Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni igieniche e sanitarie

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni igieniche e sanitarie"

Transcript

1 Scheda tecnica di prodotto Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni nei settori alimentare, farmaceutico e delle scienze biologiche Connessioni al processo asettiche adatte ad applicazioni di misurazione CIP e SIP prive di spazi morti Inserto di misura sostituibile per assicurare l'integrità del processo Migliore precisione del sistema con abbinamento trasmettitore/sensore; conforme ai requisiti del settore farmaceutico Rosemount 65Q and 65B Sensors Sensori di temperatura a resistenza per applicazioni igieniche e sanitarie R Sommario Sensore di temperatura Rosemount 65Q e 65B pagina 2 Sensore per uso sanitario Rosemount 65Q pagina 3 Dati per l'ordinazione pagina 3 Sensore per uso sanitario Rosemount 65B pagina 8 Dati per l'ordinazione pagina 8 Componenti del sistema pagina 14 Schemi dimensionali pagina 18 Sensore 65B con testina di connessione pagina 20 Sensore cavo 65B pagina 21 Schemi dimensionali pagina 23

2 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto Sensore di temperatura Rosemount 65Q e 65B Ottimizzazione dell'efficienza degli impianti e maggiore affidabilità delle misurazioni con comprovati design e specifiche del settore Elementi RTD per un punto di misurazione affidabile e accurato Disponibile in un'ampia gamma di connessioni al processo per applicazioni igieniche e sanitarie Conforme ai requisiti EHEDG e 3-A per l'uso in una serie di applicazioni sanitarie Conduttori liberi, morsettiere e collegamenti per cavi per soddisfare differenti esigenze di cablaggio Le avanzate procedure di fabbricazione forniscono un'efficace integrazione degli elementi aumentandone l'affidabilità Le funzionalità di taratura leader nel settore consentono ai valori Callendar-van Dusen di fornire una maggiore precisione quando abbinati ai trasmettitori Rosemount Snellimento del funzionamento e delle attività di manutenzione grazie al design del pozzetto termometrico e del sensore Le connessioni al processo consentono un collegamento rapido e semplice a punti di connessione al processo per uso sanitario standard del settore La protezione integrata del pozzetto termometrico su 65Q consente di ordinare insieme il sensore e il pozzetto per applicazioni sanitarie Tutti i vantaggi di una soluzione per punto completa della gamma di prodotti Rosemount per la misura della temperatura L'opzione "montaggio sensore su trasmettitore specifico" permette a Emerson di fornire una soluzione per punto completa per la temperatura, offrendo un gruppo sensore-trasmettitore pronto per l'installazione Emerson offre un portafoglio completo di soluzioni di misura della temperatura ad alta densità e a punto singolo, che permettono di misurare e controllare con efficacia i propri processi con l'affidabilità che ci si attende dai prodotti Rosemount Stessa qualità di servizio a livello globale e supporto locale forniti dai diversi stabilimenti di produzione di trasmettitori di temperatura Rosemount dislocati in tutto il mondo La nostra produzione di classe mondiale offre prodotti dello stesso livello qualitativo a prescindere dal luogo di produzione nonché la capacità di rispondere alle esigenze di qualsiasi progetto di qualunque dimensione. Esperti consulenti di strumentazione aiutano a scegliere il prodotto giusto per qualsiasi applicazione di temperatura e consigliano le migliori pratiche di installazione. Un'ampia rete globale di personale di servizio e assistenza Emerson può essere disponibile in loco in caso di necessità, nel momento e nel luogo richiesti. 2

3 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors Sensore per uso sanitario Rosemount 65Q Il sensore per uso sanitario Rosemount 65Q ha un design che assicura misurazioni della temperatura flessibili e affidabili in ambienti di processo per applicazioni igieniche. Le caratteristiche includono: design del sensore RTD standard del settore certificazioni 3-A ed EHEDG numerose opzioni di testine di connessione e custodie certificazioni globali per aree pericolose (codice opzione I1) servizi di taratura per fornire dati sulla prestazione del sensore (codici opzione V10, V11) finitura elettrolitica della superficie (codice opzione R20) opzione di montaggio su trasmettitore (codice opzione XA) TABELLA 1. Gruppo RTD 65Q (Pt 100) per applicazioni igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 0065Q Sensore RTD 65Q con pozzetto termometrico per applicazioni sanitarie Testina di connessione Classificaz ione IP (1) Connessione filettata C Alluminio Rosemount 68 M20 x 1,5 D Alluminio Rosemount 68 1 /2 pollice NPT 1 Rosemount, alluminio con coperchio del display LCD 68 M20 x 1,5 2 Rosemount, alluminio con coperchio del display LCD 68 1 /2 pollice NPT 5 Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato con coperchio del 68 M20 x 1,5 display LCD 6 Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato con coperchio del 68 1 /2 pollice NPT display LCD E Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato 68 M20 x 1,5 F Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato 68 1 /2 pollice NPT R Testina di connessione DIN B, acciaio inox lucidato 66 M20 x 1,5 S Testina di connessione DIN B, acciaio inox lucidato 66 1 /2 pollice NPT Estesa J GR A/BL (BUZ), alluminio 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) L TZ-A/BL (BUZH) in alluminio 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) T TZ-A/BK, poliammide, nero 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) Terminazione del conduttore del sensore 0 Conduttori liberi senza molle sulla piastra DIN 2 Morsettiera DIN Tipo sensore Gamma temperatura 1 Termoresistenza RTD, elemento singolo, 4 fili da 50 a 450 C 2 Termoresistenza RTD, doppio elemento, 3 fili da 50 a 450 C 5 Termoresistenza RTD, elemento singolo, 3 fili da 50 a 450 C Prolungamento 3

4 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto TABELLA 1. Gruppo RTD 65Q (Pt 100) per applicazioni igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. S Tubolare con prolunga, boccola vite saldata M24 x 1,5 Z Tubolare con prolunga, dado vite libero regolabile testina di connessione M24 x 1,5 Lunghezza prolunga (N) in millimetri 0050 (2) 50 mm 0065 (3) 65 mm mm Estesa XXXX Lunghezza di prolungamento non standard disponibili lunghezze non standard da 50 a 990 mm Materiale pozzetto termometrico D (AISI 316L) acciaio inox, elettrolucidatura 0,8 μm Lunghezza di immersione (L) in millimetri mm non disponibile per stile di montaggio codice T mm mm mm mm mm mm Estesa XXXX Lunghezza di immersione non standard disponibili lunghezze non standard da 25 a mm Stile montaggio pozzetto termometrico Connessione al processo Stile dello stelo C02 Flangiato Tri-Clamp da 1 pollici (diametro 50,4 mm) A gradini 10/6 mm (4) C04 Flangiato Tri-Clamp da 1 1 /2 di pollice (diametro 50,4 A gradini 10/6 mm (4) mm) C06 Flangiato Tri-Clamp da 2 pollici (diametro 64 mm) A gradini 10/6 mm (4) C08 Flangiato Tri-Clamp da 2 1 /2 di pollice (diametro 77,4 A gradini 10/6 mm (4) mm) C10 Flangiato Tri-Clamp da 3 pollici (diametro 91 mm) A gradini 10/6 mm (4) C12 Flangiato Tri-Clamp da 4 pollici (diametro 119 mm) A gradini 10/6 mm (4) C14 Flangiato Tri-Clamp da 1 /2 di pollice (diametro 24,9 A gradini 10/6 mm (4) mm) C16 Flangiato Tri-Clamp da 3 /4 di pollice (diametro 37,4 A gradini 10/6 mm (4) mm) K02 Saldato Sfera (regolabile), diam. 25 mm, tenuta in Diritto, 6 mm (5) PEEK K04 Saldato Sfera (regolabile), diam. 25 mm, tenuta in Diritto, 6 mm (5) acciaio inox M10 Conico con dado di accoppiamento (6) Collegamento adatto per dimensione A gradini 10/6 mm (4) nominale del tubo DN 10 M25 Giunzione conica con dado di Collegamento adatto per dimensione A gradini 10/6 mm (4) accoppiamento (6) nominale del tubo DN 25 M32 Giunzione conica con dado di Collegamento adatto per dimensione A gradini 10/6 mm (4) accoppiamento (6) nominale del tubo DN 32 M40 Giunzione conica con dado di Collegamento adatto per dimensione A gradini 10/6 mm (4) accoppiamento (6) nominale del tubo DN 40 M50 Giunzione conica con dado di Collegamento adatto per dimensione A gradini 10/6 mm (4) accoppiamento (6) nominale del tubo DN 50 T02 Filettato, parallelo 1 /2 pollice. ( 1 /2 pollice BSPF) (G 1 /2) A gradini 10/6 mm (7) 4

5 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors TABELLA 1. Gruppo RTD 65Q (Pt 100) per applicazioni igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. T12 Filettato conico 1 /2 pollice NPT A gradini 10/6 mm (4) V04 Varivent DN 1,5-3 pollici (dim. 68 mm) standard Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Opzioni del sensore Estesa A3 A4 Sensore DIN B classe 1 /3 a elemento singolo Sensore DIN B classe 1 /3 a doppio elemento da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) Certificazioni del prodotto I1 Certificazione di sicurezza intrinseca EEx ia ATEX/IBExU Opzione Cable Gland G2 Cable Gland, EEx d, ottone 7,5 mm - 11,9 mm Opzione catena del coperchio G3 Catena del coperchio disponibile solo con materiali della testina di connessione codici C e D Anello estensione G6 Anello estensione in alluminio per montaggio trasmettitore doppio - disponibile solo con materiali della testina di connessione codici C e D Certificazione dei materiali Q8 Certificazione materiale pozzetto termometrico Anello estensione R20 Finitura elettrolitica della superficie delle parti a contatto con il processo, R a = 0,4 μm Opzioni montaggio XA (8) Montaggio sensore su trasmettitore di temperatura specifico Taratura standard (con costanti A, B, C e Callendar-van Dusen) V10 Certificato lavori Taratura sensore da 50 a 450 C (da -58 a 842F ) V11 Certificato lavori Taratura sensore da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) Gamma temperatura X8 Certificato lavori - Taratura del sensore su campo di temperatura specificato con costanti A, B, C e Callendar Van Dusen Codice di modello tipico: 0065Q C 0 1 S 0050 D 0200 C04 XA (1) La classificazione IP 68 richiede un Cable Gland adatto sulla filettatura di connessione del conduit. Tutte le filettature devono essere sigillate. (2) Lunghezza standard per codici della testina di connessione C, D, 1 e 2. (3) Lunghezza standard per codici della testina di connessione E, F, J, L, R, S, T, 5 e 6. (4) Per U < 50 mm, diametro esterno 6 mm diritto, parte inferiore della connessione al processo. (5) Valido solo per testine di connessione DIN B. (6) Ai sensi di DIN (7) Per U p 65 mm, il diametro esterno è 6 mm per steli diritti. 5

