P-CHARGE Wallbox Duo Forma costruttiva per il montaggio a parete per diversi campi di impiego

Transcript

1 P-CHARGE Wallbox Duo Forma costruttiva per il montaggio a parete per diversi campi di impiego Fig. P-ChArge Wallbox Duo rfid Fig. P-ChArge Wallbox Duo pulsante Conservare in un posto sicuro ed a portata di mano per riferimento futuro!

2 P-CHARGE Wallbox Duo Forma costruttiva per il montaggio a parete per diversi campi di impiego 1. Introduzione 4 2. Avvertenze di sicurezza Concetto di avvertenze Elettricista qualificato Persona avvertita in ambito elettrico Tutela del marchio Esclusione della responsabilità Avvertenze di sicurezza Uso conforme all'utilizzo previsto 7 3. Volume di consegna 7 4. Generalità Vista di insieme e struttura del Wallbox Duo Elementi di comando Componenti elettrici Dotazione delle prese di corrente Comunicazione via box EWS Dati tecnici (indipendenti dalla variante) Dati tecnici (indipendenti dalla dotazione) Montaggio Materiale di montaggio richiesto Preparazione del montaggio Rimozione dell'imballaggio Preparazione del Wallbox Duo Preparazione per il collegamento sopra intonaco Montaggio del wallbox Montaggio della parete posteriore del wallbox Montaggio dell'alloggiamento del wallbox Messa in servizio Manipolazione del processo di ricarica RFID (Radio Frequency IDentification) Variante senza autorizzazione Ricarica ottimizzata

3 8. Avvertenze Targhetta di modello Avvertenze di manutenzione Eliminazione delle interferenze Conformità Linee guida e norme accompagnanti Link di assistenza Servizio ed assistenza

4 1. Introduzione Vi ringraziamo per aver optato per un prodotto della Schletter GmbH. Il P- CHARGE Wallbox Duo è specialmente stato sviluppato per la ricarica di veicoli elettrici nel settore privato. In diverse varianti di dotazione e di prestazione è a Vostra disposizione una soluzione affidabile di infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici. Con il P-CHARGE Wallbox Duo inizia la mobilità sostenibile di domani. La parte centrale forma il P-CHARGE box EWS. Questo modulo di comunicazione assume tutte le funzioni di comando e di comunicazione che sono necessarie in conformità alla norma IEC modo 3 per il collegamento di un veicolo elettrico (VE) ad un'installazione per il rifornimento dei veicoli elettrici (EVSE, Electric Vehicle Supply Equipment) collegata via cavo. Nel funzionamento autarchico ed integrato nel sistema possono essere configurati tutti i parametri necessari mediante una pagina web. Le varianti con la preparazione per la ricarica ottimizzata offrono delle funzionalità aggiuntive. In abbinamento a SmartPvCharge o un altro "embedded system" si può garantire che il veicolo elettrico viene solo ricaricato su richiesta con corrente fotovoltaica eccedente. Ugualmente si possono realizzare una gestione della ricarica o del parco veicoli nonché altre implementazioni di sistema. 2. Avvertenze di sicurezza 2.1 Concetto di avvertenze Queste istruzioni operative contengono avvertenze che dovete osservare per la Vostra sicurezza individuale nonché per evitare danni materiali. Queste avvertenze vengono enfatizzate mediante un triangolo di segnalazione di pericolo. Delle avvertenze relative a danni materiali sono marcate senza triangolo di segnalazione di pericolo. A seconda del livello di pericolo, le avvertenze di sicurezza vengono illustrate come segue. Pericolo: Indica che la morte o la lesione personale grave risulterà se le relative misure cautelari non vengono prese. Avvertenza: Indica che la morte o la lesione personale grave può risultare se le relative misure cautelari non vengono prese. Attenzione: Indica che una lesione personale lieve può risultare se le relative misure cautelari non vengono prese. 4 24

5 Attenzione: Indica senza simbolo che materiale danno può risultare se le relative misure cautelari non vengono prese. Attenzione: Indica che un risultato o uno stato indesiderato può risultare se le relative avvertenze non vengono rispettate. In caso di più livelli di pericolo, l'avvertenza di sicurezza relativa al livello più alto viene applicata. Se un'avvertenza di sicurezza con triangolo di segnalazione di pericolo mette in guardia contro un danno alle persone, quindi l'avvertenza di sicurezza può contenere in aggiunta un'avvertenza contro danni materiali. 2.2 Elettricista qualificato Il montaggio e la messa in funzione del P-CHARGE Wallbox Duo devono solo essere eseguiti da un elettricista qualificato in abbinamento a questa documentazione. Secondo DIN VDE : vale come elettricista qualificato chi a causa della sua formazione professionale qualificata, delle sue conoscenze ed esperienze nonché della sua conoscenza delle norme pertinenti può valutare i lavori conferitogli e può riconoscere possibili pericoli. 2.3 Persona avvertita in ambito elettrico L'esercizio della P-CHARGE Wallbox Duo deve solo essere eseguito da una persona avvertita in ambito elettrico in abbinamento a questa documentazione. Secondo DIN VDE : vale come persona avvertita in ambito elettrico chi è stato avvertito da un elettricista qualificato dei compiti conferitigli ed i possibili rischi in caso di comportamento non appropriato e se necessario istruito nonché chi è stato avvertito dei dispositivi di protezione e delle misure di protezione necessari. 2.4 Tutela del marchio P-CHARGE è un marchio registrato della Schletter GmbH. Le altre denominazioni in queste istruzioni operative possono essere marchi il cui utilizzo da terzi per i loro scopi può violare i diritti del titolare. 2.5 Esclusione della responsabilità Sebbene il contenuto di queste istruzioni operative sia stato compilato accuratamente, la Schletter GmbH non si assume alcuna garanzia per l'attualità, correttezza, completezza o qualità delle informazioni messe a disposizione. Le indicazioni in queste istruzioni operative vengono regolarmente controllate e attualizzate in quanto alla sua correttezza. Delle correzioni necessarie saranno contenute nelle edizioni seguenti. 5 24

