S P E C I A L C A B L E S F O R AUTOMATION

Transcript

1 S P E C I A L C A B L E S F O R AUTOMATION

2 TECNIKABEL è azienda leader in Europa nel settore dei cavi elettrici speciali. Fondata nel 1978 ha da subito impostato la propria attività puntando sulla ricerca e sull innovazione. Ovunque si progetti il futuro TECNIKABEL è in prima linea: u Collaborando con le aziende guida dei diversi settori u Adeguandosi alle necessità del Cliente u Puntando ad un continuo miglioramento degli obiettivi di qualità ed affidabilità Nei suoi stabilimenti di produzione TECNIKABEL realizza cavi destinati alle più svariate applicazioni, dall'automazione al ferroviario, dalle telecomunicazioni all'elettronica industriale, dall'audio video alla difesa, dall'off-shore al solare, dal navale all'elettromedicale privilegiando il supporto tecnico sin dalle fasi di progettazione del cavo. u Un attento studio delle applicazioni u Valutazione dei materiali più idonei per qualunque ambiente u Ottimizzazione dei costi del prodotto consentono di suggerire e realizzare soluzioni originali per assolvere a richieste specifiche dei clienti. L I N E E D I P R O D O TTO In ogni cavo TECNIKABEL c'è quello che rende i prodotti affidabili per ogni tipo di applicazione richiesta. L'alto livello qualitativo è garantito da un moderno processo produttivo controllato in ogni suo stadio. Un elevato know-how dello staff e un sistema di qualità aziendale sono riconosciuti e certificati secondo le norme UNI EN ISO 9001:2000 sin dal 1994, attraverso il controllo di enti nazionali (CISQ and IMQ) ed internazionali (IQNET). S P E C I A L C A B L E S F O R AUTOMATION

3 TECNIKABEL è impegnata in una costante innovazione del prodotto per ottenere un vantaggio competitivo concentrandosi sulla ricerca e sviluppo. U N C U O R E T E C N I C O P U L S A N E L L A N O S T R A A Z I E N D A PRODUZIONE Sistemi di produzione aggiornati, procedure operative accurate e operatori esperti ci danno l'opportunità di produrre in maniera efficiente e flessibile. In 30 anni di attività abbiamo costruito oltre tipi diversi di cavi. ISPEZIONI FINALI Alla fine dei processi produttivi ogni cavo è esaminato per verificare le sue caratteristiche elettriche e la completa conformità alle specifiche del committente. TEST DI LABORATORIO Sottoponiamo i nostri cavi ai test più severi simulando condizioni critiche di utilizzo. Oltre alle classiche prove richieste dalle norme vigenti abbiamo costruito macchinari speciali per vari tipi di test meccanici ed elettrici. RICERCA E SVILUPPO DEI MATERIALI La nostra esperienza trentennale ci ha spinti ad una continua ricerca di nuovi materiali per ottimizzare le prestazioni, i costi e per raggiungere gli standard richiesti dai nostri clienti. TECNIKABEL ha sempre avuto un'attenzione particolare alla qualità e al servizio del cliente fino dalle prime fasi della vendita. Primari enti di certificazione come UL e CSA hanno riconosciutonel corso degli anni la qualità e le prestazioni dei nostri cavi rilasciandoci più di 600 omologazioni. Anche nel settore dell automazione industriale e robotica i nostri cavi sono utilizzati da prestigiose aziende quali: ABB, KUKA, MOTOMAN, COMAU, BOSCH REXROTH, BAUMÜLLER, SALVAGNINI, TRUMPF, SCM, BIESSE, HEXAGON, DANAHER, PERINI, ELCIS, LIKA, ELTRA, SICK STEGMANN