6 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto (8) Se si ordina XA con un trasmettitore, specificare la stessa opzione per il codice di modello del trasmettitore. TABELLA 2. Sensore RTD 65Q senza pozzetto termometrico (Pt 100) per applicazioni igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 0065Q Sensore di temperatura RTD 65Q senza pozzetto termometrico per applicazioni sanitarie Testina di connessione Classificazi one IP (1) Entrata conduit/cavi C Alluminio Rosemount 68 M20 x 1,5 D Alluminio Rosemount 68 1 /2 pollice NPT 1 Rosemount, alluminio con coperchio del display LCD 68 M20 x 1,5 2 Rosemount, alluminio con coperchio del display LCD 68 1 /2 pollice NPT 5 Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato con 68 M20 x 1,5 coperchio del display LCD 6 Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato con 68 1 /2 pollice NPT coperchio del display LCD E Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato 68 M20 x 1,5 F Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato 68 1 /2 pollice NPT R Testina di connessione DIN B, acciaio inox lucidato 68 M20 x 1,5 S Testina di connessione DIN B, acciaio inox lucidato 68 1 /2 pollice NPT N Senza testina di connessione: usare se si ordina solo il sensore Estesa J GR A/BL (BUZ), alluminio 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) L TZ-A/BL (BUZH) in alluminio 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) T TZ-A/BK, poliammide, nero 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) Terminazione del conduttore del sensore 0 Conduttori liberi senza molle sulla piastra DIN 2 Morsettiera DIN Tipo sensore Gamma temperatura 1 Termoresistenza RTD, elemento singolo, 4 fili da 50 a 450 C 2 Termoresistenza RTD, doppio elemento, 3 fili da 50 a 450 C 5 Termoresistenza RTD, elemento singolo, 3 fili da 50 a 450 C Prolungamento N Senza prolungamento W Senza prolungamento usare se si ordina un gruppo testina sensore e testina di connessione Lunghezza prolungamento (N) 0000 Senza prolungamento Materiale pozzetto termometrico N Senza pozzetto termometrico Lunghezza di immersione (L) in millimetri mm mm mm mm 6

7 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors TABELLA 2. Sensore RTD 65Q senza pozzetto termometrico (Pt 100) per applicazioni igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi mm mm mm mm mm mm Estesa XXXX Lunghezza di immersione non standard disponibili lunghezze non standard da 10 a mm Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Opzioni del sensore Estesa A3 Sensore DIN B classe 1 /3 a elemento singolo da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) A4 Sensore DIN B classe 1 /3 a doppio elemento da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) Certificazioni del prodotto I1 Certificazione di sicurezza intrinseca EEx ia - ATEX/IBExU Opzione Cable Gland G2 Cable Gland, EEx d, ottone 7,5mm - 11,9 mm - usare solo con codici del materiale della testina di connessione C, E, R, 1 e 5. Opzione catena del coperchio G3 Catena del coperchio disponibile solo con materiali della testina di connessione codici C e D Anello estensione G6 Anello estensione in alluminio per montaggio trasmettitore doppio - disponibile solo con materiali della testina di connessione codici C e D Opzioni montaggio XA (2) Montaggio sensore su trasmettitore di temperatura specifico Taratura standard (con costanti A, B, C e Callendar-van Dusen) V10 Certificato lavori Taratura sensore da 50 a 450 C (da -58 a 842 F) V11 Certificato lavori Taratura sensore da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) Gamma temperatura X8 Certificato lavori - Taratura del sensore su campo di temperatura specificato con costanti A, B, C e Callendar Van Dusen Codice di modello tipico: 0065Q N 0 1 N 0000 N 0200 V18 (1) La classificazione IP 68 richiede un Cable Gland adatto sulla filettatura di connessione del conduit. Tutte le filettature devono essere sigillate. (2) Se si ordina XA con un trasmettitore, specificare la stessa opzione per il codice di modello del trasmettitore. 7

8 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto Sensore per uso sanitario Rosemount 65B Il sensore Rosemount 65Q ha un design che assicura misurazioni della temperatura flessibili e affidabili in ambienti di processo per applicazioni igieniche. Le caratteristiche includono: design del sensore RTD standard del settore certificazioni 3-A ed EHEDG numerose opzioni di testine di connessione e custodie certificazioni globali per aree pericolose (codice opzione I1) servizi di taratura per fornire dati sulla prestazione del sensore (codici opzione V10, V11) finitura elettrolitica della superficie (codice opzione R20) opzione di montaggio su trasmettitore (codice opzione XA) TABELLA 3. Gruppo RTD 65B (Pt 100) per applicazioni biofarmaceutiche, igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello 0065B Descrizione del prodotto Sensore RTD per applicazioni biofarmaceutiche, igieniche e alimentari Codice Materiale della testina di connessione Classificazione IP (1) Entrata conduit/cavi C Alluminio Rosemount 68 M20 x 1,5 D Alluminio Rosemount 68 1 /2 pollice NPT 1 Rosemount, alluminio con coperchio del display LCD 68 M20 x 1,5 2 Rosemount, alluminio con coperchio del display LCD 68 1 /2 pollice NPT 5 Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato con 68 M20 x 1,5 coperchio del display LCD 6 Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato con 68 1 /2 pollice NPT coperchio del display LCD E Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato 68 M20 x 1,5 F Testina di connessione DIN A, acciaio inox lucidato 68 1 /2 pollice NPT R Testina di connessione DIN B, acciaio inox lucidato 66 M20 x 1,5 S Testina di connessione DIN B, acciaio inox lucidato 66 1 /2 pollice NPT N Senza testina di connessione usare con sensore cavo, terminazione conduttore sensore codici 8 e 9 Estesa J GR A/BL (BUZ), alluminio con Cable Gland 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) L TZ A/BL (BUZH) in alluminio con Cable Gland 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) T TZ-A/BK, poliammide, con Cable Gland 65 M20 x 1,5 (con Cable Gland) Terminazione del conduttore del sensore 0 Conduttori liberi senza molle sulla piastra DIN - usare solo con testine di connessione 2 Morsettiera, forma B DIN usare solo con testine di connessione 8 Sensore con cavo con prolunga di 3 m 9 Sensore con cavo con prolunga di 5 m Tipo sensore Gamma temperatura 1 Termoresistenza RTD, elemento singolo, 4 fili da 50 a 250 C 8

9 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors TABELLA 3. Gruppo RTD 65B (Pt 100) per applicazioni biofarmaceutiche, igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Prolungamento S Prolungamento, boccola vite saldata M24 x 1,5 usare solo con testine di connessione e terminazione conduttore del sensore codici 0 e 2 C Prolungamento, Cable Gland - usare solo con sensori cavo e terminazione conduttore sensore codici 8 e 9 Lunghezza estensione (N) in millimetri mm Materiale pozzetto termometrico N Senza pozzetto termometrico Lunghezza di immersione (L) in millimetri mm mm mm mm mm mm Stile di montaggio H02 Sistema per applicazioni igieniche In-Line, finitura elettrolitica R a 0,8 μm H04 Sistema per applicazioni igieniche In-Line, finitura elettrolitica R a 0,8 μm Dimensioni nominali delle tubazioni di processo Connessione al processo G 1 /2 pollice ( 1 /2 pollice BSPF) G 1 /2 pollice ( 1 /2 pollice BSPF) Dimensioni Stile dello stelo Diritto Gomito DN010 DN10, metrico DIN fila 2 13 x 1,5 da usare solo per stelo a gomito DN015 DN15, metrico DIN fila 2 19 x 1,5 DN020 DN20, metrico DIN fila 2 23 x 1,5 DN025 DN25, metrico DIN fila 2 29 x 1,5 da usare solo per stelo diritto DN032 DN32, metrico DIN fila 2 35 x 1,5 da usare solo per stelo diritto DN040 DN40, metrico DIN fila 2 41 x 1,5 da usare solo per stelo diritto DN050 DN50, metrico DIN fila 2 53 x 1,5 da usare solo per stelo diritto DN065 DN55, metrico DIN fila 2 70 x 2,0 da usare solo per stelo diritto DN080 DN80, metrico DIN fila 2 85 x 2,0 da usare solo per stelo diritto IN050 DN 1 /2 pollice, DIN ,7 x 1,65 da usare solo per stelo a gomito IN075 DN 3 /4 di pollice, DIN ,05 x 1,65 da usare solo per stelo a gomito IN100 DN 1 pollice, DIN ,4 x 1,65 da usare solo per stelo diritto IN150 DN 1 1 /2 pollici, DIN ,1 x 1,65 da usare solo per stelo diritto IN200 DN 2 pollici, DIN ,8 x 1,65 da usare solo per stelo diritto IN250 DN 2 1 /2 pollici, DIN ,5 x 1,65 da usare solo per stelo diritto IN300 DN 3 pollici, DIN ,2 x 1,65 da usare solo per stelo diritto Materiale tenuta N Senza tenuta Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Opzioni del sensore 9

10 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto TABELLA 3. Gruppo RTD 65B (Pt 100) per applicazioni biofarmaceutiche, igieniche e alimentari L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. A3 Sensore DIN B classe 1 /3 a elemento singolo da 0 a 100 C (da -32 a 212 F) Certificazioni del prodotto I1 Certificazione di sicurezza intrinseca EEx ia - ATEX/IBExU Vite di messa a terra G1 Vite di messa a terra esterna Opzione Cable Gland G2 Cable Gland, EEx d, ottone 7,5 mm - 11,9 mm - disponibile solo con codici del materiale della testina di connessione C, E, R, 1 e 5 G7 Cable Gland, M20 x 1,5, Eex e, poliammide blu, diametro 5-9 mm Opzione catena del coperchio G3 Catena del coperchio disponibile solo con materiali della testina di connessione codici C e D Certificazione dei materiali Q8 Certificazione materiale pozzetto termometrico Opzione montaggio XA (2) Montaggio sensore su trasmettitore di temperatura specifico Taratura standard (con costanti A, B, C e Callendar-van Dusen) V11 Certificato lavori per taratura sensore da 0 a 100 C (da 32 a 212 F) Gamma temperatura X8 Certificato lavori - Taratura del sensore su campo di temperatura specificato con costanti A, B, C e Callendar-Van Dusen Codice di modello tipico: 0065B E 0 1 S 0030 N 0025 H02 DN050 N Q8 XA (1) La classificazione IP 68 richiede un Cable Gland adatto sulla filettatura di connessione del conduit. Tutte le filettature devono essere sigillate. (2) Se si ordina XA con un trasmettitore, specificare la stessa opzione per il codice di modello del trasmettitore. 10