6 2.6 Avvertenze di sicurezza Pericolo: Pericolo a causa di tensione elettrica Per evitare lesioni gravi su parti sotto tensione, prima dell'inizio dei lavori sull'impianto o sul P-CHARGE Wallbox Duo bisogna realizzare uno stato privo di tensione. Osservare le 5 regole di sicurezza secondo DIN VDE : Avvertenza Protezione della linea e delle persone Il fusibile integrato nel P-CHARGE Wallbox Duo serve alla protezione dell'apparecchio ed è anche solo dimensionato per quest'ultimo. La protezione necessaria della linea e delle persone deve essere dimensionata in modo adeguato e prevista dal costruttore. Avvertenza Pericolo di soffocamento In caso della ricarica di batterie eroganti gas nell'ambiente interno può risultare il pericolo di soffocamento. Secondo IEC , bisogna poter attivare la ventilazione obbligatoria presente da parte del cliente. Una sorveglianza della funzione della ventilazione obbligatoria presente da parte del cliente non può essere realizzata dal P-CHARGE Wallbox Duo e dal P-CHARGE box EWS integrato in quest'ultimo. Attenzione Estinzione della garanzia del produttore a causa di modifiche inammissibili all'apparecchio Delle modifiche all'apparecchio non sono ammissibili. In caso di inosservanza, si estingue la garanzia del produttore. Attenzione Danneggiamento al modulo di comunicazione I lavori di montaggio e di manutenzione che vengono eseguiti in diretta connessione con il P-CHARGE box EWS devono sempre essere effettuati con un'attrezzatura ESD. Degli scarichi elettrici possono danneggiare dei componenti interni del modulo. 6 24

7 2.7 Uso conforme all'utilizzo previsto Avvertenza Il P-CHARGE Wallbox Duo deve solo essere utilizzato per i casi di impiego previsti nella documentazione tecnica. L'esercizio affidabile del P-CHARGE Wallbox Duo presuppone il magazzinaggio, il collocamento, il montaggio, l'installazione, la messa in funzione, la manipolazione e la manutenzione appropriati nonché il trasporto appropriato. Le relative avvertenze nella documentazione devono essere rispettate. 3. Volume di consegna Controllare prima la completezza e l'integrità della consegna. Osservare di non lanciare l'imballaggio poiché così l'apparecchio elettronico contenuto può essere danneggiato. Nella Vostra consegna devono essere contenuti i seguenti articoli per ogni P-Charge Wallbox Duo: P-Charge Wallbox Duo 1x Viti a testa piana M8x100mm Torx TX40 6x Tasselli S12 Ø12mm x 60 6x Anelli di tenuta per viti a testa piana 6x Ø 8mm EPDM Sagoma per foratura per Wallbox Duo 1:1 1x Piastra di base di rivestimento in materiale espanso 1x Barra di rivestimento ad inserimento in materiale espanso 2x Istruzioni operative 1x Istruzione di montaggio 1x Schema elettrico 1x Imballaggio cartonaggio 1x 7 24

8 4. Generalità 4.1. Vista di insieme e struttura del Wallbox Duo A fianco si può vedere il P-Charge Wallbox Duo con una spiegazione dei singoli componenti. Per aprire il coperchio dell'alloggiamento, inserire la chiave nella serratura a spinta dell'impianto di chiusura e girare la chiave verso sinistra o verso destra. La serratura è sbloccata nel momento in cui il cilindro sporge fuori. Il coperchio dell'alloggiamento può adesso essere tirato avanti con l'estremità inferiore e poi può essere sollevato verso l'alto. Per chiudere a chiave il wallbox, applicare di nuovo il coperchio dell'alloggiamento dall'alto verso il basso, girare la chiave nella serratura nella posizione verticale e premere dentro il cilindro di chiusura. Presa di ricarica sinistra Lettore di carte RFID (a seconda del modello) Presa di ricarica destra Elementi di comando presa di ricarica destra Tessuto non tessuto di ventilazione Impianto di chiusura Tessuto non tessuto di ventilazione Elementi di comando presa di ricarica sinistra 4.2. Elementi di comando Di seguito una breve spiegazione degli elementi di comando e/o dei pulsanti sul wallbox. Pulsante Pulsante 1 Pulsante 3 Pulsante 2 Pulsante 4 Pulsante 6 Pulsante 5 Denominazione Pulsante di avvio presa di ricarica sinistra Ricarica ottimizzata 1 Presa di ricarica sinistra Pulsante di arresto presa di ricarica sinistra Pulsante di avvio presa di ricarica destra Ricarica ottimizzata 1 presa di ricarica destra Pulsante di arresto presa di ricarica destra Funzione Avvio del processo di ricarica alla presa di ricarica sinistra Avvio del processo di ricarica "Ricarica ottimizzata"* Terminazione del processo di ricarica alla presa di ricarica sinistra Avvio del processo di ricarica alla presa di ricarica destra Avvio del processo di ricarica "Ricarica ottimizzata"* Terminazione del processo di ricarica alla presa di ricarica destra 1 Solo in caso di operazione server * " Ricarica ottimizzata" La funzione "Ricarica ottimizzata" significa che il processo di ricarica viene controllato da parametri prestabiliti che l'utente deve precedentemente depositare sul server. Questi parametri possono essere ad es. l'utilizzo di corrente notturna più conveniente o la gestione di flotte distribuita per quanto riguarda il tempo e/o prioritizzata. Questa funzione è solo possibile se il wallbox è stato collegato ad un server. Interruttore differenziale combinato parte sinistra Targhetta di modello Interruttore differenziale combinato parte destra Pulsante 4 Pulsante 6 Pulsante 5 Contatore parte destra Fusibile del circuito di comando Contatore parte sinistra Pulsante 2 Pulsante 3 Pulsante

