INFICON Service Tools Il catalogo per i professionisti del Freddo

Transcript

1 INFICON Service Tools Il catalogo per i professionisti del Freddo UN UTILE GUIDA PER LA SCELTA DEL RILEVATORE DI PERDITE DI REFRIGERANTE 41

2 D-TEK Select Rilevatore di perdite di refrigerante SENSIBILITÀ ELEVATA E LUNGA DURATA DEL SENSORE GRAZIE ALL INNOVATIVA TECNOLOGIA ALL INFRAROSSO Dall introduzione sul mercato, grazie agli elevati livelli di precisione, affidabilità e sensibilità, il rilevatore di fughe D-TEK ha rivoluzionato il settore. Abbiamo ulteriormente sviluppato questa tecnologia all avanguardia per creare D-TEK Select. Questo rilevatore di perdite di refrigerante di nuova generazione, utilizza un innovativa cella di rilevamento ad assorbimento IR estremamente sensibile a tutti i refrigeranti.. e soltanto ai refrigeranti!! Sensibilità 1 g/anno secondo EN Sensibile a tutti i refrigeranti, tra i quali R-22, R-134a, R-404A, R-410A, R-507 (AZ-50), HFO1234yf e a tutti i CFC, HCFC e HFC Costi di gestione ridotti grazie al sensore IR a lunga durata: >1.000 h di funzionamento Modalità opzionale di azzeramento manuale della lettura Cella a infrarossi esente da derive anche col passare del tempo, in grado di garantire sempre una risposta costante e precisa. La cella a infrarossi non si sovraccarica o contamina con l esposizione a elevate quantità di refrigerante Pompa di campionamento dell aria ad alta efficienza per una risposta e un autozero rapidi Diagnostica integrata con indicazione dello stato di carica e segnalazione di basso livello batterie o di anomalia del sensore IR Cella IR di semplice manutenzione e batteria NiMH per garantire una lunga carica dello strumento Filtro appositamente progettato per una filtrazione ottimale ed un elevata resistenza ai contaminanti Possibilità di operare senza alimentatore CA Prodotto negli USA D-TEK Select mantiene nel tempo la sua sensibilità offrendo prestazioni coerenti, precise e affidabili, anche con le nuove miscele. Oltretutto, la cella di misura ha una durata di circa 1000 ore, quasi 10 volte di più rispetto al sensore D-TEK originale. Ciò permette di ridurre il costo di esercizio, migliorando la produttività in fase applicativa. Ulteriori migliorie riguardano l indicatore di carica delle batterie, l indicatore di guasto del sensore e le batterie al NiMH (nichel-metal-hydride) ricaricabili. Il tutto, in una soluzione semplice da utilizzare e caratterizzata dai livelli di qualità, durata e robustezza che ci si aspetta da INFICON. A PAGINA 19 TROVERETE UN UTILE GUIDA PER LA SCELTA DEL VOSTRO RILEVATORE DI PERDITE DI REFRIGERANTE. 2

3 COME FUNZIONA Cuore del rilevatore D-TEK Select è il sensore ad assorbimento IR. Esso è costituito da una cella di campionamento con sorgente a raggi infrarossi (emettitore) a una estremità, da un rilevatore di energia all infrarosso all altra estremità e da un filtro ottico interposto fra le due parti. Come la luce visibile, anche l energia all infrarosso fa parte dello spettro di energia elettromagnetica. La maggior parte dei materiali assorbe lunghezze d onda specifiche e conosciute di energia all infrarosso. Le particolari lunghezze d onda di energia assorbite da un materiale sono note come spettri di assorbimento. Tutti i refrigeranti hanno spettri di assorbimento simili compresi fra da 7,5 e 14 micrometri. La sorgente all infrarosso (emettitore) crea un flusso di energia ad alta intensità che abbraccia tutte le lunghezze d onda nello spettro dell infrarosso. Il raggio passa attraverso il filtro ottico che blocca tutte le lunghezze d onda tranne quelle che vengono assorbite dai refrigeranti. L energia all infrarosso, così filtrata, colpisce il rilevatore e ne provoca il riscaldamento. Quando il refrigerante viene aspirato dalla pompa interna attraverso la cella di campionamento, una parte dell energia all infrarosso viene assorbita dal refrigerante. Questo provoca una diminuzione della quantità di energia all infrarosso che raggiunge il rilevatore e un corrispondente abbassamento della temperatura del rilevatore stesso, che provoca nel D-TEK Select uno stato di allarme. L intero processo richiede una frazione di secondo. Utilizzando un filtro ottico con caratteristiche ben definite INFICON ha reso D-TEK Select sensibile a tutti i refrigeranti e nello stesso tempo ha eliminato le cause dei falsi allarmi. Non essendoci poi elementi chimici che si esauriscono, tipico dei rivelatori a sensore riscaldato, il sensore non viene danneggiato da dosi elevate di refrigerante né si degrada nel tempo. Il tempo di recupero del rilevatore è immediato a seguito del lavaggio con aria. L unità base include Cella a infrarossi, batteria NiMH, filtri di ricambio, alimentatore 230 V (ac) con cavo da 1,8 m, alimentatore 12 V (dc) con spina per auto e valigetta in plastica rigida. Sensibilità minima secondo EN g/anno Sensibilità a R717 (NH3) 5 6 g/anno Comandi Alimentazione: on/off Sensibilità: alta/bassa Azzeramento manuale Alimentazione Batteria NiMH (ricaricabile), alimentatore CA Durata della batteria 6,5 ore Opzioni per la ricarica Alimentatore 230 V (ac) con cavo da 1,8 m Adattatore da 12 V (dc) per presa accendisigari auto Peso con le batterie 0,539 kg Sonda Tubo flessibile in metallo rivestito in gomma, lunghezza circa 38 cm Certificazioni Marcatura CE e EMC. SAEJ1627, EN 14624: anni D-TEK Select (230 V) G11 Cuffie TEK-Check R134a Perdita di riferimento G10 PARTI DI RICAMBIO Alimentatore da 230 V (ac) e cavo G1 Cavo di alimentazione a 12 V (dc) con spina da auto P1 Batterie NiMH G1 Cella a infrarossi G1 Custodia G1 Cappuccio filtro G1 Cartucce filtro G1 STATO PRONTO MOLECOLE DI REFRIGERANTE STATO ALLARME MOLECOLE DI REFRIGERANTE ASPIRAZIONE SCARICO SORGENTE DI ENERGIA IR FILTRO CELLA DI CAMPIONAMENTO RIVELATORE IR SORGENTE DI ENERGIA IR FILTRO CELLA DI CAMPIONAMENTO RIVELATORE IR L energia all infrarosso filtrata passa attraverso la cella di campionamento e colpisce il rilevatore IR. D-TEK Select è pronto per rilevare qualsiasi refrigerante. L energia all infrarosso filtrata viene assorbita dal refrigerante presente nella cella di campionamento, ponendo D-TEK Select in uno stato di allarme. 3