11 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors Introduzione I sensori di temperatura Rosemount delle serie 65Q e 65B RTD sono studiati per l'uso in applicazioni igieniche e asettiche specificamente per soddisfare i severi requisiti di qualità dei settori alimentare e farmaceutico. I sensori serie 65Q costituiscono un portafoglio di prodotti per soddisfare i requisiti igienici in applicazioni alimentari e applicazioni farmaceutiche di fascia bassa. I gruppi sensore sterili e asettici serie 65B sono stati invece progettati per applicazioni farmaceutiche e biotecnologiche. Requisiti di qualità, connessi alle differenti proprietà di uno strumento di misura. La struttura igienica dell'impianto di produzione e pertanto degli strumenti di misura rappresenta un requisito fondamentale degli utenti nei settori della trasformazione dei prodotti alimentari, farmaceutico e biotecnologico per la realizzazione di prodotti senza difetti. I prodotti Rosemount per il rilevamento della temperatura sono realizzati in conformità alle linee guida relative alle buone pratiche di fabbricazione (Good Manufacturing Practice, GMP) e alle norme European Hygienic Equipment Design Group (EHEDG) e 3A. LINEE GUIDA NAZIONALI E INTERNAZIONALI I prodotti che possono avere un impatto diretto o indiretto sulla salute pubblica devono essere fabbricati nel rispetto di linee guida nazionali e internazionali. Le linee guida contengono le regole per l'implementazione e l'organizzazione di metodi, produzione, ambienti di produzione e controlli. L'European Hygienic Equipment Design Group (EHEDG) è una fondazione che rappresenta principalmente utenti e produttori di dispositivi igienici. L'EHEDG fornisce linee guida relative agli aspetti di progettazione igienica nella produzione di alimenti sani e sicuri, ad esempio mediante la redazione, la pubblicazione e l'aggiornamento di direttive e certificazioni di attrezzature finalizzate al supporto di fornitori di apparecchiature e produttori di generi alimentari, nonché consulenza a legislatori ed enti normativi. Cooperazione tra EHEDG e 3-A L'EHEDG collabora con 3-A Sanitary s, Inc. per lo sviluppo di norme inerenti la scelta e la configurazione di materiali igienici per le apparecchiature di trattamento di prodotti caseari e alimenti. Le norme e prassi sanitarie 3-A riguardano il settore caseario, i produttori di apparecchiature per caseifici e gli enti normativi del settore caseario e sono linee guida volontarie. Queste linee guida volontarie sono usate come riferimento per le prestazioni di un prodotto, la qualità igienica e in ultima analisi per la sicurezza degli alimenti. Le norme e prassi sanitarie 3-A sono generalmente accettate dalle autorità sanitarie federali, statali e locali negli Stati Uniti e da altri enti di sanità pubblica in tutto il mondo. Sebbene le norme sanitarie 3-A esistano sin dalla fine degli anni '20 del secolo scorso, l'ehedg è un'istituzione piuttosto recente e applica criteri di prova e dati di test di laboratorio per determinare la pulibilità e l'approvazione di macchinari usati nel trattamento di alimenti e di altri materiali commestibili. Sia le norme EHEDG che quelle sanitarie 3-A possono essere applicate non solo a macchinari per il trattamento di cibi e bevande bensì anche a dispositivi biotecnologici e biofarmaceutici al fine di assicurare l'approvazione e la sicurezza dei prodotti. CONFIGURAZIONI DI MONTAGGIO RTD serie 65Q e 65B Le termoresistenze RTD serie 65Q e 65B possono essere ordinate con conduttori liberi o con morsettiera. Se ordinati con conduttori liberi, i sensori sono dotati di piastra di montaggio integrata e vanno usati con trasmettitore per montaggio su testina collegato direttamente al sensore. La configurazione con conduttori liberi facilita la rimozione in gruppo del sensore e trasmettitore. La configurazione con morsettiera consente solo il montaggio del trasmettitore nel coperchio di testine di connessione di vari formati DIN oppure richiede l'uso di un trasmettitore per montaggio sul campo. Le termoresistenze RTD 65B possono altresì essere ordinate con un cavo collegato al sensore. Questo assemblaggio richiede l'uso di trasmettitori per montaggio sul campo. 11

12 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto TABELLA 4. Criteri di differenziazione tra 65Q e 65B Criteri di design Serie 65Q Serie 65B Design per condizioni igieniche per applicazioni Sì Sì alimentari (cibi e bevande) Design asettico per applicazioni No Sì farmaceutiche/biotecnologiche Terminazione del conduttore del sensore Conduttori liberi Morsettiera Conduttori liberi Morsettiera Cavo Materiale della testina di connessione Acciaio inox Alluminio Poliammide Acciaio inox Alluminio Poliammide Materiale pozzetto termometrico (316 L) Sistema In-Line con pozzetto termometrico (316 L) Diametro pozzetto termometrico Connessione al processo Diritto, 6 mm 10 mm ridotto a 6 mm Tri-Clamp Giunzione conica con dado di accoppiamento conformemente a DIN (raccordo per industria casearia) Valvola a sfera saldata, regolabile Connessione filettata Varivent Certificati Nessuna certificazione 3-A ed EHEDG EHEDG 3-A Senza pozzetto termometrico Tasca saldata da 4,3 mm quale parte del sistema In-Line Sistema per condizioni igieniche In-Line FIGURA 1. Terminazione conduttore serie 65Q e 65B Conduttori liberi RTD serie 65 (codice 0) Sensore cavo RTD serie 65B Elemento singolo, 3 fili Elemento singolo, 4 fili Doppio elemento, 3 fili (codici 8 e 9) Nero BiancoBianco Verde Bianco Bianco Bianco Terminazione della morsettiera RTD serie 65 (codice 2) Blu Blu Elemento singolo, 3 fili Elemento singolo, 4 fili Doppio elemento, 3 fili Bianco Bianco Bianco Bianco Bianco 12

13 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors RTD serie 65Q Applicazioni sanitarie I sensori di temperatura a montaggio integrato Rosemount serie 65Q sono studiati per condizioni igieniche in applicazioni alimentari (cibi e bevande) se dotati di connessioni al processo con raccordo TriClamp, con valvola a sfera saldata regolabile o giunzione conica con dado di accoppiamento conformemente a DIN (raccordo per industria casearia) che non devono soddisfare i rigorosi standard di asetticità richiesti nelle applicazioni biofarmaceutiche. In alternativa all'inserimento diretto in processi che non prevedono condizioni igieniche, il sensore di temperatura serie 65Q può essere ordinato come opzione con montaggio filettato G ½ pollice (½ pollice BSPF) o ½ pollice NPT. Tali sensori RTD sono disponibili da soli o in gruppi completi comprensivi di testine di connessione e pozzetti termometrici con raccordi di collegamento al processo saldati. Questa offerta è stata studiata per l'impiego in gruppi completi per il controllo della temperatura, inclusi i trasmettitori di temperatura Rosemount. I sensori RTD sono conformi ai più importanti parametri delle norme internazionali DIN EN 60751, inclusi gli emendamenti 1 e 2. Tutti i sensori sono disponibili in varie lunghezze e per diversi campi di lavoro, con morsettiera o conduttori liberi. CARATTERISTICHE TECNICHE Resistenza nominale Conformemente a DIN EN 60751, la resistenza nominale è definita come: 100 Ω RTD a 0 C Coefficiente di temperatura α = 0,00385 Ω x C/Ω), media calcolata tra 0 e 100 C Deviazioni limite Classe di tolleranza A come standard: t = ± (0,15 + 0,002 x t); valido per la gamma di temperatura da 0 a +350 C Configurazione conduttore Come elemento singolo (1Pt 100) con 3 o 4 conduttori o doppio elemento (2Pt 100) con 3 conduttori Tempo di risposta Meno di 12 secondi per raggiungere una variazione di unità del 63% in acqua con portata di 0,4 m/s Gamma della temperatura di processo da 50 a +450 C Il campo di misura può essere limitato dalla guarnizione nella connessione al processo. Temperatura ambiente Alloggiamento senza trasmettitore montato su testina Alloggiamenti in metallo: da -40 a +130 C Alloggiamenti in plastica: da -40 a +85 C Alloggiamento con trasmettitore montato su testina Da -40 a +85 C Pressione di processo massima Una pressione massima inferiore può essere dovuta alla connessione al processo Valori nominali di pressione a 20 C: Tri-Clamp: 10 bar Valvola a sfera saldata, con tenuta in PEEK: 6 bar Valvola a sfera saldata, con tenuta in acciaio inox: 40 bar Filettato: 40 bar Giunzione conica con dado di accoppiamento: 10 bar Varivent: 10 bar Resistenza a urti e vibrazioni Conformemente a DIN EN 60751: 2,8 g picco / Hz Autoriscaldamento 0,15 K/mW quando misurato secondo il metodo definito in DIN EN Resistenza d'isolamento Resistenza d'isolamento minima di MΩ se misurata a 500 V c.c. a temperatura ambiente Materiale della guaina Acciaio inox 321 con cavo con isolamento minerale Conduttore Cavo di rame rivestito in argento, isolamento in PTFE Dati identificativi Ogni sensore è marcato con codice di modello e numero di serie Protezione di ingresso (IP) nominale Questo particolare valore nominale è applicabile esclusivamente a gruppi completi che includano testina di connessione e pozzetto termometrico tubolare. Il valore IP varia da 65 a 68 in virtù della vasta gamma disponibile di testine di connessione, di formati DIN A e B e di materiali, come alluminio, poliammide e acciaio inox 13

14 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto COMPONENTI DEL SISTEMA Sensore Il sensore 65Q è costituito da un inserto di misura sostituibile con isolamento minerale, nel quale è incapsulata la piccola e sottile pellicola a forma di goccia dell'elemento RTD. Questa struttura protegge l'elemento relativamente privo di sollecitazioni, mantenendo così la precisione e la stabilità a lungo termine. Il sensore è montato in una guaina in acciaio inox fucinata o dritta. Il diametro esterno del sensore è di 3,2 mm. La lunghezza minima del sensore, per i sensori sostituibili, è di 100 mm. Il sensore RTD è inserito in un alloggiamento con testina di connessione e pozzetto termometrico saldato. Prolungamento Materiale standard acciaio inox (316 L) Diametro standard 10 mm Lunghezze standard preferenziali; 50, 65 e 130 mm Pozzetto termometrico Stili dello stelo del pozzetto termometrico: Per lunghezze di immersione inferiori a 50 mm, deve essere usato un pozzetto termometrico diritto con diametro esterno di 6 mm Per lunghezze di immersione superiori a 50 mm (65 mm su filettatura parallela G 1 /2 pollice ( pollice 1 /2 BSPF) usare un pozzetto termometrico a gradini più stabile con diametro esterno di 10 mm ridotto a 6 mm Materiali del pozzetto termometrico: Acciaio inox (316L) per applicazioni in condizioni igieniche Caratteristiche superficie pozzetto termometrico: R a < 0,8 µm come standard, finitura elettrolitica R a < 0,4 µm opzionale, finitura elettrolitica Testine di connessione (vedere Tabella 5) Le testine di connessione possono essere di differenti tipi (formato DIN A e B) e materiali (plastica, alluminio, acciaio inox). Il collegamento al resto della sonda e il pressacavo per l'ingresso dei cavi assicurano un grado IP minimo di 65 Tutte le testine fornite hanno una connessione al processo M24x1,5. Acciaio inox lucidato DIN A (applicazioni sanitarie) Profilo costruttivo regolare che riduce al minimo le fessure per facilitare la pulizia Alloggiamento in acciaio inox per uso sanitario per applicazioni di facile pulizia Montaggio di un trasmettitore di formato DIN A o B su piastra DIN Indicazione locale con visualizzatore LCD integrato Acciaio inox lucidato DIN B (applicazioni sanitarie) Profilo costruttivo regolare che riduce al minimo le fessure per facilitare la pulizia Alloggiamento in acciaio inox per uso sanitario per applicazioni di facile pulizia Montaggio di un trasmettitore di formato DIN B su piastra DIN Rosemount alluminio DIN A Design Rosemount Montaggio di uno o due trasmettitori su piastra DIN e di un secondo opzionale con l'uso di un anello di estensione TZ-A/BL (BUZH) Testina DIN B con spazio ingranditore per il montaggio di un trasmettitore formato DIN A (644H) o DIN B sul coperchio mediante morsettiera o di due trasmettitori con sensori a conduttori liberi GR-A/BL (BUZ) Testina DIN B con spazio ingranditore per il montaggio di un trasmettitore formato DIN A (644H) o DIN B su piastre DIN TZ-A/BK Testina DIN B con spazio ingranditore per il montaggio di un trasmettitore formato DIN A (644H) o DIN B sul coperchio mediante morsettiera o di due trasmettitori (248H) con sensori a conduttori liberi Se ne consiglia l'uso in ambienti a elevata umidità e a basse temperature per evitare problemi dovuti alla condensa TABELLA 5. Caratteristiche della testina di connessione Tipo Materiale Classifica zione IP Versione del coperchio Montaggio del trasmettitore Connessione della condotta DIN A lucidato Acciaio inox 68 Filettato Piastra DIN, 644, 248 M20 x 1,5, 1 /2 pollice NPT Sì DIN B lucidato Acciaio inox 66 Filettato Piastra DIN, 248 M20 x 1,5, 1 /2 pollice NPT No Rosemount Alluminio 68 Filettato Piastra DIN, 644, 248 M20 x 1,5, 1 /2 pollice NPT Sì TZ-A/BK Poliammide 65 Tappo a vite Su coperchio, morsettiera 644, 248 M20 x 1,5 No TZ-A/BL Alluminio 65 Tappo a vite Su coperchio, morsettiera 644, 248 M20 x 1,5 No GR-A/BL Alluminio 65 Tappo a vite Piastra DIN, 644, 248 M20 x 1,5 No Coperchio visualizzat ore LCD 14

