PANNELLO CURVO. Pannelli per copertura - Roof panels

Transcript

1 PANNELLO CURVO Pannelli per copertura - Roof panels

2 PANNELLO CURVO Pannelli copertura / Roof panel Le coperture realizzate con i ns. pannelli curvi Penta R6 lasciano margini di libertà progettuale estremamente ampi. I pannelli, in funzione degli interassi degli appoggi, dei supporti utilizzati e grazie all impiego di poliuretano e lana di roccia offrono eccellenti caratteristiche termiche, di portata e pedonabilità con un elevato coefficiente di sicurezza, rendendoli particolarmente adatti all edilizia industriale, commerciale e sportiva. The roofing made out with our curved panels type Penta R6 do allow a great liberty in planning. These panels, according to the distance between supports and thanks to the insulation in polyurethane or mineral wool fibre are able to offer excellent thermal, loading and treadability characteristics, with a high safety coefficient, allowing them to be particularly suitable for industrial as well as sport and commercial buildings. 2 ST 4.N - REV. 7-04/2014

3 E VALUTATO SECONDO LE PRESCRIZIONI DEL REGOLAMENTO TECNICO RT-05 La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems SGQ N 002 A SSI N 001 G SGA N 002 D DAP N 001 H PRD N 002 B PRS N 066 C SCR N 003 F LAB N 0832 Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements Via Corsica Genova Italy La presente certificazione si intende riferita agli aspetti gestionali dell'impresa nel suo complesso ed è utilizzabile ai fini della qualificazione delle imprese di costruzione ai sensi dell'articolo della legge 163 del 12 aprile 2006 e successive modificazioni e del DPR. 5 ottobre 2010 n. 207 Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito For information concerning validity of the certificate, you can visit the site Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione Ambientale The use and the validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Environmental Management Systems La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system Via Corsica Genova Italy Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito For information concerning validity of the certificate, you can visit the site CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies Il processo produttivo in continuo da noi utilizzato consente di avere un prodotto con uno standard qualitativo molto alto e costante. The production process in continuous ous that we are using do allow to get a product with a high and constant quality standard. La Qualità Totale come punto di partenza Oltre all ISO 9001:2000 e ISO 101, Italpannelli ha ottenuto alcune selettive certificazioni, tra le quali il Marchio Ü, attestati particolarmente significativi che affermano la qualità del prodotto. L elevato standard qualitativo viene garantito dai costanti test previsti dal piano di controllo del sistema qualità. Total quality as a starting point In addition to ISO 9001:2000 and ISO 101, Italpannelli has achieved important credentials with some with some prestigious German certifications, including the Ü label that affirm the quality of the product.the high standard of quality is guaranteed by the constant tests required by the quality system control plan. CERTIFICATO N. 1006/98/S CERTIFICATE No. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF ITALPANNELLI S.r.l. STRADA PROVINCIALE BONIFICA KM 13,0 610 ANCARANO (TE) ITALIA CERTIFICATO N. EMS-1195/I CERTIFICATE No. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM OF ITALPANNELLI S.R.L. STRADA PROV. BONIFICA KM 13,0 610 ANCARANO (TE) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS STRADA PROV. BONIFICA KM 13,0 610 ANCARANO (TE) ITALIA STRADA PROV. BONIFICA KM 13,0 610 ANCARANO (TE) ITALIA E CANTIERI OPERATIVI È CONFORME ALLA NORMA È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001:2008 IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 101:2004 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE DI PANNELLI MONOLITICI (E RELATIVI ACCESSORI) PER COPERTURE E PARETI COSTITUITE DA SUPPORTI METALLICI CON INTERPOSTA SCHIUMA POLIURETANICA RIGIDA ESPANSA O LANA MINERALE. PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE E MONTAGGIO DI STRUTTURE PREFABBRICATE E CARPENTERIE METALLICHE. EA:23F EA:28A EA:17 COSTRUZIONE DI PANNELLI MONOLITICI (E RELATIVI ACCESSORI) PER COPERTURE E PARETI COSTITUITE DA SUPPORTI METALLICI CON INTERPOSTA SCHIUMA POLIURETANICA RIGIDA ESPANSA O LANA MINERALE EA:23F DESIGN AND CONSTRUCTION OF MONOLITHIC PANELS (AND RELEVANT ACCESSORIES) FOR ROOFS AND WALLS, MADE UP OF METAL SHEETS INSULATED WITH INTERPOSED RIGID POLYURETHANE FOAM OR MINERAL WOOL. DESIGN, CONSTRUCTION AND INSTALLATION OF PREFABRICATED STRUCTURES AND METALLIC STRUCTURES. CONSTRUCTION OF MONOLITHIC PANELS (AND RELEVANT ACCESSORIES) FOR ROOFS AND WALLS, MADE UP OF METAL SHEETS INSULATED WITH INTERPOSED RIGID POLYURETHANE FOAM OR MINERAL WOOL Prima emissione First Issue Emissione corrente Current Issue Data scadenza Expiry Date Dott. Roberto Cavanna (Managing Director) RINA Services S.p.A. Prima emissione First Issue Emissione corrente Current Issue Data scadenza Expiry Date Dott. Roberto Cavanna (Managing Director) RINA Services S.p.A. La grande potenzialità produttiva degli impianti e il know-out raggiunto, elementi per molti aspetti unici in Europa, sono alla base del successo dell Italpannelli. Accoppiamento e fissaggio, coefficienti di trasmissione termica, peso e spessore: ogni indicatore tecnico analizzabile esprime tutta la versatilità e l evoluzione contenuta nei prodotti Italpannelli. The great production potential of the plants and equipment and the know-out achieved, elements that are in many ways unique in Europe, are at the basis of Italpannelli s success. Connection and fastening, heat-transmission coefficients, weight and thickness: every observable technical indicator expresses all the versatility and evolution incorporated in the Italpannelli products. ST 4.N - REV. 7-04/2014 3