4 TEK-Check Perdita di riferimento Portata di fuga 5 to 9 g/anno (in base alle condizioni ambientali) di R134a Per il controllo periodico del rilevatore di perdite Piccolo e compatto, entra facilmente nella valigetta di D-TEK o TEK-Mate Perdita costante, nessuna intermittenza Non richiede batterie Funziona sia con TEK-Mate sia con D-TEK Select Prodotto in Germania VERIFICA IL RILEVATORE DI PERDITE CON UNA FONTE DI PERDITE NOTA TEK-Check è una sorgente di perdita di riferimento che eroga refrigerante R134a a una velocità di 5 g/anno (in base alle condizioni ambientali). Si tratta di un modo semplice e affidabile per verificare la funzionalità dei rilevatori di perdite. TEK-Check: un accessorio indispensabile per verificare il corretto funzionamento del vostro rilevatore di fughe fra una manutenzione annuale e l altra, come da EN Compattezza e semplicità di impiego fanno di TEK-Check un accessorio unico nel suo genere. L unità base include Dimensioni Peso TEK-Check R134a Perdita di riferimento Una sorgente di perdite di riferimento TEK-Check R134a 9,5 x 3 x 3 cm 80 g 15 mesi G10 4

5 TEK-Mate Rilevatore di perdite di refrigerante TECNOLOGIA COLLAUDATA A DIODO RISCALDATO IN UN KIT ESTREMAMENTE CONVENIENTE TEK-Mate è il rilevatore di perdite di refrigerante ideale per usi leggeri e medi che richiedono un rilevamento perdite affidabile a un prezzo contenuto. Caratteristiche, quali il sensore a diodo riscaldato brevettato di INFICON, gli allarmi acustici e visivi a intensità variabile e la compensazione automatica per variare il rumore di fondo, fanno di TEK-Mate il rilevatore di perdite di refrigerante più conveniente oggi in commercio. Verificate personalmente perché TEK-Mate è il rilevatore di perdite di refrigerante più venduto nel mercato HVAC/R. Rileva R22, R410A, R134A, HFO1234yf e tutti gli altri CFC, HCFC e HFC Regolazione automatica del rumore di fondo ( azzeramento ) Sonda flessibile e robusta in metallo rivestita di gomma Indicatore di stato della batteria Selettore sensibilità alta/bassa e alimentazione in un unico pulsante Prodotto negli USA L unità base include Sensore, due batterie alcaline formato D, filtri di ricambio e una valigetta in plastica rigida per il trasporto Sensibilità minima secondo EN g/anno Comandi Pulsante di comando multifunzione per accensione/spegnimento e selezione di sensibilità alta/bassa Alimentazione Due batterie alcaline formato D (1,5V) incluse Durata della batteria Circa 16 ore Peso con le batterie 0,7 kg Sonda Metallo flessibile rivestito in gomma, lunghezza circa 38 cm Certificazioni Marcatura CE e EMC. SAEJ1627, EN 14624: anni TEK-Mate TEK-Check R134a Perdita di riferimento PARTI DI RICAMBIO Sensore Custodia Filtri G G G G G1 A PAGINA 19 TROVERETE UN UTILE GUIDA PER LA SCELTA DEL VOSTRO RILEVATORE DI PERDITE DI UN UTILE. 5

6 Whisper Rilevatore di ultrasuoni VERSATILITÀ E FLESSIBILITÀ PER UN AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONI SINTESI DELLE APPLICAZIONI Perdite di refrigerante Perdite di azoto Individuazione cuscinetti usurati Perdite nei sistemi pneumatici Perdite nei sistemi ad aria compressa Perdite nei sistemi sottovuoto Diagnosi funzionamento elettrovalvole Scaricatori di condensa Perdite in aree sigillate (contenitori frigoriferi, veicoli, eccetera) Arco elettrico Prodotto negli USA Whisper con una sonda a contatto (inclusa nel pacchetto accessori). Trasmettitore di ultrasuoni Whisper, incluso nel pacchetto accessori (descrizione a pagina 18). 6