15 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors STILE DI MONTAGGIO E CONNESSIONE AL PROCESSO Avere il controllo assoluto in tutte le fasi del processo di produzione è essenziale per realizzare raccordi per uso sanitario della più alta qualità. Grazie a tale controllo, ogni raccordo funzionerà in modo più soddisfacente una volta incorporato nell'impianto di processo, riducendo i tempi di installazione e assicurando l'integrità del processo. Le connessioni al processo sono disponibili in vari formati La connessione al processo è saldata in continuo sul pozzetto termometrico in modo da ottenere un raggio di saldatura di almeno 3,2 mm tra la superficie inferiore della connessione e lo stelo del sensore in conformità alle norme 3A Tutte le connessioni al processo sono disponibili nel materiale (316L) Scabrosità superficiale sulle parti a contatto con il processo: R a di 0,8 µm è disponibile come standard; come opzione con R a 0,4 μm, entrambe con finitura elettrolitica Tri-Clamp Saldato sul pozzetto termometrico per consentire lunghezze di immersione da 25 a 500 mm in base alla dimensione nominale della tubazione usata; vedere la tabella delle dimensioni per i vari dettagli Disponibile nei formati diam. esterno del tubo da 19 a 10,16 mm (da 1 /2 a 4 pollici); formati oltre 4 pollici disponibili su richiesta Disponibile nel materiale (316L), finitura della superficie R a di 0,8 µm disponibile come standard, come opzione con R a di 0,4 µm, entrambe con finitura elettrolitica Può essere pulito in posizione, facile da smontare, assicura connessioni a tenuta; facilmente adattabile ad altre forme di tubazioni, consente la misurazione in linea della temperatura mediante l'uso della parte contrapposta e idoneo O-ring di tenuta presso la sede del cliente Conforme alle norme sanitarie 3-A Conforme alle norme ASME BPE 2002 D T 1 T 26 N U Dimensioni (mm) Diametro nominale D T T1 12,7 mm ( 1 /2 di pollice) 24,9 6 (1) mm ( 3 /4 di pollice) 24,9 6 (1) 10 25,4 mm (1 pollice) 50,4 6 (1) mm (1,5 pollici). 50,4 6 (1) 10 50,8 mm (2 pollici) 63,9 6 (1) 10 63,5 mm (2,5 pollici) 77,4 6 (1) 10 76,2 mm (3 pollici) 90,9 6 (1) ,6 mm (4 pollici) 119,1 6 (1) 10 (1) Il diametro da 6 mm standard per lunghezza di immersione U 50 mm. Per U 50 mm diametro pozzetto termometrico a gradini da 10 mm con punta di misura ridotta di 6 mm. D = Diametro della connessione al processo T1 = Diametro esterno estensioe T = Diametro esterno pozzetto termometrico U = Lunghezza di immersione N = Lunghezza prolungamento Giunzione conica con dado di accoppiamento conformemente a DIN (raccordo per industria casearia) Lunghezze di immersione da 25 a 500 mm Disponibile nei formati diam. esterno del tubo DN10 - DN50; formati oltre DN50 disponibili su richiesta Disponibile nel materiale (316L), finitura della superficie R a di 0,8 µm disponibile come standard, opzionale con R a di 0,4 µm, entrambe con finitura elettrolitica Il dado di accoppiamento autocentrante esterno può essere pulito con facilità 26 T 1 N U T D B Dimensioni (mm) Diametro nominale D B T T 1 DN 10 22, (1) 10 DN (1) 10 DN (1) 10 DN (1) 10 DN 50 68, (1) 10 (1) Il diametro da 6 mm standard per lunghezza di immersione U 50 mm. Per U 50 mm diametro pozzetto termometrico a gradini da 10 mm con punta di misura ridotta di 6 mm. D = Diametro della connessione al processo T1 = Diametro esterno estensione T = Diametro esterno pozzetto termometrico U = Lunghezza di immersione N = Lunghezza prolungamento B = Diametro dado di accoppiamento 15

16 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto Connessione valvola a sfera Lunghezze di immersione da 25 a 500 mm usate soprattutto per la misurazione della temperatura in serbatoi Disponibile nel materiale (316L), finitura della superficie R a di 0,8 µm disponibile come standard, opzionale con R a di 0,4 µm, entrambe con finitura elettrolitica Usata per applicazioni alimentari (cibi e bevande) Disponibile con tenuta in PEEK o acciaio inox 26 N Connessione al processo filettata Lunghezze di immersione da 25 mm (filettature coniche) e 40 mm (filettature parallele) a 500 mm Disponibile nel materiale (316L) Usata per misurazione della temperatura in processi che non prevedono condizioni igieniche U 6 25 PARALLELO 26 T 1 N P U = Lunghezza di immersione (regolabile) N = Lunghezza prolungamento (regolabile) CONICO T 1 26 N T Dimensioni (mm) T T 1 6 (1) 10 (1) Diametro 6 mm standard per lunghezza di immersione U T 50 mm o U p 65 mm. Per U T 50 mm o U p 65 mm diametro pozzetto termometrico a gradini 10 mm con punta di misura ridotta di 6 mm. Connessione al processo Varivent Lunghezze di immersione da 35 a 500 mm Disponibile in D = 68 mm Idoneo per applicazioni igieniche e asettiche T U P T U T D = Diametro della connessione al processo T = Diametro esterno pozzetto termometrico T 1 = Diametro esterno estensione U P = Lunghezza di immersione (parallelo) U T = Lunghezza di immersione (conico) N P = Lunghezza prolungamento (parallelo) N T = Lunghezza prolungamento (conico) 26 N Dimensioni (mm) Diametro nominale D DN D T U D = Diametro della connessione al processo T = Diametro esterno pozzetto termometrico U = Lunghezza di immersione N = Lunghezza prolungamento 16

17 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors INSTALLAZIONE I sensori di temperatura della serie 65Q possono essere montati sulla parete di tubazioni o serbatoi. Le parti contrapposte per le connessioni al processo e le rispettive guarnizioni o anelli di tenuta di norma non sono fornite con i sensori e sono di responsabilità del cliente (rispettare la certificazione FDA per i materiali e i requisiti EHEDG e 3A). Come regola generale, i sensori devono essere installati in modo che non sia compromessa la possibilità di provvederne alla pulizia. La lunghezza di immersione può influenzare la precisione dei sensori. Se è insufficiente, può verificarsi un errore nella temperatura misurata, in seguito alla minore temperatura del fluido di processo vicino alle pareti e al trasferimento termico che si verifica attraverso lo stelo del sensore. Per evitare questa imprecisione, se possibile la lunghezza di immersione deve essere di almeno mm. In tubazioni di diametro inferiore, l'asse del condotto deve essere raggiunto o persino leggermente superato dalla punta del sensore. In applicazioni igieniche si applica una regola di installazione severa che prevede di non lasciare spazi morti lungo il percorso del fluido di processo. In caso di disassemblaggio del sensore, utilizzare nuove guarnizioni uguali a quelle originali e coppie specifiche per la procedura di riassemblaggio per assicurare il grado IP dichiarato delle testine di connessione. La flangia TriClamp soddisfa in parte questo requisito. Per le connessioni a sfera saldata l'utente deve prestare attenzione durante l'esecuzione della saldatura sul lato del processo: ad esempio, materiale di saldatura idoneo, raggio di saldatura > 3 mm, assenza di incavi o fessure, ecc.) Giunzione conica con dado di accoppiamento conforme a DIN (connessione per processi caseari); la connessione al processo non soddisfa i rigorosi standard di asetticità richiesti per le applicazioni biofarmaceutiche. In alternativa all'inserimento diretto in processi che non prevedono condizioni igieniche, il sensore di temperatura serie 65Q può essere ordinato come opzione con montaggio filettato G 1 /2 pollice ( 1 /2 pollice BSPF) o NPT. FIGURA 2. Schemi di installazione d h<d/2 17

18 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto SCHEMI DIMENSIONALI Testine di connessione Alluminio Rosemount Codici C, D, 1, 2 DIN A Acciaio inox Codici, E, F, 5, 6 DIN B Acciaio inox lucidato Codici R, S TZ-A/BL Alluminio Codice L FR-A/BL Alluminio Codice J TZ-A/BK Poliammide Codice T Terminazioni del conduttore del sensore Conduttori liberi Codice 0 Morsettiera Codice 2 L = Lunghezza sensore N = Lunghezza estensione N P = Lunghezza prolungamento (parallelo) N T = Lunghezza prolungamento (conico) U = Lunghezza di immersione U P = Lunghezza di immersione (parallelo) U T = Lunghezza di immersione (conico) L L T = Diametro esterno pozzetto termometrico T 1 = Diametro esterno estensione 3,2 3,2 D = Diametro della connessione al processo B = Diametro dado di accoppiamento Pozzetti termometrici e connessioni al processo Tri-Clamp Valvola a sfera, regolabile Giunzione conica con dado di accoppiamento Filettato conico Filettato, parallelo Pozzetto termometrico a gradini Pozzetto termometrico diritto Varivent Le dimensioni sono riportate in millimetri 18

19 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 65Q and 65B Sensors RTD serie 65B Applicazioni biofarmaceutiche, igieniche e alimentari I sensori di temperatura a montaggio integrato Rosemount serie 65B sono studiati per applicazioni igieniche e biofarmaceutiche quando dotati di sistemi In-Line per condizioni igieniche che rispettino i requisiti di sterilità/asetticità in conformità alle linee guida EHEDG e 3A. Questo sistema In-Line per condizioni igieniche è particolarmente adatto per la misurazione della temperatura in piccoli tubi a partire da DN 10 fino a DN 15. Alloggiamenti In-Line più grandi sono altresì disponibili come standard fino a DN 80. Grazie alla sua struttura compatta e priva di zone morte il sensore risulta facile da installare e consente di conservare l'integrità del processo quando si cambia il sensore ai fini della taratura o sostituzione. La minima tolleranza dimensionale del sensore rispetto alla tasca saldata internamente all'alloggiamento In-Line riduce ovviamente il tempo di risposta. Questi sensori RTD sono disponibili come gruppi completi comprensivi di testine di connessione o cavo di prolunga e filettatura di connessione al processo G 1 /2 pollice (1/2 pollice BSPF), pozzetto termometrico e raccordi di montaggio. Tutti i componenti sono in acciaio inox per facilitarne la pulizia nelle applicazioni CIP/SIP. L'alloggiamento del sistema In-Line è dotato di finitura elettrolitica come standard ed è disponibile con certificato del materiale 3.1B su richiesta. L'uso del sistema In-Line consente un montaggio rapido con l'impiego dello strumento di saldatura orbitale. Il sistema In-Line offre importanti vantaggi per il montaggio in condizioni igieniche rispetto agli impianti tradizionali con manicotti standard, soprattutto in tubazioni piccole o in installazioni successive. Questa offerta è stata studiata per l'impiego in gruppi completi per il controllo della temperatura comprensivi di trasmettitori montati su testina Rosemount 248 e 644 integrati in una vasta gamma di testine di connessione. Inoltre, il sensore può essere ordinato come gruppo compatto completo con il cavo come terminazione fredda. I sensori RTD sono conformi ai più importanti parametri delle norme internazionali DIN EN 60751, inclusi gli emendamenti 1 e 2. Tutti i sensori sono disponibili in varie lunghezze e per diversi campi di lavoro, con morsettiera o conduttori liberi. CARATTERISTICHE TECNICHE Resistenza nominale Conformemente a DIN EN 60751, la resistenza nominale è definita come: 100 Ω RTD a 0 C Coefficiente di temperatura α = 0,00385 Ω ( C/Ω), media calcolata tra 0 e 100 C Deviazioni limite Classe di tolleranza A come standard: t = ± (0,15 + 0,002 x t); valido per la gamma di temperatura da 0 a +250 C Configurazione conduttore Come elemento singolo (1Pt 100) con 4 conduttori Tempo di risposta Meno di 12 secondi per raggiungere una variazione di unità del 63% in acqua con portata di 0,4 m/s Gamma della temperatura di processo da -50 a +250 C Temperatura ambiente Alloggiamento senza trasmettitore montato su testina Alloggiamenti in metallo: da -40 a +130 C Alloggiamento con trasmettitore montato su testina Da -40 a +85 C Pressione di processo massima 16 bar a 0 C Resistenza a urti e vibrazioni Conformemente a DIN EN 60751: 2,8 g picco / Hz Autoriscaldamento 0,15 K/mW quando misurato secondo il metodo definito in DIN EN Resistenza d'isolamento Resistenza d'isolamento minima di MΩ se misurata a 500 V c.c. a temperatura ambiente Materiale della guaina Acciaio inox 321 con cavo con isolamento minerale Conduttore Cavo di rame rivestito in argento, isolamento in PTFE Dati identificativi Ogni sensore è marcato con codice di modello e numero di serie 19

