Handmade in Italy. since

Transcript

1

2 Handmade in Italy since

3 christian frighetto presenta Arredi d Autore Prodotti nel Laboratorio di Famiglia Designer furnishings created in the family workshop 2 3

4 Tradizione di Famiglia Innovare e proporre nuove idee seguendo sempre e comunque la tradizione e le origini di famiglia. Da oltre 10 anni Christian Frighetto ha intrapreso questo cammino alla guida di Frighetto Group, l Azienda che nel tempo è stata fondata dal padre Dino Frighetto nel lontano Si assiste così ad un cambio di generazione, unito però dai medesimi valori: tradizione e cultura. A Family Tradition Innovating and offering new ideas, our group follows family origins and tradition, day in and day out. More than 10 years ago, Christian Frighetto began his work in leading the Frighetto Group, a Company founded by his father, Dino Frighetto, back in So one generation handed over the reigns to next, however united by the same values: tradition and culture. 4 5

5 Frighetto Group LABORATORIO ITALIANO FRIGHETTO MOBILI MYBIO LA TECA Intenditori prima che artigiani? Ovviamente dobbiamo esserlo, perché bisogna prima possedere un idea ben precisa, focalizzata riguardo a chi siamo e a cosa ci porta a realizzare arredamenti fatti a mano secondo la tradizione, possedendo quello stile unico che è da esempio e da ispirazione a coloro che si affidano a noi per arredare il loro ambiente familiare secondo le proprie esigenze e i propri sogni. Sono questi gli elementi che contraddistinguono ogni marchio di Frighetto Group: dalle cucine agli arredamenti completi di Laboratorio Italiano, alle collezioni di mobili e cucine di Frighetto Mobili, dall idea di mobile eco-compatibile di Mybio alle esclusive cantine vino de La Teca. Experts before artisans? We clearly have to be just that we need to have a clear idea, focused on who we are and what leads us to create handmade furnishings following bygone tradition, with that unparalleled style that is an example and an inspiration for those who entrust us with their interiors, based on their needs and dreams. These are aspects that set each brand of the Frighetto Group above the rest from kitchens and complete furnishings from Laboratorio Italiano to furniture collections and kitchens from Frighetto Mobili, along with environmentally sustainable furnishings by Mybio and the exclusive wine cellars from La Teca. 6 7

6 think in italy hand made in BASSANO DEL GRAPPA Conoscenza delle lavorazioni, grande esperienza e cultura artigianale sono le garanzie di qualcosa che è fatto bene, secondo la tradizione e l amore per la casa. Mobili ed elementi di arredo progettati e realizzati a mano in Italia in una delle regioni simbolo dell arredamento italiano la cui fama viene riconosciuta nel mondo sia per la sua tradizione artigianale che per i prodotti che esporta: il Veneto. Know-how and expertise, as well as experience and artisan workmanship, are the guarantee behind something well made, following tradition and a love for the home. These are furnishings and pieces designed and built by hand in Italy, in one of the most renowned places for Italian furniture, whose name is recognized around the world thanks to artisan tradition and the products it exports: the Veneto. 8 9

7 L Azienda Ieri... e Oggi Tutto nasce oltre 43 anni fa quando Dino Frighetto, fondatore della Frighetto Mobili, già all età di 12 anni inizia a lavorare in falegnameria e ad apprendere i segreti e le tecniche artigianali della lavorazione del legno. Dopo anni di apprendistato, di restauro e riproduzione di mobili, all età di 16 anni inizia la sua attività nella stalla di famiglia di 20 mq., edificando il primo vero capannone alcuni anni dopo. Nel 1970 viene inaugurato il primo stabilimento di circa 3000 metri quadri, fino ad arrivare ai giorni nostri dove gli stabilimenti produttivi occupano una superfice di quasi 6000 metri quadri in un area di oltre The Company Yesterday and Today Everything started 43 years ago when Dino Frighetto, founder of Frighetto Mobili, began working, at young age of 12, in a joiner s workshop and learning the artisan secrets for crafting wood. At the age of 16, after years as an apprentice, handling restoration and reproductions, he started his own work in the 20 square metre family stall, later building a larger workshop. In 1970, the first production site of nearly 3000 square metres was inaugurated, and today the company has a production factory of nearly 6000 square metres covering an area of more than a hectare