7 Avete la necessità di rilevare una perdita particolare che un rivelatore di gas, il classico test con le bolle di sapone o un sistema con liquido di contrasto non sono in grado di risolvere? Whisper è ideale per il rilevamento e la localizzazione delle frequenze ultrasoniche generate nei seguenti contesti: fughe di qualsiasi gas sotto pressione o sottovuoto arco elettrico cuscinetti e macchinari usurati anomalie negli scaricatori di condensa perdite da guarnizioni Il rilevatore è dotato di uno speciale ricevitore integrato che rileva frequenze attorno ai 40,5 khz. Attraverso un sofisticato sistema Whisper individua la sorgente di ultrasuoni e, grazie ad un sistema di regolazione, elimina i disturbi provocati dai rumori esterni. Questo fa di Whisper una soluzione versatile che può essere utilizzata anche in ambienti rumorosi, come i locali tecnici. Whisper integra una funzione eterodina che converte le principali frequenze ultrasoniche in un campo udibile dall orecchio umano. È così possibile identificare le variazioni per individuare facilmente la sorgente di ultrasuoni. L uscita eterodina viene attivata quando si collegano le cuffie (incluse) al rilevatore. La sensibilità viene regolata attraverso un innovativa tastiera touch pad. Vari LED e un allarme acustico registrano la perdita quando la modalità eterodina non è abilitata. Per ottenere il massimo in termini di prestazioni, Whisper è supportato da un pacchetto di accessori. Insieme al rilevatore, il kit offre vari elementi opzionali che consentono una maggiore versatilità dello stesso. Una sonda a contatto per il controllo del funzionamento di macchinari. Basta inserire la sonda metallica nello strumento e toccare: alloggiamenti di cuscinetti, elettrovalvole, pistoni e altre attrezzature meccaniche per permettere alle frequenze di arrivare al trasduttore a ultrasuoni di Whisper. A differenza dei macchinari che hanno dei malfunzionamenti, i macchinari che funzionano correttamente emettono un suono omogeneo e pulito. Uso del trasmettitore per verificare la tenuta di guarnizioni intorno a uno spazio chiuso, incluse porte, finestre, condotti e contenitori frigoriferi. Basta accendere il trasmettitore per generare il tono ultrasonico e posizionarlo nella zona in cui si desidera effettuare il test delle perdite. Controllare aree potenzialmente critiche con Whisper per cercare zone scarsamente sigillate. Il trasmettitore e la sonda di contatto, nonché le cuffie di alta qualità, sono inclusi nel pacchetto di accessori. Tutti gli elementi possono essere anche acquistati separatamente e utilizzati con il pacchetto standard. L unità base include L unità con il pacchetto di accessori include Comandi Alimentazione Durata della batteria Peso con le batterie Cuffie, prolunga in gomma, due batterie alcaline formato D, valigetta in plastica rigida Cuffie di alta qualità, sonda a contatto metallica, prolunga in gomma, trasmettitore di ultrasuoni con batteria da 9V, due batterie alcaline formato D, valigetta in plastica rigida Pulsante di alimentazione, tastiera touch pad Due batterie alcaline formato D (incluse) 165 ore 0,68 kg 2 anni Whisper Pacchetto standard G11 Whisper Pacchetto con accessori G11 PARTI DI RICAMBIO Cuffie Cuffie di alta qualità Trasmettitore di ultrasuoni G1 Sonda a contatto G1 7

8 D-TEK CO 2 Rilevatore di perdite di refrigerante OFFRE UNA RISPOSTA OMOGENEA E PRECISA AI REFRIGERANTI DI NUOVA GENERAZIONE INFICON è orgogliosa di essere l unico produttore ad offrire un rilevatore portatile dedicato esclusivamente al rilevamento delle perdite di anidride carbonica (R744), il refrigerante di nuova generazione. D-TEK CO 2 utilizza un innovativa cella di rilevazione ad assorbimento IR selettiva per l anidride carbonica: il sistema adottato consente allo strumento di equalizzare il livello di CO 2 presente nell atmosfera, riducendo al minimo il rischio di falsi allarmi. D-TEK CO 2 mantiene la sua sensibilità nel tempo offrendo prestazioni coerenti, precise e affidabili nel tempo. Il sensore IR ha una durata di circa 1000 ore, riducendo al minimo il numero di parti di ricambio da acquistare. Indicatore di stato della carica, indicatore di guasto del sensore e batterie ricaricabili NiMH (nichel-metal-hydride) completano le caratteristiche dello strumento. Sensibilità 5 g/anno Costi di gestione ridotti grazie al sensore IR a lunga durata: >1.000 h di funzionamento Cella a infrarossi esente da derive anche col passare del tempo, in grado di garantire sempre una risposta costante e precisa. Modalità opzionale di azzeramento manuale della lettura Non reagisce a fumo, umidità, correnti d aria o variazioni di temperatura Pompa di campionamento dell aria ad alta efficienza per una risposta e un autozero rapidi Diagnostica integrata con indicazione dello stato di carica e segnalazione di basso livello batterie o di anomalia sul sensore IR Batteria NiMH che non si corrode e garantisce una maggiore capacità di carica Prodotto negli USA L unità base include Sensibilità minima al CO 2 (R744) Comandi Alimentazione Durata della batteria Cella a infrarossi, batterie NiMH, filtri di ricambio, alimentatore 230 V (ac) con cavo da 1,8 m, adattatore da 12 V (dc) con spina da auto, valigetta in plastica rigida. 5 g/anno Alimentazione: on/off Sensibilità: alta/bassa Batteria NiMH (ricaricabile), alimentatore CA 6,5 ore Opzioni per la ricarica Alimentatore 230 V (ac) con cavo da 1,8 m Adattatore da 12 V (dc) per presa accendisigari auto Peso con le batterie 0,54 kg Lunghezza sonda 38 cm Certificazioni Marcatura CE e EMC 2 anni D-TEK CO 2 (230 V) G11 Cuffie PARTI DI RICAMBIO Alimentatore da 230 V (ac) e cavo G1 Cavo di alimentazione a 12 V (dc) con spina da auto P1 Batterie NiMH G1 Cella a infrarossi for CO G1 Custodia G1 Cappuccio filtro G1 Cartucce filtro G1 8