9 4.3. Componenti elettrici Per dare una sintesi dei componenti elettrici utilizzati, a fianco si può vedere la rappresentazione di una piastra di montaggio. Per ricevere questa vista, rimuovere il coperchio del wallbox e successivamente allentare l'alloggiamento sulle 8 viti di fissaggio e ribaltare in avanti. Il coperchio dell'alloggiamento pende fissamente sui dispositivi antitrazione e protegge così il cablaggio del wallbox. Contatori digitali Per controllare il consumo di energia del wallbox, i contatori digitali installati offrono diverse possibilità di controllo. Oltre all'indicazione dell'energia elettrica consumata in kwh, anche i valori attuali per la tensione, la corrente elettrica e la potenza possono essere indicati sia sulle singole fasi sia in totale. La navigazione nel menu dei contatori avviene mediante i pulsanti a freccia e/o alla parte anteriore del contatore. Morsetti di collegamento principale Interruttore differenziale presa di ricarica sinistra Interruttore differenziale presa di ricarica destra Box EWS P Morsetti del ventilatore Morsetti PE Entrata di un cavo 3 x M50 Contattore presa di ricarica destra Alimentatore Contatore digitale presa di ricarica destra Fusibile del circuito di comando Contatore digitale presa di ricarica sinistra Contattore presa di ricarica sinistra Clip per la conduzione dei cavi A tal proposito di seguito una spiegazione delle funzioni del contatore e delle sue singole posizioni: T1total: Indica il consumo di energia relativo alla tariffa 1 T1part: Indica il consumo di energia parziale relativo alla tariffa 1, questo valore può essere resettato. T2total: Indica il consumo di energia relativo alla tariffa 2 T2part: Indica il consumo di energia parziale relativo alla tariffa 2, questo valore può essere resettato. P(kW): Indica la potenza momentanea per ogni fase o di tutte le fasi insieme U(V): Indica la tensione per ogni fase I(A): Indica la corrente elettrica per ogni fase 100 imp/kwh: Pulsa in conformità con la potenza ricevuta kwh: Indica l'unità kwh per l'indicazione del consumo L1 / L2 / L3: In caso di indicazione P, U, I oppure Errore, viene indicata la relativa fase Errore: In caso di fase mancante o direzione sbagliata della corrente. La relativa fase viene aggiuntivamente indicata. Contatore digitale 4.4. Dotazione delle prese di corrente Il P-CHARGE Wallbox viene offerto nella versione 2 IEC prese di ricarica del tipo 2. Con queste prese di ricarica è possibile una ricarica del veicolo elettrico secondo IEC modo 3. In questo caso, il wallbox comunica mediante i contatti di segnalazione PP e CP con il veicolo. Ogni punto di ricarica dispone di un separato interruttore differenziale combinato, contatore di energia attiva ed un contattore. Al momento dell'avvio del processo di ricarica, la linea di ricarica viene assicurata contro uno staccamento non autorizzato mediante un dispositivo di bloccaggio nella presa di ricarica. Questo bloccaggio viene tuttavia disattivato non appena la spina di ricarica viene staccata dal veicolo (omissione del segnale pilota) e la presa di ricarica viene disconnessa dalla corrente elettrica. Presa di ricarica IEC tipo 2 Corrente di ricarica: 16A Numero di coppie di poli: 3P+N+PE+PP+CP Potenza di uscita: 11kW Immagine simile 9 24

10 4.5. Comunicazione via box EWS La comunicazione del Wallbox Duo con il veicolo elettrico avviene mediante il box EWS P integrato di Schletter. Il modulo di comunicazione box EWS P assume tutte le funzioni di comando e di comunicazione che sono necessarie in conformità alla norma IEC modo 3 per il collegamento di un veicolo elettrico (VE) ad un'installazione per il rifornimento dei veicoli elettrici (EVSE, Electric Vehicle Supply Equipment) collegata via cavo. Per il funzionamento autarchico ed integrato nel sistema possono essere configurati tutti i parametri necessari mediante una pagina HTML. Su questa pagina HTML, le carte RFID possono essere attivate e bloccate. Per ricevere ulteriori informazioni, si rimanda al sito web della Schletter GmbH, particolarmente ai link al capitolo 10. Link di assistenza Dati tecnici (indipendenti dalla variante) Colorazione Corpo RAL 9003 Copertura dell'alloggiamento RAL 9003 Rivestimento dell'alloggiamento RAL 6018 Colori individuali su richiesta Dimensioni/peso LxAxP: circa 700x335x170 mm Peso (dipendente dalla variante): circa 17 kg Installazione e montaggio Montaggio a parete Altezza di montaggio raccomandata 1300 mm sopra il piano di campagna Cavi di alimentazione sopra intonaco e sotto intonaco Adatto per l'area all'interno e all'esterno Dati elettrotecnici Corrente nominale configurabile: 10A, 13A, 16A, 20A, 32A Frequenza della rete: 50 Hz Tensione nominale: 230/400V CA Morsetti di collegamento: 10mm² (L1, L2, L3, N, PE) Categoria di sovratensione III Possibilità di collegamento per la ventilazione presente da parte del cliente Modo operativo di ricarica secondo IEC (modo 3) Collegamento Ethernet (RJ45) Potenza di ricarica per ogni punto di ricarica 11kW (possibile max. 2x11kW) Interruttore differenziale con Interruttore diff. comb. tipo A, caratteristica C, sganciatore per sovracorrente corrente assegnata di guasto IΔn 30mA Contattore di installazione Tensione assegnata di esercizio 440V, corrente assegnata di esercizio 24A Impulsi di conteggio dei conta- Corrente trifase 3x65A 1000 impulsi/kwh, tori elettrici con interfaccia S0 Classe di precisione 1/B Alimentatore/tensione di Tensione di uscita 12V, potenza nominale 36W controllo 10 24