8 Lo Showroom KITCHEN DOORS LIVING BED MASTERPIECE BATHROOM The Showroom Lo show room è il luogo dove i progetti diventano realtà e i sogni prendono vita per essere toccati e vissuti in prima persona. E l esempio migliore di ciò che significa produrre arredamenti su misura secondo i canoni della personalizzazione, i gusti e i desideri di chi ama arredare con eleganza la propria casa. The showroom is a place where projects become reality, and dreams come to life to be touched and experienced. This is the best example of what it means to produce custom and made-tomeasure furnishings, following the highest standards for personalization, while also satisfying the tastes and desires of those who love furnishing their abode elegantly. WALK-IN CLOSET BEDROOM 12 13

9 I Materiali Legno, marmo, cristallo, pelli, tessuti e capacità manuali trasferite di generazione in generazione, sono gli elementi che danno vita ad un sogno trasformandolo in qualcosa di reale agli occhi, al tatto e alle emozioni. Materials Wood, marble, glass, leather, fabrics and the finest craftsmanship passed down from generation to generation come together to give life to a dream, making it something real for your eyes, your hands, and your emotions. LEGNO STOFFE MARMI VETRO METALLO 14 15

10 Il Legno Esperienza e tradizione sono i primi strumenti di lavoro che vengono utilizzati nelle lavorazioni dei migliori legni; è così che in origine si procede con la scelta della materia prima di qualità assoluta, alla quale seguiranno le migliori tecniche di stagionatura e di lavorazione come vuole la tradizione artigianale di Laboratorio Italiano. Passo dopo passo, dal semplice legno prende vita un pezzo unico che racchiude in sé la bellezza della natura e l esperienza artigianale. Wood Experience and tradition are the first tools that are used in the crafting of the finest wood types the choice of the best, highest quality materials is done at the start, followed by the best ageing techniques and leading up to the finest traditional artisan workmanship of Laboratorio Italiano. Step by step, a simple piece of wood is turned into a one-of-kind piece that perfectly encompasses the beauty of nature and the highest level of artisan expertise

11 La Falegnameria L avvento tecnologico ha cambiato di poco il nostro lavoro, a volte non vengono più utilizzati gli strumenti di lavoro di una volta, ma lo spirito e le competenze artigianali vivono ancora nei giorni nostri perché sono parte della nostra storia; e ciò che ci contraddistingue. Joinery New technology has only slightly changed our work. At times those bygone tools are no longer used, but that artisan spirit and know-how are still alive in our work because this is our story and this is what sets us above the rest

12 L Intaglio Nonostante l ausilio delle nuove tecnologie, il tocco di classe che può dare un calore alla bellezza è sempre impresso dalle mani dell uomo, le uniche che sono in grado di conferire anima ed emozioni a ciò che in origine era solo una tavola grezza di legno. Carving Although some new technology is used, that touch of class that can give the warmth of beauty is only to be found in the hands of our craftsmen this is the way we can offer the right touch of soul and emotion to what was, in the beginning, just a simple piece of wood

13 Il Montaggio del Grezzo Il montaggio del grezzo viene realizzato da squadre di tecnici specializzati. Si tratta di una fase di controllo realizzata per far sì che ogni parte del mobile sia stata costruita perfettamente e che non presenti alcun problema o difetto. Raw Assembly Assembly of unfinished pieces is carried out by skilled technicians this is an important way of ensuring that the furnishing piece is perfectly built and that no problems or defects are present

14 La Lucidatura E grazie a ben 14 passaggi e alle tecniche di lucidatura che il processo di lucidatura conferisce al legno proprietà eccellenti mettendone in risalto la superficie, le venature e i colori, regalando al mobile quel sapore che solo il tempo può dare, il sapore d antico. Lucidatura e Patinatura sono trattamenti a cui è sottoposto il legno affinchè vengano migliorate sia le sue proprietà estetiche, sia la protezione del legno stesso dagli agenti esterni; si tratta di operazioni che richiedono molti passaggi e che vengono eseguiti interamente a mano. Finishing Thanks to 14 coats and the finishing techniques that we use, the surface of the wood is truly enhanced, highlighting the beauty of the grain and colours, giving the furniture piece that touch that only time can give: the taste of antiquity. Lacquering and patina finishing are processes carried out on the wood in order to improve its beauty and also protect it from external elements this requires a great deal of work and many coats, all of which are done by hand. La Patinatura Patina Finishing 24 25

