SCHEDA PROGETTO. Camera di Commercio di Bari attraverso l Azienda Speciale IFOC

Transcript

1 SCHEDA PROGETTO Titolo del Progetto: Vlerat/Valori Partenariato Leader Partner Camera di Commercio di Bari attraverso l Azienda Speciale IFOC Italia Camera di Commercio di Brindisi Centro Regionale per il Commercio Estero della Puglia Ufficio Scolastico Regionale per la Puglia Dispoto & Partners Albania Qendra Përpjekja Bunker Film + Shpk Liceu Artistik Jordan Misja Qendra Kombëtare e Kinematografisë Ministero Turismo Cultura Gioventù e Sport Durata: 18 mesi, da ottobre 2005 a marzo 2007 Localizzazione: - Italia: territori delle province di Bari e Brindisi - Albania: territori delle province di Tirana, Korçia, Saranda, Berat, Valona, Trapoja, Fier. Obiettivi di progetto Il progetto VLERAT/VALORI mira a migliorare l immagine di una terra e di un popolo che, seppure ancor ricco di contraddizioni, è in continua evoluzione e, soprattutto, è depositario di cultura, natura e, appunto, valori umani. Il Progetto VLERAT/VALORI realizza attività di supporto ed assistenza allo sviluppo istituzionale, e dunque anche socioeconomico della popolazione albanese, in funzione di un accrescimento di competenze e di know how da parte del partenariato e delle comunità albanesi, ed in un ottica di cooperazione transfrontaliera allo sviluppo.

2 Il progetto VLERAT/VALORI persegue i seguenti obiettivi: realizzare azioni di assistenza tecnica presso enti pubblici e privati albanesi; sostenere l adeguamento dei sistemi dell istruzione, della formazione professionale e del mercato del lavoro albanese agli standard europei. supportare l elaborazione di documenti programmatici per lo sviluppo dell Albania; promuovere la diffusione delle nuove tecnologie sul territorio albanese; contribuire alla riduzione dei pregiudizi nei confronti della popolazione albanese; sostenere la promozione dell immagine dell Albania. Attività di progetto Il progetto VLERAT realizza le seguenti attività: Workshop transfrontalieri di interscambio di esperienze inerenti l ordinamento scolastico universitario europeo, italiano e albanese; tecniche e tecnologie di e-learning; metodologie di progettazione di percorsi professionalizzanti; Laboratori di lingua italiana destinato a docenti e dirigenti scolastici albanesi, con metodologia di confronto a distanza in videoconferenza; Selezione e traduzione di materiale letterario per la produzione multimediale di progetto, da promuovere nell ambito della mostra-evento; Realizzazione di percorsi professionalizzanti nel settore della multimedialità per 12 giovani albanesi, che comprende la realizzazione dei seguenti prodotti: Cd Rom bilingue di didattica multimediale, destinato alla distribuzione nelle scuole elementari italiane ed albanesi; CD Rom di presentazione e valorizzazione di opere albanesi di arti figurative tradizionali e moderne; cortometraggi e documentari di creazione originale sui temi dei valori, della terra, delle arti e della cultura albanese. Mostra/evento conclusiva, multimediale ed itinerante in Italia ed in Albania con proiezione e divulgazione dei filmati e delle opere multimediali realizzate durante il progetto, lettura/rappresentazione dei testi letterari selezionati, incontri con autori e testimonial della cultura e dell economia albanese. Contatti: dott. Donato Lovecchio (Coordinatore di progetto) tel: +39/080/ fax: +39/080/ donato.lovecchio@ba.camcom.it Staff tecnico di gestione staffprogetti1@ba.camcom.it Ufficio stampa: IFOC, Ileana Inglese, , ileanainglese@alice.it

