onlinecomponents.com

Transcript

1 Modulo per INTERBUS Loop 2 con quattro uscite digitali Scheda tecnica 5988A 12/1999 Questa scheda tecnica deve essere utilizzata con riferimento al manuale per l'utente Configurazione ed installazione dei moduli INTERBUS Loop 2 IB L2 SYS PRO UM E. Descrizione funzionale Tramite il modulo 2 IB L2 BOX 24 DO 4/4 M12-2A-D è possibile collegare quattro attuatori con connettori maschi M12 a 5 poli con doppia assegnazione. Caratteristiche Quattro uscite digitali, carico ammissibile 2 A Sistema di connessione degli attuatori a 3 conduttori (Segnale, 0 V, terra funzionale) LED di diagnosi e di stato Uscite con protezione elettronica contro il corto circuito e il sovraccarico Messaggio di errore I/O in caso di uscita in corto circuito o sovraccarico Figura 1 "! 7 5, 1 ) / " " Vista del modulo! 1 * * : ", " " ), # ' & & 5988A 1

2 LED di diagnosi e di stato locali, 1 ) / 7 5 ; ; 7 6 " ; ; 7 6 " Figura 2 Figura 3 "! 7 5, 1 ) / " " ! 1* * : ", " " ) ; ; 7 6! ; ; 7 6! LED di diagnosi e di stato locali e assegnamento delle connessioni del modulo " 7 6! "! Assegnamento connettori femmina M12 # ' & &! Den. Colore Stato Significato US Tensione attuatore verde acceso presente acceso Bus attivo Tensione di alimentazione U freq. 0,5 Hz L presente, bus non attivo DIAG verde freq. Errore I/O 2Hz freq. Errore bus locale 4Hz YY giallo Stato delle uscite Assegnazione delle connessioni Connessione Segnale 02 INTERBUS Loop 2 IN 01 INTERBUS Loop 2 OUT 04 Alimentazione attuatore IN 03 Alimentazione attuatore OUT 1/3 Uscita 1 e uscita 3* 2/4 Uscita 2 e uscita 4* 3 e 4 Uscita 3 o uscita 4 FE Terra funzionale * I connettori femmina 1 / 3 e i connettori femmina 2 / 4 sono collegati internamente (vedasi Figura 3). Assegnamento connettori femmina M12 Connettore PIN PIN 2 OUT3 OUT4 - - PIN 3 0 V 0 V 0 V 0 V PIN 4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 PIN 5 FE FE FE FE A

3 Schema interno di base Legenda Uscita digitale Trasformatore Figura 4 " 8 " # & % # Schema interno del modulo Collegare il modulo alla terra funzionale (FE) tramite la vite di fissaggio. Il cavo FE dell alimentazione dell'attuatore è collegato internamente tra le due interfacce per l'alimentazione dell'attuatore (03 e 04). Optoaccoppiatore GND 2 + " 8 " 8 FE Filtro Condensatore LED Chip di protocollo Alimentazione del modulo elettronico Connettore femmina M12 Connessione per INTERBUS Loop 2 Connessione dell'alimentazione dell'attuatore 5988A 3

4 Collegamento degli attuatori 7 5, 1 ) / Figura " " Connessione degli attuatori Note per la connessione Rispettare la normativa per l immunità ai disturbi e permettere la misurazione della resistenza all'isolamento! Realizzare la connessione alla terra funzionale tramite la vite di fissaggio. I connettori femmina 1 e 2 mettono a disposizione rispettivamente due uscite (vedasi Figura 5). In questo modo è possibile collegare a tali connettori anche attuatori con due segnali di uscita. " Qualora vengano utilizzate entrambe le uscite di un connettore femmina (1 o 2), l'uscita del connettore femmina (3 o 4) non può essere assegnata in quanto l'uscita doppia disponibile (3 o 4) è collegata internamente con ponticello (vedasi Figura 3 a pagina 2).! ! 7 6! # ' & & $ A

