giovedì 7 marzo 2013

Transcript

1 giovedì 7 marzo 2013

2 Rassegna del 07/03/2013 ENIT - AGENZIA ANSA Turismo: al via ITB a Berlino, presenti sette regioni ed ENIT... 1 Travelling Interline... 2 Accordo tra Trenitalia ed Enit per promozione Italia all estero Trenitalia ttg italia.com Enit, Babbi: "Le battaglie si vincono uniti"... 3 ANSA Teatro: Sette Mondi Muscial bilingue per insegnare italiano... 4 Corriere Adriatico Ancona regina dell'ospitalità Trillini Silvia 5 Nuova Ferrara La Corea del Sud alla scoperta della città estense... 6 TURISMO SOSTENIBILE Nuova Venezia Ittiturismo, ristoranti e hotel sull'acqua... 7 TURISMO RELIGIOSO Agenzia di viaggi Il Sud apre al turismo ebraico Rianna Roberta 8 Tempo Roma Per dormire in parrocchia basta un sacco a pelo - Ai giovani ne bastano 40 nei B&B con i Papaboys Coletti Maria_Grazia 10 PROMOZIONE TURISTICA Arena Con GardaPass.com la vacanza si prenota in due clic IL CASO Mattino Napoli Città della Scienza, gara di solidarietà - Università, imprese e Ausiello Gerardo 13 Messaggero Cronaca di Roma artisti scatta la gara di solidarietà Un giorno di ordinaria follia - Papa, maratona e calcio: città a rischio caos Bruni Piergiorgio 15 ENTI DEL TURISMO ALL'ESTERO Agenzia di viaggi Beautiful China, sconfinata D'Elia Marina 17 EXPO 2015 Corriere della Sera «Expo, più impegno per il sì di Brasile e Gran Bretagna» Soglio Elisabetta 19 Milano PAESI COMPETITOR DELL'ITALIA TURISTICA Echos La France invitée à mieux s'occuper de son tourisme Palierse Christophe 20 FIERE E MANIFESTAZIONI Giornale di Vicenza Gitando.all, turismo che arricchisce TURISMO TERMALE Gazzettino Padova Terme, gli affari non sono "rosa" Garzotto Eugenio 24 TURISMO E SICUREZZA Libero Quotidiano La Farnesina sconsiglia viaggi in Venezuela AGRITURISMO Italia Oggi L'agriturismo a cinque stelle Bombi Marilisa 26 Hôtellerie Repubblica Milano Sarà a Malpensa (terminal 2) il primo hotel Ikea in Italia - Alla Malpensa l'albergo low cost targato Ikea Carra Ilaria 28 CLASSIFICHE Tempo Roma I russi entusiasti della Città Eterna Bianconi Giulia 29

3 TURISMO: AL VIA ITB A BERLINO,PRESENTI SETTE REGIONI ED ENIT DG BABBI, IN TRE ANNI ITALIA PRIMO MERCATO PER I TEDESCHI (ANSA) - ROMA, 6 MAR - Sette Regioni nella 'piazza italiana': Lombardia, Marche, Emilia Roma, Friuli Venezia Giulia, Sardegna, Calabria e Campania insieme a Roma Capitale e otto spazi privati partecipano da oggi, sotto l'egida dell'enit, l'agenzia nazionale del turismo, all'itb 2013, dal 6 al 10 marzo, a Berlino. La manifestazione turistica leader nel mondo ospiterà migliaia di aziende provenienti da 187 Paesi e accogliera' oltre visitatori. Tra gli appuntamenti in favore delle Regioni e dei privati organizzati dall'enit nel corso della manifestazione, oltre a quello odierno, con la stampa tedesca, presenti il direttore generale, Andrea Babbi, gli assessori al turismo regionali presenti alla manifestazione e altre autorità italiane; domani, giovedì 7 alle ore 11,00, si terrà la conferenza stampa della Regione Campania "Nuovi itinerari dell'arte, natura, sport e gastronomia in Campania"; nella stessa giornata alle ore 18,00, nel Salone delle Feste presso l'ambasciata d'italia a Berlino, seguirà la serata promozionale della Regione Toscana e Provincia di Lucca intitolata "Toscana-Lucca: terre e musica di Puccini". Per i mercati di lingua tedesca, olandese e austriaca l'enit ha fissato un budget di promozione di 1,8 milioni di euro che prevede azioni su web, tv, radio, cinema e carta stampata. L'idea e' anche di recuperare, nel giro di tre anni, le posizioni perdute. ''Nei piani dei vacanzieri tedeschi - ha detto Babbi - l'italia è al secondo posto, dietro la Spagna e tallonata dalla Turchia. Bene, noi ci impegneremo nei prossimi due o tre anni a non farci scavalcare dai turchi e a sorpassare gli spagnoli". (ANSA). VR 06-MAR-13 18:58 NNN ENIT - AGENZIA 1

4 7 marzo 2013 Accordo tra Trenitalia ed Enit per promozione Italia all estero Trenitalia ed Enit hanno siglato un accordo per rilanciare il turismo e il brand Italia all estero. Attraverso la creazione di tariffe ad hoc, Trenitalia promuovera i propri servizi ai turisti stranieri per raggiungere le localita italiane, soprattutto con le Frecce Av, nell ambito di un calendario di fam trip e di eventi nazionali e internazionali definito dall Enit. La partnership prevede, inoltre, la partecipazione di Trenitalia a workshop internazionali organizzati da Enit, la diffusione all estero di materiale informativo e la veicolazione dei Brand Enit/Trenitalia attraverso i rispettivi canali web. ENIT - AGENZIA 2