3 LA MOSTRA-EVENTO L'atto conclusivo del Progetto sarà la Mostra-Evento multimediale itinerante, che farà da concreta integrazione dei risultati di tutte le attività svolte nei diciotto mesi. Concentrate in un evento unico, facilmente fruibile al pubblico dei due paesi, le attività e i risultati ottenuti saranno così promossi attraverso la mostra non solo in quanto buone prassi di un progetto, ma anche come specchio dell'immagine di un paese e della sua preziosa identità culturale. Quattro le edizioni previste, di cui una in Albania. La Mostra-Evento comprenderà la proiezione e divulgazione dei filmati prodotti durante il progetto; la lettura e rappresentazione dei testi letterari selezionati; gli incontri con gli autori e con i testimonial della vita culturale ed economica albanese. Tra gli obiettivi, oltre alla promozione e l'interscambio tra culture transfrontaliere attraverso l'impiego delle nuove tecnologie, c'è quello di favorire la continuità e la replicabilità nel tempo dell'evento, tramite il consolidamento delle azioni di cooperazione istituzionale. LA CARTA DEI SERVIZI Le azioni di cooperazione alla base del progetto mirano alla promozione di servizi innovativi che andranno a definirsi in fase di avanzamento dell'intervento. Via via che i risultati delle sperimentazioni si andranno consolidando e perfezionando, verrà stilata la Carta dei Servizi, ossia un documento che funga da strumento operativo delle buone prassi e da garanzia che i servizi avviati vengano resi permanenti grazie agli accordi fra le amministrazioni coinvolte nel progetto. La Carta dei Servizi sarà distribuita presso enti, associazioni, istituzioni, organizzazioni politiche, economiche o culturali e comunità albanesi e italo-albanesi. Ufficio stampa: IFOC, Ileana Inglese, , ileanainglese@alice.it

4 I PARTNER Partenariato Leader Partner Italia Albania Camera di Commercio di Bari attraverso l Azienda Speciale IFOC Camera di Commercio di Brindisi Centro Regionale per il Commercio Estero della Puglia Ufficio Scolastico Regionale per la Puglia (USR Puglia) Dispoto & Partners Qendra Përpjekja Bunker Film + Shpk Liceu Artistik Jordan Misja Qendra Kombëtare e Kinematografisë PARTNER CAPOFILA Denominazione: CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA DI BARI Natura giuridica: ENTE PUBBLICO Settore di attività: COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA La Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bari è il capofila di progetto. Attraverso le sue agenzie speciali AICAI, SAMER e IFOC essa interviene nel territorio della provincia a servizio delle imprese. 1) IFOC Azienda Speciale della Camera di Commercio di Bari Svolge la sua attività nel settore della formazione, promuovendo lo sviluppo delle professionalità e la crescita delle risorse umane ad ogni livello. Dal 1994 progetta e realizza qualificate azioni formative, potendo contare su una dinamica struttura organizzativa e sulla collaborazione delle associazioni professionali e di categoria, degli organismi camerali e del sistema delle imprese locali. Target di riferimento sono sia i giovani che si affacciano al mondo del lavoro, sia gli operatori aziendali interessati ad un percorso di crescita professionale e di acquisizione di know how specifici. Progettisti, formatori senior, docenti, tutor, consulenti e ricercatori costituiscono lo staff di collaboratori, circa 200, che affianco ad un qualificato team di risorse interne garantiscono la qualità e l'efficacia degli interventi formativi. Tra il 2003 e il 2005 IFOC ha progettato e gestito il Progetto Equal ODEA, iniziativa comunitaria realizzata in partenariato con l Agenzia di Sviluppo WDA e la rete di sviluppo DEEP del Galles, col fine di favorire l inserimento nel mercato del lavoro delle fasce più deboli attraverso la cooperazione strategica di attori istituzionali e sociali, pubblici e privati.