4 TK F100 Descrizione e applicazione prodotto Cavi unipolari e multipolari costruiti a norma UL e CSA per soddisfare le esigenze dei produttori di macchinari industriali, per l esportazione in tutti i paesi che adottano come riferimento tali normative. L impiego è specifico per l alimentazione e comando su macchine utensili, nastri trasportatori, convogliatori, catene di montaggio, linee di lavorazione automatiche e relativi quadri elettrici. L installazione dei cavi della serie TK F100 è indicata per impieghi in posa fissa. Può anche essere effettuata in presenza di medie sollecitazioni meccaniche o in applicazioni dinamiche molto contenute. Il PVC utilizzato ne permette l impiego in ambienti umidi e dove sono richieste caratteristiche di resistenza ad olii emulsionati, o da taglio e da numerose altre sostanze chimiche aggressive. La serie TK F100 comprende: u Unipolari UL-CSA nelle sezioni da AWG30 a 4/0 e da 250MCM a 1000MCM u Multipolari schermati e non schermati da 2 a 61 conduttori nelle sezioni da AWG26 a 1/0 di per controllo, segnali e potenza. u Cavi schermati per servomotori a bassa capacità UL CSA Desina u Cavi VECTORFLEX schermati (3 conduttori + terra) UL CSA Desina u Cavi per Bus di campo tipo Profibus, Interbus, DeviceNet, CANopen, MODbus, Ethernet industriale, Multibus u Cavi ENCODER, RESOLVER, SINCODER compatibili con i diversi modelli disponibili sul mercato TK F200 Descrizione e applicazione prodotto Cavi multipolari progettati a norma UL e CSA, costruiti per soddisfare le più esigenti richieste dei produttori di macchine utensili, macchine automatiche e impianti industriali. Ottimi per l utilizzo in catene portacavi. L installazione dei cavi della serie TK F200 è consigliata per applicazioni meccaniche elevate in posa mobile a bassa velocità. La guaina esterna in PVC è particolarmente resistente all abrasione ed è indicata per l uso in ambienti umidi, in contatto con olii emulsionati,o da taglio ed agenti chimici aggressivi. La serie TK FF200 comprende: u Multipolari schermati e non schermati da 2 a 61 conduttori; sezioni da 0.50 a 50 mm 2 e cavi a bassa capacità schermati per servomotori ( 3 conduttori + terra). S P E C I A L C A B L E S F O R AUTOMATION

5 TK FF200 Descrizione e applicazione prodotto Cavi multipolari progettati a norma UL e CSA, costruiti per soddisfare le più esigenti richieste dei produttori di macchine utensili, macchine automatiche e impianti industriali. Ottimi per l utilizzo in catene portacavi. L installazione dei cavi della serie TK FF200 è consigliata per applicazioni meccaniche elevate in posa mobile. La guaina esterna in PVC è particolarmente resistente all abrasione ed è indicata per l uso in ambienti umidi, in contatto con olii emulsionati,o da taglio ed agenti chimici aggressivi. La serie TK FF200 comprende: u Multipolari schermati e non schermati da 2 a 36 conduttori nelle sezioni da AWG 26 a 1/0 per controllo, segnali e potenza. u Cavi schermati per servomotori a bassa capacità (3 conduttori + terra) UL, CSA, Desina u Cavi per Bus di campo tipo Profibus, Interbus, DeviceNet, CANopen, MODbus, Ethernet industriale, MULTIBUS (protocollo misto) TK FF300 Descrizione e applicazione prodotto Cavi unipolari e multipolari per impiego in posa mobile, progettati a norma UL e CSA per soddisfare le richieste di performance più elevate dei produttori di sistemi per automazione, macchine utensili e per alcune applicazioni a bordo di robot industriali. I materiali e le caratteristiche costruttive di più recente concezione utilizzate per la produzione dei cavi della serie TK FF300 consentono dimensioni ridotte e permettono l utilizzo in flesso-torsione con il miglior rapporto prezzo/prestazione. L utilizzo in posa mobile è garantito fino a 40 C ed in presenza di olii da taglio particolarmente aggressivi ed agenti chimici tipici degli ambienti industriali. Il rivestimento esterno in Poliuretano garantisce infine un ottima resistenza ai raggi UV. La serie TK FF300 comprende: u Unipolari schermati e non schermati da AWG 6 a 1/0 u Multipolari schermati e non schermati da 2 a 36 conduttori nelle sezioni da AWG26 a 1/0 per controllo, segnali e potenza u Cavi schermati per servomotori a bassa capacità UL CSA Desina u Cavi per Bus di campo tipo Profibus, Interbus, DeviceNet, CANopen, MODbus, Ethernet industriale, MULTIBUS (protocollo misto) u Cavi ENCODER, RESOLVER, SINCODER compatibili con i diversi modelli disponibili sul mercato S P E C I A L C A B L E S F O R R A I LW AY S MATERIALE ROTABILE SEGNALAMENTO