20 Rosemount 65Q and 65B Sensors Scheda tecnica di prodotto Protezione di ingresso (IP) nominale Questo particolare valore nominale è applicabile esclusivamente a gruppi completi che includano testina di connessione e pozzetto termometrico tubolare. Il valore IP varia da 65 a 68 in virtù della vasta gamma disponibile di testine di connessione, di formati DIN A e B e di materiali, come alluminio, poliammide e acciaio inox. SENSORE 65B CON TESTINA DI CONNESSIONE Componenti del sistema Sensore Il sensore 65B è costituito da un inserto di misura sostituibile da 3,2 mm, nel quale è incapsulata la piccola e sottile pellicola a forma di goccia dell'elemento RTD. Il singolo elemento di Classe A in platino è saldamente fissato all'interno della guaina mediante ossido di magnesio compattato. Questa struttura protegge l'elemento relativamente privo di sollecitazioni, mantenendo così la precisione e la stabilità a lungo termine. Il sensore è montato nella tasca saldata all'interno del sistema In-Line mediante l'uso della boccola filettata G 1 /2 pollice ( 1 /2 pollice BSPF) come connessione al processo. Testine di connessione (vedere Tabella 6) Le testine di connessione possono essere di differenti tipi (formato DIN A e B) e materiali (plastica, alluminio, acciaio inox). Il collegamento al resto della sonda e il pressacavo per l'ingresso dei cavi assicurano un grado IP minimo di 65 Tutte le testine fornite hanno una connessione al processo M24x1,5. Il materiale preferito per la testina di connessione nelle applicazioni in condizioni igieniche, grazie alla sua migliore resistenza alla corrosione, è l'acciaio inox, disponibile nei formati DIN A e DIN B. Acciaio inox lucidato DIN A (applicazioni sanitarie) Design Rosemount Profilo costruttivo regolare che riduce al minimo le fessure per facilitare la pulizia Alloggiamento in acciaio inox per uso sanitario per applicazioni di facile pulizia Montaggio di un trasmettitore di formato DIN A o B su piastra DIN Indicazione locale con visualizzatore LCD integrato Acciaio inox lucidato DIN B (applicazioni sanitarie) Design Rosemount Profilo costruttivo regolare che riduce al minimo le fessure per facilitare la pulizia Alloggiamento in acciaio inox per uso sanitario per applicazioni di facile pulizia Montaggio di un trasmettitore di formato DIN B su piastra DIN Stili della testina di connessione in materiali diversi dall'acciaio inox possono essere usati in ambienti che richiedano criteri igienici meno severi. Rosemount alluminio DIN A Design Rosemount Montaggio di uno o due trasmettitori su piastra DIN e di un secondo opzionale con l'uso di un anello di estensione TZ-A/BL (BUZH) Testina DIN B con spazio ingranditore per il montaggio di un trasmettitore formato DIN A (644H) o DIN B sul coperchio mediante morsettiera o di due trasmettitori con sensori a conduttori liberi GR-A/BL (BUZ) Testina DIN B con spazio ingranditore per il montaggio di un trasmettitore formato DIN A (644H) o DIN B su piastre DIN TZ-A/BK Testina DIN B con spazio ingranditore per il montaggio di un trasmettitore formato DIN A (644H) o DIN B sul coperchio mediante morsettiera o di due trasmettitori (248H) con sensori a conduttori liberi Se ne consiglia l'uso in ambienti a elevata umidità e a basse temperature per evitare problemi dovuti alla condensa TABELLA 6. Caratteristiche della testina di connessione Tipo DIN A lucidato DIN B lucidato Materiale Acciaio inox Acciaio inox Classific azione IP Versione del coperchio Montaggio del trasmettitore Connessione della condotta 68 Filettato Piastra DIN, 644, 248 M20 x 1,5, 1 /2 pollice. NPT 66 Filettato Piastra DIN, 248 M20 x 1,5, 1 /2 pollice. NPT Rosemount Alluminio 68 Filettato Piastra DIN, 644, 248 M20 x 1,5, 1 /2 pollice. NPT TZ A/BK Poliammid e 65 Tappo a vite Su coperchio, morsettiera 644, 248 M20 x 1,5 TZ A/BL Alluminio 65 Tappo a vite Su coperchio, morsettiera 644, M20 x 1,5 No 248 GR A/BL Alluminio 65 Tappo a vite Piastra DIN, 644, 248 M20 x 1,5 No Coperchio visualizzatore LCD Sì No Sì No 20

Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount

Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount Bollettino tecnico Gennaio 2013 00813-0102-4952, Rev. DC Sensore su fascetta stringitubo 0085 Rosemount Design non intrusivo per una misura di temperatura facile e veloce in applicazioni su tubazioni Sensori

Dettagli

Sensori di temperatura per cuscinetti Rosemount (Tipo WEX 926)

Sensori di temperatura per cuscinetti Rosemount (Tipo WEX 926) Sensori di temperatura per cuscinetti Rosemount (Tipo WEX 926) Bollettino tecnico Febbraio 2014 00813-0102-4926, Rev. AC Misura non intrusiva su applicazioni con cuscinetti. Tenuta dell olio per una maggiore

Dettagli

HART Tri-Loop Rosemount 333

HART Tri-Loop Rosemount 333 Scheda tecnica di prodotto Rosemount 333 HART Tri-Loop Rosemount 333 CONVERTITORE DI SEGNALE DA HART AD ANALOGICO Converte un segnale digitale HART in tre segnali analogici aggiuntivi Facile da installare

Dettagli

Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099

Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 Misure precise e affidabili in applicazioni ad alta temperatura, come il trattamento termico e i processi di combustione Materiali ceramici

Dettagli

Termoresistenza con uscita cavo Modello TR40

Termoresistenza con uscita cavo Modello TR40 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza con uscita cavo Modello TR40 Scheda tecnica WIKA TE 60.40 per ulteriori omologazioni vedi pagina 11 Applicazioni Per installazione diretta nel processo Costruzione

Dettagli

Inserto di misura per termoresistenza Modello TR10-K, per sonde di temperatura con custodia antideflagrante modello TR10-L

Inserto di misura per termoresistenza Modello TR10-K, per sonde di temperatura con custodia antideflagrante modello TR10-L Misura di temperatura elettrica Inserto di misura per termoresistenza Modello TR10-K, per sonde di temperatura con custodia antideflagrante modello TR10-L Scheda tecnica WIKA TE 60.11 per ulteriori omologazioni

Dettagli

Termoresistenza con attacco flangiato Modello TR10-F, con pozzetto ricavato da tubo modello TW40

Termoresistenza con attacco flangiato Modello TR10-F, con pozzetto ricavato da tubo modello TW40 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza con attacco flangiato Modello TR10-F, con pozzetto ricavato da tubo modello TW40 Scheda tecnica WIKA TE 60.06 NAMUR per ulteriori omologazioni vedi pagina

Dettagli

Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A

Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A 00825-0302-4308, Rev AD Radar ad onda guidata wireless serie 3308 Rosemount, 3308A Guida rapida AVVERTENZA Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali. L installazione del dispositivo in un

Dettagli

Termoresistenza per misure superficiali Modello TR50

Termoresistenza per misure superficiali Modello TR50 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza per misure superficiali Modello TR50 Scheda tecnica WIKA TE 60.50 per ulteriori omologazioni vedi pagina 9 Applicazioni Per la misura di temperature di superficiali

Dettagli

Pompa antincendio 415 Rosemount

Pompa antincendio 415 Rosemount Guida di installazione rapida 0025-0102-30, Rev AA Gennaio 200 Pompa antincendio 15 Rosemount Pompa antincendio 15 Rosemount Fase 1: posizione e orientamento Fase 2: trapanatura dei fori nel tubo Fase

Dettagli

Valvole di sicurezza per il Clean - Service. Serie 48x: la sterilità per il chimico-farmaceutico e l alimentare

Valvole di sicurezza per il Clean - Service. Serie 48x: la sterilità per il chimico-farmaceutico e l alimentare Valvole di sicurezza per il Clean - Service Serie 48x: la sterilità per il chimico-farmaceutico e l alimentare 48x: Il nuovo standard per le Applicazioni Sanitary Spirax-Sarco e Leser, con la loro tecnologia

Dettagli

Termocoppia con uscita cavo Modello TC40

Termocoppia con uscita cavo Modello TC40 Misura di temperatura elettrica Termocoppia con uscita cavo Modello TC40 Applicazioni Per installazione diretta nel processo Costruzione di macchine Motori Cuscinetti Tubazioni e serbatoi Caratteristiche

Dettagli

Sensori di temperatura e accessori. Termometri a resistenza Termocoppie ad isolamento minerale Termocoppie, Accessori e Servizi

Sensori di temperatura e accessori. Termometri a resistenza Termocoppie ad isolamento minerale Termocoppie, Accessori e Servizi dal 1970 Termometri a resistenza Termocoppie ad isolamento minerale Termocoppie, Accessori e Servizi Sensori di temperatura e accessori Tutto da un solo produttore per tutti i settori industriali dal 1970

Dettagli

Pressostato di pressione differenziale

Pressostato di pressione differenziale Pressostato di pressione differenziale La ditta svizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di sensori e dispositivi di controllo per la misurazione di temperatura e pressione. x

Dettagli

Termocoppie per alta pressione Modello TC90

Termocoppie per alta pressione Modello TC90 Misura di temperatura elettrica Termocoppie per alta pressione Modello TC90 Scheda tecnica WIKA TE 65.90 per ulteriori omologazioni vedi pagina 6 Applicazioni Industria di produzione delle materie plastiche

Dettagli

Hub per sistemi 2460 Rosemount

Hub per sistemi 2460 Rosemount Scheda tecnica Novembre 2014 00813-0102-2460, Rev. AA Hub per sistemi 2460 Rosemount per sistemi di Tank Gauging Trasferisce i dati di tank gauging al sistema per la gestione dell inventario TankMaster

Dettagli

Misuratori di portata Coriolis Micro Motion Serie R

Misuratori di portata Coriolis Micro Motion Serie R Bollettino Tecnico PS-00479, Rev. E Ottobre 2007 Misuratori di portata Coriolis Micro Motion Serie R I misuratori Coriolis Micro Motion della Serie R, semplici e affidabili, hanno un fattore di forma compatto

Dettagli

Termoregolatori auto-servoazionati a pilota 37D e 37DE

Termoregolatori auto-servoazionati a pilota 37D e 37DE TI-P102-01 CH Ed. 4 IT - 2006 Termoregolatori auto-servoazionati a pilota 37D e 37DE Descrizione Le valvole 37D sono dei regolatori di temperatura a pilota per l utilizzo su applicazioni di scambio termico

Dettagli

Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine.

Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine. Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine. DTG-RTD100 Series Collegamento di un antenna per l opzione wireless. 2 ANNI DI GARANZIA Opzionale SERVIZI

Dettagli

Misure di temperatura nei processi biotecnologici

Misure di temperatura nei processi biotecnologici Misure di temperatura nei processi biotecnologici L industria chimica sta mostrando una tendenza verso la fabbricazione di elementi chimici di base tramite processi biotecnologici. Questi elementi sono

Dettagli

Trasmettitore di pressione Rosemount 2090P per applicazioni nell'industria cartaria

Trasmettitore di pressione Rosemount 2090P per applicazioni nell'industria cartaria Scheda tecnica di prodotto Rosemount 2090P Trasmettitore di pressione Rosemount 2090P per applicazioni nell'industria cartaria Montaggio a incasso da 1 pollice compatibile con raccordo di collegamento

Dettagli

Trasmettitore a 2 fili modello 2200S Micro Motion con tecnologia MVD

Trasmettitore a 2 fili modello 2200S Micro Motion con tecnologia MVD Bollettino Tecnico PS-001140, Rev. E Maggio 2013 Trasmettitore a 2 fili modello 2200S Micro Motion con tecnologia MVD Il trasmettitore a 2 fili modello 2200S di Micro Motion consente di estendere l utilizzo

Dettagli

Sonda di livello immergibile ad alte prestazioni Per misura di livello Modello LH-20

Sonda di livello immergibile ad alte prestazioni Per misura di livello Modello LH-20 Misura di pressione elettronica Sonda di livello immergibile ad alte prestazioni Per misura di livello Modello LH-20 Scheda tecnica WIKA PE 81.56 Applicazioni Misure in pozzi profondi e pozzi trivellati

Dettagli

Trasmettitore di pressione per applicazioni ad altissima pressione Fino a 15.000 bar Modello HP-2

Trasmettitore di pressione per applicazioni ad altissima pressione Fino a 15.000 bar Modello HP-2 Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione per applicazioni ad altissima pressione Fino a 15.000 bar Modello HP-2 Scheda tecnica WIKA PE 81.53 Applicazioni Costruzione del banco-prova Taglio

Dettagli

Limiti d'uso e precisioni delle termoresistenze al platino conformi a EN 60751: 2008

Limiti d'uso e precisioni delle termoresistenze al platino conformi a EN 60751: 2008 Informazioni tecniche Limiti d'uso e precisioni delle termoresistenze al platino conformi a EN 60751: 2008 Scheda tecnica WIKA IN 00.17 Informazioni generali La temperatura è la misurazione dello stato

Dettagli

TERMOMETRI A RESISTENZA

TERMOMETRI A RESISTENZA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO TERMOMETRI A RESISTENZA Il principio di funzionamento dei termometri a resistenza metallici, più comunemente chiamati termoresistenze, si basa sulla variazione della resistenza

Dettagli

caratteristiche generali

caratteristiche generali caratteristiche generali Serie CG/MG La nuova serie CG/MG di custodie fisse e mobili per connettori abbina la tenuta stagna IP68 e l elevata robustezza meccanica ai requisiti di protezione da disturbi

Dettagli

Manuale d installazione 20002177, Rev BA Dicembre 2010. Sensori di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion serie T

Manuale d installazione 20002177, Rev BA Dicembre 2010. Sensori di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion serie T Manuale d installazione 20002177, Rev BA Dicembre 2010 Sensori di portata e densità a effetto Coriolis Micro Motion serie T Informazioni relative alla sicurezza e alle certificazioni Se correttamente installato

Dettagli

Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2

Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2 Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione OEM con tecnologia a film sottile Per idraulica mobile Modello MH-2 Scheda tecnica WIKA PE 81.37 Applicazioni Monitoraggio del carico Limitazione

Dettagli

Indicatore di monitoraggio remoto a base Web modello 753R Rosemount

Indicatore di monitoraggio remoto a base Web modello 753R Rosemount Guida di installazione rapida Indicatore 753R Rosemount Indicatore di monitoraggio remoto a base Web modello 753R Rosemount Inizio Introduzione Modello 753R Rosemount con trasmettitore di pressione integrato

Dettagli

Trasmettitore di pressione in miniatura Modello M-10, versione standard Modello M-11, versione con membrana affacciata

Trasmettitore di pressione in miniatura Modello M-10, versione standard Modello M-11, versione con membrana affacciata Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione in miniatura Modello M-10, versione standard Modello M-11, versione con membrana affacciata Scheda tecnica WIKA PE 81.25 Applicazioni per ulteriori

Dettagli

Misuratori di portata per gas naturale compresso modello CNG050 Micro Motion

Misuratori di portata per gas naturale compresso modello CNG050 Micro Motion Bollettino tecnico PS-00642, Rev. E Maggio 2013 Misuratori di portata per gas naturale compresso modello CNG050 Micro Motion I misuratori modello CNG050 Micro Motion sono stati progettati specificamente

Dettagli

PanaFlow MV82. Flussimetro multivariabile ad inserzione per massa, temperatura e pressione. GE Sensing. Vantaggi principali.

PanaFlow MV82. Flussimetro multivariabile ad inserzione per massa, temperatura e pressione. GE Sensing. Vantaggi principali. Vantaggi principali Flussimetro Vortex multivariabile per la misura di portata volumetrica, temperatura, pressione, densità e portata di massa, utilizzando un singolo misuratore Design avanzato ed elaborazione

Dettagli

THE TOTAL SOLUTION PROVIDER

THE TOTAL SOLUTION PROVIDER Le CASSETTE STAGNE vengono usate per il comando a distanza di valvole a membrana di tipo VEM e sono disponibili in tre tipi di contenitori: -, da 1 a piloti montati all interno. - 8, da 6 a 8 piloti montati

Dettagli

Collegate le vostre idee... più velocemente che mai

Collegate le vostre idee... più velocemente che mai Collegate le vostre idee... più velocemente che mai Bürkert collega un mondo di soluzioni di processo per ottimizzare l efficienza. Grazie a linee guida e standard internazionali, sempre attenti alle evoluzioni

Dettagli

Sensori di temperatura, esecuzioni dell'attacco e pozzetti termometrici per termometri a espansione meccanici e meccatronici

Sensori di temperatura, esecuzioni dell'attacco e pozzetti termometrici per termometri a espansione meccanici e meccatronici Informazioni tecniche Sensori di temperatura, esecuzioni l'attacco e pozzetti termometrici per termometri a espansione meccanici e meccatronici Scheda tecnica WIKA IN 00.20 Applicazioni Determinazione

Dettagli

HEVS Kit solare IT 06. Ecoenergia. Idee da installare

HEVS Kit solare IT 06. Ecoenergia. Idee da installare HEVS Kit solare IT 6 Ecoenergia Idee da installare Kit solare HEVS Il Kit solare HEVS è composto da un bollitore solare HEVS, da una stazione solare SSX integrata e premontata sul bollitore completa di

Dettagli

Sistema Multistrato Fluxo Gas. Sistema multistrato in PEX/AL/PEX per distribuzione di gas gpl o metano nelle abitazioni domestiche

Sistema Multistrato Fluxo Gas. Sistema multistrato in PEX/AL/PEX per distribuzione di gas gpl o metano nelle abitazioni domestiche FOGNATURA SANITARIO VENTILAZIONE SCARICO IDROSANITARIO RADIANTE ADDUZIONE RECUPERO Sistema Multistrato Fluxo Gas Sistema multistrato in PEX/AL/PEX per distribuzione di gas gpl o metano nelle abitazioni

Dettagli

Traduzione del documento originale.

Traduzione del documento originale. Serie 3730 Posizionatore elettropneumatico Tipo 3730-0 Applicazione Posizionatore a semplice o doppio effetto per il montaggio su valvole pneumatiche Variabile di riferimento 4 20 ma Corsa 5,3 200 mm JIS

Dettagli

Università degli Studi di Genova Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale. Corso di Laurea in Chimica e Tecnologie Chimiche

Università degli Studi di Genova Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale. Corso di Laurea in Chimica e Tecnologie Chimiche Università degli Studi di Genova Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale Corso di Laurea in Chimica e Tecnologie Chimiche FONDAMENTI DI TECNOLOGIE CHIMICHE PER L'INDUSTRIA E PER L'AMBIENTE (modulo

Dettagli

Basta con le ipotesi nella misura del livello sui solidi

Basta con le ipotesi nella misura del livello sui solidi M I S U R A D E L L I V E L LO E D E L VO L U M E S U I S O L I D I S F U S I Basta con le ipotesi nella misura del livello sui solidi Misurare polveri e solidi non è facile. La lettura del livello è già

Dettagli

Display grafico da campo 2230 Rosemount

Display grafico da campo 2230 Rosemount Scheda tecnica Novembre 2014 00813-0102-2230, Rev. AB Display grafico da campo 2230 Rosemount Accesso a dati remoti per sistemi di tank gauging Monitoraggio in tempo reale dei dati di tank gauging quali

Dettagli

Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario modello 644R. 00813-0202-4728 Italiano Rev. BA

Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario modello 644R. 00813-0202-4728 Italiano Rev. BA Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario modello 644R 00813-0202-4728 Italiano Rev. BA MIGLIORI CARATTERISTICHE OPERATIVE! Trasmettitore di temperatura Smart per montaggio su binario

Dettagli

Interruttori di livello ad azionamento magnetico serie Colima TOR

Interruttori di livello ad azionamento magnetico serie Colima TOR Pagina 1 di 9 TI-P324-02 CH Ed. 2 IT - 2011 Descrizione indicati per il controllo del livello di liquidi nella maggior parte delle applicazioni industriali. Strumenti con asta rigida e ad installazione

Dettagli

Gruppo Pak-Lok Annubar 285 Rosemount

Gruppo Pak-Lok Annubar 285 Rosemount Guida di installazione rapida 0025-0102-02, Rev AA Pak-Lok 25 Annubar Gruppo Pak-Lok Annubar 25 Rosemount Inizio Fase 1: ubicazione e orientamento Fase 2: foratura del tubo Fase 3: accoppiamento filettato

Dettagli

DESCRIZIONE. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 5 M. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 10 M

DESCRIZIONE. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 5 M. REGOLATORE DI LIVELLO ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 CON CAVO 10 M Accessori Regolatore di livello ATEX EX II 1G EEx ia IIC T6 Regolazione di gasolio, miscele di acqua e idrocarburi, olii motore, olio lavorazione macchine, ecc. Il regolatore è omologato EX secondo la

Dettagli

Raccorderia in Ghisa Malleabile. Raccordi in Ghisa Zincata e Nera Raccordi di Riparazione

Raccorderia in Ghisa Malleabile. Raccordi in Ghisa Zincata e Nera Raccordi di Riparazione Raccorderia in Ghisa Malleabile Raccordi in Ghisa Zincata e Nera Raccordi di Riparazione LISTINO 01/2012 Raccorderia in Ghisa Malleabile UNI EN 10242 1 2 3 40 41 85 90 90R 92 92R 94 95 96 97 98 120 121

Dettagli

Istruzioni per l installazione ATEX dei trasmettitori Micro Motion Modello 1500 e 2500

