Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale

Transcript

1 Ambasciata d Italia ad Ankara Ufficio Economico e Commerciale Ultimi Sviluppi Negoziati bilaterali nel settore dell aviazione civile tra la Turchia e l Italia Ferrero acquisisce il più grande esportatore turco di nocciole La Banca Mondiale stanzia un nuovo finanziamento per le energie rinnovabili in Turchia Record di presenze negli aeroporti turchi nel mese di giugno Istanbul terza meta di viaggi in Europa L interesse degli istituti stranieri nel mercato bancario turco continuerà Economia e Politica Economica Bilancia commerciale della Turchia (maggio 2014) La Turchia taglia i tassi di interesse per la terza volta consecutiva OCSE: la Turchia ha bisogno di riforme per crescere La produzione industriale segna la crescita più bassa degli ultimi 7 mesi Il Ministro dello Sviluppo turco rivela la mappa territoriale della povertà Gare e Annunci Vai direttamente alla pagina Indicatori Macroeconomici Vai direttamente alla pagina N.17 09/07 18/07/2014 Prot. Nr Ambasciata d Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara, ; commerciale.ambankara@esteri.it ; tel ; fax Responsabile: Dott. Francesco Varriale

2 Ultimi sviluppi Negoziati bilaterali nel settore dell aviazione civile tra la Turchia e l Italia Il 7 e l 8 luglio si è tenuta una riunione tra la Direzione generale dell aviazione civile (SHMG) e l'ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) a Istanbul. Il tema principale della riunione tra il direttore generale dell aviazione civile Bilal Ekşi e la sua controparte italiana Alessio Quaranta è stato l aggiornamento degli accordi sul trasporto aereo. Il nuovo accordo prevede un incremento del numero dei voli operati dalle compagnie aeree turche, da 151 voli settimanali a 196, oltre ad essere aggiunte due nuove destinazioni italiane, portando a 11 il numero totale delle destinazioni. TOP Ferrero acquisisce il più grande esportatore turco di nocciole Ferrero ha acquistato la più grande società di nocciole della Turchia, Oltan Gıda che rappresenta circa un terzo della produzione di nocciole del Paese. Con un fatturato annuo di oltre 500 milioni di dollari nel 2013, Oltan Gıda è stata annoverata al 55 posto nell elenco delle top 500 imprese industriali della Camera di Commercio di Istanbul. Il gruppo dispone di cinque stabilimenti cracking in Turchia, uno per la selezione ed uno per la lavorazione delle nocciole. Il più grande esportatore turco di nocciole ha come principali mercati Italia, Regno Unito, Francia e Germania ed è presente anche negli Stati Uniti, in Cina, Giappone e in Australia. Nel 2013 Ferrero ha inaugurato il suo 19 impianto nel mondo con un investimento di circa 140 milioni di euro nella zona industriale di Manisa, nella parte ovest della Turchia. TOP La Banca Mondiale stanzia un nuovo finanziamento per le energie rinnovabili in Turchia Secondo fonti del Ministero del Tesoro, la Banca mondiale avrebbe deciso di prestare 350 milioni di dollari alla Turchia per il Progetto di Integrazione sulle Energie Rinnovabili. Il prestito avrebbe lo scopo di aiutare la Turchia a soddisfare la sua crescente domanda di energia, incrementando la produzione su larga scala di energia da fonti rinnovabili, e il progetto dovrebbe essere attuato dalla TEİAŞ, la società che gestisce il sistema di trasmissione elettrico del Paese e sarà garantito dal Tesoro Turco. Per la Banca Mondiale, dal punto di vista ambientale globale, il progetto mira a ridurre le emissioni di gas serra derivanti dalla produzione di energia elettrica con combustibili fossili attraverso una maggiore integrazione della generazione basata su sorgenti di energia rinnovabili in Turchia. Al riguardo, Martin Raiser, il Direttore nazionale della Banca Mondiale