9 Wey-TEK Bilancia per la carica di refrigerante DURATA ECCEZIONALE E LA MIGLIORE PRECISIONE DISPONIBILE PER UNA BILANCIA DA 100 KG La bilancia per la ricarica di refrigerante Wey-TEK continua a stabilire nuovi standard in termini di convenienza e precisione grazie alla nuova versione con capacità di 100 kg, il doppio rispetto a molte altre bilance; il tutto, a un prezzo ancora più competitivo. Con Wey-TEK, è possibile pesare e caricare facilmente dalla stessa piattaforma. Wey-TEK è molto facile da utilizzare. La cella di carico ad alta precisione fornisce una lettura sempre corretta (a prescindere dalla posizione della bombola sulla piattaforma di pesata); è inoltre possibile leggere l ampio display LCD a distanza, anche in pieno sole. Strumento dalle prestazioni elevate, indispensabile nel vostro kit di assistenza, Wey-TEK è un ottimo complemento ai rilevatori di fughe di refrigerante D-TEK Select o TEK-Mate. Piattaforma di pesata robusta Misure in lb./oz., kg/g o decimi di lbs Comandi semplici Ampio display LCD per una facile visualizzazione, anche in pieno sole Piattaforma di pesata e terminale di comando acquistabili anche separatamente Spegnimento automatico dopo 30 minuti per salvaguardare la batteria Spegnimento automatico disattivabile sul campo Cella di carico ad alta precisione e senza deriva Azzeramento automatico e manuale Valigetta in plastica rigida inclusa 2 anni di garanzia L unità base include Campo di pesata Precisione Risoluzione Comandi Display Azzeramento scala Alimentazione Durata della batteria Peso (nella custodia) Bilancia Wey-TEK PARTI DI RICAMBIO Piattaforma di pesata Terminale di comando Custodia per Wey-TEK Piattaforma di pesata, terminale di comando, cavo di comunicazione, batteria da 9V, valigetta in plastica. 100 kg 10 g 10 g On/Off, selezione unità (inglese/metrica) LCD visibile alla luce solare diretta; Unità: lb./oz. o kg/g o libbre decimali; Indicazione di batteria scarica; Indicazione di fuori scala Automatico all accensione oppure manuale Batteria alcalina da 9V (inclusa) Circa 60 ore 4,08 kg 2 anni G G G G1 9

10 Wey-TEK HD Wireless Bilancia per la carica di refrigerante LA TECNOLOGIA PIÙ AVANZATA NELLE BILANCE PER REFRIGERANTI Sulla base delle comprovate prestazioni della versione Wey-TEK, la bilancia di ricarica per refrigeranti Wey-TEK HD Wireless stabilisce un nuovo standard in tema di versatilità, durata e precisione, con una capacità di pesata di 115 kg. Per la massima flessibilità nelle fasi di lavoro, Wey-TEK HD Wireless è disponibile in due differenti modelli: una versione wireless (prima nel suo genere) che comunica e visualizza i dati su smartphone o tablet tramite un applicazione scaricabile gratuitamente (sull App Store SM e su Google Play Store)* e una piattaforma wireless con terminale di comando opzionale. Entrambi i modelli prevedono una innovativa modalità di allarme che emette un segnale acustico quando si raggiunge il valore programmato di carica del refrigerante. Il terminale di comando opzionale è dotato di un ampio display a colori di facile lettura, anche in pieno sole. Anche se la piattaforma di pesata comunica con uno smartphone o un terminale wireless alla volta, essa è facilmente abbinabile ai dispositivi consentendo, a più utenti, di sfruttare la stessa app o lo spesso terminale di comando intercambiando la base, se necessario. Il modello base include un registro di lavoro che permette di tenere traccia del refrigerante trasferito durante i vari interventi; i dati possono essere inviati tramite dello smartphone. *Compatibile con iphone 4s e versioni successive. Compatibile con Android 2.2 e versioni successive. Apple, il logo Apple e iphone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizi di Apple Inc. Google Play è un marchio commerciale di Google Inc. Android è un marchio commerciale di Google Inc. MODELLO BASE WEY-TEK HD WIRELESS L unità base include Piattaforma di pesata, quattro batterie AA, valigetta in plastica Campo di pesata 115 kg Precisione ±0,06% fondo scala, ±10 g Risoluzione 10 g Comandi Touch screen Display Smartphone a cura dell utente (iphone 4S o versioni successive o Android 2.2 o versioni successive) Alimentazione Quattro batterie AA (incluse) nella piattaforma Durata della batteria Circa 80 ore* Portata wireless 10 m v Peso (nella custodia) 3,62 kg 2 anni v I risultati possono variare a seconda del modello di telefono e del sistema operativo 10 BASE WEY-TEK HD WIRELESS CON TERMINALE DI COMANDO OPZIONALE L unità base include Piattaforma di pesata, terminale di comando, quattro batterie AA, valigetta in plastica Campo di pesata 115 kg Precisione ±0,06% fondo scala, ±10 g Risoluzione 10 g Comandi Tasti funzione intercambiabili; on/off, selezione unità, tara Display Display grafico a colori Alimentazione Otto batterie AA (incluse), quattro nel terminale di comando e quattro nella piattaforma Durata della batteria Circa 80 ore (piattaforma) e circa 100 ore (terminale di comando) Portata wireless 10 m Peso (nella custodia) 4,08 kg 2 anni Modello base WEY-TEK HD Wireless Modello base WEY-TEK HD Wireless con terminale di comando opzionale Solo terminale di comando G G G1