5 PARTNER DI PROGETTO 2) CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA DI BRINDISI Denominazione: CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO AGRICOLTURA DI BRINDISI Natura giuridica: ENTE PUBBLICO Settore di attività: CAMERA DI COMMERCIO La Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brindisi partecipa al progetto come partner, prendendo parte attiva in particolare nella fase di pianificazione e implementazione del Piano di informazione e comunicazione (individuazione target, strumenti, strategie, promozione), sia nel territorio di propria pertinenza, sia in quello albanese, in rete con gli altri enti camerali pugliesi. 3) CENTRO REGIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO DELLA PUGLIA Denominazione: CENTRO REGIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO DELLA PUGLIA Natura giuridica: ASSOCIAZIONE NON RICONOSCIUTA Settore di attività: ORGANIZZAZIONE DI INIZIATIVE PROMOZIONALI PER LO SVILUPPO DELL'ECONOMIA PUGLIESE E' costituito dalle cinque Camere di Commercio pugliesi ed opera con il supporto delle loro Aziende Speciali oltre che delle sessanta Camere di Commercio Italiane all'estero. La sua azione è rivolta in particolare ad assistere le piccole e medie imprese nel processo di internazionalizzazione, dalle forme più semplici (import-export, organizzazione di missioni imprenditoriali all'estero, supporto tecnico finanziario per la partecipazione a fiere specializzate nel mondo, formazione su tematiche relative al marketing e all'internazionalizzazione) a quelle più complesse (avvio di attività produttive all'estero, joint-venture). Dal 1999 è operativo a Tirana un ufficio del Centro Estero Puglia per supportare direttamente in Albania gli imprenditori pugliesi che vogliono avviare o consolidare attività commerciali e produttive. 4) UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA PUGLIA Denominazione: UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER LA PUGLIA Natura giuridica: ARTICOLAZIONE PERIFERICA MIUR Settore di attività: ISTRUZIONE E FORMAZIONE Partecipa al progetto come partner, prendendo parte attiva in particolare alle azioni finalizzate all'adeguamento dei sistemi dell'istruzione e della formazione professionale. In quanto articolazione periferica del MIUR Ministero Istruzione Università Ricerca, l'usr ha infatti tra i suoi compiti quello di individuare necessità e potenzialità del territorio, facendo rete con le scuole, gli enti locali, le aziende e le associazioni per: promuovere progetti di qualità e ricercare buone prassi; promuovere la partecipazione del personale delle scuole alle varie attività; promuovere lo sviluppo delle diverse attività attraverso risorse dedicate; fare monitoraggio sul territorio; ricercare elementi di innovazione.

