CONDIZIONI GENERALI D ASSICURAZIONE EDIZIONE 2004 (CGA 04/4) 4. EDIZIONE

Transcript

1 Fo i H M CONDIZIONI GENERALI D ASSICURAZIONE EDIZIONE 2004 (CGA 04/4) 4. EDIZIONE INDICE A. DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 Basi contrattuali Art. 2 Tipi d assicurazione Art. 3 Persone assicurate Art. 4 Prestazioni Art. 5 Campo di validità territoriale Art. 6 Campo di validità temporale Art. 7 Comportamento in caso di sinistro Art. 8 Modalità di liquidazione di un sinistro Art. 9 Divergenze d opinioni Art. 10 Pagamento e adeguamento dei premi Art. 11 Disdetta in caso di sinistro Art. 12 Comunicazioni Art. 13 Disposizioni importanti Art. 14 Foro e diritto applicabile B. PROTEZIONE GIURIDICA DELLA CIRCOLAZIONE Art. 15 Art. 16 Art. 17 Persone e veicoli assicurati Ambiti assicurati Limiti della copertura assicurativa C. PROTEZIONE GIURIDICA PRIVATA Art. 18 Art. 19 Art. 20 Ambiti assicurati Limiti della copertura assicurativa Prestazioni a vittime di reati FORTUNA Compagnia di Assicurazione di Protezione Giuridica SA Soodmattenstrasse 2 Casella postale Adliswil 1 Telefono Fax info.rvg@fortuna.ch

2 2 A. DISPOSIZIONI GENERALI Al fine di facilitare la lettura verranno in seguito usati solo termini al maschile. Questi includono anche le forme al femminile. Art. 1 Basi contrattuali Le basi del contratto assicurativo tra l assicurato e la compagnia d assicurazione di protezione giuridica FORTUNA con sede ad Adliswil sono la polizza, le relative Condizioni generali d assicurazione (CGA), la legge federale sul contratto d assicurazione (LCA), la legge federale sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA) e l Ordinanza federale sulla sorveglianza (OS). Nella polizza figurano il tipo di assicurazione stipulata, se l assicurazione è a copertura individuale o famigliare e quali convenzioni speciali sono state concluse nell ambito delle presenti disposizioni. Nelle condizioni generali d assicurazione figurano le disposizioni applicabili a tutti i contratti dello stesso tipo di assicurazione. Art. 2 Tipi d assicurazione Sono possibili i seguenti tipi d assicurazione: protezione giuridica della circolazione, protezione giuridica privata e protezione giuridica combinata. Quest ultima risulta da una combinazione della protezione giuridica della circolazione con la protezione giuridica privata. Art. 3 Persone assicurate Sono assicurati: a) In caso di stipulazione di un assicurazione individuale, l assicurato nominato nella polizza nonché i figli minorenni di un genitore celibe. b) In caso di stipulazione di un assicurazione per famiglia, oltre all assicurato nominato nella polizza anche il suo partner e i loro figli fino al compimento del 25esimo anno d età a condizione che vivano nella medesima economia domestica. c) Tramite convenzione speciale persone aggiuntive, che vivono nella stessa comunione domestica e sono nominate espressamente nella polizza. Art. 4 Prestazioni Le controversie giuridiche coperte dalla protezione assicurativa ai sensi delle presenti Condizioni generali vengono per principio trattate gratuitamente dai giuristi e dagli avvocati della FORTUNA. Le prestazioni in Svizzera per singolo caso sono limitate a un importo massimo di CHF 250'000.- mentre all estero, a livello mondiale, sono limitate a un importo massimo di CHF 50' Nell ambito di queste prestazioni la FORTUNA assume nel caso specifico i seguenti costi: a) I costi complessivi di disbrigo della pratica da parte della FORTUNA. b) Gli onorari dell avvocato rispettivamente di un rappresentante processuale che adempia le qualifiche della legge applicabile al procedimento. c) Le spese e le tasse di giustizia e altre eventuali spese processuali, incluse le spese amministrative connesse al rilascio di una multa. d) Le indennità da pagare alla controparte. e) I costi di perizie ordinate dalla FORTUNA, dagli avvocati cui essa ha conferito mandato o dal giudice. f) I costi della procedura d incasso degli importi che durante la trattazione del caso da parte della FORTUNA l assicurato si è visto riconoscere in via giudiziaria o per transazione. Questi costi sono coperti solo fino al rilascio di un attestato di carenza beni o di una comminatoria di fallimento. g) Cauzioni penali fino ad un importo massimo di CHF 100'000.- in quanto finalizzate ad evitare il carcere preventivo. Questa prestazione viene soltanto anticipata ed è da rimborsarsi alla FORTUNA una volta rilasciati in libertà dalle autorità competenti o una volta pronunciata la decadenza di tale misura da parte di quest ultime. A prescindere dall esistenza di una copertura assicurativa, la FORTUNA fornisce agli assicurati tramite il proprio servizio giuridico consulenze telefoniche in tutti i campi non commerciali. L assicurato ha diritto a una consulenza per singolo caso. Qualora sia stipulata solo una protezione giuridica della circolazione, il diritto alla consulenza è limitato a questo campo.