4 Poliuretano - Polyurethane PENTA R6 CURVO Raggio 6,00 metri - 6 meters radius Sviluppo massimo pannnello 6, metri 100 PARTICOLARE DEL GIUNTO Spessore (mm) Thickness Plattenstärke Epaisseur Spessore nominale (mm) 100 Trasmittanza Termica in Accordo UNI EN 149 A.10 U (W/m 2 K) 0,56 0,45 0,38 0,28 0,23 Coefficiente di Trasmissione Termica Medio Iniziale in Accordo EN ISO 6946 K (W/m 2 K) 0,44 0,36 0,31 0,24 0,20 DISEGNO TECNICO PENTA R s ST 4.N - REV. 7-04/2014

5 Lana di roccia - Rockwool PENTA W. R6 CURVO Raggio 6,00 metri - 6 meters radius PARTICOLARE DEL GIUNTO Spessore (mm) Thickness Plattenstärke Epaisseur 100 Spessore nominale (mm) 100 Trasmittanza Termica in Accordo UNI EN 149 A.10 U (W/m 2 K) 0,77 0,64 0,49 0, Coefficiente di Trasmissione Termica Medio Iniziale in Accordo EN ISO 6946 K (W/m 2 K) 0,67 0,57 0,44 0,36 DISEGNO TECNICO PENTA W. R s ST 4.N - REV. 7-04/2014 5

6 Poliuretano - Polyurethane PENTA R6 CURVO FIBROCEMENTO Raggio 6,00 metri - 6 meters radius Spessore lastra in FIBROCEMENTO 4 mm. Spessore (mm) Thickness Plattenstärke Epaisseur Spessore nominale (mm) Trasmittanza Termica in Accordo UNI EN 149 A.10 U (W/m 2 K) 0,48 0, 0,30 Coefficiente di Trasmissione Termica Medio Iniziale in Accordo EN ISO 6946 K (W/m 2 K) 0,44 0,36 0,31 0,24 6 ST 4.N - REV. 7-04/2014

7 CALCOLO SVILUPPO PANNELLI PENTA R6 valido per tutte le tipologie di pannelli curvi R6 sviluppo totale sporgenza variabile sporgenza variabile freccia luce netta interasse appoggi corda Corda (mm) Spessore Pannello (mm) Spessore Pannello (mm) Sviluppo Base Greca (mm) Freccia (mm) Corda (mm) Sviluppo Base Greca (mm) , , , , , , , , , Freccia (mm) , , , , , , , , ,09 ST 4.N - REV. 7-04/2014 7

8 PENTA R6 Poliuretano - Polyurethane Spessore (mm) Spessore Nominale Esterno Acciaio (mm) Interno Acciaio (mm) TABELLA PORTATE ACCIAIO - ACCIAIO Peso (Kg/m 2 ) l =cm ,0 11,0 13, Spessore (mm) 100 Spessore Nominale Esterno Alluminio (mm) 0,70 0,70 Interno Acciaio (mm) 10,4 11,4 13,4 10,8 11,8 13,8 11,6 12,6 14,6 12,4 13,4 15, ALLUMINIO - ACCIAIO Peso (Kg/m 2 ) l =cm ,5 7,8 8,1 7,9 8,2 8,5 0,70 8,3 8,6 8,9 9,1 0,70 9,4 9,7 0,70 9,9 10,3 10, Carichi uniformemente distribuiti ammissibili, eseguendo l ancoraggio alla trave secono le ns. PRESCRIZIONI DI FISSAGGIO. Uniformly distributed loads, once the anchorage to the beam has been done following our FIXING PRESCRIPTIONS. 8 ST 4.N - REV. 7-04/2014