11 Condizioni ambientali Temperatura ambiente: da -25 C a +40 C Classe di protezione IP54 Umidità atmosferica ambientale: da 5% a 95 % Pressione atmosferica ambientale: da 860 hpa a 1060 hpa 4.7. dati tecnici (dipendenti dalla dotazione) n. articolo variante Carta rfid e-car basic e-car mixed e-car premium Schuko IEC tipo 2 (16A) IEC tipo 2 (32A) n. articolo variante e-car basic e-car mixed e-car premium Pulsante Schuko IEC tipo 2 (16A) IEC tipo 2 (32A)

12 5. Montaggio 5.1 Materiale di montaggio richiesto Per un montaggio regolare del Wallbox Duo si consiglia di utilizzare i seguenti utensili di montaggio: Figura 1 Chiave a brugola dimensione 4 Cacciavite con inserto per Torx TX 40 Cacciavite per viti a testa con intaglio Punta per pietra Ø 10,0mm (a seconda della struttura della parete) 5.2 Preparazione del montaggio Prima di poter iniziare il montaggio a parete del Wallbox Duo, sono necessarie alcune fasi di preparazione. Figura Rimozione dell'imballaggio Al momento dell'apertura dell'imballaggio per la fornitura, osservare una profondità adeguata di incisione di circa 2mm per non danneggiare la superficie del wallbox. Successivamente tirare verso l'alto le due barre di inserimento. Poi tirare fuori il Wallbox Duo insieme con la completa piastra posteriore dall'imballaggio. La piastra posteriore non è collegata fissamente con la piastra di base e con l'alloggiamento. Osservare di non solo prendere e tirare fuori l'alloggiamento poiché altrimenti eventualmente possono sorgere danneggiamenti sul cablaggio, particolarmente sui cavi posati verso le prese di ricarica. Figura 3 Figura Preparazione del Wallbox Duo A questo scopo aprire il coperchio frontale del wallbox girando la chiave della serratura al lato inferiore verso destra o verso sinistra; sono possibili ambedue le direzioni (fig. 1). Successivamente il cilindro di spinta della serratura sporge un po' e la serratura è sbloccata. Adesso si può togliere il coperchio frontale verso l'alto (fig. 2). Togliere adesso ambedue i rivestimenti verdi dei punti di ricarica. A questo scopo tirare con due mani cautamente le estremità piegate al lato interno verso l'alto e sganciare verso dietro il rivestimento e rimuoverlo (fig. 3). Successivamente ancora allentare le 8 viti di fissaggio dell'alloggiamento con una chiave a brugola della dimensione 4 (Abb. 4). Osservare che le 8 viti di fissaggio con le rondelle di tenuta inserite non vanno perse poiché alla fine sono necessarie per la chiusura regolare del wallbox. Al lato inferiore dell'alloggiamento si trova una gomma rossa di protezione per il montaggio. Togliere quest'ultima solo dopo aver montato il wallbox. Protegge l'alloggiamento in plastica del wallbox da graffi durante il montaggio. La gomma di montaggio non è illustrata sulle figure

13 Adesso si può togliere l'alloggiamento verso l'alto. È fissata con la piastra di base dei componenti elettrici con un dispositivo antitrazione su ogni lato. Questo dispositivo antitrazione non dovrebbe essere rimosso. Togliere la piastra di base insieme al rivestimento dell'alloggiamento dalla parete posteriore del wallbox. Adesso avete davanti a Voi il wallbox in 2 parti, cioè la parete posteriore in plastica del wallbox e la piastra di base con l'alloggiamento. 5.5 PreParazione Per il Collegamento sopra intonaco Se la linea di alimentazione e/o la linea dati devono essere inserite sopra intonaco nel wallbox, la parte posteriore dell'alloggiamento deve essere preparata a questo scopo. L'entrata della linea è possibile sia ad ambedue i rivestimenti di entrata del cavo superiore sia a quello inferiore della parete posteriore dell'alloggiamento. A questo scopo sono possibili ogni volta 3 passaggi, i punti centrali sono marcati. In ogni caso bisogna osservare che la classe di protezione IP54 (protetto contro le polveri (nessun deposito nocivo) / protezione contro gli spruzzi d'acqua da tutte le direzioni) dopo la produzione ed il montaggio degli avvitamenti di introduzione viene conservata cioè bisogna utilizzare delle entrate adatte dei cavi. Il montaggio degli avvitamenti deve essere eseguito secondo le indicazioni del produttore (guarnizioni, coppia di serraggio ecc.). Vi preghiamo di inoltre osservare durante la produzione dei fori trapanati che non si devono esercitare il più possibile delle forze trasversali sulla parete posteriore poiché altrimenti il collegamento ad incollaggio tra la parete posteriore ed i rivestimenti di entrata del cavo può essere danneggiato. ProCedura Per la realizzazione delle aperture 1. Determinazione della posizione e della quantità delle entrate 2. Determinare la dimensione precisa degli avvitamenti da montare 3. Posare in modo piano il rivestimento di entrata del cavo su una superficie di lavoro orizzontale Evitare un danneggiamento della superficie del rivestimento di entrata del cavo (rimuovere sporcizia/polvere, eventualmente applicare una membrana protettiva) 4. Preperforazione del punto centrale dal lato interno con una punta elicoidale (vedi figura), diametro circa 3-5mm 5. Aumentare il diametro del foro dall'esterno con una fresa conica senza gradini al diametro desiderato 6. Eseguire le fasi 4-5 per ulteriori passaggi 7. Montaggio degli avvitamenti dei cavi 13 24