3 3 Non sono assunti dalla FORTUNA: a) le multe pronunciate contro l assicurato. b) prestazioni di risarcimento danni di qualsiasi tipo. c) costi che sarebbero a carico di terzi qualora non sussistesse questa protezione giuridica d) costi cagionati da una transazione sproporzionati rispetto ai rapporti di dare ed avere tra le parti o la cui assunzione da parte dell assicurato non sarebbe giustificata dalla situazione giuridica. e) controversie relative a diritti che, una volta sorto il caso assicurativo, sono stati ceduti all assicurato o dall assicurato o che sono passati all assicurato in virtù di disposizioni legali o fatti valere dallo stesso. f) costi per analisi del sangue e visite mediche in caso di alcolismo e consumo di droga così come in generale per visite mediche, a meno che non siano state ordinate dalla FORTUNA. Art. 5 Campo di validità territoriale a) In Svizzera è garantita piena copertura assicurativa fintanto che il foro si trovi in Svizzera e sia applicabile il diritto svizzero. Il Principato del Liechtenstein così come l enclave di Büsingen e Campione d Italia sono parificati alla Svizzera. b) La copertura assicurativa a livello mondiale è garantita nell ambito della protezione giuridica della circolazione (con i limiti citati all art. 16) così come nell ambito della protezione giuridica privata in caso di controversie di risarcimento danni ai sensi dell art. 18a ed in casi di diritto penale ai sensi dell art. 18b. Nell ambito della copertura assicurativa a livello mondiale l importo massimo delle prestazioni è limitato ai sensi dell art. 4 cpv. 1. Art. 6 Campo di validità temporale Il contratto è concluso per la durata indicata nella polizza. Al termine del periodo concordato contrattualmente si rinnova tacitamente di un ulteriore anno qualora, entro il termine di 3 mesi, nessuno dei contraenti abbia ricevuto la disdetta tramite lettera raccomandata. La protezione assicurativa vale per i casi sorti durante il periodo contrattuale di copertura. La data del sinistro viene così definita: a) Nel diritto al risarcimento danni è determinante il momento in cui questi ultimi sono stati causati rispettivamente il momento in cui è accaduto il sinistro. b) Nel diritto penale è determinante il momento dell effettiva o presunta violazione di disposizioni penali. c) Negli altri casi è determinante il momento dell effettiva origine dell evento, della presunta violazione di norme o della violazione di obblighi contrattuali. Non possono tuttavia essere trattati dalla FORTUNA incidenti o controversie verificatisi prima dell entrata in vigore della copertura assicurativa o quali conseguenze di questi così come le conseguenze di avvenimenti di cui l assicurato era o avrebbe dovuto essere a conoscenzaprima dell inizio della copertura assicurativa (rispettivamente che insorgono durante il periodo d attesa secondo l art. 6 cpv. 4 delle presenti disposizioni). Cpv. 4 Nella protezione giuridica della circolazione (esclusa la protezione giuridica del veicolo), nel diritto al risarcimento danni in seguito a incidenti così come nei casi di diritto penale viene concessa una protezione assicurativa immediata. Negli altri casi il periodo di copertura assicurativa comincia solo in seguito allo scadere di un periodo d attesa di tre mesi a partire dall inizio dell assicurazione (data indicata nella polizza). Cpv. 5 In caso di una lacuna nella copertura o di ampliamento della copertura sono da applicarsi analogicamente le disposizioni dell art. 6 cpv. 2 fino al cpv. 4.