15 La Decorazione è grazie alla stesura della foglia oro e della foglia argento, delle decorazioni e soprattutto i dettagli ricercati, che conferiscono un maggior valore all elemento d arredo; si tratta di antiche tecniche sviluppate e perfezionate nel tempo, come vuole la più autentica tradizione artigianale di Frighetto Group. Decorations Thanks to silver and golf leaf, decorations, and sophisticated details, these furniture pieces gain even more value these bygone techniques, learned and perfected over time, are a perfect example of the authentic artisan tradition of the Frighetto Group. la Foglia Oro e Argento GOLD AND SILVER LEAF 26 27

16 La Tappezzeria Mani esperte lavorano i tessuti e le cuciture degli elementi d arredo; essere un artigiano non significa solo lavorare il legno ma significa anche lavorare con tutti quei materiali che conducono alla bellezza. Tapestry Expert hands work the fabrics and seams of our furnishings being an artisan does not mean that you only work with wood. It also means understanding all of those materials that lead to beauty

17 L Imballo L imballo per il trasporto dei mobili avviene avvolgendo gli elementi d arredo con specifici materiali e film isolanti dall umidità per proteggerli durante la spedizione. Per una protezione aggiuntiva contro gli urti e i problemi che può presentare una spedizione verso una destinazione lontana, su richiesta del cliente vengono realizzati dei box in legno. Packing Packing for transport of our furnishings is carried out by wrapping these furniture pieces with specific material and film that protects them against damage and humidity during shipping. For added protection against shock during longer trips, wooden cases can be requested by the customer

18 La Progettazione Tutto nasce da un progetto. Sulla carta ogni particolare di un idea prende forma e si sviluppa. Ogni progetto è sviluppato passo dopo passo assieme al cliente; è questo il modus operandi che meglio interpreta il concetto di personalizzazione. È così che nasce e si sviluppa un idea, fino a quando non raggiunge il risultato prefisso: l armonia. Design Everything starts with a project. On paper, each detail of an idea takes shape and grows. Each project is developed step by step, together with the customer this is the modus operandi that truly fits the concept of personalization and customization. This is how an idea is born and grown, leading to final result: harmony

19 Lo Staff grazie alle competenze di tutta l equipe Laboratorio Italiano, da chi lavora in bottega a chi progetta arredi personalizzati come Christian Frighetto, la moglie Vanessa e la sorella Francesca, mantenendo tradizioni e valori artigianali, dando vita giorno dopo giorno a soluzioni d arredo che fanno innamorare e sognare. The Team Thanks to the know-how and expertise of the entire Laboratorio Italiano team from those in the workshop to those, like Christian Frighetto, his wife Vanessa and his sister Francesca, who design personalised furnishings, maintaining artisan traditions and values and creating, day in and day out, furnishing solutions that will make you fall in love and dream