14 120,0 580,2 679,2 60,0 115,0 290,1 Istruzioni operative Versione 11/ mm 5.6 Montaggio del wallbox Prima di montare il wallbox alla parete, si dovrebbe determinare la posizione del wallbox. A questo scopo osservare le dimensioni del Wallbox Duo! 335 mm Altezza Larghezza Profondità 335 mm 700 mm 170 mm Figura mm Piano di campagna In questo caso si consiglia di scegliere un'altezza dei punti di ricarica di circa 1300mm sopra il piano di campagna, vedi figura 5. Osservare eventualmente la linea di alimentazione sottotraccia per l'alimentazione elettrica del wallbox per l'orientamento della sagoma per foratura. Il passaggio sinistro deve essere utilizzato per l'attivazione della ventilazione messa a disposizione da parte del committente, il passaggio centrale è concepito per la linea di alimentazione di tensione del wallbox ed il passaggio destro è concepito per una linea dati al box EWS, vedi fig. 6. Il sito di montaggio dovrebbe essere scelto in modo che sia possibile una manipolazione senza problemi per gli utenti. In questo caso si dovrebbe prestare attenzione alla lunghezza delle linea di ricarica ed alla posizione della presa di ricarica al veicolo elettrico. 135,0 128,0 270,0 387, Montaggio della parete posteriore del wallbox 1. Orientare orizzontalmente la sagoma per foratura fornita a corredo alla posizione da Voi desiderata e incollare eventualmente la sagoma per foratura con un nastro adesivo alla parete e disegnare 6 fori, vedi fig Togliere la sagoma per foratura e realizzare 6 fori con una punta da trapano di un diametro di 10,0mm. Facendo ciò, osservare una profondità sufficiente affinché sia anche possibile accecare in modo livellato i tasselli forniti a corredo nei fori. 3. Applicare adesso le 6 gomme di tenuta delle viti su 6 pezzi di viti a testa piana M8x100. Realizzare i passaggi necessari sulle guarnizioni di gomma a regola d'arte (fig. 6), per poter passare le linee di collegamento. Figura 6 A partire da qui, i lavori di montaggio dovrebbero essere eseguiti da almeno 2 persone! 6x fori trapanati Passaggio linea dati Passaggio alimentazione Attivazione ventilazione messa a disposizione da parte del committente 4. Introduzione delle linee di alimentazione a. Sopra intonaco: Introduzione della linea di alimentazione nell'avvitamento (fissaggio dell'avvitamento solo dopo il montaggio della parete posteriore) b. Sotto intonaco: Passare le linee di collegamento per la parete posteriore 5. Successivamente una persona dovrebbe appoggiare la parete posteriore e la seconda persona solleva poi la piastra di base con l'alloggiamento alla parete posteriore. Applicare ora la parete posteriore insieme con la piastra di base sui fori ed inserire i 6 pezzi di viti a testa piana M8x100 nei 6 fori previsti a tal fine. La posizione dei fori nel wallbox per le viti a testa piana corrisponde alla posizione dei fori trapanati nella sagoma per foratura. 6. Serrare adesso le viti con una cacciavite Torx T40 in modo stretto a mano. 7. Orientare ancora una volta il Wallbox Duo e poi serrare a regola d'arte tutte le viti. 8. Allacciare la linea di alimentazione verso l'alimentazione di tensione del wallbox nei morsetti di collegamento principale previsti a tal fine presso X1. Controllare se i morsetti sono fortemente fissati

15 ATTENZIONE: Questo lavoro deve solo essere eseguito da personale specializzato istruito!!! Il fusibile del circuito di comando deve solo essere inserito dopo la terminazione dei completi lavori di montaggio!!! La mancanza di un conduttore neutro può portare alla distruzione dell'apparecchio!!! 9. In modo opzionale potete adesso allacciare le linee dati presso il collegamento ethernet sul box EWS sulle posizioni delle spine X301 e/o X201 per collegare il Vostro wallbox con un server/pc. 10. Ugualmente si può allacciare il collegamento per una ventilazione esistente sul luogo di installazione presso il box EWS nel morsetto di contattore X Accertare che tutte le linee di alimentazione siano prive di trazione Montaggio dell'alloggiamento del wallbox Adesso il wallbox è attaccato fissamente alla parete. Ora bisogna ancora applicare l'alloggiamento sul wallbox. Facendo ciò, procedere secondo le seguenti fasi: 1. Prendere l'alloggiamento con due mani ed orientarlo parallelamente alla parete posteriore. 2. Come prossimo passo, spingere l'alloggiamento dal davanti sopra la parete posteriore. Facendo ciò, osservare il passaggio dei componenti elettrici attraverso la relativa apertura dell'alloggiamento. Inoltre osservare che le guarnizioni al lato interno dell'alloggiamento non vengano danneggiate. 3. Serrare adesso di nuovo le 8 viti di fissaggio (fig. 4) con la rondella di tenuta nei fori previsti a tal fine in modo stretto a mano. 4. Orientare ancora una volta l'alloggiamento e facendo ciò, osservare che sia fissata correttamente e che le superfici di tenuta chiudano abbastanza a tenuta. 5. Serrare in modo corrispondente le 8 viti di fissaggio. 6. Riapplicare i rivestimenti verdi. A questo scopo, agganciare le sporgenze all'estremità del rivestimento nell'alloggiamento del wallbox ed applicare i rivestimenti sopra le prese di ricarica. Successivamente premere i rivestimenti fortemente. 7. Applicare il coperchio frontale dall'alto sul wallbox e premerlo verso l'alloggiamento. 8. Per la chiusura del wallbox, premere il cilindro di spinta della serratura nella serratura. 9. Togliere la gomma rossa di protezione per il montaggio sul lato inferiore dell'alloggiamento. 10. Il Vostro wallbox è adesso completamente montato e può essere utilizzato per la ricarica di veicoli elettrici