6 TK FF600 Descrizione e applicazione prodotto Cavi unipolari e multipolari per posa mobile in flesso-torsione progettati espressamente per produttori di macchine automatiche, portali e ROBOT antropomorfi. I cavi della serie TK FF600 sono costruiti a norma UL e CSA e particolarmente adatti per applicazioni in flesso-torsione con velocità ed accelerazioni elevatissime e ridotti raggi di curvatura. I materiali utilizzati per il rivestimento esterno di questi cavi garantiscono un ottima resistenza anche contro gli olii refrigeranti. Applicazioni tipiche sono: u Macchine rettificatrici u Macchine asportazione truciolo u Magazzini automatici anche per ambienti con temperature molto basse u Ambienti industriali estremamente aggressivi Lo staff tecnico/commerciale TECNIKABEL è a disposizione per guidare i Clienti nella scelta più corretta del cavo in funzione dell applicazione richiesta. Le prestazioni sono garantite se la posa dei cavi è effettuata in accordo con le prestazioni dello staff tecnico TECNIKABEL. La serie TK FF600 comprende: u Unipolari per cablaggio interno ed esterno di robot e pinze di saldatura nelle sezioni da AWG6 a 2/0 u Multipolari schermati e non schermati per cablaggio interno ed esterno di robot industriali da 2 a 61 conduttori nelle sezioni da AWG26 a 1/0 per controllo, segnali e potenza. u Cavi schermati per servomotori a bassa capacità UL CSA Desina u Cavi per Bus di campo tipo Profibus, Interbus, DeviceNet, CANopen, MODbus, Ethernet industriale, MULTIBUS (protocollo misto) u Cavi ENCODER, RESOLVER, SINCODER compatibili con i diversi modelli disponibili sul mercato UL LISTED-TRAY CABLE Descrizione e applicazione prodotto Cavi unipolari costruiti a norma UL Listed per soddisfare le esigenze dei numerosi esportatori del mercato americano e canadese. L impiego è specifico in quadri e apparecchiature elettriche ed elettroniche, convertitori di frequenza e macchine UL. L installazione dei cavi della serie UL Listed è indicata per impieghi in posa fissa e per la serie UL Listed MULTIPOLARI può essere richiesta anche in posa mobile. Può essere anche effettuata in presenza di medie sollecitazioni meccaniche o in applicazioni dinamiche molto contenute. Il cavo è costituito da un isolamento in PVC sottoguaina di poliammide che garantisce un ottima resistenza agli oli refrigeranti, oli da taglio, idrocarburi, raggi UV, umidità e intemperie. La serie UL LISTED UNIPOLARI comprende: u MTW u THHN - THWN -THW - TW La serie UL LISTED MULTIPOLARI comprende: u MTW u Tray Cable TC-ER u Tray Cable TC-ER SERVO