11 Modello base Wey-TEK HD Wireless (gestito tramite app) Comunicazione e visualizzazione attraverso app gratuita scaricabile sullo smartphone o tablet Trasmissione Bluetooth Portata di 10 m Misure in chilogrammi/grammi, libbre/once, libbre decimali e once Robusta e ampia piattaforma di pesata Innovativa modalità di allarme che indica quando è stata raggiunta la carica di refrigerante programmata Funzione registro di lavoro che tiene traccia del refrigerante trasferito; il file può essere inviato per posta elettronica dal proprio smartphone per attività di analisi o per la compilazione dei rapporti di intervento Piattaforma di pesata con tappetino in gomma antiscivolo e alta resistenza all usura Cella di carico ad alta precisione e senza deriva Valigetta in plastica rigida inclusa 2 anni di garanzia Modello base WEY-TEK HD Wireless con terminale di comando opzionale Include tutte le caratteristiche indicate sopra, e in più: Può essere utilizzato al posto dello smartphone tramite collegamento Bluetooth Ampio display a colori: facile da leggere, anche con luce solare diretta Auto-spegnimento e oscuramento schermo a intervalli selezionabili dall utente per preservare la batteria Magnete sul terminale per il posizionamento sul serbatoio o su altri oggetti per facilitare l accesso al display Terminale di comando opzionale di Wey-TEK HD Wireless dotato di un ampio display a colori di facile lettura, anche in pieno sole. 11

12 Vortex Dual Unità di recupero per refrigeranti 3 ANNI DI GARANZIA VORTEX DUAL ECCELLE ALLE REALI CONDIZIONI DI ESERCIZIO CERTIFICAZIONI Vortex Dual di INFICON è un unità certificata da EPA in conformità alla Sezione 608 del Clean Air Act. Lo strumento è stato testato da un laboratorio indipendente ed è certificato in conformità agli standard AHRI. REFRIGERANTE RAPPRESENTANTE VAPORE AD ALTA TESTATO DI CATEGORIA PUSH-PULL LIQUIDO VAPORE TEMPERATURA (kg/min) (kg/min) (kg/min) (kg/min) R134a III 5,28 1,83 0,19 N/A R22 IV 4,99 2,71 0,24 0,28 R410A V 7,89 1,61 0,25 N/A Kg/min (better in Kg/h) R22 24 C R22 40 C Vortex Dual Appion G5 Twin Promax RG6 YJ

13 L UNITÀ PIÙ POTENTE E CON LA MIGLIORE GARANZIA DISPONIBILE IN COMMERCIO Il nuovo Vortex Dual combina le collaudate capacità dei precedenti strumenti Vortex con nuove funzionalità estese che garantiscono un prodotto ancora più veloce, più piccolo e più facile da usare. Vortex Dual si distingue grazie a un compressore a doppio pistone da 1 HP che assicura la velocità di recupero più elevata in condizioni di servizio reali. Un condensatore singolo a micro canale, combinato con un ventilatore sovradimensionato, aiuta a ridurre le pressioni di mandata con conseguenti velocità di regime più sostenute in condizioni di temperatura ambiente elevata. Vortex Dual è semplice da utilizzare: l unità prevede solo due valvole, indicatori facilmente leggibili per la pressione di aspirazione e della bombola, capacità di auto-spurgo senza la necessità di sostituire i raccordi. INFICON è così fiduciosa della durata e delle prestazioni di Vortex Dual da offrire un periodo di garanzia di tre anni, il massimo nel settore. INFICON fornisce ciò che serve per svolgere rapidamente e facilmente il lavoro, garantendo contemporaneamente risultati e precisioni da laboratorio. Toolbox Tough. Compressore a doppio pistone da 1 HP che assicura portate di recupero tra le migliori in commercio Condensatore a micro canale per uno scambio di calore straordinario che permette a Vortex Dual di mantenere portate di recupero costanti sull intero ciclo di recupero Ventola sovradimensionata per un raffreddamento eccezionale Semplicità di funzionamento: solo due valvole Valvole protette in pressione sia sull aspirazione sia sul serbatoio Auto-spurgo senza la necessità di sostituire i raccordi Filtro/essiccatore inclusi Alloggiamento modellato fonoassorbente 3 anni di garanzia L unità include Refrigeranti compatibili Peso Dimensioni (L x P x A) Compressore Arresto per alta pressione Alimentazione Tracolla, filtro/essiccatore, cavo di alimentazione staccabile da 1,8 m Recupera comuni CFC, HCFC e HFC e le miscele quali R410A, 12, 22, 134a, 404, 407C, 500, 502, e altri refrigeranti di classe III, IV e V 13,5 kg 42,4 x 23,3 x 36 cm 1 HP senza olio a due pistoni, azionamento motore CA 37,92 bar 115V, 60 Hz, 15A o 230 V (ac), 50/60 Hz, 10A 3 anni Vortex Dual 230 V G11 con Marcatura CE Parti di ricambio Cavo di alimentazione Il design leggero di Vortex Dual prevede un compressore a doppio pistone da 1 HP che garantisce portate di recupero ai vertici del settore. 13