16 6. Messa in servizio Dopo la terminazione del montaggio, si può procedere alla messa in servizio del wallbox. A questo scopo aprire il wallbox, come descritto al capitolo 5.4 in figura 1, sollevando verso l'alto e togliendo il coperchio dell'alloggiamento. Inserire successivamente il fusibile del circuito di comando F0, vedi capitolo 4.2 e l'interruttore differenziale F1 e F2, vedi capitolo 4.2. In seguito a ciò, il wallbox passa nel suo stato di esercizio. L'inizializzazione del wallbox può tuttavia richiedere alcuni minuti poiché i tamponi integrati nel box EWS per il controllo dei processi di ricarica devono prima essere ricaricati. Durante questo periodo di tempo, i LED dei pulsanti lampeggiano. Adesso si può riapplicare il coperchio dell'alloggiamento sul wallbox. A questo scopo, sollevare il coperchio dall'alto nell'ingranaggio previsto e premerlo verso il basso. Successivamente bisogna ancora premere la serratura a spinta nel bloccaggio. Per terminare la messa in servizio, è ancora necessario collegare il wallbox via ethernet con un computer/ laptop e configurare correttamente il box EWS. Per questa configurazione, in questa sede si rimanda ai link di servizio al capitolo 10. Dopo la terminazione di queste impostazioni, il wallbox è completamente configurato ed è a disposizione per la ricarica di veicoli elettrici. 7. Manipolazione del processo di ricarica Per l'attivazione del wallbox è a Vostra disposizione la variante RFID, una variante senza autorizzazione o la variante del processo di ricarica ottimizzato. Di seguito viene illustrato il procedimento della manipolazione dal punto di vista dell'utente. 7.1 RFID (Radio Frequency IDentification) Come creare la pagina HTML, apprenderete nella documentazione P- Charge EWS-Box Brevi istruzioni operative al capitolo 2/ Configurazione del collegamento LAN. Per attivare la Vostra carta RFID, ricorrere alle P-Charge EWS-Box Brevi istruzioni operative capitolo 3/ configurazioni. Per bloccare carte RFID perse, effettuate il login alla Vostra pagina HTML realizzata e registratele nel campo "carte bloccate" come descritto nelle P-Charge EWS-Box Brevi istruzioni operative al capitolo 3/ configurazioni

17 avviare la ricarica fase 1 Per avviare un processo di ricarica, tenere la carta RFID davanti al lettore di carte per circa 3 secondi. fase 2 Successivamente inserire la spina nella presa di ricarica da Voi desiderata. Avvertenza: La spina può anche essere inserita prima della registrazione RFID. fase 3 Il pulsante di avvio, il pulsante 1 e/o 4, inizia a lampeggiare in verde. Premere il pulsante verde lampeggiante per avviare il processo di ricarica. Quest'ultimo lampeggia continuamente in verde durante il processo di ricarica. terminare la ricarica fase 1 Per terminare un processo di ricarica, tenere di nuovo la carta RFID davanti al lettore di carte per circa 3 secondi. In questo caso, si deve trattare della stessa carta RFID con cui avete avviato il processo di ricarica. fase 2 Premere successivamente il pulsante di arresto, il pulsante 3 e/o 6, e la ricarica viene terminata. La spina può adesso essere staccata dalla presa di ricarica. fase 3 Successivamente, la presa di ricarica è autorizzata ad eseguire nuove ricariche

18 7.2. Variante senza autorizzazione Attenzione: Con questa variante non dovete identificarvi e/o pagare per avviare e/o terminare un processo di ricarica!!! Il processo di ricarica viene anche in questo caso avviato e terminato manipolando i pulsanti. Ogni utente ha un accesso libero a tutte le prese di ricarica! Come configurare la variante senza autorizzazione, è rilevabile dalla documentazione P-Charge EWS-Box Brevi istruzioni operative al capitolo 4/ Installazione Parametri del sistema. Avviare la ricarica Fase 1 Per avviare una ricarica, inserire la spina del veicolo elettrico nella relativa presa di ricarica. Fase 2 Successivamente, il pulsante di avvio, il pulsante 1 e/o 4, inizia a lampeggiare in verde. Premere il pulsante di avvio per avviare il processo di ricarica. Quest'ultimo lampeggia in verde durante il completo processo di ricarica. Terminare la ricarica Fase 1 Per terminare la ricarica del veicolo elettrico, premere il pulsante di arresto, cioè il pulsante 3 e/o 6, e successivamente staccare la spina del veicolo elettrico dalla presa di ricarica. Fase 2 La ricarica è terminata e la presa di ricarica è libera per una nuova ricarica

19 7.3. Ricarica ottimizzata Come viene descritto al punto 3.2./ Gli elementi di comando", per questa variante di ricarica avete bisogno del collegamento ad un server. Potete realizzare quest'ultimo collegando il box EWS con un computer capace di connettersi ad internet mediante un cavo LAN. Configurate successivamente la Vostra pagina HTML necessaria come descritto nelle P-CHARGE EWS-Box Brevi istruzioni operative al capitolo 2/ configurazione del collegamento LAN. Avviare la ricarica Fase 1 Per avviare una ricarica, inserire la spina del veicolo elettrico nella relativa presa di ricarica. Fase 2 Premendo il pulsante 2 e/o 5, il processo di ricarica "Ricarica ottimizzata" viene selezionato. A seconda dei parametri selezionati prima del collegamento al server, il processo di ricarica non inizia subito, ma solo nel momento in cui questi parametri siano compiuti. Il pulsante lampeggia in arancione durante la durata del processo di ricarica. Terminare la ricarica Fase 1 La ricarica viene automaticamente terminata. Questo è il caso o quando la batteria del veicolo elettrico è completamente ricaricata o quando i parametri nelle configurazioni del server non sono più compiuti. Fase 2 Adesso potete staccare la spina dalla presa di ricarica e quest'ultima è autorizzata di nuovo ad eseguire ulteriori processi di ricarica

