazione controllata Hoval Un clima gradevole nei locali dipende non solo dalla temperatura giusta, ma anche dall aria fresca in circolazione. Le soluzioni HomeVent della Hoval immettono costantemente aria fresca nei locali e mantengono un tasso d umidità equilibrato. Le impostazioni definite dall utente permettono di personalizzare il clima desiderato nei locali e di ottimizzare il bilancio energetico dell edificio. Dispositivo di regolazione TopTronic T Hoval Caldaia a pellet BioLyt Hoval Scaldacqua Hoval Per la produzione di acqua calda esiste una vasta gamma di scaldacqua Hoval a scelta, con capacità da 200 a litri. Questi scaldacqua, che possono essere integrati in diversi sistemi Hoval, svolgono la loro funzione con la massima efficienza garantendo un approvvigionamento sicuro di acqua calda sanitaria. Accumulatori tampone d energia Hoval Gli accumulatori tampone d energia, impiegati soprattutto in combinazione con un sistema ad energia solare, servono ad accumulare l energia e a metterla a disposizione per produrre acqua calda o riscaldare i locali. Una progettazione intelligente contribuisce a ridurre il fabbisogno d energia nell intero sistema. Le soluzioni Hoval con la caldaia BioLyt possono essere utilizzate nelle più svariate tipologie di edifici: Case monofamiliari per i risanamenti Case monofamiliari per nuove costruzioni Case plurifamiliari Edifici industriali Edifici comunali 15

16 Prestazioni Hoval su cui potete sempre fare pieno affidamento! Assistenza competente per la progettazione Su richiesta, la Hoval fornisce a voi e ai vostri partner per la progettazione consigli utili e assistenza per elaborare soluzioni per sistemi orientati al futuro. Sfruttate il nostro know-how ed approfittate della pluriennale esperienza dei nostri specialisti. Saremmo lieti di assistervi durante tutte le fasi di progettazione del vostro impianto. Informatevi sulle nostre soluzioni per combinare i sistemi Hoval e scoprite le molteplici possibilità di abbinare la caldaia a pellet Biolyt con altri generatori di calore. Il servizio Hoval: la competenza dei professionisti La messa in funzione impeccabile del vostro impianto Hoval verrà eseguita esclusivamente da tecnici Hoval appositamente formati e sperimentati. Avrete così la garanzia di posserede un impianto che funziona a regola d arte sin dal primo giorno. Per la manutenzione e la riparazione dei guasti è inoltre a vostra disposizione il nostro competente servizio d assistenza ai clienti. Il servizio Hoval è raggiungibile allo , 24 ore su 24 e 365 giorni all anno. Hoval TopSafe. L assicurazione globale intelligente per il vostro impianto di riscaldamento. Con Hoval TopSafe, il vostro impianto di riscaldamento sarà sempre controllato alla perfezione dallo specialista Hoval e, in caso di guasto, sarà assicurato 24 ore su 24. Beneficerete così per 12 anni di una completa affidabilità di funzionamento, senza che dobbiate mai preoccuparvi una sola volta del vostro impianto di riscaldamento. I vantaggi Copertura assicurativa globale intelligente per sistemi di riscaldamento e aerazione controllata. Copertura dei costi dei lavori di manutenzione e riparazione dei prodotti e sistemi Hoval. Sicurezza garantita a costi preventivabili. Concetto di manutenzione in tre diverse varianti. Manutenzione periodica secondo le direttive Hoval. Servizio d assistenza raggiungibile 24 ore su 24, 365 giorni all anno. Organizzazione del Servizio presente in tutta la Svizzera. Possibilità di assicurare anche i costi dei materiali di ricambio, includendoli nel contratto di manutenzione. Varie opzioni possibili su richiesta. Centri regionali Hoval SA Ticino Via Cantonale 34A, 6928 Manno Tel Fax manno@hoval.ch Basilea Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf Tel Fax kc.basel@hoval.ch Berna Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp Tel Fax kc.bern@hoval.ch Svizzera centrale General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax kc.zent.schweiz@hoval.ch Svizzera orientale General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax kc.ostschweiz@hoval.ch Svizzera romanda Case postale, 1023 Crissier 1 Tel Fax crissier@hoval.ch Vaduz Austrasse 70, FL-9490 Vaduz Tel Fax kc.vaduz@hoval.ch Zurigo General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax kc.zuerich@hoval.ch Tecnica di climatizzazione General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel Fax klimatechnik@hoval.ch 11/2012 Il vostro pianificatore di riscaldamento / installatore Hoval SA General Wille-Strasse Feldmeilen