5 Dati di programmazione Codice ID B1 hex (177 dec ) Codice lunghezza 41 hex (65 dec ) Area di indirizzamento di ingresso 0 Bit Area di indirizzamento di uscita 4 Bit Canale dei parametri (PCP) 0 Byte Lunghezza del registro 4 Bit Word dati di processo INTERBUS Assegnazione delle uscite del modulo per la word dei dati di uscita INTERBUS Riferimento INTERBUS Word Word 0 Bit Modalità Byte Byte 0 Byte 1 (byte.bit) Bit Modulo Attuatore non assegnati non assegnati In questo caso si tratta di un modulo di tipo halfbyte (sono occupati da due a quattro bit). Con l assegnamento sopra descritto dei bit viene assegnata una nuova word. Per ulteriori informazioni sull indirizzamento consultare il manuale per l'utente Configurazione ed installazione dei moduli INTERBUS Loop 2 IB L2 SYS PRO UM E. 5988A 5

6 Dati tecnici Dati generali Dimensioni della custodia (lung. x larg. x prof.) 123,4 mm x 61,3 mm x 31,9 mm Materiale della custodia PA6.6 V0, autoestinguente (V0) e resitente alla saldatura Distanza tra i fori 114,7 mm Peso 175 g (+15 g accessori) Temperatura (funzionamento) da -25 C a +55 C Temperatura (immagazzinamento) da -25 C a +70 C Umidità (funzionamento) 100 %, condensa ammessa Umidità (immagazzinamento/trasporto con connettori non protetti (imballaggio standard)) 75 % costante (Categoria clima trasporto secondo EN classe 2K2) Una leggera condensa può verificarsi occasionalmente all'esterno della custodia, se il modulo viene portato dall esterno in un locale chiuso. Umidità (immagazzinamento/trasporto con connettori non protetti (cappucci su tutte le connes- (Categoria clima trasporto secondo 100 % condensa ammessa sioni non assegnate)) EN classe 2K3) I requisiti di EN relativi all'immagazzinamento ed al trasporto sono stati rispettati. Pressione atmosferica (funzionamento) Pressione atmosferica (immagazzinamento) da 80 kpa a 106 kpa fino 2000 m s.l.m. da 70 kpa a 106 kpa fino 3000 m s.l.m. Grado di protezione IP 67 secondo IEC Classe 12 secondo NEMA 250 Classe di protezione Classe 3 secondo EN Resistenza all'olio e alle soluzioni alcaline Resistenza a gas pericolosi per il funzionamento secondo DIN , DIN per es. olio, lubrificanti, detergenti. L'impiego in mezzi aggressivi deve essere controllato per i casi particolari. Anidride solforosa (SO 2 ) 10 cm 3 /m 3 ± 0,3 cm 3 (25 C e 75 % di umidità), Idrogeno solforato (H 2 S) 1cm 3 /m 3 ± 0,3 cm 3 /m 3 (25 C e 75 % di umidità) A

7 Dati generali (Continuazione) Privo di sostanze che impediscono la reazione vernici Isolamento del potenziale Tra gli attuatori Tra gli attuatori e INTERBUS Loop 2 Test cloroformio secondo norma centrale VW-Audi-Seat nessuno 500 V AC (1 min/50 Hz) Interfaccia INTERBUS Loop 2 Connessione Sistema di connessione rapida QUICKON Numero dei poli 2 Collegamenti a vite PG11 (verde) Sezione cavo ammessa 1,5 mm 2 Coppia di serraggio minima 1,8 Nm, massima 2,2 Nm Segnali IN+(1), IN-(2), OUT+(1), OUT-(2) Portata corrente 1,8 A Resistenza di contatto ˆ 5 mw Resistenza di massa 80 mw Caduta massima di tensione tra IN e OUT 0,15 V Interfaccia di alimentazione dell attuatore Connessione Sistema di connessione rapida QUICKON Numero dei poli 3 Collegamenti a vite PG13,5 (nero) Sezione cavo ammessa 1,5 mm 2 Coppia di serraggio minima 1,8 Nm, massima 2,2 Nm Segnali 24 V(1), GND(2), FE(3); Ponticelli tra l alimentazione dell attuatore IN e OUT La terra funzionale (FE) non presenta alcun collegamento interno! Collegare il modulo tramite la vite di fissaggio alla terra funzionale! Portata corrente Resistenza di contatto massima 10 A ˆ 5mW 5988A 7