20 Figura: Rappresentazione esemplare della targhetta di modello Tipo del wallbox Numero articolo Classe di protezione Data di produzione Numero seriale Peso Tensione di ingresso / frequenza Potenza di ingresso 8. Avvertenze 8.1. Targhetta di modello Dalla targhetta di modello sono rilevabili delle avvertenze importanti relative al wallbox. Per poter dare un'occhiata alla targhetta di modello, il coperchio ribaltabile del wallbox può essere tolto come descritto al capitolo 4.1. Vista di insieme e struttura del wallbox" Avvertenze relative alla manutenzione Il Wallbox Duo è concepito in modo che si presentino solo pochi lavori di manutenzione. La pulizia avviene a seconda del fabbisogno con i detergenti reperibili in commercio. In questo caso, fare attenzione che i detergenti non contengano polveri abrasive o particelle abrasive. Nel P-CHARGE Wallbox Duo sono installati contatori digitali tarati (MID). Questi ultimi sono approvati per il conteggio dell'energia elettrica fornita a terzi e sono validi per la durata di 8 anni. Dopo la scadenza di questo periodo, o avete bisogno di un nuovo contatore o dovete far controllare i contatori presenti dall'ufficio di verifica di pesi e misure. Vi preghiamo di provvedere alla taratura regolare per poter garantire un processo corretto di conteggio dei contatori. Sul P-CHARGE Wallbox dovrebbero essere eseguiti delle prove di ripetizione secondo BGV A3 (disposizione dell'associazione di categoria) e/o le relative norme nazionali e disposizioni. Secondo il seguente estratto dalla disposizione BGV A3 valgono i seguenti termini di prova. Impianto/ Attrezzature di produzione Impianti elettrici ed attrezzature di produzione fisse in "installazioni e luoghi speciali" (DIN VDE 0100 gruppo 700) Interruttore differenziale, interruttore della corrente differenziale ed interruttore della tensione di guasto - in impianti stazionari Termine Tipo di prova di prova 1 anno in quanto alla condizione regolare 6 mesi in quanto alla funzione perfetta manipolando l'attrezzatura per collaudo Fonte: BGV (disposizione dell'associazione di categoria) A3 norme di prevenzione contro gli incidenti Tabella 1A Collaudatore Elettricista qualificato Utente Per un funzionamento il più possibile senza interferenze è consigliabile controllare il P-CHARGE Wallbox Duo ogni 6 mesi in quanto alla sua funzione regolare. Osservare che i lavori necessari devono solo essere eseguiti da una persona specializzata qualificata Eliminazione delle interferenze Durante ogni errore, il pulsante 3 e/o il pulsante 6 illumina continuamente in rosso finché l'errore sarà stato eliminato. Caduta di tensione: In caso di caduta di tensione, il Wallbox Duo viene inevitabilmente spento. Appena sia a disposizione di nuovo la corrente elettrica, il Wallbox Duo avvia con l'ultimo stato al momento della caduta di tensione. Il tampone sulla scheda di circuito stampato power-backup nel box EWS deve tuttavia essere ricaricato di nuovo ciò che può durare da 2-3 minuti. Dopo il wallbox funziona di nuovo in modo completamente corretto. Durante la ricarica del tampone power-backup illuminano gli elementi di comando del wallbox.

21 Perdita della carta: In caso di perdita della carta, il ritrovatore riceverà l'acceso al relativo wallbox. Per questo, richiamate l'attenzione dei Vostri clienti al fatto che trattino la loro carta in modo prudente. In caso di perdita, il Vostro cliente ha bisogno di una nuova carta emessa da parte Vostra. Delle carte perse possono essere bloccate mediante la pagina HTML. Errore configurazione invalida: In questo caso, registratevi sulla pagina HTML come amministratore e configurate il box EWS al punto "Installazioni" ai parametri da Voi richiesti! Indicate nella voce di menu "corrente massima (A)" un valore della corrente idoneo per il Vostro sistema e salvate queste configurazioni. Errore ventilazione non supportata: In quest'occasione, la ventilazione da Voi utilizzata non viene supportata dal box EWS. In questo caso, cambiare il sistema di ventilazione! Potrebbe anche essere il caso che la ventilazione nelle configurazioni della pagina HTML non è ancora stata attivata. A questo scopo, registratevi alla pagina HTML come amministratore e cambiate le configurazioni al punto "Installazioni" sotto "parametri del sistema - ventilazione". Altrimenti controllare il collegamento del contattore del ventilatore nel morsetto di contattore X102. Errore bloccaggio/sbloccaggio: In questo caso, controllare il cavo di bloccaggio verso l'attuatore della presa di ricarica. Eventualmente la spina non è correttamente inserita nel connettore o il collegamento del cavo di bloccaggio sui punti di fissaggio (pins) del box EWS non è corretto. Se questo è tuttavia il caso, rivolgetevi al Vostro partner di servizio. Errore accendere il contattore: In questo caso, il box EWS non riceve nessun collegamento di contattore nel morsetto di contattore X102 per il contattore VE 1 e/o contattore VE 2. Eventualmente allacciare nuovamente il box EWS. Altrimenti, la risposta del contattore di ricarica potrebbe essere innestata e/o collegata in modo incorretto sui collegamenti X401 per VE 1 e X402 per VE 2 sui punti di fissaggio (pins) 15. Errore interruzione della ricarica contatore: In caso di questo errore, l'uscita SO+ e/o SO- del contatore non dispone eventualmente di un corretto contatto. Controllare i collegamenti a spina sia sul contatore sia anche sui punti di fissaggio 4 e/o 10 sui collegamenti X401 e/o X402. Altrimenti Vi preghiamo di rivolgervi al Vostro partner di servizio. Interruzione della ricarica interruttore differenziale / guasto interruttore differenziale: Staccare la spina dalla presa di ricarica e riattivare l'interruttore differenziale. Successivamente inserire nuovamente la spina nella presa di ricarica. Errore valore della corrente CAVO/interruzione della ricarica cavo: O è stato utilizzato un cavo non ammissibile per la stazione di ricarica con un codice colori sbagliato delle resistenze o il cavo utilizzato è difettoso. Sostituire il cavo di ricarica per un cavo corretto / che funziona in modo corretto. In caso di altri errori: In ogni caso in primo luogo eseguire un reset del wallbox spegnendo prima tutti gli interruttori differenziali nonché l'interruttore generale e riaccendendoli dopo circa 30 secondi. Consultare le posizioni esatte al box EWS nelle "Brevi istruzioni operative box EWS / Configurazione HTML". Queste ultime potete scaricare sotto il link 10. Link di assistenza" al sito web della Schletter GmbH

