Trademarks Cydle è un marchio registrato di KRS Electronics. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli USA e altri paesi.

Transcript

1

2 COPYRIGHT Le informazioni contenute nel manuale sono riservate all'uso esclusivo del prodotto. Questo documento e nessuna parte di esso possono essere riprodotti, copiati, trasmessi, trascritti o registrati in alcun linguaggio, in nessuna forma ed in nessun modo sia esso elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico o manuale. C 2007 SkyWay Network S.p.A. Tutti i diritti riservati. Trademarks Cydle è un marchio registrato di KRS Electronics. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli USA e altri paesi. SkyWay non si assume alcuna responsabilità riguardo eventuali errori di scrittura contenuti nel manuale o per l'uso improprio delle informazioni in esso contenute. Manuale_GM4300NAVI_PMP_v.1.0

3 Contenuti 1. Precauzioni ed Informazioni sulla Sicurezza... pag Unità e Telecomando... pag Menu Principale... pag Schermata Menu Principale 3.2. Descrizione dei pulsanti 4. Anteprima sulla Navigazione (vedi manuale dedicato)... pag Lettore DVD... pag Avviare il lettore DVD 5.2. Menu a schermo 5.3. Descrizione dei pulsanti 5.4.Gestione file 5.5. Impostazioni Video 6. Tuner Radio... pag Avviare la Radio 6.2. Descrizione dei pulsanti 7. Modalità A/V In... pag Abilitare l'ingresso AV 7.2. Descrizione dei pulsanti 8. Utilità - Applicazioni accessorie... pag Calcolatrice Avviare la Calcolatrice 8.2. Calendario Avviare il Calendario Descrizione dei pulsanti Page 3

4 Contenuti 9. Impostazioni... pag Impostazioni Audio 9.2. Display 9.3. Data e Ora 9.4. Radio e RDS 9.5. Informazioni di sistema 9.6. Calibrazione del Touch-screen 9.7. Modalità di aggiornamento 10. Caratteristiche Tecniche... pag. 29 Page 4

5 1. Benvenuti Grazie per aver scelto questo prodotto Grazie al nuovo GM-4300NAVI a bordo del vostro mezzo potrete disporre di moltissime funzionalità, tra cui: - Ottenere la vostra posizione GPS sulla mappa cartografica - Impostare una destinazione e farvi guidare dalle indicazioni vocali - Memorizzare innumerevoli posizioni e destinazioni - Pianificare il vostro percorso tra due punti generici - Ottenere l'elenco dei punti di interesse (POI) più vicini alla vostra posizione - Ascoltare i vostri file Audio preferiti nei formati CD, MP3, WMA - Visualizzare i vostri file Video preferiti nei formati DVD, DivX su Display da 4" - Sfogliare il vostro album fotografico - Ricreare un'ambiente surround con il Dolby Digital - Ascoltare la Radio con funzionalità RDS - Collegare sorgenti Audio/Video esterne alla vostra unità - Disporre della pratica modalità di utilizzo Dual Zone - Visualizzare file multimediali tramite ingresso per SD Card, MMC - Visualizzare file multimediali tramite ingresso USB Page 5

6 SKYWAY GM-4300NAVI PMP 2. Unità e Telecomando 2.1. Descrizione dei pulsanti sull'unità principale 1. Sensore IR per il Telecomando 2. Power On/Off - Mute 3. Rimozione Pannello 4. Preset 1, Ricerca indietro, CD 5. Preset 2, Ricerca avanti, CD + 6. Selezione Modalità 7. Preset 4, Stop 8. Preset 3, Play/Pausa 9. Preset 6, Avanti veloce 10. Preset 5, Indietro veloce 11. Ingresso USB 12. Menu Principale 13. Selezione Banda Radio FM1/2/3/AM 14. Eject - Espulsione Disco 15. Ricerca staz. precedente, Selez. sinistra 16. AF/REG Frequenza alternativa (RDS) 17. MAP Visualizza/Avvia la Navigazione 18. TA/EON Abilita/Disab. la funzione TA 19. Volume +, Selezione Su 20. Volume -, Selezione Giù 21. Enter/Seleziona 22. Ricerca staz. successiva, Selez. sinistra Page 6

