Codice di Condotta dei Fornitori della Colgate-Palmolive Company

Transcript

1 Codice di Condotta dei Fornitori della Colgate-Palmolive Company

2 Stimato fornitore, Hill s Pet Nutrition incarna una tradizione di sollecitudine verso gli animali che ebbe inizio nel 1939 con un eccezionale veterinario. La nostra missione è quella di contribuire ad arricchire e prolungare la relazione speciale che esiste fra le persone ed i loro animali da compagnia. La Hill s è nota per la sua capacità di attraversare i confini culturali per offrire la miglior cura nutrizionale per gli animali da compagnia. Che operi in Asia, Australia, Nord America, America Latina o Europa, l impegno della Hill s Pet Nutrition rimane invariato. Come sussidiaria della Colgate-Palmolive Company, i valori centrali della Hill s rappresentano le fondamenta dell impegno dell organizzazione volto a pratiche aziendali etiche e ad alti livelli di integrità. Siamo focalizzati sul raggiungimento delle mete richieste per proseguire nel nostro slancio globale e diventare un Azienda ancora più forte. Riteniamo tuttavia che i nostri fornitori rivestano anch essi un ruolo importante nel successo continuativo della nostra Azienda. La solidità della reputazione Colgate non si basa solo sulla nostra condotta, ma anche sul comportamento di coloro con i quali intratteniamo relazioni commerciali. Per questo motivo, è nostro desiderio lavorare solo con i fornitori che condividono i nostri valori. Il Consiglio di Amministrazione, i livelli direttivi e il personale Colgate si impegnano a mantenere i più elevati standard di integrità e a rispettare rigorosamente il Codice di Condotta aziendale, nonché le normative e le politiche che interessano le nostre attività commerciali. Pertanto, il nostro obiettivo è assicurare che la nostra relazione con i partner fornitori rifletta e sostenga gli stessi elevati standard etici. In linea con questo obiettivo, quest anno per la prima volta la Colgate-Palmolive Company ha sviluppato un Codice di Condotta dei Fornitori. Lo scopo di questo documento è quello di reiterare l impegno Colgate verso standard etici e di comunicare chiaramente a tutti i fornitori le aspettative di condotta etica dell Azienda per quanto concerne le loro relazioni commerciali con Colgate. Il Codice di Condotta dei Fornitori affronta svariate aree essenziali di condotta commerciale, fra cui quanto segue. Antitrust/Legge sulla concorrenza Diritti umani universali Benessere degli animali Prassi di lavoro Salute e sicurezza Protezione dell ambiente Legge anti-corruzione/legge statunitense sulle pratiche di corruzione all estero La incoraggiamo ad esaminare queste informazioni e ad assicurarsi che i princìpi e le pratiche delineate nel Codice di Condotta dei Fornitori vengano riflessi nei rapporti commerciali quotidiani che la Sua azienda intrattiene con Colgate-Palmolive. Per favore, comunichi queste aspettative come appropriato in tutta la Sua organizzazione. La ringraziamo anticipatamente per la Sua cooperazione e saremo lieti di collaborare con Lei in futuro. Siamo disponibili in qualsiasi momento per assisterla in caso di domande o dubbi. Linda Topping Vice President & Chief Procurement Officer 2