8 Tensione di alimentazione del modulo elettronico U L (dal cavo Loop) Tensione nominale 24 V DC Tensione ammessa (compresi ripple) da 19,2 V DC a 30 V DC Ripple all interno della tensione ammessa 1,2 V SS Corrente assorbita 0,04 A Protezione contro l'inversione di polarità sì (raddrizzatore a ponte) Alimentazione attuatore U S LED di stato LED verde (US) Tensione nominale 24 V DC Tensione ammessa da 19,2 V DC a 30 V DC (compresi ripple) Ripple all'interno della tensione ammessa 3,6 V SS sì (diodo in collegamento con un fusibile esterno. La corrente di corto circuito dell'alimentatore Protezione contro l'inversione di polarità deve corrispondere almeno al quadruplo della corrente nominale del fusibile.) Classe di protezione Classe 3, secondo EN Utilizzare un alimentatore con isolamento di sicurezza A

9 Uscite digitali LED di stato LED (giallo) Numero 4 Sistema di connessione a 3 connettori Tensione di uscita minima a corrente nominale U S meno 1 V Corrente nominale per ogni uscita massima 2 A Corrente di fuga massima 4 ma Tempo di ritardo di accensione Tempo di ciclo INTERBUS µs Tempo di ritardo di spegnimento Tempo di ciclo INTERBUS µs Riduzione delle prestazioni per contemporaneità no Derating no Carico ammesso per ogni uscita Carico resistivo 48 W Carico induttivo 48 VA Carico lampade 24 W Limitazione della tensione di disinserimento induttiva sì Funzione di protezione dell'alimentazione dell'attuatore Corto circuito/sovraccarico delle uscite Messaggi di errore I/O Corto circuito/sovraccarico delle uscite Allarme temperatura per il chip di protocollo Allarme bassa tensione sul bus Omologazioni CE UL Certificazione INTERBUS sì sì (indicata nel master) sì (indicata nel master) sì in preparazione in preparazione 5988A 9

10 Conformità con la direttiva EMC 89/336/EEC La conformità è garantita solo se la terra funzionale (FE) è collegata al modulo. Test di immunità ai disturbi secondo EN :1995 Scarica elettrostatica (ESD) Campi elettromagnetici Transitori veloci (Burst) EN :1995/ IEC EN :1993/ IEC EN :1995/ IEC Criterio B 6 kv scarica di contatto 8 kv scarica in aria Criterio A Forza del campo: 10 V/m Criterio B Cavi di alimentazione: 2 kv Cavi di segnale/dati: 2 kv EN :1993/ Criterio A Interferenze IEC Tensione di prova 10 V Test di irraggiamento di disturbi secondo EN :1993 Irraggiamento di disturbi EN 55011:1991 Classe A dalla custodia Carico meccanico ammissibile Urto IEC : g, Criterio di valutazione 2 Vibrazione (funzionamento) IEC :1982 5g, Criterio di valutazione 1 Vibrazione (trasporto) IEC :1982 5g, Criterio di valutazione A

11 Codici di ordinazione Descrizione Denominazione di ordinazione Codice Modulo INTERBUS Loop 2 con 4 uscite digitali IB L2 BOX 24 DO 4/4 M12-2A-D Manuale per l'utente Configurazione ed installazione dei moduli INTERBUS Loop 2 IB L2 SYS PRO UM E Cappucci di sicurezza (contenuto della confezione: 5 pezzi) IBS IP PROT IO per i connettori femmina M12 non utilizzati Connettori maschio configurabili liberamente per moduli IB L2... Connettore lineare, con PG7/M12 SACC-M12MS-5CON-PG Connettore angolare, con PG7/M12 SACC-M12MR-5CON-PG Cavo Loop 2 x 1,5 mm 2 (verde) con indicazione progressiva dei metri IBSL SLC Cu2/1,5 metri Set INTERBUS Loop che comprende: 50 etichette a nastro SSZB WH e 15 cappucci di sicurezza per connettori femmina M12 Set INTERBUS Loop che comprende: IBSL ZB-SET guarnizione PG13,5, anello di compressione, anello di impiombatura e dado per raccordi (nero) 10 guarnizione PG11, anello di compressione, anello di impiombatura e dado per raccordi (verde) IBSL PG-SET Cappucci per l'alimentazione dell'attuatore dei moduli DO e DIO Per ulteriori accessori per il collegamento ai connettori femmina M12 consultare il catalogo Phoenix Contact 2 PLUSCON. 5988A 11

12 Phoenix Contact GmbH & Co. KG Flachsmarktstr Blomberg Germany (0) (0) Phoenix Contact 12/1999 Con riserva di modifiche tecniche TNR A