7 COSTRUZIONE CAVO CEI Classe 6 - IEC Classe 6 - VDE 0295 Classe 6 u Conduttore CEI Classe 5 - IEC Classe 5 - VDE 0295 Classe 5 u Isolamento PVC Y o Poliolefina 2Y o TPE-E 12Y (a norme UL-CSA) Poliolefina 2Y o TPE-E 12Y (a norme UL-CSA) u Identificazioni conduttori CEI UNEL VDE 0293 u Schermo (opzionale) Rame stagnato copertura 85% - Secondo EMC 89/336 (c) u Guaina PVC Y (a norme UL-CSA) Poliuretano resistente all abrasione TPM a norme UL-CSA u Colore Grigio o a tabella DESINA Nero opaco o grigio o a tabella DESINA DATI TECNICI u Tensione di esercizio Sezione _< 1mm 2 : 300V (450/750V) or 30V Sezione _> 1,5mm 2 : 1.000V u Tensione di prova a.c. (300V) V a.c. (1.000V) u Temperatura di esercizio - 20 C + 70 C (posa fissa) u Raggio minimo di curvatura 5 x Ø cavo u Velocità massima 140 m/min u Accelerazione massima Fino a 5 m/s 2 u Lunghezza catena 10 m (solo orizzontale) u Flessioni cicli - 20 C + 90 C (posa fissa) - 5 C + 70 C (posa mobile) - 5 C + 90 C (posa mobile) - 40 C + 90 C (posa fissa o mobile) 6 x Ø cavo 7,5 x Ø cavo 10 x Ø cavo 180 m/min 250 m/min 300 m/min Fino a 6 m/s Fino a 30 m/s 2 15 m (solo orizzontale) 30 m (solo orizzontale) cicli cicli cicli u Torsioni Consultare il nostro servizio tecnico ± 360 per una lunghezza _> 100 x Ø cavo NORMATIVE DI RIFERIMENTO u Cavi a norma Alimentazione e Controllo UL 758, UL 1581 Sezione _< 1mm 2 : UL Style C 300V - CSA AWM I/II A/B 300V Sezione _> 1,5mm 2 : UL Style C 1000V - CSA AWM I/II A/B 1000V o UL Style C 600V - CSA AWM I/II A/B 600V Segnali UL Style C 30V - CSA AWM I/II A/B 30V UL Style C 300V - CSA AWM I/II A/B 300V Alimentazione e Controllo Sezione _< 1mm 2 : UL Style C 300V - CSA AWM I/II A/B 300V Sezione _> 1,5mm 2 : UL Style C 1000V - CSA AWM I/II A/B 1000V o UL Style C 600V - CSA AWM I/II A/B 600V Segnali UL Style C 30V - CSA AWM I/II A/B 30V UL Style C 300V - CSA AWM I/II A/B 300V Alimentazione e Controllo Sezione _< 1mm 2 : UL Style - CSA AWM I/II A/B 300V Sezione _> 1,5mm 2 : UL Style - CSA AWM I/II A/B 1000V Segnali UL Style 90 C 30V - CSA AWM I/II A/B 30V UL Style 80 C 30V - CSA AWM I/II A/B 30V u Resistenza alla fiamma CEI EN IEC UL VW-1 - CSA FT1 u Halogen Free CEI EN IEC u Resistenza oli e idrocarburi UL VDE 0472 part 803 A/B - HD S1 - CNOMO E N u Resistenza all acqua UL IEC u CE Cavi conformi alla direttiva bassa tensione 72/23/CEE u EMC 89/336 Al fine di ottenere il miglior risultato in termini di riduzione dei disturbi elettromagnetici Compatibilità campi irradiati (direttiva EMC 89/336), i collegamenti dello schermo devono essere elettromagnetici conformi a quanto prescritto dai produttori dei motori/inverter. TK F100 TK F200 TK FF200 TK FF300 TK FF600

8 STAMPATO SU CARTA ECOLOGICA - LaPresse SPA AGENT/DEALER: TECNIKABEL srl TORINO: Via Brandizzo, Volpiano (TO) Italy - Tel Fax ROMA: Via Casali delle Cornacchiole, Roma - Italy - Tel Fax webstaff@tecnikabel.it -