7 SKYWAY GM-4300NAVI PMP 2. Unità e Telecomando 2.2. Telecomando Rimozione Batteria K1. Stand-by (come Power sul pannello) K2. Dual Zone K3. Regolazione Pannello K4. Apertura Pannello K5. Espulsione Disco K6. OSD Info a schermo K7. Selezione Modalità K8. Mute K9. Impostaz. riproduzione K10. Selezione Su K11. Menu Principale K12. Selezione sinistra K13. Enter/Seleziona K14. Selezione destra K15. Ricerca indietro, CDK16. Selezione Giù K17. Ricerca avanti, CD+ K18. Angolo di visual. K19. Play/Pausa K20. Intro Brani Audio K21. SEL Impostaz. Audio K22. Volume K23. Volume + K24. PBC/Stop K25. AF Freq. alternativa K26. Selez. Audio DVD K27. Sottotitoli DVD Page 7 K28. Zoom/Prog. A-B K29. Random/Banda Radio K30. Prog/PTY K31. Ripetiz./Scansione Freq. K32. Abilita/Disabilita TA K33. Preset 1 K34. Preset 2 K35. Preset 3 K36. Preset 4 K37. Preset 5 K38. Preset 6 K39. Preset 7 K40. Preset 8 K41. Preset 9 K42. Preset 0

8 3. Menu Principale 3.1. Schermata del Menu principale All'accensione dell'unità sarà visualizzata la schermata del Menu principale. In questa schermata sono presenti 6 pulsanti che corrispondono alle seguenti applicazioni principali: Navigazione, Lettore DVD, Radio, AV In, Utilità ed Impostazioni Descrizione dei pulsanti Pulsante Funzionalità Pulsante Funzionalità Avvia la Navigazione Modalità Ingresso A/V Avvia la Modalità DVD Avvia il Menu Utilità Avvia la Modalità Radio Schermata Impostazioni Page 8

9 4. Navigazione 4. Anteprima alla Navigazione (vedi manuale dedicato) Premere il pulsante NAVI nel Menu Principale per avviare la Navigazione A: Stato Batteria B: Avviso nessun segnale GPS E A B C D F G I J A : Velocità corrente C : Orario attuale E : Vista della mappa G : Speaker On J : Maggiori funzionalità B : Tempo di viaggio D : Torna al Menu della navigazione F : Segnale GPS I : Posizione corrente sulla mappa Per una guida completa alla Navigazione consultare il manuale dedicato. Page 9

10 5. Lettore DVD 5.1. Avviare il lettore DVD Premere il pulsante DVD nel Menu Principale per avviare il lettore DVD 5.2. Menu a schermo Durante la riproduzione di un DVD non viene visualizzato alcun comando a schermo. Toccare lo schermo per visualizzare i pulsanti funzione NOTE 1. Il lettore DVD viene avviato in automatico all'inserimento di un disco. 2. Assicurarsi di utilizzare dischi nei formati riconosciuti dall'unità. 3. Il lettore supporta anche il formato AVI (DivX). 4. Il lettore, oltre a dischi DVD, può riprodurre anche foto e file audio. Page 10

11 5. Lettore DVD 5.3. Descrizione dei pulsanti Tabella descrittiva dei pulsanti funzione del lettore DVD: Abilita la Navigazione Vocale nella modalità DVD Avvia la Navigazione Legge e Riproduce file nella memoria USB Riproduce file dal disco inserito Legge e Riproduce file nella memoria SD** Impostazione colori Nasconde i pulsanti touch-screen Esce dalla modalità DVD Ricerca Brano/Cap/File precedente o successivo Play/Pausa Arresta la riproduzione Frecce di navigazione. Premere per selezionare Gestione File La modalità DVD riproduce file da: Disco, USB e SD Card nello slot principale. Selezionare la memoria desiderata con l'utilizzo dei pulsanti dedicati. **Importante** L'unità dispone di due ingressi per SD Card. Utilizzare quello sotto lo slot DVD. L'ingresso sulla parte superiore del pannello è dedicato agli aggiornamenti. Page 11

12 5. Lettore DVD 5.5. Impostazioni Video Premere il pulsante per accedere al Menu Impostazioni Video. Regolazione fine della Saturazione Regolazione fine della Luminosità Regolazione fine del Contrasto Regolazione fine della Nitidezza Regolazione fine della Tinta Ripristino impostazioni di fabbrica Esce dal Menu Impostazioni Video Page 12

13 5. Lettore DVD 5.6. Messaggio di avviso "No Disc" Questo messaggio viene visualizzato quando non viene individuato alcun disco o file. Inserire un supporto multimediale Disco, USB o SD Card Messaggio di avviso "Drive Warning" Per questioni di sicurezza, con veicolo in movimento non viene visualizzato alcun segnale video, ma soltanto audio (vedi Installazione "Parking Brake"). Page 13