14 QS5 Pompa per vuoto VELOCE, EFFICIENTE E AFFIDABILE 5 La pompa per vuoto INFICON QS5 è stata concepita per una azione di svuotamento rapida e completa e per garantire convenienza e durata. La QS5 è una pompa rotativa a due stadi con portata nominale di 142 l/min per valori di vuoto fino a 0,02 mbar. Caratteristiche quali il l ampia spia dell olio, lo scarico dell olio facilmente accessibile e l innovativo drenaggio della condensa nell olio consentono ai tecnici di semplificare e rendere più efficienti gli interventi di assistenza. Il design della pompa include una comoda presa antiscivolo che facilita il trasporto; la sua solida costruzione assicura la massima durata. Il tutto è supportato da un garanzia di due anni, ai vertici del settore Scarico per residui/condensa olio 2 - Valvola zavorratrice (non visibile) 3 - Grande oblò per controllare il livello dell olio Anti-riflusso in ingresso per impedire il ritorno dell olio nel sistema in caso di interruzione dell alimentazione Zavorratore per consentire lo sfiato in atmosfera del vapore acqueo pompato invece dell accumulo nel serbatoio dell olio Scarico dell olio e raccordi con tappi di chiusura legati per evitarne la caduta o lo smarrimento La ventola dirige il flusso d aria per il massimo trasferimento di calore, mantenendo più fresca la pompa Base ampia e solida per una maggiore stabilità e per ridurre le possibilità di ribaltamento della pompa Motore con protezione termica per garantire un funzionamento sicuro Funzionamento a doppia tensione tramite interruttore esterno Cavo di alimentazione rimovibile 2 anni di garanzia 4 - Scarico dell olio ad accesso facilitato con tappo agganciato 5 - L impugnatura in gomma non si scalda e garantisce una presa antiscivolo 6 - Attacchi standard SAE 3 /8 e 1 /4 7 - Interruttore incassato che non può essere azionato accidentalmente 8 - Base in robusto metallo con piedini in gomma per mantenere la pompa stabile L unità base include Portata nominale Motore Capacità olio Peso Doppia tensione di funzionamento da 110V / 220V. Cavo di alimentazione, una bottiglia di olio e manuale. 142 l/min (60 Hz) 128 l/min (50 Hz) ½ HP AC 370 ml 10,89 kg 2 anni Pompa QS5 (230 V) P10 PARTI DI RICAMBIO Olio (6 pezzi/confezione) Cavo di alimentazione sostitutivo 14

15 Pilot Plus Vacuometro MISURE DI PRECISIONE SU TUTTO IL CICLO DI VUOTO Il vacuometro Pilot Plus di INFICON integra diverse funzioni innovative e offre prestazioni ineguagliabili. Come la versione Pilot, è l unico indicatore a utilizzare un sensore Pirani per una maggiore precisione e per consentire la misura sull intero processo di vuoto, dal valore in atmosfera fino a un micron. Sarà possibile sapere istantaneamente se le connessioni sono a tenuta di vuoto. Pilot Plus è unico nel suo genere: un filtro protegge il sensore da olio e altri contaminanti, garantendo letture più precise. Utilizzato per la prima volta nel settore, questo filtro evita la necessità di pulire il sensore di vuoto. Calibrazione rapida che consente di regolare Pilot Plus, in caso di lievi variazioni della pressione atmosferica, a seconda dell altitudine, in posizioni geografiche specifiche al fine di assicurare una precisione e precisione elevata. Autonomia fino a 45 ore con una batteria da 9V per garantire la produttività. Si tratta di un valore tre volte superiore ai livelli precedenti. Per massimizzare la durata della batteria, Pilot Plus si spegne dopo 60 minuti e salva l ultima lettura visualizzandola all avvio successivo. Il grande LCD di facile lettura e la custodia in plastica completano il pacchetto Pilot Plus. Innovativo filtro per proteggere il sensore che rende superflua la pulizia Funziona per 45 ore con una sola batteria da 9V Misure dalla pressione atmosferica fino a 0,01 mbar Unico vacuometro a utilizzare un sensore Pirani per una migliore precisione Taratura rapida in funzione della pressione atmosferica Visualizzazione in micron, Pascal, Torr o millibar Indicatore di stato batteria Spegnimento automatico dopo 60 minuti per salvaguardare la batteria Custodia in plastica inclusa L unità base include Durata della batteria Alimentazione Raccordo refrigerazione Comandi Unità visualizzate Campo di visualizzazione Spegnimento automatico Precisione Risoluzione (incrementi) Sovrapressione massima Batteria da 9V, filtri, custodia 45 ore Batteria alcalina da 9V (inclusa) 1 4" maschio On/off, selezione unità, calibrazione veloce micron, Pascal, millibar, Torr da atm a 0,01 mbar Dopo 60 min; visualizzazione dell ultima lettura al riavvio da 0 a 0,27 mbar: ±0,01 mbar >0,27 mbar: ±10% della lettura micron: fino a 1 micron Pascal: fino a 1-Pa mbar: fino a 0,01 mbar Torr: fino a 0, bar 2 anni Ampio display LCD di facile lettura 2 anni di garanzia Prodotto negli USA Pilot Plus G1 Custodia a fondina P1 PARTI DI RICAMBIO Valigetta G1 Filtri di ricambio G1 15