per la Turchia ha dichiarato che "la Turchia ha un notevole potenziale di energia rinnovabile, tuttavia, sono necessari investimenti pubblici e privati sostanziali per sfruttare pienamente tali risorse. Come Banca Mondiale, abbiamo sostenuto riforme nel settore energetico della Turchia per oltre un decennio, con l'obiettivo di rendere il settore più pulito, sicuro e meno dipendente dalle importazioni. Questo progetto è un altro passo importante in questa direzione. La Turchia produce il 43% del suo fabbisogno energetico dal gas naturale, il 25% dal carbone, il 25% da fonti idroelettriche e il 7% per cento da fonti rinnovabili. Le riserve nazionali di petrolio e gas sono in grado di soddisfare solo il 10% dell'attuale consumo annuale della Turchia e il Paese si basa su costose importazioni di energia per alimentare la sua economia in crescita. Le importazioni sono una delle principali cause del deficit commerciale del Paese e, pertanto, la Turchia è costantemente impegnata nella ricerca di fonti di energia. La Turchia è il secondo Paese al mondo dopo la Cina per aumento della domanda energetica, e di conseguenza il Paese mira ad aumentare la quota di energia prodotta da fonti rinnovabili al 30% entro il Fra gli altri progetti finanziati dalla Banca Mondiale, si ricorda l annuncio fatto dalla Banca stessa di 2

3 voler stanziare un finanziamento supplementare di 400 milioni di dollari per la costruzione dell impianto di stoccaggio sotto le formazioni saline del lago Tuz Gölü (Lago Salato), uno dei più grandi del mondo. La Banca Mondiale ha inoltre fornito un finanziamento per l oleodotto BTC (Baku-Ceyhan-Tblisi) che porta il petrolio azero al porto turco e ha contribuito ad altri progetti energetici legati al Caucaso meridionale e di stoccaggio di energia nella Turchia centrale. TOP Record di presenze negli aeroporti turchi nel mese di giugno Secondo i dati diffusi lo scorso 5 luglio dalla Direzione Generale degli Aeroporti di Stato (DHMİ), gli aeroporti della Turchia hanno segnato nel mese di giugno il record assoluto di presenze, con 16.7 milioni di passeggeri e un incremento del 10,6% rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. Il numero dei passeggeri dei voli domestici è salito a 7.8 milioni, con un incremento del 10,7% rispetto al mese di giugno dello scorso anno, mentre quello dei voli internazionali ha visto una crescita del 10,5% per un totale di 8.9 milioni di passeggeri. L aeroporto in cui si è registrato il maggiore aumento di presenze è l Aeroporto Atatürk di Istanbul, che gestisce il 35% del traffico aereo della Turchia. Il 27 giugno è stato il giorno di massima affluenza, con aerei atterrati e decollati da questo aeroporto. TOP Istanbul terza meta di viaggi in Europa Secondo il Target Cities Index di MasterCard, Istanbul è la terza meta preferita dai viaggiatori in Europa, dopo Londra e Parigi, con 11,6 milioni di visitatori attesi entro la fine del La città sul Bosforo, inoltre, ha conquistato la settima posizione nella lista delle città più visitate nel mondo per la terza volta in quattro anni. Nel 2013, il numero dei visitatori è stato di 9,87 milioni e per il 2014 si attende un incremento record del 17,5%. Con questo ritmo di crescita si prevede che entro il 2016 Istanbul conquisterà la seconda posizione nella lista delle mete più visitate d Europa, superando la capitale francese. Secondo le statistiche ufficiali della Direzione Provinciale della Cultura e del Turismo, nei primi sei mesi del 2014, la vecchia capitale dell Impero Ottomano ha già ospitato 5,38 milioni di turisti, con un incremento del 9% rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. La città si è poi posizionata al quarto posto per le spese dei visitatori che, in base alle previsioni, quest