14 6. Tuner Radio 6.1. Avviare la Radio Premere il pulsante RADIO nel Menu Principale Descrizione dei pulsanti Tabella descrittiva dei pulsanti funzione della schermata Radio: Esce dall'applicazione Avvia la Navigazione Abilita la Navigazione Vocale nella modalità Radio Ricerca della sintonia Tenere premuto per impostare la frequenza corrente come preferita. Premere veloce per selezionare. Informazioni principali sulla sintonia come: Canali, Modalità e Banda Page 14

15 7. Modalità AV In 7.1. Abilitare l'ingresso AV dell'unità La modalità AV permette di visualizzare la sorgente collegata all'ingresso AV. Premere il pulsante AV-IN nel Menu Principale Descrizione dei pulsanti Avvia la Navigazione Abilita la Navigazione Vocale nella modalità AV Esce dalla Modalità AV Page 15

16 7. Modalità AV In NOTE Questo messaggio viene visualizzato quando non viene individuata alcuna sorgente collegata all'ingresso AV dell'unità. Page 16

17 8. Utilità Il Menu Utilità contiene alcune utili applicazioni, quali la Calcolatrice ed il Calendario. Premere il pulsante UTILITY nel Menu Principale. Visualizza la Calcolatrice Visualizza il Calendario Torna al Menu Principale Page 17

18 8. Utilità 8.1. Calcolatrice Avviare la Modalità Calcolatrice Premere il pulsante CALCULATOR per visualizzare la calcolatrice sullo schermo. Premere il pulsante per uscire dall'applicazione. Page 18

19 8. Utilità 8.2. Calendario Avviare la Modalità Calendario Premere il pulsante CALENDAR per visualizzare il calendario sullo schermo. E' possibile impostare la data corrente nel Menu Impostazioni Descrizione dei pulsanti Tabella descrittiva dei pulsanti funzione della schermata Calendario: ANNO Utilizzare le frecce per impostare l'anno MESE Utilizzare le frecce per impostare il mese Esce dalla modalità calendario Page 19

20 9. Impostazioni E' possibile regolare le impostazioni di fabbrica dell'unità. Le nuove impostazioni saranno memorizzate ad attive ad ogni accensione dell'unità. Premere il pulsante SETTING nel Menu Principale Impostazioni Audio Nel menu di controllo audio sono possibili 10 differenti impostazioni. Premere il pulsante SOUND nel Menu Impostazioni. Pulsante EQ NAVI VOICE TA VOLUME Descrizione Seleziona la modalità di Equalizzazione Guida vocale On/Off Controllo Volume TA (Radio) Page 20

21 9. Impostazioni BASS TREBLE BALANCE FADER Regolazione livello delle frequenze basse Regolazione livello delle frequenze alte Regolazione livello Sinistra/Destra Regolazione livello Avanti/Indietro BEEP LOUD SUB WOOFER Avviso sonoro touch-screen Impostazione del Loudness Abilitazione uscita Sub-woofer Page 21

22 9. Impostazioni 9.2. Display Premere il pulsante DISPLAY nel Menu Impostazioni. Pulsante BRIGHTNESS Descrizione Regolazione della luminosità del Display DUAL KEY VOL Controllo Modalità Dual Zone Controllo password di protezione Regolazione del volume Page 22

23 9. Impostazioni 9.3. Impostazioni Data e Ora Premere il pulsante DATE&TIME nel Menu Impostazioni. Modalità 12 ore Modalità 24 ore Premere il pulsante per selezionare la modalità 12/24 ore Radio e RDS Premere il pulsante RDS&RADIO nel Menu Impostazioni. Page 23

24 9. Impostazioni Premere il pulsante II per visualizzare ulteriori impostazioni. Possono essere impostate alcune utili opzioni. Selezionare l'area di appartenenza per le frequenze radio. Page 24