16 GAS-Mate Rilevatore di gas combustibile IL DOPPIO DELLA SENSIBILITÀ RISPETTO AI MODELLI CONCORRENTI INFICON migliora le prestazioni dei rilevatori di gas combustibile grazie agli strumenti GAS-Mate di nuova generazione. Queste unità sono ideali per la localizzazione delle perdite in impianti di combustione (come i sistemi di riscaldamento alimentati a gas naturale o GPL), valvole gas, regolatori e condutture di gas. GAS-Mate offre un livello di sensibilità doppio rispetto le altre apparecchiature presenti sul mercato: 5 ppm di metano, il componente principale del gas naturale. GAS-Mate è in grado di rilevare molti altri gas combustibili, come gas tracciante, ammoniaca, propano, etanolo e idrogeno solforato. Il sensore di GAS-Mate, anche quando viene sostituito, non richiede alcuna calibrazione. Basta accendere lo strumento e lasciarlo scaldare per qualche secondo, dopo di che è pronto per individuare rapidamente la presenza di eventuali fughe di gas. A dimostrazione del fatto che GAS-Mate è in grado garantire le prestazioni e la robustezza/durata nel tempo necessari allo svolgimento del vostro lavoro, lo strumento prevede una garanzia top nel settore di 3 anni. Sensibile a 5 ppm di metano (due volte più sensibile rispetto alle altre apparecchiature presenti sul mercato) Rileva metano, idrogeno, propano, butano, ciclopentano, etano, etanolo, isobutano, ammoniaca e gas tracciante (95% di azoto, 5% di idrogeno) LED multipli e un allarme audio a intensità variabile per l indicazione dell entità della perdita Sensibilità regolabile per individuare velocemente le perdite Azzeramento automatico per ignorare i livelli di gas di sottofondo nella zona di test Sensore e punta della sonda di piccole dimensioni per la verifica delle perdite nei punti più angusti Sicurezza intrinseca certificata da Met Laboratories per l utilizzo in ambienti a rischio di esplosione 3 anni di garanzia Prodotto negli USA L unità base include Sensore, due batterie alcaline formato D e una valigetta in plastica rigida per il trasporto Sensibilità 5 ppm di metano Comandi Pulsante di alimentazione, touch pad Alimentazione Due batterie alcaline formato D (1,5V) incluse (usare batterie Duracell MN1300 per mantenere l approvazione sulla sicurezza intrinseca) Durata della batteria 25 ore Sonda Tubo flessibile in metallo rivestito in gomma, lunghezza circa 38 cm Indicatori di allarme LED multipli e allarme audio a intensità variabile Peso con le batterie 0,7 kg Certificazioni Sicurezza intrinseca per Classe I, Divisione I, Gruppi AD, T4 secondo MET Laboratories Listing # E II 3G Ex na nl IIC T4 X secondo EN e EN anni GAS-Mate G11 PARTI DI RICAMBIO Sensore G1 Custodia G1 16

17 CO Check Rilevatore di monossido di carbonio PRECISIONE ELEVATA PER LA MASSIMA TRANQUILLITÀ CO Check è uno strumento affidabile per rilevare e misurare il pericoloso monossido di carbonio (CO) 1 in applicazioni residenziali e commerciali/industriali. Lo strumento combina precisione e affidabilità superiori e può essere azionato con una sola mano. Degli intuitivi LED a semaforo e un allarme acustico segnalano il livello di pericolosità associato al CO presente; il grande display LCD di facile lettura fornisce il valore esatto del livello di CO. Una custodia protettiva a fondina, con clip da cintura, aumenta ulteriormente la comodità d uso. CO Check è un compagno ideale per il nostro rilevatore di perdite di gas combustibile GAS-Mate; entrambi contribuiscono infatti a migliorare la sicurezza del sistema di riscaldamento. Se si desidera un accurata e affidabile soluzione di rilevamento del CO nell ambito di un kit conveniente, economico e dotato di tutte le caratteristiche necessarie, CO Check rappresenta lo strumento ideale. Precisione all avanguardia per la massima flessibilità Pulsanti facili da azionare che consentono di eseguire tutte le funzioni con una sola mano Intuitivi e visibili LED a semaforo per una indicazione rapida del pericolo associato al livello di CO Ampio display LCD di facile lettura per la visualizzazione della misura precisa Allarme acustico Prezzo competitivo Custodia protettiva con clip da cintura inclusa Prodotto negli USA L unità base include Batteria da 9V, custodia a fondina Gamma Da 1 a 999 ppm Risoluzione Incrementi di 1 ppm Precisione 3% fondo scala, ±1 ppm Durata della batteria Oltre 200 ore; indicatore di batteria scarica Spegnimento automatico Dopo 20 minuti con, visualizzazione dell ultima lettura all accensione successiva Indicatori di allarme Ticchettio a velocità variabile, LED colorati corrispondenti all incremento dei livelli di CO, LCD che mostra il livello di CO in ppm Comandi On/Off, MAX Alimentazione Batteria alcalina da 9V (inclusa) Peso con le batterie 0,19 kg 2 anni CO Check G1 PARTI DI RICAMBIO Custodia a fondina P1 CO Check è dotato di una custodia protettiva a fondina (vedere descrizione a pagina 18) 1 MONOSSIDO DI CARBONIO: generato da apparecchi a combustione sottoposti a scarsa manutenzione uccide oltre 200 persone ogni anno* è incolore, inodore e insapore può causare avvelenamento, con sintomi simili all influenza, ma può essere fatale ad alti livelli di esposizione (es: > 100 PPM) può essere dannoso anche a bassi livelli di esposizione - valori < 10 ppm *da Consumer Product Safety Commission 17