anno dovrebbero raggiungere la somma di 9,38 miliardi di dollari Usa, con un guadagno di dollari Usa pro capite da parte dei residenti. TOP L interesse degli istituti stranieri nel mercato bancario turco continuerà Secondo l'amministratore delegato di UniCredit, Federico Ghizzoni, crescerà il numero degli istituti di credito stranieri nel mercato bancario turco. In un intervista rilasciata a CNBC, durante una visita istituzionale a Istanbul e Ankara, Ghizzoni ha dichiarato che la Turchia è tra i 3-4 mercati in cui UniCredit vorrebbe crescere. Altre banche straniere verranno a bussare alla porta della Turchia. L ingresso di Intesa Sanpaolo nel mercato turco è uno sviluppo positivo ha aggiunto Ghizzoni, riferendosi all apertura recente di una filiale di Intesa Sanpaolo. UniCredit, insieme con Koç Group, è uno dei principali azionisti della quarta banca privata più grande della Turchia, Yapı Kredi. Negli ultimi anni il sistema finanziario sopravvissuto alla crisi economica con un settore bancario robusto ha accolto molti nuovi finanziatori in Turchia. L anno scorso, la banca giapponese Tokyo-Mitsubishi UFJ (BTMU) ha iniziato le operazioni bancarie nel Paese, mentre a Intesa Sanpaolo è stata concessa una licenza bancaria dall Agenzia di regolamento e vigilanza bancaria di Turchia (BDDK). Rabobank, la più grande banca al dettaglio dei Paesi Bassi, ha anche ricevuto il via libera dall ente di controllo turco per le sue operazioni nel Paese nel TOP 3

4 Economia e Politica Economica Bilancia commerciale della Turchia (maggio 2014) I dati della bilancia commerciale annuale relativa al periodo maggio maggio 2014, resi noti dall Istituto di statistica turco (TurkStat), confermano la tendenza in atto da molti mesi alla diminuzione del deficit (calato del 24,9%, da 47 a 31,6 miliardi di dollari) ed all aumento dell export del 7,4% (da 62,7 a 67,4 miliardi di dollari). L interscambio globale della Turchia è diminuito dello 0,7% e le importazioni hanno registrato un calo (del 5,6%, da 104,8 a 99,0 miliardi di dollari). Anche il deficit commerciale verso l Unione, che continua a rappresentare il 39,5% degli scambi turchi con l estero è diminuito fortemente (-34,6%), passando da 12 a 7,8 miliardi di dollari. L interscambio con la UE è aumentato del 4,65% (da 62,8 a 65,7 miliardi di dollari), le esportazioni verso la UE sono aumentate del 13,9% (da 25,4 a 28,9 miliardi di dollari), le importazioni sono diminuite dello 1,6% (da 37,3 a 36,7 miliardi di dollari). Nella graduatoria mondiale dei primi partner di interscambio, al quarto posto si colloca l Italia con 8,1 miliardi di dollari (+2,6%) ed un saldo negativo per la Turchia di 1,8 miliardi di dollari. Le importazioni turche dall Italia hanno un valore di 5,0 miliardi di dollari (-0,6%) e le esportazioni di 3,1 miliardi di dollari (+8,2%). I prodotti più esportati nel mondo dalla Turchia nel periodo sono stati: autoveicoli, trattori e parti di ricambio (7,7 miliardi di dollari, +12,6%), macchinari di precisione ed attrezzature elettriche ed elettroniche (5,7 miliardi di dollari, +8,9%), pietre preziose e semipreziose, metalli preziosi, perle, bigiotteria (4,2 miliardi di dollari, +17,7%), ferro ed acciaio (4,2 miliardi di dollari, -9,5%), abbigliamento ed accessori (4,1 miliardi di dollari, +14,1%), macchinari ed apparecchiature meccaniche (4,0 miliardi di dollari, +10,2%), articoli in ferro ed acciaio (2,7 miliardi di dollari, +8,9%), abbigliamento, non a maglia ed accessori (2,6 miliardi di dollari, +10,9%), materie plastiche e lavori di tali materie (2,5 miliardi di dollari, +15,3%), combustibili minerali, oli minerali (2,3 miliardi di dollari, -13,7%). I prodotti più importati dalla Turchia sono stati: combustibili, minerali, oli minerali (22,8 miliardi di