22 9. Conformità 9.1. Linee guida e norme accompagnanti IEC :2010 e / o EN : parte1: Requisiti generali IEC e / o EN :2002: Stazioni di ricarica in corrente alternata per veicoli elettrici IEC :2010 EN : parte 5: Quadri di distribuzione in reti pubbliche IEC :2011 e / o EN :2011 parte 7 (bozza): Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per stabilimenti aziendali, locali ed installazioni di tipo particolare come marine, campeggi, piazze del mercato ed applicazioni simili nonché stazioni di ricarica per veicoli elettrici IEC :2006 e / o EN : Norme generiche - Emissione per gli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera IEC :2006 e / o EN : Tecniche di prova e di misura - Prova d'immunità ai campi elettromagnetici a radiofrequenza irradiati IEC :2009 e / o EN : Tecniche di prova e di misura - Prove di immunità a scariche di elettricità statica IEC :2002 e / o EN : Ambiente - Livelli di compatibilità per i disturbi condotti in bassa frequenza e la trasmissione dei segnali sulle reti pubbliche di alimentazione a bassa tensione IEC :1994 e / o EN : Tecniche di prova e di misura - Prove di immunità a buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione IEC :2005 e / o EN : Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Sicurezza - Parte 1: Requisiti generali IEC :2005 e / o EN : Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione - Sicurezza - Parte 22: Apparecchiature installate all'aperto VDE parte 7-722: Installazione di impianti a bassa tensione parte7-722: Requisiti per installazioni e luoghi speciali VDE-AR-N 4102: Armadi delle connessioni all'aperto connessi alla rete di distribuzione a bassa tensione dell'approvvigionamento generale - Condizioni Tecniche per la Connessione per la connessione di armadi fissi di comando, colonne di connessione per contatori, impianti di telecomunicazione e stazioni di ricarica per veicoli elettrici 22 24

23 10. Link di assistenza I seguenti link servono all'eventuale completamento dei Vostri documenti relativi al Wallbox Duo: Istruzioni operative EWS-Box P-CHARGE_EWS-Box_-_Istruzioni_operative_V1_I800025IT.pdf EWS- Box Brevi istruzioni operative/configurazione HTML: P-CHARGE_EWS-Box_-_Amministrazione_V1_I800024IT.pdf EWS-Box Brevi istruzioni operative - IT: P-CHARGE_EWS-Box_-_Brevi_istruzioni_operative_V1_I800020IT.pdf EWS-Box Brevi istruzioni operative EN: P-CHARGE_EWS-Box_-_Quick_guide_to_operation_V1_I800020GB.pdf 23 24

24 11. Servizio ed assistenza Indirizzo del produttore: Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustraße Kirchdorf/Haag i. OB info@schletter.de Tel.: Indirizzo del partner di servizio: (Inserire qui i dati di contatto del partner di servizio) Numero seriale: (Prendete questo numero dalla targhetta di modello del Vostro wallbox ed inseritelo qui) L'installazione e la connessione del prodotto alla rete elettrica devono solo essere eseguite da personale qualificato adeguato. Il prodotto necessita di una manutenzione regolare secondo le avvertenze di manutenzione allegate al prodotto. Per questo consigliamo che la manutenzione del prodotto acquistato venga eseguita da personale qualificato in maniera adeguata. Non esiste nessuna responsabilità per danni oltre i casi regolati nelle condizioni generali di vendita; particolarmente non viene assunta nessuna responsabilità per danni causati da vandalismo, fulmine/ sovratensione, spese successive in automobili/veicoli o responsabilità secondo le Condizioni Tecniche di Connessione. Nel caso di garanzia, la Schletter GmbH assume solo i costi necessari di trasporto, delle infrastrutture di trasporto, di lavoro e di materiale; un'assunzione dei costi è esclusa se sorgono costi addizionali a causa del trasferimento della cosa in un luogo diverso dal luogo di adempimento o se l'assunzione di questi costi è ingiusta. Nel caso di garanzia, il prodotto è da rispedire alla Schletter GmbH per la ricerca dei guasti e per l'eventuale adempimento successivo. Inoltre si applicano le Condizioni generali di vendita e di consegna della Schletter GmbH ("AGB"). Queste ultime sono disponibili al sito La cifra 10 delle AGB.html.condizioni generali di vendita e di consegna non trova applicazione in questo caso. Un prodotto della Schletter GmbH Gewerbegebiet an der B15 Alustraße Kirchdorf / Haag i. OB Salvo errori di stampa e modifiche tecniche. Versione 11/2013. Schletter GmbH, 2013, I800045IT, V1