4 4 Art. 7 Comportamento in caso di sinistro Ogni evento per il quale può essere richiesto l intervento della FORTUNA deve esserle notificato per iscritto entro 10 giorni dal momento in cui l'avente diritto ne è venuto a conoscenza. Cpv. 5 Transazioni che implichino qualsivoglia obbligazione a carico della FORTUNA possono essere concluse dall assicurato o dal suo rappresentante legale solo con il consenso scritto della stessa. In mancanza di tale consenso, la FORTUNA si riserva il diritto di rifiutare ogni assunzione di obblighi intrapresa dall assicurato. In caso di violazione colpevole dell obbligo di notifica la FORTUNA si riserva il diritto di decurtare o rifiutare le proprie prestazioni. Cpv. 6 Ogni indennità processuale o di parte assegnata all assicurato in via giudiziaria o extragiudiziaria deve essere rimborsata alla FORTUNA fino a concorrenza delle prestazioni (interne ed esterne) da essa fornite. Art. 8 Modalità di liquidazione di un sinistro Dopo la notifica di un caso, la FORTUNA discute con l assicurato sulle modalità del procedere. In seguito eventualmente la FORTUNA conduce per l assicurato le necessarie trattative per una soluzione bonaria della vertenza. La FORTUNA si riserva in ogni caso il diritto di condurre trattative extragiudiziali tramite il suo team di giuristi e avvocati prima di fare intervenire un avvocato esterno. La FORTUNA è autorizzata a conferire mandato anche ad altri rappresentanti. Cpv. 7 La FORTUNA può esigere che dapprima venga rivendicata per vie legali solo una parte adeguata delle pretese e che l esercizio dei diritti rimanenti venga rinviato fino alla crescita in giudicato della decisione in merito alla prima. Cpv. 8 L assicurato che non dovesse ottemperare ai suoi obblighi legali o contrattuali (in particolare con riferimento all art. 8 cpv. 4 delle CGA) rischia la perdita della pretesa assicurativa. Qualora con riguardo a un procedimento giudiziario o amministrativo così come a causa di un conflitto d interessi si ravvisi la necessità di far intervenire un avvocato esterno, l assicurato ha la possibilità di indicare una persona qualificata di suo gradimento che abbia la sua sede d affari nel circondario dell autorità competente, cui poi la FORTUNA provvederà a conferire mandato. In caso di rifiuto da parte della FORTUNA di incaricare tale rappresentante e in caso di disaccordo relativamente alla designazione dell avvocato o rappresentante, la FORTUNA provvederà a scegliere tra tre rappresentanti legali qualificati e indipendenti l uno dall altro scelti dall assicurato. La FORTUNA è la sola autorizzata a conferire mandati a rappresentanti legali. L assicurato si impegna a non conferire mandato ad alcun rappresentante legale senza aver dapprima ricevuto dalla FORTUNA la dichiarazione scritta attestante il consenso. Cpv. 4 L assicurato è tenuto a fornire, sia alla FORTUNA che al rappresentante incaricato, tutte le informazioni necessarie in modo completo e veritiero, a indicare tutte le circostanze, a consegnare senza indugio tutti gli elementi di prova e a conferire tutte le procure necessarie. La FORTUNA può in tal senso assegnare alla persona assicurata un termine di 10 giorni. La persona assicurata autorizza l avvocato a tener al corrente la FORTUNA dello sviluppo del caso e a metterle a disposizione tutta la documentazione. Art. 9 Divergenze d opinioni a) In caso di rottura delle trattative per una soluzione bonaria della vertenza è la FORTUNA a decidere in merito all opportunità di avviare un procedimento giudiziario. b) In caso di rifiuto da parte della FORTUNA di proseguire nella trattazione della vertenza perché ritiene accertata una scarsa possibilità di successo, la FORTUNA provvederà a far pervenire per iscritto all assicurato una proposta motivata di soluzione informandolo dei suoi diritti secondo le disposizioni seguenti. c) L assicurato in disaccordo con quest ultima proposta ha la possibilità di sottoporre la questione alla valutazione di un avvocato svizzero in funzione di arbitro. Quest ultimo, scelto di comune accordo tra l assicurato e la FORTUNA, deciderà sulla base di un semplice scambio di allegati scritti e preleverà da entrambe le parti un anticipo del totale dei costi presumibili del procedimento. In caso di disaccordo delle parti sulla scelta dell arbitro, tale compito ricadrà sul presidente del tribunale competente ai sensi del presente contratto assicurativo. d) Se, in caso di rifiuto delle prestazioni da parte della Fortuna o nell eventualità di un esito negativo del procedimento arbitrale di cui all art. 9 lett. c, l assicurato dovesse decidere di avviare di sua iniziativa, a proprio rischio e proprie spese un procedimento giudiziario, e quest ultimo dovesse concludersi con una decisione a lui più favorevole rispetto a quella prospettatagli dalla FORTUNA o risultante dal suddetto procedimento arbitrale di cui all art. 9 lett. c, la FORTUNA si assumerà tutte le spese sino alla somma massima garantita.