Istruzioni per l installazione ATEX dei trasmettitori Micro Motion Modello 1500 e 2500 Istruzioni per l Installazione P/N MMI-20011779, Rev. A Luglio 2008 Istruzioni per l installazione ATEX dei trasmettitori Micro Motion Modello 1500 e 2500 Nota: Per l installazione in area pericolosa in

Dettagli

Sensori di condizione. Progettati per dare risultati di alta qualità in varie tipologie di ambienti difficili

Sensori di condizione. Progettati per dare risultati di alta qualità in varie tipologie di ambienti difficili Sensori di condizione Progettati per dare risultati di alta qualità in varie tipologie di ambienti difficili Rockwell Automation sa bene che i componenti di rilevamento condizioni sono elementi fondamentali

Dettagli

Dati tecnici Pressione (bar) : max. 10 Temperatura ( C) : max. 200 Volume campione (ml) : 150 / 250 / 500 / 1000

Dati tecnici Pressione (bar) : max. 10 Temperatura ( C) : max. 200 Volume campione (ml) : 150 / 250 / 500 / 1000 NEOTECHA Dispositivo di campionamento sicuro e affidabile, in grado di soddisfare le esigenze del settore chimico e farmaceutico. Caratteristiche Estrazione di campioni rappresentativi da reattori in condizioni

Dettagli

Trasmettitore di pressione da processo Modello IPT-10, versione standard Modello IPT-11, membrana affacciata

Trasmettitore di pressione da processo Modello IPT-10, versione standard Modello IPT-11, membrana affacciata Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione da processo Modello IPT-10, versione standard Modello IPT-11, membrana affacciata Scheda tecnica WIKA PE 86.11 Applicazioni Industria di processo

Dettagli

Strumentazione serie 3051S Rosemount

Strumentazione serie 3051S Rosemount Bollettino tecnico April 2014 00813-0102-4801, Rev. SA Strumentazione serie 3051S Rosemount Soluzioni modulari per pressione, portata e livello Innovazione in tutte le vostre attività Con la strumentazione

Dettagli

Tubo di Pitot Modello FLC-APT-E, versione estraibile Modello FLC-APT-F, versione fissa

Tubo di Pitot Modello FLC-APT-E, versione estraibile Modello FLC-APT-F, versione fissa Misura di portata Tubo di Pitot Modello FLC-APT-E, versione estraibile Modello FLC-APT-F, versione fissa Scheda tecnica WIKA FL 10.05 FloTec Applicazioni Produzione di petrolio e raffinazione Trattamento

Dettagli

Sensore di portata serie Annubar

Sensore di portata serie Annubar 00813-0102-809, Rev DA Ottobre 200 Dall integrazione degli elementi primari Annubar con i trasmettitori di pressione Rosemount nascono misuratori di portata a pressione differenziale (DP) integrati all

Dettagli

Manuale d istruzioni. 1 Sommario. 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2.

Manuale d istruzioni. 1 Sommario. 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2. Manuale d istruzioni 1 Sommario 2 Introduzione 2 2.1 Uso della pompa 2 2.2 Aree di applicazione 2 2.3 Uso non corretto 2 3 Sicurezza 2 4 Trasporto e immagazzinamento 2 4.1 Sollevamento 2 4.2 Immagazzinamento

Dettagli

SHE Scambiatori di calore per applicazioni farmaceutiche

SHE Scambiatori di calore per applicazioni farmaceutiche SHE Scambiatori di calore per applicazioni farmaceutiche S H E SHE Scambiatori di calore per applicazioni farmaceutiche Spirax Sarco vanta una lunga esperienza nella progettazione e nella realizzazione

Dettagli

IN GAS. Rubinetto a sfera per gas da incasso. Rubinetto a sfera per gas IN GAS: esempi di applicazione VALVOLA A SFERA CESTELLO DI ISPEZIONE

IN GAS. Rubinetto a sfera per gas da incasso. Rubinetto a sfera per gas IN GAS: esempi di applicazione VALVOLA A SFERA CESTELLO DI ISPEZIONE IN GAS IN GAS Rubinetto a sfera per gas da incasso VALVOLA A SFERA CESTELLO DI ISPEZIONE DADI DI FISSAGGIO SEDI LATERALI CODOLI PER SALDATURA O-RINGS GUARNIZIONI METALLICHE ROSONE DI COPERTURA LEVA VITI

Dettagli

Sistema AirLINE per il pilotaggio ed il Controllo Remoto del Processo WAGO INGRESSI/USCITE remoti e Fieldbus

Sistema AirLINE per il pilotaggio ed il Controllo Remoto del Processo WAGO INGRESSI/USCITE remoti e Fieldbus Sistema AirLINE per il pilotaggio ed il Controllo Remoto del Processo 86-W Sistema integrato compatto di valvole con I/O elettronici Sistemi personalizzati premontati e collaudati per il pilotaggio del

Dettagli

NUOVO! Sempre più semplice da utilizzare

NUOVO! Sempre più semplice da utilizzare NUOVO! NUOVO AF/ARMAFLEX MIGLIORE EFFICIENZA DELL ISOLAMENTO Sempre più semplice da utilizzare L flessibile professionale Nuove prestazioni certificate. Risparmio energetico: miglioramento di oltre il

Dettagli

Serie PF51G per controllo on-off Valvole pneumatiche a pistone in bronzo

Serie PF51G per controllo on-off Valvole pneumatiche a pistone in bronzo Pagina 1 di 8 TI-P373-14 CH Ed. 3 IT - 2010 Descrizione Le valvole in bronzo per controllo on/off della serie PF51G sono del tipo a due vie ad attuazione pneumatica, progettate per l utilizzo con un ampia

Dettagli

Accessori Rosemount per Tank Gauging

Accessori Rosemount per Tank Gauging Accessori Rosemount per Tank Gauging per sistemi di Tank Gauging Bollettino tecnico Marzo 2014 00813-0102-5101, Rev. AA Accessori per il sistema Rosemount per Tank Gauging, tra cui: Accoppiatore di segmenti

Dettagli

Monitor di posizione AVID. La gamma. Monitor di posizione tipo CR Monitor di posizione IP68 resistente alla corrosione.

Monitor di posizione AVID. La gamma. Monitor di posizione tipo CR Monitor di posizione IP68 resistente alla corrosione. AVID I monitor di posizione della linea AVID (Automated Valve Interface Devices) rappresentano quanto di più sofisticato la tecnologia possa offrire per il monitoraggio e il controllo di valvole motorizzate

Dettagli

K-FLEX SISTEMI SOLARI

K-FLEX SISTEMI SOLARI K-FLEX SISTEMI SOLARI IL SISTEMA COMPLETO PER IMPIANTI SANITARI A PANNELLI SOLARI FACILE E VELOCE DA INSTALLARE RESISTENTE AI RAGGI UV SPECIFICO PER SOLARE TERMICO L'ISOLANTE K-FLEX OFFRE UN AMPIA GAMMA

Dettagli

ATTACCO FLESSIBILE Trecciatura in Similinox a 7 fili. Pressione di esercizio 10 bar. Passaggio acqua ø 7 mm. Temperatura max. 100 C.

ATTACCO FLESSIBILE Trecciatura in Similinox a 7 fili. Pressione di esercizio 10 bar. Passaggio acqua ø 7 mm. Temperatura max. 100 C. 6 TUBI FLESSIBILI ANTIVIBRANTI Adatti per acqua liquidi e non corrosivi. Costruiti con tubo di gomma a base EPDM ricoperto con maglia di filo di acciaio zincato. Raccordi in acciaio zincato bloccati con

Dettagli

Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount

Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount Guida di installazione rapida Misuratore di portata Vortex serie 8800D Rosemount Inizio Fase 1: montaggio del misuratore di portata Fase 2: rotazione della custodia Fase 3: impostazione dei cavallotti

Dettagli

Rubinetto a sfera per gas da incasso con doppia uscita

Rubinetto a sfera per gas da incasso con doppia uscita IN GAS DOPPIO IN GAS DOPPIO Rubinetto a sfera per gas da incasso con doppia uscita VALVOLA A SFERA CW 617 N UNI EN 5-4 CESTELLO DI ISPEZIONE Plastica DADI DI FISSAGGIO CW 6 N UNI EN 4 SEDI LATERALI P.T.F.E.

Dettagli

Sistema di tubazioni preisolate flessibili

Sistema di tubazioni preisolate flessibili Sistema di tubazioni preisolate flessibili A Division of Watts Water Technologies Inc. Fornitura in rotoli da max 100 metri Disponibile fascicolo tecnico con istruzioni di posa Primo in flessibilità Componenti

Dettagli

Flussostato per liquidi

Flussostato per liquidi 594 59P0 Flussostato per liquidi Per liquidi nelle tubazioni di DN 0 00. QE90 Portata contatti: Pressione nominale PN5 max. 30 AC, A, 6 A max. 48 DC, A, 0 W Contatto pulito tipo reed (NO / NC) Custodia

Dettagli

Misura di livello Microondo guidate Descrizione del prodotto VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart. Livelli Soglie Pressione

Misura di livello Microondo guidate Descrizione del prodotto VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart. Livelli Soglie Pressione Misura di livello Microondo guidate Descrizione del prodotto VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart Livelli Soglie Pressione 2 VEGAFLEX 61 4 20 ma/hart Indice Indice 1 Descrizione dell'apparecchio...4 1.1 Struttura...

Dettagli

SERIE: IP INTERCAMBIABILITÀ: ISO 7241-1 SERIE A APPLICAZIONI PRINCIPALI. Macchine agricole Impianti industriali

SERIE: IP INTERCAMBIABILITÀ: ISO 7241-1 SERIE A APPLICAZIONI PRINCIPALI. Macchine agricole Impianti industriali INTERCAMBIABILITÀ: ISO 7241-1 SERIE A APPLICAZIONI PRINCIPALI Macchine agricole Impianti industriali IP è l innesto femmina con sistema di tenuta a funghetto, con un design modulare a ghiera con doppia

Dettagli

Attuatori Morin serie B e C. Serie C

Attuatori Morin serie B e C. Serie C MORIN Serie Ghisa sferoidale con cilindri in acciaio inox Serie C Ghisa sferoidale con cilindri in acciaio al carbonio ttuatori a doppio e semplice effetto Coppie fino a 158.200 Nm Caratteristiche e vantaggi

Dettagli

Manometri di precisione per tutti i campi di misura

Manometri di precisione per tutti i campi di misura testo 521/526 Manometri di precisione per tutti i campi di misura Sensore interno e ingressi per sonde esterne hpa bar C m/s m³/h ma mv Manometri di precisione per tutti i campi di misura Comunicazione

Dettagli

CANNE FUMARIE» MONOPARETE ACCIAIO INOX AISI 316L/Ti - STORM PL

CANNE FUMARIE» MONOPARETE ACCIAIO INOX AISI 316L/Ti - STORM PL 0 CANNE FUMARIE» MONOPARETE ACCIAIO INOX AISI 36L/Ti - STORM PL» DOPPIA PARETE ACCIAIO INOX» DOPPIA PARETE CON INTERCAPEDINE D ARIA» TUBI FLESSIBILI ACCIAIO INOX» SISTEMI PLASTICI PER SCARICO FUMI E CAPPE

Dettagli

Comuni di Sirolo e Numana

Comuni di Sirolo e Numana Progettista: Arch Giorgio Pagnoni LUGLIO 2012 RELAZIONE TECNICA IMPIANTO RISCALDAMENTO I STRALCIO FUNZIONALE Service & Consulting Immobiliare srl - Via Trieste n 21-60124 Ancona - tel 071 3580027 PROGETTO