dollari, - 0,5%), macchinari ed apparecchiature meccaniche (11,7 miliardi di dollari, -4,8%), ferro ed acciaio (7,3 miliardi di dollari, -3,6%), macchinari di precisione ed attrezzature elettriche ed elettroniche (7,3 miliardi di dollari, +6,6%), materie plastiche e lavori di tali materie (5,9 miliardi di dollari, +2,4%), autoveicoli, trattori e parti di ricambio (5,7 miliardi di dollari, -11,2%), prodotti chimici organici (2,4 miliardi di dollari, +7,2%), pietre preziose e semi preziose (2,2 miliardi di dollari, -70,7%), apparecchi medicali, ottici, per fotografia e cinematografia (1,9 miliardi, +4,0%), prodotti farmaceutici (1,7 miliardi di dollari, +2,4%). Per i dati completi sull interscambio clicca qui (Fonte: Ufficio ICE di Istanbul, elaborazione dati TurkStat) TOP La Turchia taglia i tassi di interesse per la terza volta consecutiva La Banca Centrale turca ha abbassato i tassi di interesse repo (pronti contro termine) a una settimana di 0.5 punti base, portando il rate a 8.25% dopo il taglio complessivo di 1.25 punti effettuato nei due mesi precedenti. Stessa riduzione per il tasso debitore overnight sceso a 7.5% da 8%, mentre il tasso di rifinanziamento overnight rimane fermo al 12%. Il calo dei tassi per la terza volta consecutiva non soddisfa ancora il premier Erdoğan che ha chiesto misure più spinte ed ha accusato la Banca Centrale di non voler aiutare abbastanza l economia del Paese. Secondo un sondaggio di Reuters fra 16 economisti, la politica monetaria della BCE e l atteggiamento favorevole della Federal Reserve permetterebbero alla Banca Centrale turca ulteriori tagli, anche se resta il rischio di un ulteriore crescita dell inflazione e dell instabilità della lira. Secondo uno studio della Banca, il tasso di inflazione si attesterà a 8.3% per la fine dell anno. TOP 4

5 OCSE: la Turchia ha bisogno di riforme per crescere L Organizzazione per la Cooperazione Economica e lo Sviluppo (OCSE) ha pubblicato recentemente il suo ultimo rapporto sulla Turchia, nel quale invita il governo ad introdurre al più presto riforme relative alle politiche fiscali per favorire la crescita. Secondo il rapporto, la crescita della Turchia è ancora troppo dipendente dalla domanda interna e dai flussi finanziari in provenienza dall estero. Si legge, infatti, che la domanda estera si sta rafforzando, soprattutto nel contesto della ripresa da parte dell Unione Europa, ma permangono l alto livello di inflazione, la volatilità del tasso di cambio e la debole crescita della produttività. La competitività resta fragile e la dipendenza dal risparmio estero è molto elevata. L OCSE ha lodato la crescita ad ampia base ed inclusiva della Turchia, che è continuata anche durante e dopo la crisi economica globale, ma allo stesso tempo evidenzia i potenziali rischi di una crescita troppo incentrata sui consumi interni, essendo questi finanziati dai risparmi esteri. Altra fonte di preoccupazione è l ingente disavanzo delle partite correnti, che pone la maggiore pressione sull economia del Paese e ha reso necessaria l introduzione di misure per frenare la domanda interna. Sempre secondo il rapporto, l inflazione intorno al 9% è ben al di sopra il target del 5% fissato dal governo e richiede anch essa un provvedimento restrittivo nella politica monetaria. Per ridurre questi squilibri l OCSE suggerisce di spostare l attenzione dalla domanda interna a fonti estere e di ridurre la dipendenza dal debito estero attraverso il risparmio nazionale e attirando investimenti diretti esteri (IDE). Inoltre, il governo dovrebbe attuare misure per rafforzare la competitività delle aziende turche nei mercati internazionali, introdurre riforme strutturali e promuovere l aumento della produttività. Nel frattempo, l OCSE ha modificato le aspettative