5 5 Art. 10 Pagamento e adeguamento dei premi assicurativi Il premio assicurativo scade alla data indicata nel contratto. Il primo premio, incluso il bollo federale, diventa esigibile al momento della consegna della polizza, non prima comunque dell inizio della protezione assicurativa. Se viene concordata una modalità di pagamento inferiore a un anno, sono dovute le rate di un periodo assicurativo annuale non ancora pagate. È ammesso un supplemento in caso di pagamento rateale. In caso di modifica della tariffa dei premi l assicurazione può essere conformemente adeguata. Art. 12 Comunicazioni Tutte le comunicazioni alla FORTUNA possono essere effettuate in forma giuridicamente valida all indirizzo indicato nel contratto. Le comunicazioni della FORTUNA sono effettuate in forma giuridicamente valida all ultimo indirizzo dell assicurato notificatole. Sono da considerarsi ricevute nel momento in cui il destinatario avrebbe potuto prenderne conoscenza in caso di sua presenza. Tutte le comunicazioni necessarie ai sensi del contratto o della legge devono avvenire per iscritto. Cpv. 4 In caso di adeguamento delle tariffe, l assicurato riceverà una comunicazione relativa al nuovo premio almeno 25 giorni prima della scadenza dello stesso. Se in disaccordo con la nuova regolamentazione, l assicurato potrà disdire per iscritto il contratto per la fine dell anno assicurativo.in caso di mancata ricezione della disdetta da parte della FORTUNA entro la fine dell anno assicurativo, l accettazione delle modifiche contrattuali da parte dell assicurato si intenderà data. Art. 13 Disposizioni importanti In caso di trasferimento del domicilio all estero da parte dell assicurato, la protezione assicurativa cessa. Accordi particolari sono vincolanti solo se confermati per iscritto dalla direzione della FORTUNA. Art. 11 Disdetta in caso di sinistro Dopo la notifica di ogni sinistro per il quale può essere richiesto l intervento della FORTUNA (pagamenti o interventi tramite propri collaboratori), il contratto d assicurazione può essere disdetto a) dall assicurato al più tardi entro 14 giorni dal momento in cui è venuto a conoscenza dell ultima prestazione. b) dalla FORTUNA al più tardi in occasione dei suoi ultimi pagamenti o interventi. Nel caso in cui gli accordi conclusi non siano conformi al contenuto della polizza o delle sue appendici, l assicurato dovrà richiederne la rettifica entro 4 settimane dalla ricezione del documento, altrimenti il loro contenuto si intenderà approvato. Cpv. 4 L assicurato ha il diritto di dichiarare per iscritto che intende rescindere il contratto assicurativo entro 14 giorni dalla ricezione della polizza. In caso di disdetta da parte dell assicurato, la copertura assicurativa cessa a partire dalla ricezione della stessa da parte della FORTUNA. In caso di disdetta da parte della FORTUNA, la copertura assicurativa si estingue 14 giorni dopo la ricezione della stessa da parte dell assicurato rispettivamente dopo lo scadere del termine di ritiro alla posta. Art. 14 Foro e diritto applicabile Azioni legali contro la FORTUNA possono essere intentate dall assicurato al suo domicilio svizzero o, in mancanza di quest ultimo, alla sede della società ad Adliswil. Resta in ogni caso applicabile esclusivamente il diritto svizzero.