Dettagli

Unità di monitoraggio oscillazione modello 640

Unità di monitoraggio oscillazione modello 640 Unità di monitoraggio oscillazione modello 640 Velocità di oscillazione (mm/s, rms) Uscita di corrente analogica: 4...20 ma Range frequenza: 10 Hz...1000 Hz Istruzioni per l'uso Italiano Istruzioni per

Dettagli

ideale per la pulizia interna e esterna di tutte le autovetture rinnovamento di tessuti, tappeti e divani desert steam gun

ideale per la pulizia interna e esterna di tutte le autovetture rinnovamento di tessuti, tappeti e divani desert steam gun steam mop Unifica il potere di pulizia del vapore con la tecnologia delle microfibre, capaci di catturare sporco e polvere grazie alla carica elettrostatica. Steam mop offre una pratica soluzione per un

Dettagli

LUBRIFICANTI INGRASSARE ASSEMBLARE LUBRIFICARE TRATTARE LE SUPERFICI LUBRIFICANTI LOCTITE LA RISPOSTA DEFINITIVA AD OGNI PROBLEMA DI LUBRIFICAZIONE

LUBRIFICANTI INGRASSARE ASSEMBLARE LUBRIFICARE TRATTARE LE SUPERFICI LUBRIFICANTI LOCTITE LA RISPOSTA DEFINITIVA AD OGNI PROBLEMA DI LUBRIFICAZIONE LUBRIFICANTI INGRASSARE ASSEMBLARE LUBRIFICARE TRATTARE LE SUPERFICI LUBRIFICANTI LOCTITE LA RISPOSTA DEFINITIVA AD OGNI PROBLEMA DI LUBRIFICAZIONE LUBRIFICANTI CONTENUTO INTRODUZIONE Pag. 3 INGRASSARE

Dettagli

Valvola Control-Disk Fisher

Valvola Control-Disk Fisher Valvola Control-Disk Fisher Lavalvola rotativa Control-Disk Fisher consente di ottenere la massima qualità nelle specifiche e precisione dell uscita. L ampio campo di controllo è il doppio rispetto a

Dettagli

Riscaldatori alettati e batterie riscaldanti

Riscaldatori alettati e batterie riscaldanti ... Soluzioni infinite... Riscaldatori alettati e batterie riscaldanti MODELLO Z.75 (REDR / LOVR) Riscaldatori alettati corazzati Modello Z.75 tipo REDR / LOVR Dati tecnici Caratteristiche generali I riscaldatori

Dettagli

Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida

Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida Nuovo sistema Tank Gauging Raptor Sempre Pronti per la Prossima Sfida SICUREZZA EFFICIENZA PRECISIONE Benvenuti nella nuova era del Tank Gauging Grandi promesse, lo sappiamo, ma Raptor porta davvero il

Dettagli

Valvole di controllo. per ogni tipo di servizio

Valvole di controllo. per ogni tipo di servizio Valvole di controllo per ogni tipo di servizio v a l v o l e d i c o n t r o l l o Valvole di controllo per ogni tipo di servizio Spirax Sarco è in grado di fornire una gamma completa di valvole di controllo

Dettagli

Sistema di installazione tubi Roth... più sicurezza grazie al Roth PressCheck

Sistema di installazione tubi Roth... più sicurezza grazie al Roth PressCheck Sistema di installazione tubi Roth... più sicurezza grazie al Roth PressCheck Sistema di installazione tubi Roth... per la protezione delle utenze A causa del cambiamento permanente della qualità dell'acqua

Dettagli

Q ualità. A zienda. La filiale spagnola, Cella Iberica S.A., è stata fondata nel 1979 ed è ora leader nel mercato spagnolo.

Q ualità. A zienda. La filiale spagnola, Cella Iberica S.A., è stata fondata nel 1979 ed è ora leader nel mercato spagnolo. A zienda L azienda Ettore Cella Spa è stata fondata nel 1897 a Milano, Italia, dal sig. Ettore Cella per la produzione di manometri e termometri. Durante gli anni l azienda si è sviluppata per trasformarsi

Dettagli

Il condizionamento del vapore e dell aria STEAM & CONDENSATE MANAGEMENT SOLUTIONS

Il condizionamento del vapore e dell aria STEAM & CONDENSATE MANAGEMENT SOLUTIONS Il condizionamento del vapore e dell aria STEAM & CONDENSATE MANAGEMENT SOLUTIONS il condizionamento del vapore e dell'aria Utilizzate tutte le potenzialità del vostro impianto vapore Spirax Sarco vi offre

Dettagli

Calibratore di pressione portatile con pompa integrata, modello CPH6600

Calibratore di pressione portatile con pompa integrata, modello CPH6600 Calibrazione Calibratore di pressione portatile con pompa integrata Modello CPH6600 Scheda tecnica WIKA CT 16.01 Applicazioni Società di calibrazione ed assistenza tecnica Laboratori di misura e controllo

Dettagli

RELAZIONE TECNICA. Premessa

RELAZIONE TECNICA. Premessa RELAZIONE TECNICA Premessa La presente relazione illustra la RELAZIONE TECNICA SUGLI ELEMENTI, ai sensi dell art. 83, commi 1 a 14 del DLgs 163/2006 e succ. mm. ed ii. CARATTERISTICHE MATERIALI CONDOTTA

Dettagli

Catalogo tecnico Pompe Drenaggio e Fognatura - 2011. Ama Porter 5

Catalogo tecnico Pompe Drenaggio e Fognatura - 2011. Ama Porter 5 Catalogo tecnico Pompe Drenaggio e Fognatura - 2011 Ama Porter Scheda tecnica Descrizione Pompe sommergibili monofasi e trifasi per sollevamento di acque nere provenienti da scarichi fognari civili e industriali

Dettagli

Istruzioni per l'uso Flussostato SI5004 704339 / 02 08 / 2010

Istruzioni per l'uso Flussostato SI5004 704339 / 02 08 / 2010 Istruzioni per l'uso Flussostato SI5004 IT 704339 / 02 08 / 2010 Indice 1 Indicazioni di sicurezza3 2 Uso conforme 4 2.1 Campo d'impiego 4 2.2. Funzionamento 4 3 Montaggio 5 3.1 Luogo di montaggio 5 3.2

Dettagli

Strumento di misura VAC

Strumento di misura VAC testo-480-p01+ita_testo-480-p01-q6.qxp 16/05/2013 10.58 Pagina 1 Strumento di misura VAC Tecnologia all avanguardia per tecnici professionisti Misurazione di tutti i parametri VAC: portata, temperatura,

Dettagli

Giunti Rotanti Serie DP

Giunti Rotanti Serie DP Giunti Rotanti Serie DP Giunti Rotanti serie DP Giunti Rotanti serie DP sono adatti per: Acqua fredda e calda Olio diatermico (versione -00 ) DP 06 adatto anche per olio idraulico e aria compressa Alta

Dettagli

CELLA DI CARICO 3100P MANUALE D INSTALLAZIONE

CELLA DI CARICO 3100P MANUALE D INSTALLAZIONE CELLA DI CARICO 3100P MANUALE D INSTALLAZIONE 1. GENERALITÀ...2 1.1. Messa a livello...2 1.2. Sollecitazioni...2 1.3. Saldature elettriche...2 1.4. Fulmini...2 1.5. Influenze meccaniche esterne...3 2.

Dettagli

RELAZIONE TECNICA_IMPIANTO GAS METANO

RELAZIONE TECNICA_IMPIANTO GAS METANO RELAZIONE TECNICA_IMPIANTO GAS METANO Il gas metano sarà addotto, per ogni piano, con tubazione come le tavole allegate mostrano esterne al fabbricato e ad esso ancorate a vista. La rete principale sarà

Dettagli

Trasmettitore Ultra High Purity Con display integrato e contatti elettrici opzionali Modelli WUD-20, WUD-25 e WUD-26

Trasmettitore Ultra High Purity Con display integrato e contatti elettrici opzionali Modelli WUD-20, WUD-25 e WUD-26 Misura di pressione elettronica Trasmettitore Ultra High Purity Con display integrato e contatti elettrici opzionali Modelli WUD-20, WUD-25 e WUD-26 Scheda tecnica WIKA PE 87.08 Applicazioni Industria

Dettagli

Manometro differenziale con contatti elettrici Costruzione completamente saldata Modelli DPGS43.1x0, versione in acciaio inox

Manometro differenziale con contatti elettrici Costruzione completamente saldata Modelli DPGS43.1x0, versione in acciaio inox Misura di pressione meccatronica Manometro differenziale con contatti elettrici Costruzione completamente saldata Modelli DPGS43.1x0, versione in acciaio inox Scheda tecnica WIKA PV 27.05 Applicazioni

Dettagli

Capitolato speciale per fornitura e messa in opera di dispersori profondi per protezione catodica ed opere accessorie PARTE III

Capitolato speciale per fornitura e messa in opera di dispersori profondi per protezione catodica ed opere accessorie PARTE III Capitolato speciale per fornitura e messa in opera di dispersori profondi per protezione catodica ed opere accessorie PARTE III Luglio 2013 rev. 0 pag. 1 di 8 Indice CAPITOLO PAGINA 1 - PREMESSA 3 2 -

Dettagli

umidità, pressione, luminosità, calore radiante, grado di turbolenza e CO 2 , in un unico strumento. Concetto di taratura intelligente

umidità, pressione, luminosità, calore radiante, grado di turbolenza e CO 2 , in un unico strumento. Concetto di taratura intelligente Strumento di misura VAC testo 480 Tecnologia all avanguardia per tecnici professionisti Misurazione di tutti i parametri VAC: portata, temperatura, umidità, pressione, luminosità, calore radiante, grado

Dettagli

SANITSON PREMIUM CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI. Portata max: 62 m 3 /h

SANITSON PREMIUM CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI. Portata max: 62 m 3 /h CAMPO DI IMPIEGO Portata max: 62 m 3 /h Prevalenza fino a: 25 mc.a. Temperatura d esercizio: +35 C* Tubazione di carico: DN 100 Tubazione di mandata: DN 32-65 Tubazione di aerazione: Ø 75 mm Canalina presa

Dettagli

ATTUATORI PNEUMATICI ALPHAIR REGOLAZIONE ESTERNA. Nuova SERIE "RE"

ATTUATORI PNEUMATICI ALPHAIR REGOLAZIONE ESTERNA. Nuova SERIE RE ATTUATORI PNEUMATICI ALPHAIR REGOLAZIONE ESTERNA Nuova SERIE "RE" La nuova serie di attuatori pneumatici ALPHAIR con sistema di Regolazione Esterna risponde a tutti i requisiti di qualita e precisione.

Dettagli

www.nicoll.it VALVOLE ANTIRIFLUSSO ACCESSORI PER EDILIZIA E FOGNATURA COLLEGAMENTI MULTIMEDIALI Materiale Video Documentazione tecnica

www.nicoll.it VALVOLE ANTIRIFLUSSO ACCESSORI PER EDILIZIA E FOGNATURA COLLEGAMENTI MULTIMEDIALI Materiale Video Documentazione tecnica www.nicoll.it ACCESSORI PER EDILIZIA E FOGNATURA COLLEGAMENTI MULTIMEDIALI Materiale Video Documentazione tecnica 107 Utilizzo, installazione, benefici UTILIZZO La valvola antiriflusso ispezionabile senso

Dettagli

FISSAGGIO SUL TETTO COLLETTORI PIANI HELIOSTAR

FISSAGGIO SUL TETTO COLLETTORI PIANI HELIOSTAR FISSAGGIO SUL TETTO COLLETTORI PIANI HELIOSTAR ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SISTEMI SANITARI E PER ENERGIA Requisiti per il montaggio Requisiti generali Istruzioni di sicurezza Il kit per il montaggio sul tetto

Dettagli