6 5) DISPOTO & PARTNERS Denominazione: DISPOTO & PARTNERS Natura giuridica: SRL Settore di attività: PRODUZIONE E POST PRODUZIONE DI PROGETTI MULTIMEDIALI Esperienza e professionalità al servizio di clienti pubblici e privati. Questa è Futura Cinematografica, il nuovo modo di fare Comunicazione Visiva. Nata nel 1988 dalla volontà di Benito Dispoto, già direttore della fotografia in RAI, Futura ha realizzato strumenti di comunicazione audiovisiva, fra gli altri, per il Gruppo Natuzzi, COIN, oltre a progetti a carattere internazionale sviluppati in Cina, Argentina, Brasile e Albania (Progetto CEI.CECCI). Futura parla il linguaggio della tecnologia avanzata, che aggiunge valore a tutte le produzioni video e web firmate dall Agenzia. Info: 6) CENTRO PERPJEKJA Denominazione: QENDRA PERPJEKJA Natura giuridica: ORGANIZZAZIONE SENZA FINI DI LUCRO Settore di attività: EDITORIA Istituito allo scopo di promuovere la cultura e gli autori albanesi attraverso pubblicazioni ed eventi pubblici (seminari, tavole rotonde, conferenze ecc.), il Centro opera anche in collaborazione con altre organizzazioni regionali e spesso con il sostegno di partner stranieri. Tra i suoi successi c'è la pubblicazione della rivista trimestrale Perpjekja, fondata nel 1994 da Fatos Lubonja, scrittore albanese e attivista dei diritti umani. Divenuta un importante veicolo di espressione per gli intellettuali del periodo post-comunista, la rivista si occupa di tematiche culturali, politiche e sociali in Albania e nel Sud Est europeo. Molto attivo anche come casa editrice, il Centro ha pubblicato romanzi, poesie, memorie, saggi di autori albanesi ma anche stranieri. 7) BUNKER FILM Denominazione: BUNKER FILM + SHPK Natura giuridica: SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA Settore di attività: CINEMATOGRAFIA, ARTE, CULTURA, REALIZZAZIONE E PRODUZIONE DI FILM, REALIZZAZIONE DI SPOT PUBBLICITARI, DOPPIAGGIO, TRASMISSIONI AUDIOVISIVE Fondata nel 2004 dalla precedente Società Bunker Film SHPK, si occupa dell'organizzazione, produzione e distribuzione di attività cinematografiche, artistiche e audiovisive in Albania e all'estero (film artistici di lungo, medio e corto metraggio, documentari, cartoni animati, spot pubblicitari e programmi audiovisivi di tutte le tipologie). Realizza inoltre doppiaggio e sottotitoli di film albanesi e stranieri per altri paesi, oltre a fornire la necessaria assistenza tecnica, artistica e organizzativa in fase di produzione. Tra i riconoscimenti ottenuti: il premio per il miglior film del Festival Internazionale del film di Kiev, assegnato al documentario Hic Leones sunt, realizzato con il contributo dell'unione Europea; il premio speciale della Giuria del Docfest di Pristina e il Premio speciale della Giuria del Festival Internazionale del Film di Tirana, assegnati al film Eden abbandonato.

7 8) LICEO ARTISTICO JORDAN MISJA Denominazione: LICEU ARTISTIK JORDAN MISJA - TIRANA Natura giuridica: ENTE DI PUBBLICA ISTRUZIONE Settore di attività: ARTI FIGURATIVE, CULTURA, MUSICA, ISTRUZIONE MEDIA INFERIORE E SUPERIORE Il Liceo Artistico Jordan Misja è una scuola nazionale che vanta una tradizione artistica di oltre 50 anni. Vi si sono diplomati 4525 allievi, che oggi sono musicisti e artisti, valenti interpreti dell arte figurativa albanese. Attualmente è frequentata da 903 allievi, mentre lo staff didattico è composto da 126 docenti di lunga esperienza, che insegnano cultura artistica, arti figurative e cultura generale. Ad essi si affiancano insegnanti stranieri, noti in Albania per la loro esperienza artistica. Nel 2005 gli allievi del Liceo sono stati coinvolti in molteplici attività artistiche: concerti, mostre, festival, partecipazione a concorsi sia nazionali che internazionali. 9) CENTRO NAZIONALE DI CINEMATOGRAFIA Denominazione: QENDRA KOMBETARE E KINEMATOGRAFISE Natura giuridica: ENTE PUBBLICO Settore di attività: CINEMA, PRODUZIONE DI CARTONI ANIMATI, FILM CORTO, MEDIO E LUNGOMETRAGGIO, DOCUMENTARI Nasce nel 1996 dallo smembramento dell'ex Kinostudio Shqiperia e Re in tre strutture; Archivio Nazionale del Film, Albafilm (laboratori, studi di registrazione, ecc.) e Centro Nazionale della Cinematografia. Finanziato dal Governo albanese, conta dieci addetti che lavorano alla produzione di due film, otto documentari e sei cartoni animati all'anno. I progetti da finanziare devono essere presentati da compagnie cinematografiche albanesi. Tra le principali attività svolte dal Centro c'è l'organizzazione ogni tre anni del Festival Nazionale del film albanese. Ufficio stampa: IFOC, Ileana Inglese, , ileanainglese@alice.it