6 6 B. PROTEZIONE GIURIDICA DELLA CIRCOLAZIONE Art. 15 Persone e veicoli assicurati Sono assicurate le persone di cui all art. 3 CGA in qualità di a) detentore di uno o più veicoli autorizzati a circolare in Svizzera della categoria A1, A, A (limitato), B1, B, D1 (limitato), F, G, M oppure di una bicicletta. b) conducente autorizzato o passeggero di un veicolo delle categorie A1, A, A (limitato), B1, B, D1 (limitato), F, G, M oppure di una bicicletta (escluso il trasposrto di persone a titolo professionale, BPT) c) pedone su suolo pubblico. d) passeggero di un mezzo di trasporto pubblico o privato (escluso il trasporto aereo). e) utente autorizzato di un mezzo di circolazione sportivo non motorizzato (Rollerblades, pattini, skate-board, Kickboard, monopattino e simili). f) utente autorizzato di un imbarcazione immatricolata che non necessita di patente oppure di un tavola a vela su acque svizzere non correnti. g) Tramite accordo speciale possono essere coassicurate imbarcazioni su acque svizzere delle categorie A e D (escluso il diritto contrattuale del veicolo e diritto del credito al consumo) per singole persone nominate espressamente nella polizza. h) Tramite accordo speciale possono essere coassicurati veicoli delle categorie C1, CE, C, D1, D, BE, C1E, D1E, DE, (escluso diritto contrattuale del veicolo e diritto del credito al consumo) nonché i conducenti di veicoli nell ambito del trasposrto di persone a titolo professionale (BTP) per singole persone nominate espressamente nella polizza. Art. 16 Ambiti assicurati Nel quadro delle disposizioni di cui sopra, la FORTUNA assicura la tutela degli interessi giuridici degli assicurati nei seguenti ambiti: a) Diritto al risarcimento danni: esercizio di pretese legali fondate su responsabilità extracontrattuale in quanto non sussista alcun rapporto contrattuale di diritto pubblico o privato. b) Diritto penale: difesa dell assicurato davanti ai tribunali penali per imputazioni di violazione colposa della Legge sulla circolazione stradale. c) Aiuto alle vittime di reati: esercizio di pretese di risarcimento per danni materiali e morali ai sensi della Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati. d) Diritto delle assicurazioni: in controversie con istituti assicurativi privati, casse pensioni private, casse malati svizzere oppure con istituti assicurativi pubblici svizzeri dei quali l assicurato è membro. e) Ritiro della patente e tasse della circolazione: in caso di procedimenti amministrativi svizzeri di ritiro della patente dell assicurato e di tassazione cantonale dei veicoli assicurati. f) Diritto contrattuale del veicolo:esercizio di diritti o difesa da pretese risultanti da compravendita, riparazione o comodato gratuito relativo a qualsiasi veicolo immatricolato a nome dell assicurato delle categorie A1, A, A (limitato), B1, B, D1 (limitato), F, G, M o a una bicicletta, a condizione che il foro si trovi in Svizzera e sia applicabile la legge svizzera. La protezione assicurativa inizia dopo un periodo d attesa di tre mesi (art. 6 cpv. 4). g) Legge federale sul credito al consumo: in caso di controversie dell assicurato relative a contratti di leasing, contratti di vendita a rate e contratti di prestito affini relativi a o per veicoli immatricolati a nome dell assicurato delle categorie A1, A, A (limitato), B1, B, D1 (limitato), F, G, M, a condizione che il foro si trovi in Svizzera e che sia applicabile la Legge federale svizzera sul credito al consumo. La protezione assicurativa inizia dopo un periodo d attesa di tre mesi (art. 6 cpv.4). Art. 17 Limiti della copertura assicurativa Non è coperta la tutela degli interessi legali dell assicurato: a) in controversie che non sono elencate nell art. 16 CGA così come in quelle che rientrano nella protezione giuridica privata (art ). b) contro la compagnia d assicurazione di protezione giuridica FORTUNA e contro le persone incaricate di tutelare gli interessi dell assicurato. È tuttavia garantita la tutela degli interessi dell assicurato contro altre compagnie del Gruppo Generali Svizzera. c) in caso di partecipazione attiva