18 PRODOTTI INFICON: PRESTAZIONI SUPERIORI GRAZIE A QUESTI ACCESSORI APPOSITAMENTE PROGETTATI. CUSTODIA DI PROTEZIONE A FONDINA P1 Questa custodia di protezione antiurto può essere utilizzata con il vacuometro Pilot Plus, con il terminale di comando della bilancia Wey-TEK, oppure con il misuratore di monossido di carbonio CO-Check. La custodia offre una maggiore comodità e una maggiore protezione degli strumenti. La clip da cintura, che equipaggia le fondine, permette di mantenere lo strumento a portata di mano e i pulsanti accessibili. Materiale di costruzione morbido e flessibile per poter estrarre facilmente lo strumento dalla custodia quando necessario. TRASMETTITORE A ULTRASUONI WHISPER G1 Questo trasmettitore è utilizzabile con il rilevatore di ultrasuoni Whisper e permette di effettuare rapidi e precisi controlli su refrigeratori/congelatori, giunti per pareti e soffitti, guarnizioni di porte e finestre, raccordi e così via. Per controllare le perdite è sufficiente accendere il trasmettitore e posizionarlo all interno dell unità che si vuol monitorare. Se Whisper rileva la frequenza ultrasonica generata dal trasmettitore, è possibile appurare la presenza e la posizione della perdita. Dimensioni (L x W x H): 5,72 x 9,53 x 2,54 cm 18

19 Possiamo aiutarvi a scegliere il rilevatore di perdite di refrigerante più adatto Sul mercato sono disponibili molti rilevatori di perdite di refrigerante e: scegliere il prodotto più adatto alle proprie esigenze è spesso una vera sfida. INFICON si propone come fornitore unico e fidato, capace di offrire una linea completa di rilevatori di perdite di refrigerante qualunque sia il contesto di lavoro: refrigerazione o condizionamento residenziale, commerciale, industriale oppure automobilistico - abbiamo sempre il modello in grado di soddisfare le vostre esigenze. Tutti i rilevatori di perdite di refrigerante INFICON sono realizzati in USA e sono coperti da una garanzia di 2 anni. Indipendentemente dal modello scelto potrete quindi acquistare con la massima fiducia. Applicazioni consigliate D-TEK Select Condizionamento e refrigerazione industriale (uso medio-pesante) TEK-Mate Condizionamento residenziale e automobilistico (uso leggero-medio) Tecnologia del sensore Assorbimento infrarosso Diodo riscaldato Sensibilità 1 g/anno 2 g/anno Prezzo relativo $$$ $ Materiale della maniglia Plastica gommata Plastica Indicatori di perdite Alimentazione Sette LED e allarme audio a intensità variabile Batteria NiMH ricaricabile Un LED e allarme audio a intensità variabile Due batterie alcaline formato D (incluse) Durata della batteria 6,5 ore Circa 16 ore Possibilità di operare con alimentatore CA Sì No Azzeramento automatico Sì Sì Azzeramento manuale Sì No Indicatore di guasto del sensore Sì No Presa cuffie Sì No PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONTATTARE IL NUMERO VI AIUTEREMO A SELEZIONARE LO STRUMENTO GIUSTO PER LE VOSTRE ESIGENZE. 19

20 Parliamo di INFICON INFICON offre leadership tecnologica e competenze applicative all avanguardia in settori quali l analisi dei gas, il rilevamento delle perdite, la misura e il controllo del vuoto, l analisi chimica dell aria, del suolo e dell acqua. I prodotti INFICON sono utilizzati nell ambito di un ampia varietà di applicazioni e di mercati. In tutto il mondo i rilevatori di perdite offerti da INFICON assicurano la qualità nei sistemi di condizionamento, refrigerazione e produzione di automobili. I tecnici si affidano agli strumenti INFICON per garantire l assenza di perdite per tutto il periodo in cui questi prodotti rimangono in servizio. Per ulteriori informazioni su INFICON, sui suoi prodotti e sulla rete mondiale di vendita e assistenza visitate il sito MERCATI IN CUI OPERIAMO: Precisione da Laboratorio. Toolbox Tough. Bring the Lab to the Sample Controllo Qualità Massimizzare produttività e rendimenti HVAC, refrigerazione e assistenza automobilistica Emergenza/Sicurezza/ Ambiente/Energie alternative/petrolchimica Aria condizionata/ Refrigerazione/Settore automobilistico Solare/Semiconduttori/ Processi di rivestimento a vuoto/processi generici a vuoto PER VENDITE E ASSISTENZA CONTATTARE TDM sas Via Abruzzo, Osteria Grande (BO) tel fax info@tdm-sas.it - web: oppure visitare il sito servicetools.europe@inficon.com Per via dei miglioramenti continui apportati ai prodotti, le specifiche sono soggette a modifica senza alcun preavviso. CO Check, D-TEK, GAS-Mate, Pilot, TEK-Mate, Vortex Dual e Whisper sono marchi registrati di INFICON. TEK-Check e Wey-TEK sono marchi di INFICON. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi titolari. eilf161e INFICON 20