5 06/03/ :47 Enit, Babbi: "Le battaglie si vincono uniti" "Le battaglie si vincono uniti e il sistema Italia ha dimostrato troppo spesso di essere frammentato". Andrea Babbi, direttore generale dell'enit si presenta con grande determinazione tra i padiglioni dell'itb di Berlino, deciso a dare un segnale chiaro sia ai colleghi della Penisola in mostra alla Messe, sia agli operatori tedeschi che guardano con una certa prudenza al mercato italiano e cercano rassicurazioni prima di muovere i propri milioni di turisti. "L'opportunità di rilancio che ci offre questa fiera - incalza il direttore generale - è di ridare forza al prodotto turistico italiano, non solo sulla vetrina tedesca, ma su quella mondiale, che proprio qui a Berlino viene per capire cosa vendere e cosa comprare". Le forze italiane, come osserva giustamente Babbi, si sono infatti presentate ancora in forma troppo individuale. "Sette regioni sono sotto il padiglione Italia e altre sette si sono presentate autonomamente - rileva il d.g. -, dobbiamo recuperare, e farlo in fretta, affinche non solo per il prossimo anno, ma già per le future occasioni vi siano tutte le Regioni italiane, cosi come enti pubblici e privati a lavorare insieme". Dal canto suo, l'enit non intende di certo stare a guardare. "Gli ultimi dati in nostro possesso ci spiegano che nel prossimo quinquennio il 18 per cento in più di turisti sceglierà le ferrovie - commenta Babbi -, grazie all'alta velocità. Per questo abbiamo firmato un accordo con Trenitalia e Ntv, che grazie ai loro prodotti Frecciarossa e Italo rendono più veloci e confortevoli gli spostamenti nella Penisola". Indispensabile, poi, recuperare appeal sul mercato tedesco, per troppe stagioni dato come un cliente scontato. "Nei piani dei vacanzieri tedeschi l'italia è al secondo posto, dietro la Spagna e tallonata dalla Turchia - commenta il d.g. -. Bene, noi ci impegneremo nei prossimi due o tre anni a non farci scavalcare dai turchi e a sorpassare gli spagnoli". A disposizione per questo intento un budget di 1,8 milioni di euro destinato al mercato di lingua tedesca, "cifre che non vedevamo da almeno cinque anni - conclude Babbi -, che supporteranno anche gli importanti accordi siglati con i più grandi operatori tedeschi". ENIT - AGENZIA 3

6 ZCZC9204/SXB ONY78910 R SPE S0B QBXB TEATRO: SETTE MONDI MUSICAL BILINGUE PER INSEGNARE ITALIANO DEBUTTA IN QUEENS LO SPETTACOLO IDEATO DA SIMONA RODANO (ANSA) - NEW YORK, 6 MAR - Debutta a New York il 19 marzo 'Sette Mondi-Seven World', il musical bilingue realizzato dalla Incanto Productions in collaborazione con lo Iace e patrocinato dall'ambasciata Italiana a Washington, Consolato italiano a New York, Istituto di Cultura e Enit. Lo show, sia in italiano che in inglese, per la prima volta portera' negli Stati Uniti oltre duemila studenti a teatro per imparare l'italiano. Lo spettacolo e' stato scritto e ideato da Simona Rodano, cantante, attrice nata a Torino, e un cast di acrobati e ballerina condurra' il pubblico attraverso il viaggio tra i sette mondi con musica, danza ed effetti speciali. ''Siamo entusiasti di portare in America una parte del patrimonio e della cultura italiana - ha detto Simona Rodano - stimolando ragazzi di culture e lingue diverse ad imparare l'italiano e scoprire l'italia attraverso la musica ed il teatro''. ''Attori, giocolieri, cantanti e ballerini, agli occhi degli entusiasti bambini che assistono allo spettacolo - ha aggiunto Carlo Davoli, Direttore dell'ufficio Didattico del Consolato Italiano a New York - non sono piu' soltanto dei semplici artisti, ma gli indimenticabili messaggeri della nostra lingua e della nostra cultura''. L'allestimento prevede tre date, il 19, 20 e 21 marzo. (ANSA) YLD 06-MAR-13 20:50 NNN ENIT - AGENZIA 4

7 Lettori: Diffusione: Dir. Resp.: Paolo Traini da pag. 9 ENIT - AGENZIA 5

8 Lettori: Diffusione: Dir. Resp.: Paolo Boldrini da pag. 18 ENIT - AGENZIA 6

9 Lettori: Diffusione: Dir. Resp.: Antonio Ramenghi da pag. 20 TURISMO SOSTENIBILE 7

10 Lettori: n.d. Agenzia di viaggi 06-MAR-2013 da pag. 3 TURISMO RELIGIOSO 8

11 Lettori: n.d. Agenzia di viaggi 06-MAR-2013 da pag. 3 TURISMO RELIGIOSO 9

12 Lettori: n.d. Dir. Resp.: Sarina Biraghi da pag. 19 TURISMO RELIGIOSO 10

13 Lettori: n.d. Dir. Resp.: Sarina Biraghi da pag. 19 TURISMO RELIGIOSO 11

14 Lettori: Diffusione: Dir. Resp.: Maurizio Cattaneo da pag. 32 PROMOZIONE TURISTICA 12

15 Lettori: n.d. Dir. Resp.: Alessandro Barbano da pag. 32 IL CASO 13

16 Lettori: n.d. Dir. Resp.: Alessandro Barbano da pag. 32 IL CASO 14

17 Lettori: n.d. Dir. Resp.: Virman Cusenza da pag. 39 IL CASO 15

18 Lettori: n.d. Dir. Resp.: Virman Cusenza da pag. 39 IL CASO 16