a corse o gare di qualsiasi tipo così come a corse d allenamento. d) qualora il conducente al momento dell insorgere del sinistro non sia in possesso di patente valida o non sia autorizzato alla conduzione del veicolo, oppure conduca un veicolo sprovvisto di targhe valide o non coperto dalla copertura assicurativa prescritta dalla legge. Generalmente in ogni corsa che non sia autorizzata dalla legge. e) in caso di difesa da pretese di risarcimento danni fatte valere da terzi. f) in casi che rientrano nella Legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), così come la mera procedura d incasso di crediti (salvo i casi previsti dall art. 4 cpv. 1 lett. f CGA). g) in caso di controversie in seguito a un crimine o un delitto dolosi e a una contravvenzione o il relativo tentativo, da parte di un assicurato. h) in relazione a guerre o avvenimenti bellici simili, violazioni della neutralità, tumulti, serrate, scioperi, agitazioni di qualsiasi tipo e assembramenti pubblici violenti. i) nel caso in cui al conducente, al momento del sinistro, venga riscontrato un tasso d alcolemia nel sangue del 2,00 o più. j) In caso di litigi tra famigliari rispettivamente con persone assicurate mediante la presente polizza.

7 7 C. PROTEZIONE GIURIDICA PRIVATA Art. 18 Ambiti assicurati La FORTUNA garantisce la tutela degli interessi legali dell assicurato nei seguenti ambiti: a) Diritto del risarcimento danni: esercizio di pretese legali fondate su responsabilità extracontrattuale in quanto non sussista alcun rapporto contrattuale di diritto pubblico o privato. b) Diritto penale: difesa dei diritti in procedimenti penali avviati contro l assicurato per violazione colposa di disposizioni legali così come in caso di atti di legittima difesa o in stato di necessità. c) Legge sull aiuto alle vittime di reati: esercizio di pretese di risarcimento per danni materiali e morali ai sensi della Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati. d) Diritto del lavoro: in controversie con il datore di lavoro relative a rapporti di lavoro privati o pubblici (art. 319ss CO oppure atti legislativi di diritto pubblico). e) Diritto delle assicurazioni: in controversie con istituti assicurativi svizzeri privati, casse pensioni svizzere, casse malati svizzere o con istituti assicurativi di diritto pubblico dei quali l assicurato è membro. f) Diritto del credito al consumo: in controversie dell assicurato in relazione a contratti di leasing, contratti di vendita a rate e contratti di prestito ai sensi della Legge federale svizzera sul credito al consumo. g) Responsabilità per danno da prodotti: esercizio delle pretese risarcitorie della persona assicurata secondo la Legge federale svizzera sulla responsabilità per danno da prodotti. h) Diritto della locazione: in controversie con il locatore dell assicurato conduttore di un appartamento o di una casa unifamiliare all indirizzo indicato nella polizza, in quanto l oggetto della locazione sia adibito a residenza stabile dell assicurato. i) Diritto di vicinato: in controversie dell assicurato proprietario di fondi o appartamenti con il suo vicino diretto a causa d immissioni da fumo,gas, odori, rumore e contestazione dei confini, a condizione che la proprietà fondiaria o l appartamento si trovi in Svizzera e che sia adibito a stabile residenza o casa di vacanze dell assicurato. La suddetta protezione giuridica è limitata a massimo tre indirizzi da indicare espressamente nella polizza. j) Diritto contrattuale ulteriore: vertenze risultanti dai seguenti contratti disciplinati dal Codice delle Obbligazioni svizzero: compravendita, permuta, donazione, locazione (esclusi gli immobili), mandato propriamente detto, contratto d abbonamento al fitness, comodato, contratto d appalto, contratto per viaggi organizzati, contratto d alloggiamento, contratto di pulizia e contratto di formazione. Questa elencazione è esaustiva. k) Diritto dei pazienti: in controversie in veste di paziente con medici autorizzati, farmacie, chiropratici, levatrici, ospedali, istituti di cura e fisioterapisti in relazione a diagnosi errate ed