di crescita per la Turchia dal 2.2% al 3.3% poiché indicatori come la fiducia degli imprenditori e dei consumatori così come la produzione industriale lasciano presumere una ripresa della domanda interna. Si evidenzia, infine, che la buona performance delle esportazioni, dovuta alla debolezza della lira e alle migliori condizioni economiche esterne, aiuterà il Paese a ridurre il disavanzo delle partite correnti. TOP La produzione industriale segna la crescita più bassa degli ultimi 7 mesi La produzione industriale della Turchia nel mese di maggio è aumentata meno del previsto, segnando il tasso di crescita più basso degli ultimi sette mesi. Secondo i dati diffusi l 8 luglio dall Istituto turco di statistica (TurkStat), la produzione industriale, che rappresenta il principale indicatore della crescita economica, è aumentata del 3.3% rispetto allo stesso mese dell anno precedente; nonostante ciò, essa non soddisfa le aspettative degli analisti, che avevano predetto una crescita del 4.6%. Le nuove cifre sulla produzione industriale, che ha segnato l incremento più basso dal mese di Ottobre del 2013, hanno fatto sollevare domande riguardo la crescita del secondo trimestre. La buona performance registrata nei primi quattro mesi dell anno, infatti, aveva alimentato le speranze di una crescita robusta, malgrado il crollo della spesa nel mercato nazionale avesse inciso negativamente sul settore manifatturiero. L annuncio dei dati sulla produzione industriale del mese di Maggio, dunque, hanno complicato ulteriormente i messaggi contrastanti relativi alla crescita. Secondo i dati di TurkStat, il maggiore incremento dell ultimo anno è stato quello della produzione di tabacco, aumentata del 9.8% rispetto al mese di maggio del Al contrario, i prodotti del settore dei trasporti hanno registrato un significativo declino (-21.2%). TOP Il Ministro dello Sviluppo turco rivela la mappa territoriale della povertà Partendo dai dati del 2012 forniti dall Istituto di statistica turco (TurkStat), uno studio del Ministro dello Sviluppo turco evidenza che circa il 16,3% della popolazione del Paese vive al di sotto della soglia di povertà, calcolata ad un reddito mensile totale di lire turche per una 5

6 famiglia di quattro persone. Nello studio, si legge che le differenze tra le regioni, in particolare le province di Şanlıurfa, Ağrı, Muş e Şırnak della Turchia orientale, richiedono delle azioni urgenti e programmi intensivi e multi-dimensionali per la lotta contro la povertà. Lo studio ha inoltre mostrato che l accesso alla tecnologia è notevolmente basso tra la popolazione che vive al di sotto della soglia di povertà al di fuori Istanbul: mentre il 41,8% dei poveri di Istanbul possiede un computer, solo il 3,94% dei poveri nel sud-est dell Anatolia ha un computer. Meno dell 1% dei più poveri nel sud-est dell Anatolia hanno connessioni Internet a casa. TOP Gare e Annunci TEİAŞ, Bozyaka S/S-Karabağlar S/S Underground Power Cable Connection Project Electricity Transmission Corporation (TEİAŞ) made a tender announcement for the realization of the 154 kv Bozyaka S/S-Karabağlar S/S Insulated Underground Power Cable Connection Installation. The announcement has been published in the public procurement bulletin on 7 July Companies interested can obtain the tender documents from TEİAŞ General Directorate, Trade Department, Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No. 2 Çankaya Ankara in return for 200 TL. The deadline for bids is set as 5 August TOP TEİAŞ, ITM.124 Erenköy and ITM.125 Esenyurt Sub-Stations Construction Works Electricity Transmission Corporation (TEİAŞ) announced the tender for the realization of the 154 kv Erenköy Gas Insulated Sub-Station and 154 kv Esenyurt Gas Insulated Sub-Station. The announcements