9 Spessore (mm) Spessore Nominale Esterno Acciaio (mm) Interno Acciaio (mm) PENTA W. R6 Lana di roccia TABELLA PORTATE ACCIAIO - ACCIAIO Peso (Kg/m 2 ) l =cm , , , , PENTA R6 FIBROCEMENTO Poliuretano Spessore (mm) Spessore (mm) Spessore Nominale Esterno Acciaio (mm) Interno Fibrocemento (mm) Spessore Nominale Esterno Alluminio (mm) Interno Fibrocemento (mm) TABELLA PORTATE ACCIAIO - FIBROCEMENTO Peso (Kg/m 2 ) l =cm , , , , , , , , , , , , ALLUMINIO - FIBROCEMENTO Peso (Kg/m 2 ) l =cm ,2 13, ,6 14, ,0 14, ,8 15, Carichi uniformemente distribuiti ammissibili, eseguendo l ancoraggio alla trave secono le ns. PRESCRIZIONI DI FISSAGGIO. ST 4.N - REV. 7-04/2014 Uniformly distributed loads, once the anchorage to the beam has been done following our FIXING PRESCRIPTIONS. 9

10 PRESCRIZIONI DI FISSAGGIO PENTA R6 Interasse appoggi (l) l 3000 mm l 3000 mm 3000 mm < l 00 mm l > 3000 mm l > 00 mm Carico ammissibile previsto (p) Modalità di fissaggio p < 130 kg./m 2 tipo 1 p > 130 kg./m 2 tipo 2 p < 130 kg./m 2 tipo 2 p > 130 kg./m 2 tipo 3 p qualsiasi tipo 3 Fissaggio TIPO 1 Fissaggio TIPO 2 Fissaggio TIPO 3 Gruppo di fissaggio Gruppo di fissaggio Guarnizione x 10 Rondella conica inox Guarnizione in epdm Vite per calcestruzzo Pressopiegato zincato 30/10 Tassello Rondella conica inox Guarnizione in epdm Vite autofilettante 10 ST 4.N - REV. 7-04/2014

11 particolare 1 Complementi particolare 2 gruppo di fissaggio pressopiegato scantonato cappellotto guarnizione gruppo di fissaggio gruppo di fissaggio vite autofilettante con cupolino in P.V.C. pressopiegato zincato 25/10 forature Ø 8 passo 0 tassello M10 x / 25" pressopiegato zincato 25/ forature Ø 8 passo 0 SEZ. esterno / esterno infisso pressop. prev. 8/10 curvo pressop. prev. 8/10 curvo SEZIONE TRASVERSALE lunotto tipo B lunotto tipo A 1100 Lunghezza massima 10 mm Lunghezza massima 10 mm pressop. prev. 8/10 per fissaggio 15 pressop. prev. 8/10 pressop. prev. 8/10 pressop. prev. 8/10 per fissaggio 15 ST 4.N - REV. 7-04/

12 Voci di Capitolato/Specifications PENTA R6 POLIURETANO - POLYURETHANE Pannello sandwich curvo raggio 6 metri coibentato tipo Penta R6 Italpannelli con isolante in poliuretano larghezza modulare mm costituito da: Lato esterno grecato: Acciaio zincato e preverniciato Conforme alle norme UNI EN e UNI EN Spessori nominali: - mm Oppure Alluminio naturale o preverniciato Spessori nominali: 0,70 mm Isolamento termico: Realizzato con schiuma poliuretanica rigida Densità media: 44 kg./m 3 ± 4 Spessori fuori greca: mm Lato interno dogato: Acciaio zincato e preverniciato Conforme alle norme UNI EN e UNI EN Spessori nominali: - mm Curved 6 meters radius insulated sandwich panel type Penta R6 Italpannelli with polyurethane insulation foam modular width mm constituted by: Ribbed external side: Galvanized and prepainted steel Conform to norms UNI EN and UNI EN Nominal thicknesses: - mm Or Natural or prepainted alluminum Nominal thicknesses: 0,70 mm Thermal insulation: Rigid polyurethane foam Average density: 44 kg./m 3 ± 4 Out of ribs thicknesses: mm Light profiled internal side: Galvanized and prepainted steel Conform to norms UNI EN and UNI EN Nominal thicknesses: - mm PENTA W. R6 LANA DI ROCCIA - ROCKWOOL Pannello sandwich curvo raggio 6 metri coibentato tipo Penta W. R6 Italpannelli con isolante in lana di roccia larghezza modulare mm costituito da: Lato esterno grecato: Acciaio zincato e preverniciato Conforme alle norme UNI EN e UNI EN Spessori nominali: - mm Oppure Alluminio naturale o preverniciato Spessori nominali: 0,70 mm Isolamento termico: Lana di roccia inorganica, biosolubile e di composizione basaltica esente da amianto o da silice cristallina Densità media: 100 kg./m 3 ± 10 Spessori fuori greca: mm Lato interno dogato: Acciaio zincato e preverniciato Conforme alle norme UNI EN e UNI EN Spessori nominali: - mm Curved 6 meters radius insulated sandwich panel type Penta W. R6 Italpannelli with rockwool insulation modular width mm constituted by: Ribbed external side: Galvanized and prepainted steel Conform to norms UNI EN and UNI EN Nominal thicknesses: - mm Or Natural or prepainted alluminum Nominal thicknesses: 0,70 mm Thermal insulation: Inorganic and bio-soluble rockwool with basaltic composition, free from absestos and crystal silica Average density: 100 kg./m 3 ± 10 Out of ribs thicknesses: mm Light profiled internal side: Galvanized and prepainted steel Conform to norms UNI EN and UNI EN Nominal thicknesses: - mm 12 ST 4.N - REV. 7-04/2014