errori di trattamento compreso l obbligo di informazione). Art. 19 Limiti della copertura assicurativa Non è assicurata la tutela degli interessi legali dell assicurato: a) in controversie non elencate all art. 18 CGA così come in quelle che rientrano nella protezione giuridica della circolazione (art ). b) contro la compagnia d assicurazione di protezione giuridica FORTUNA e contro le persone incaricate di tutelare gli interessi dell assicurato. È tuttavia garantita la tutela degli interessi dell assicurato contro altre compagnie del Gruppo Generali Svizzera. c) in qualsiasi attività professionale o lavorativa indipendente a titolo principale o accessorio, in contratti d impiego di amministratori e di persone con funzioni pressocché dirigenziali così come in contratti d impiego di sportivi professionisti. d) in caso di partecipazione attiva a baruffe e risse così come per delitti lesivi dell onore. e) in relazione a nuove costruzioni o lavori di ristrutturazione che necessitino di una licenza edilizia così come contratti aventi per oggetto negozi giuridici relativi a immobili e/o proprietà fondiaria. f) in caso di acquisto o alienazione (compravendita, permuta, donazioni, cessioni, ecc.) di partecipazioni a imprese e crediti così come in caso di transazioni bancarie, di borsa, a termine, finanziarie, speculative e di investimenti o in caso di partecipazioni a società, di rapporti di mandato di consiglieri d amministrazione e nei confronti di avvocati. g) quale proprietario, detentore, utente, comodatario o locatario di veicoli a motore, aeroplani e imbarcazioni a motore nonché in negozi giuridici aventi per oggetto mezzi di trasporto motorizzati. h) in casi che rientrano nella Legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), così come mere pratiche d incasso di crediti (esclusi casi secondo l art. 4 cpv. 1 lett. f CGA). i) in casi di diritto tributario, diritto ecclesiastico, diritto degli stranieri, diritto pubblico della costruzione e dell'urbanistica così come in procedure di espropriazione. j) in caso di difesa da pretese di risarcimento danni fatte valere da terzi. k) in caso di litigi tra membri della famiglia rispettivamente con persone assicurate nella presente polizza. l) in connessione a guerre o avvenimenti bellici simili, violazioni della neutralità, tumulti, serrate, scioperi, agitazioni di qualsiasi tipo e assembramenti pubblici violenti. m) in caso di controversie in seguito a un crimine o un delitto dolosi e a una contravvenzione o il relativo tentativo, da parte di un assicurato.

8 8 Art. 20 Prestazioni a vittime di reati Per le persone assicurate la FORTUNA ha concluso un assicurazione presso la Generali Assicurazioni con sede a Ginevra. In base alle condizioni generali di quest ultima, delle quali riportiamo qui di seguito un estratto, sono assicurate le seguenti prestazioni (elencazione esaustiva): Eventi assicurati Sono coperti gli incidenti, e cioè le lesioni personali subite involontariamente dall assicurato quale vittima di violenza criminale (vittima di crimini dolosi contro la vita e l'integrità fisica). Sono tuttavia escluse le ferite riportate in seguito ad avvenimenti bellici e danni alla salute da radiazioni di qualsiasi tipo. Prestazioni assicurative In caso di decesso CHF , per giovani al di sotto dei 18 anni CHF 10'000.- in caso di invalidità totale CHF 250'000.-, in caso di invalidità parziale secondo la normale tabella dei gradi d'invalidità, un massimo di CHF 5'000.- per singolo caso in caso di danni materiali causati a oggetti che l assicurato porta con o su di sé, in quanto il danno sia connesso con l evento assicurato. Comportamento in caso di sinistro La persona assicurata vittima di un atto di violenza nel senso sopra indicato è tenuta ad annunciarlo senza indugio alla FORTUNA. In caso di decesso deve in ogni caso rimanere tempo a sufficienza per un eventuale autopsia prima dell inumazione. La FORTUNA provvede a effettuare la notifica all assicurazione infortuni. Su richiesta, la FORTUNA rilascia agli assicurati una copia delle condizioni generali d assicurazione dettagliate.