have been published in the public procurement bulletin on 9 July Companies interested can obtain the tender documents from TEİAŞ General Directorate, Trade Department, Nasuh Akar Mah. Türkocağı Cad. No. 2 Çankaya Ankara in return for 300 TL per project. Last bidding dates are 6 August and 8 August TOP TCDD, Konya Karaman Ulukişla Mersin Railway Project 1 General Directorate of Turkish Railways (TCDD) made the awaited tender announcement for the construction works of the electrification facilities of Konya Karaman section of Konya Karaman Ulukışla Mersin railway line project. The tender announcement has been published in the Public Procurement Bulletin on 1st of July Interested companies can obtain tender documents from TCDD General Directorate, Talatpaşa Bulvarı No Gar Ankara, in return for 500 TL. Deadline for bids is set as 15 August TOP KGM, Zigana Tunnel Construction Project General Directorate of State Highways (KGM) is planning to announce a tender for the construction of a new tunnel in the Zigana Mountain. The tunnel is planned to be meters long. The project has been included in the investment schedule of 2014, as a priority project. KGM is working on the specification studies and will arrive to the completion soon. The tender is aimed to be announced possibly by the 3rd quarter of the year. TOP Mersin Aydincik Marina Project The Ministry of Transportation, Maritime Affairs and Communication is planning to tender the construction works of Mersin Aydıncık Marina. The EIA (Environmental Impact Assessment) Report for the Marina has recently been approved and the tender is expected to be announced within the year. Aydıncık Marina will be composed of a main pier, a secondary pier, 3 piled jetties, 1 lag window and 3 docks. The marina has an estimated investment cost of 50 Million TL and an economic life of 50 years. TOP 6

7 Indicatori Macroeconomici PIL Nel primo trimestre del 2014 il tasso di crescita del PIL è stato pari al 4,3%. Nel 2013, il tasso di crescita del PIL è stato pari al 4% (nei 4 trimestri: 2,9%, 4,5%, 4,3% e 4,4%). Dopo la crescita tumultuosa del 2010 (+9,2%) e del 2011 (+8,5%), che ha proiettato la Turchia ai primi posti al mondo fra i Paesi con la più alta crescita del PIL, nel 2012 il ritmo di crescita del PIL turco, in rallentamento per effetto delle politiche governative di contenimento e della congiuntura internazionale, si è attestato al 2,2%. TOP Inflazione Nel mese di giugno 2014, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia ha raggiunto il valore più alto negli ultimi sei mesi: il tasso d inflazione è infatti cresciuto del 9,16% rispetto allo stesso mese dell anno precedente, e dello 0,31% rispetto a marzo Nel 2013, l inflazione relativa ai beni al consumo in Turchia è stata pari al 7,4%. Nel 2012 l inflazione aveva mostrato una tendenza in calo, con un dato finale pari al 6,16%. TOP Interscambio con l Italia Nel mese di maggio 2014, l Italia si è collocata al quarto posto fra i partner commerciali della Turchia, con un interscambio di 8,1 miliardi di dollari. Le importazioni dall Italia hanno un valore di 5,0 miliardi di dollari (-0,6%), mentre le esportazioni hanno raggiunto un volume di 3,1 miliardi (+8,2%), per un saldo negativo per la Turchia pari a 1,8 miliardi di dollari. Nel 2013 l Italia si era posizionata al quarto posto nella graduatoria dei Paesi partner della Turchia, dopo Germania, Russia e Cina, con un interscambio pari a 19,6 miliardi di dollari. TOP Borsa di Istanbul Borsa di Istanbul (BIST-100) al 21 luglio 2014 Cambio al 21 luglio Euro = 2,8620 TL 1 Dollaro = 2,1150 TL Cronache Economiche A cura di: Redazione: In collaborazione con: Francesco Varriale Duygu Toprak ICE Agenzia Ufficio Istanbul Per info: commerciale.ambankara@esteri.it 7