3 Codice di Condotta dei Fornitori Il personale Colgate di tutto il mondo è estremamente orgoglioso della reputazione di integrità dell azienda e del successo commerciale che tale reputazione ha reso possibile. È una reputazione che abbiamo costruito nel corso di anni, e mantenerla è essenziale per il nostro successo. Questo Codice di Condotta dei Fornitori Colgate è stato sviluppato per comunicare a tutti i venditori, fornitori, appaltatori, consulenti, agenti e altri fornitori di beni e servizi (i nostri fornitori ) presenti e futuri l aspettativa di Colgate che tutti i suoi fornitori si attengano ai più alti standard etici nel portare avanti le attività commerciali. Questo documento si basa, quanto a struttura e terminologia, sulle norme dell Organizzazione internazionale per il lavoro, oltre che sul Codice di Condotta della Colgate-Palmolive Company, che potrà visualizzare sul nostro sito Web all indirizzo Si richiede ai fornitori di Colgate di prendere misure ragionevoli per assicurare che questo Codice di Condotta dei Fornitori della Colgate-Palmolive Company venga comunicato ad ogni livello delle loro organizzazioni e sia messo a disposizione dei dipendenti e dell intera catena di fornitura. Colgate attribuisce importanza alle relazioni commerciali con i fornitori, e richiede loro di condividere come minimo il suo impegno verso l osservanza delle norme seguenti. Antitrust/Legge sulla concorrenza La politica Colgate richiede che tutti i fornitori rispettino rigorosamente le leggi sulla concorrenza (note come leggi antitrust negli Stati Uniti) che sono loro pertinenti. Le leggi sulla concorrenza assicurano che le aziende competano per ottenere affari mediante l offerta di prezzi più bassi, prodotti innovativi e servizio migliore, e non interferendo sulle dinamiche di mercato relative a domanda ed offerta. Colgate richiede che tutti i fornitori portino avanti le loro attività commerciali in completa osservanza di tutte le leggi pertinenti intese a promuovere una concorrenza libera e leale. Benessere degli animali I fornitori di Colgate e qualsiasi struttura esterna sostenuta dai fornitori devono soddisfare o eccedere tutte le norme ed i regolamenti del settore (laddove pertinente) relativi alla cura, al trattamento e al benessere degli animali. La considerazione degli uomini verso gli animali deve essere sempre tenuta presente e lo stress degli animali deve essere ridotto ogni volta che sia possibile nella conduzione delle attività commerciali. I fornitori devono dimostrare simili standard etici relativi al benessere degli animali, come delineato nell impegno al benessere degli animali di Colgate, reperibile presso il sito Web aziendale all indirizzo: Informazioni riservate/proprietarie I fornitori devono rispettare la proprietà intellettuale, i segreti commerciali e le altre informazioni riservate, proprietarie o di natura sensibile di Colgate e non possono usare né divulgare alcuna informazione di tal genere ad eccezione che secondo i termini del loro contratto con Colgate e a vantaggio di Colgate. Qualsiasi informazione o dato relativo alle operazioni Colgate deve essere sempre trattato dai fornitori come riservato, a meno che tal genere di informazione non entri a far parte del dominio pubblico senza che questo sia stata responsabilità del fornitore. Gli obblighi del fornitore in relazione alle informazioni riservate o proprietarie di Colgate includono quanto segue. Non divulgare queste informazioni ad altro personale nell ambito dell organizzazione del fornitore eccetto che nei casi in cui tale personale abbia bisogno di conoscere o di usare tali informazioni. Non divulgare queste informazioni a persone al di fuori dell organizzazione del fornitore. Non usare queste informazioni a vantaggio del fornitore stesso o di qualsiasi altra persona. 3

4 Trattamenti etici Un trattamento onesto di clienti e fornitori è essenziale per costruire relazioni commerciali solide. Colgate cerca di dare equa considerazione a tutti i potenziali fornitori. Le decisioni vengono basate su criteri oggettivi come prezzo, qualità e capacità di servizio, oltre che affidabilità e integrità dei venditori. Sono proibite l offerta o l accettazione di tangenti, bustarelle o simili pagamenti di alcuna sorta. Si richiede ai nostri fornitori di dimostrare gli stessi elevati standard etici e di condurre tutte le transazioni commerciali con integrità ed equità. Legge anti-corruzione/legge statunitense sulle pratiche di corruzione all estero L impegno di Colgate a trattare in modo legale ed etico con i governi riguarda il mondo intero. La prassi aziendale, la Legge statunitense sulle pratiche di corruzione all estero e simili leggi anti-corruzione in tutto il mondo proibiscono ai membri del nostro personale o ai loro agenti di dare od offrire denaro o qualsiasi cosa di valore in contanti o meno, e sia direttamente che indirettamente attraverso altri a qualsiasi dipendente pubblico straniero (per esempio un dipendente di un governo straniero o di qualsiasi impresa, ente o azienda che siano posseduti o gestiti da un governo straniero) per indurre quel funzionario ad influenzare qualsiasi atto o decisione del governo, o ad aiutare l Azienda ad ottenere o conservare attività commerciali, o ad assicurarsi qualsiasi vantaggio sleale. I fornitori di Colgate non hanno il permesso di agire in alcun modo, nelle loro relazioni commerciali con Colgate o altrimenti, che violi la Legge statunitense sulle pratiche di corruzione all estero o qualsiasi altra legge anti-corruzione in tutto il mondo. I fornitori di Colgate devono servirsi esclusivamente di fornitori che non violano gli standard etici attraverso l uso di tangenti, bustarelle o altri simili pagamenti scorretti o illegali. Doni I fornitori devono essere consapevoli che non è permesso al personale Colgate elargire o ricevere doni, pagamenti o altri vantaggi che influenzino qualsiasi decisione commerciale o che diano l impressione di influenzarla. Si scoraggiano quindi i fornitori dall offerta di qualsiasi dono; essi non hanno il permesso di offrire un dono o altro vantaggio che abbiano un valore superiore a quello nominale (USD 50,00) ad un dipendente Colgate o ad un parente stretto di un dipendente Colgate più di una volta per anno solare. Salute e sicurezza Si incoraggiano i fornitori che intrattengono relazioni commerciali con Colgate a mantenere una concentrazione su salute e sicurezza che sia coerente con la nostra; essi hanno l obbligo di fornire un ambiente di lavoro sicuro e sano per tutti i dipendenti che lavorano presso le loro sedi. Inoltre, si richiede che qualsiasi rappresentante del fornitore che offra servizi in sede presso una struttura Colgate aderisca alle norme di sicurezza di Colgate. Leggi in materia di commercio e operazioni internazionali I fornitori di Colgate devono rispettare tutte le leggi pertinenti sul commercio e le importazioni che interessano le loro attività, incluse le leggi emesse dal governo statunitense e dei Paesi nei quali importeranno merci o materiali. Prassi di lavoro Colgate si oppone all uso di lavoro minorile illegale, servitù involontaria, sfruttamento dei bambini e a tutte le altre forme di pratiche di lavoro abusive o di sfruttamento. La prassi di Colgate prevede di non lavorare con alcun fornitore di cui sia noto l operare con un trattamento inaccettabile dei lavoratori, come le punizioni corporali, l abuso delle donne, la servitù involontaria o altre forme di abuso. Colgate si aspetta che i suoi fornitori prendano le misure appropriate per assicurare che i loro fornitori non facciano uso di alcuna di queste pratiche. Protezione dell ambiente I fornitori di Colgate devono uniformarsi rigidamente alla lettera e allo spirito delle leggi e delle normative sull ambiente pertinenti e alle prassi pubbliche che rappresentano. 4