20 LABORATORIO ITALIANO Via Crocerone, Bassano del Grappa (VI) Tel Fax since We are glad to invite you to I SALONI WORLDWIDE CROCUS EXPO 2013 from 16 th to 19 th october Hall 11 E14 F11 Adv Web Fiere Handmade in Italy LABORATORIO ITALIANO Via Crocerone, Bassano del Grappa (VI) Tel Fax WEB and ADV Con le nuove tecnologie e l avvento della comunicazione globale chiunque e da qualunque angolo del mondo può entrare in Laboratorio Italiano, proprio come se stesse entrando in una bottega artigianale del Veneto; tradizioni e valori sono ciò che hanno sempre guidato questa azienda e che le hanno permesso di eccellere in qualità e farsi apprezzare. Nei siti online sono consultabili i cataloghi delle nuove collezioni e le produzione di Laboratorio Italiano, Frighetto Mobili, Mybio e La Teca. With new technology and global communication means, anybody and everybody, from anywhere in the world, can enter the world of Laboratorio Italiano it s just like walking into an artisan workshop in Veneto. Here you can find the traditions and values that have always been at the foundation of this company, leading us to the creation high quality products that are loved around the world. The websites offer catalogues of the new collections and product lines from Laboratorio Italiano, Frighetto Mobili, Mybio and La Teca. Dal Salone Internazionale del Mobile di Milano al WorldWide Moscow, Frighetto Group è da sempre uno dei maggiori protagonisti fra gli espositori nelle fiere più importanti del settore. In questi appuntamenti vengono presentate le nuove collezioni rivolte agli addetti ai lavori ma anche a chi è alla ricerca di soluzioni d arredo per la propria casa o più semplicemente alla ricerca di un ispirazione. Fairs and Trade Shows From the International Furniture of Milan to WorldWide Moscow, the Frighetto Group has always been at centre stage among the exhibitors of the industry s most important fairs and trade shows. During these events, we present our new collections to industry leaders as well as customers who are searching for furnishing solutions for their home, or perhaps simply someone who is looking for a touch of inspiration

21 Il Museo del Falegname All interno dello stabilimento è possibile visitare, previa prenotazione, il Museo del Falegname, una grande raccolta degli strumenti da lavoro che raccontano la storia di intere generazioni, i valori e la cultura artigiana. Un viaggio negli strumenti del passato che aiuta a capire il valore della tradizione e la cultura di questa azienda. The Museum of Joinery Inside our production facilities, you can also make a reservation and visit the Museum of Joinery, where you can find a collection of tools that tell the story of generations and generations of woodworkers, their values, and the artisan culture that was, and still is, part of their lives. This journey through bygone tools will also help you understand the importance that our Company places on tradition and culture

22 Riservatezza Elemento fondamentale che contraddistingue il servizio e la sicurezza di Frighetto Group è la garanzia di riservatezza e di affidabilità nei confronti del cliente. Dagli hotel, agli edifici consolari, alle abitazioni private, la Frighetto Group si fa carico dei bisogni specifici della clientela, proponendo soluzioni d arredo specifiche per le diverse esigenze abitative o d uso e venendo incontro alla necessità di un servizio di qualità che va oltre le fasi di progettazione, realizzazione e montaggio dell arredamento, fornendo ogni tipo di assistenza anche nelle fasi di post-vendita, ovunque si trovi il Cliente e nel totale rispetto della sua privacy. privacy A fundamental aspect that sets the Frighetto Group s service and safety is the high level of privacy and reliability that we offer our customer. From hotels and consulates to private homes, the Frighetto Group handles the specific needs of each and every customer, offering specific furnishing solutions for different living needs or functions, meeting your needs for quality and service. These services go well beyond the design, construction and assembly of the furniture piece, providing our customers with unparalleled after sales services, anywhere the customers may be and with the utmost respect for their privacy

23 Frighetto Group e la Natura La salvaguardia dell ambiente è un tema di rilevanza ben nota; lavorando a contatto con le materie prime il Gruppo Frighetto è perfettamente a conoscenza di questa dproblematica ed è per questo da tempo si adopera per realizzare mobili che vengano in contro alle esigenze abitative delle persone nel pieno rispetto dell ambiente e minimizzando il più possibile gli sprechi della materia prima, il legno. Per la realizzazione dei propri mobili Frighetto Group si avvale di legnami provenienti da foreste a disboscamento controllato, un metodo efficace che consente di non recare alcun danno al prezioso patrimonio naturale. Frighetto Group and the Environment Environmental protection and safeguarding is an important theme the Frighetto Group works closely with raw materials and is well aware of this issue. This is why the Group, for many years, has been working to create furnishings that meet our customers needs, yet with the utmost respect for the environment and a reduction in possible waste of a precious raw material: wood. For the creation of furnishings, Frighetto Group uses wood types from forests with controlled logging and selected cutting, which allows us to help protect this precious natural resource

24 AD galvanietremolada.it LABORATORIO ITALIANO Via Crocerone, Bassano del Grappa (VI) Tel Fax

25