25 9. Impostazioni Pulsante TA PI REG RETUNE MASK EONTA Descrizione Modalità Ricerca TA (Traffic Announcement) Quando la stazione sintonizzata non riceve informazioni TP per più di 5 secondi, la radio ricerca la stessa stazione ma su un'altra frequenza che dispone di informazioni TP. Quando informazioni TP sono perse, il Retune della radio per cercare un'altra stazione può essere impostato in SHORT (30 sec) o LONG (90 sec). Quando la stessa stazione di PI non viene trovata nella prima ricerca ciclica, il Retune della radio ritorna sulla stazione precedente e riproduce le nuove informazioni TP presenti in quel momento. Modalità TA ALARM Quando si seleziona questa modalità, non è attiva alcuna ricerca di sintonia automatica e l'unità tiene la stazione corrente. Soltanto un doppio "beep" (ALARM) sarà ascoltato come avviso. In questo modo l'unità mantiene in ogni caso la stazione corrente. (La priorità è PI piuttosto che TP) Quando si attiva il PI l'unità emette un suono più breve, il quale si sovrappone all'audio corrente per meno di un secondo. Modalità PI MUTE Nella stessa situazione, sarà presente un segnale di muting momentaneo. Modalità Regionale ON Questo comando abilita il Codice Regionale, nella configurazione dei codici PI. Mentre i comandi AF e PI sono visibili sullo schermo, soltanto quando agiscono sulle stazioni correnti, il comando REG può essere abilitato indipendentemente sul tipo di stazione e viene visualizzato sullo schermo soltanto per un secondo, in modo da evitare (nel caso fosse usato) la sua proiezione su un monitor secondario. Regional mode OFF Questo comando viene ignorato quando i comandi AF e PI sono implementati. Sarà visualizzata la scritta REG OFF per alcuni secondi sullo schermo numerico. Il tempo di durata della ricerca automatica, sia del TA che dei codici del PI, può essere selezionato nelle due diverse modalità sotto elencate. Quando la stessa stazione PI non viene ritrovata nella prima ricerca, la radio si risintonizza sull'ultima stazione ricevuta e dopo 4-5 minuti effettua di nuovo la ricerca fino a che non riceve di nuovo gli stessi codici PI. - Modalità RETUNE L: Selezione a 90 secondi - Modalità RETUNE S: Selezione a 30 secondi Modalità MASK DPI: Maschera solamente le AF con codici PI differenti. Modalità MASK ALL: Maschera solamente le AF con hanno differenti codici PI ed un segnale RDS molto basso. EONTA LOCAL Quando il comando EON è abilitato ma il livello di potenza è più basso del livello di soglia, la radio non cambia stazione ma saranno presenti i disturbi percepiti. EONTA DISTANCE Questa modalità consente di ricevere tutte le informazioni correnti sulla stazione selezionata e quando viene abilitata è possibile visualizzare per qualche secondo sulla destra dello schermo i comandi EON TA. Page 25

26 9. Impostazioni 9.5. Informazioni di Sistema E' possibile visualizzare informazioni generali sul sistema e sul software utilizzato. Premere il pulsante SYSTEM nel Menu Impostazioni Calibrazione del Touch-screen Premere il pulsante CALIBRATION nel Menu Impostazioni. Premere al centro del puntatore finchè questo non si muove in una nuova posizione. Ripetere l'operazione fino al completamento della procedura. Premere un qualunque punto sul display per uscire dalla procedura. Page 26

27 9. Impostazioni 9.7. Modalità di Aggiornamento Premere il pulsante per entrare nel Menu di aggiornamento. Prima di procedere ad un qualunque aggiornamento, inserire una SD Card con file di aggiornamento nello slot presente sulla parte superiore del pannello frontale Descrizione dei pulsanti Aggiornamento Software Aggiornamento OS Aggiornamento Applicazione + Mappe Aggiornamento Applicazione Aggiornamento Mappe Page 27

28 9. Impostazioni Procedura di Aggiornamento Schermata di aggiornamento in corso. **Importante** Non rimuovere mai la SD card, o spegnere l'unità durante un aggiornamento. Quest'operazione potrebbe causare danni al sistema. Spegnere e riaccendere l'unità una volta completato un aggiornamento. Page 28

29 10. Specifiche Tec Caratteristiche Tecniche dell'unità Display Formati Audio Formati Video Sist. Operativo Modulo GPS Processore Tuner Radio Amplificatore Ingressi Uscite Temp. Esercizio Dimensioni Peso 4" x 272 pixel WQVGA - Touch-screen CD, CD-R (W), MP3, WMA, ogg VORBIS DVD, DVD-R, DVD+R, VCD, DivX, AVI, MP4 Windows CE.NET OS 5.0 Integrato SiRF STAR III - Antenna GPS esterna Samsung 400 MHz AM/FM - Preset 18 FM, 12 AM - RDS EON Integrato da 4 x 40 Watt - THD < 0,1% 1 Ingresso RCA A/V - USB - SD, MMC 5 Uscite RCA Dolby Digital - 1 Uscita RCA A/V - 10 C ~ +60 C Formato 1-Din x 50 x 165 mm 1800 g Page 29

30