13 Caratteristiche componenti Specifications of components Condizioni Generali di Vendita AIPPEG delle Lamiere Grecate, dei Pannelli Metallici Coibentati e degli Accessori: Allegato A: Norme sulla movimentazione, manipolazione e stoccaggio Allegato B: Standards qualitativi Allegato C: Raccomandazioni per il montaggio Allegato D: Istruzioni per l ispezione e la manutenzione Isolante Termico Schiuma poliuretanica rigida Densità: 44 ± 4 Kg./m 3 Temperatura d esercizio: da 90 C a + C Struttura cellulare: materiale anigroscopico con il 95 % di celle chiuse ed un valore di assorbimento dell acqua inferiore al 3 % in volume Lana di roccia Lana di roccia inorganica biosolubile di composizione basaltica esente da amianto e da silice cristallina realizzata in listelli disposti con le fibre orientate ortogonalmente al piano dei supporti. Densità: 100 ± 10 Kg./m 3 Supporti Acciaio Zincato: Sistema SENDZIMIR conforme alle norme UNI EN e UNI EN A richiesta possono essere forniti pannelli sandwich con supporti in acciaio con differenti grammature di zinco. Il prodotto zincato, non preverniciato, è soggetto all'insorgere a fenomeni precoci di ossidazione. Acciaio naturale tipo Aluzinc Lega Protettiva: Al 55 % - Zn 43,4 % - Si 1,6 % Alluminio in lega Conforme alle norme U N I EN 8-2 Sistemi di Preverniciatura: Protezione superficiale tipo: Sistema Base - Poliestere Standard Sistema Super - Poliestere Siliconato Sistema PVDF - Polivinildenfluoruro Sistema Granite HDX - Poliuretanica + Poliammide Sistema Plastisol 200 µ - PVC Sistema Granite Farm - Ambienti Interni Aggressivi Plastificato Alimentare - Solo Uso Interno AIPPEG General Selling Conditions for Corrugated Sheets, Insulated Panels and Accessories Enclosures A: Rules concerning handling and stock piling. Enclosures B: Quality standards Enclosures C: Advices concerning the assembling EnclosuresD: Instructions for inspections and maintenance Supports Galvanized steel: SENDZIMIR system in accordance with UNI EN e UNI EN Upon demand we can supply you with sandwich panels having different zinc coatings. The galvanized product, not prepainted, is subject to early phenomena of oxidation. Thermal insulation Rigid polyurethane foam Density: 44 ± 4 Kg./m 3 Working temperature: from 90 C to + C Cellular structure: non-hygroscopic material with 95% closed cells and an absorption value of the water of less than 3 % in volume. Rockwool Inorganic and biosoluble rockwool with basaltic composition, free from asbestos and crystal silica, made of fillets with fibres atright-angles oriented with respect to the metal sheets plane. Density: 100 ± 4 Kg./m 3 Natural Steel type Aluzinc Protective alloy: Al 55 % - Zn 43,4 % - Si 1,6 % Aluminum alloy According to UNI EN 8-2 Prepainted System: Superficial protection: Base System - Standard Polyester Super System - Polyester base Silicon PVDF System - Polyvinyldene Difluoride Granite HDX System - Polyurethane paint + Polyamide Plastisol 200 µ - PVC Granite Farm System - Internal aggressive environment Pvc Coated for alimentary use - Only Internal Use ST 4.N - REV. 7-04/

14 14 ST 4.N - REV. 7-04/2014

15 PANNELLO CURVO Strada provinciale Bonifica km.13,0-610 Ancarano (TE) - telefono (+39) fax (+39) / info@italpannelli.it ST 4.N REV.7 04/2014