5 Requisiti di qualità Colgate intratterrà relazioni commerciali solo con fornitori che producono, confezionano, immagazzinano e spediscono i prodotti nel rispetto delle buone pratiche di produzione prevalenti nei loro rispettivi settori. Ci si aspetta che i fornitori forniscano beni e servizi che soddisfino costantemente le specifiche richieste. Diritti umani universali Colgate si impegna a rispettare i diritti umani in tutto il mondo. A tal fine, Colgate intrattiene rapporti commerciali e cerca di lavorare con fornitori che promuovano i seguenti standard nel rispetto delle leggi pertinenti: pari opportunità per i dipendenti a tutti i livelli a prescindere da colore della pelle, razza, sesso, identità sessuale, età, appartenenza etnica, nazionalità, orientamento sessuale, stato civile, religione, stato di servizio militare, invalidità o qualsiasi altra caratteristica tutelata dalla legge; salari che permettano ai dipendenti di soddisfare come minimo le loro esigenze basilari, e opportunità per i dipendenti di migliorare le loro abilità e capacità; ore lavorative regolate dalle leggi e retribuzione per le ore di lavoro straordinario nel rispetto delle leggi locali; rispetto della legale libertà di associazione dei dipendenti; riconoscimento di tutti i diritti legali di organizzarsi e contrattare collettivamente; e collaborazione con il governo e le comunità nelle quali operiamo per migliorare il benessere di quelle comunità relativamente a istruzione, cultura, economia e livello sociale. Si richiede inoltre ai fornitori di Colgate in tutti i Paesi nei quali conduciamo attività commerciali o acquisiamo merci o servizi, di osservare le leggi e le normative pertinenti, incluse le leggi relative alla condotta commerciale, alla qualità dei prodotti, alle norme ambientali, alla salute e sicurezza sul luogo di lavoro, nonché al lavoro e al sistema di assunzione. Sistemi di gestione Nella misura permessa dalla legge, Colgate si aspetta che i propri fornitori dispongano di sistemi ragionevoli e appropriati attraverso i quali asserzioni di illeciti possano essere investigate e risolte. Colgate si aspetta che i propri fornitori investighino a fondo le asserzioni di illeciti nell ambito delle loro organizzazioni. Inoltre, un fornitore deve immediatamente notificare a Colgate in forma scritta non appena venga a conoscenza di qualsiasi pubblicità negativa o altra pubblicità avversa relativa al fornitore stesso o a qualsiasi prodotto che il fornitore fornisce a Colgate, o di qualsiasi evento o circostanza relativa al fornitore stesso che ci si potrebbe aspettare che causi pubblicità negativa o altra pubblicità avversa a Colgate. È responsabilità di ciascun fornitore assicurare che i propri dipendenti e rappresentanti comprendano questo Codice di Condotta dei Fornitori e vi si attengano. La mancata aderenza al Codice di Condotta dei Fornitori può essere motivo di rescissione della relazione con il fornitore, a seconda della gravità della violazione e delle circostanze specifiche. Versione online Il Codice di Condotta dei Fornitori della Colgate-Palmolive è disponibile in altre lingue online all indirizzo Se dovesse avere qualsiasi domanda su questo Codice di Condotta dei Fornitori, può contattare Linda Topping, Capo della Divisione Approvvigionamento, al numero (212) , o Steve Fogarty, Capo della Divisione Etica e Osservanza, al numero (212)