MyCar Grande concorso! Shopping di Natale all insegna del relax 2/3 Servizi utili Su mymarket.ch

Transcript

1 MyCard La rivista clienti di VISECA Grande concorso! 1 premio: Wellness in Engadina! La mia carta di credito. Pagamenti senza contanti e tanto altro. Novembre/Dicembre 2011 Shopping di Natale all insegna del relax 2/3 Grazie alle prestazioni supplementari Servizi utili 5 Codice NIP, 3 D Secure, servizi SMS, opzione di pagamento rateale Su mymarket.ch 7 Approfittate dell offerta natalizia «Viseca exclusive» Un azienda del Gruppo Aduno

2 2 Nel mirino MyCard Novembre/Dicembre Shopping di Natale all insegna del relax, grazie alle prestazioni supplementari della vostra carta di credito! È di nuovo tempo di acquisti natalizi. Alcune persone preferiscono fare shopping in modo tradizionale nei grandi magazzini, nei negozi specializzati o presso i mercatini di Natale. Altre invece effettuano acquisti online e altre ancora si recano appositamente a Londra, New York o Parigi per lo shopping natalizio. Qui sotto troverete i consigli utili per fare acquisti natalizi senza incappare in situazioni stressanti. I consigli riguardano anche come sfruttare la vostra carta di credito non solo come mezzo di pagamento, ma anche come garanzia di acquisti e viaggi. Sapevate che dal 1 ottobre 2011 la vostra carta di credito contiene l assicurazione spese di annullamento e l assicurazione per interruzione del viaggio? E conoscete la pratica garanzia del miglior prezzo, anch essa inclusa? Entrambe le prestazioni supplementari vengono garantite durante lo shopping natalizio e vi faranno risparmiare arrabbiature altrimenti assicurate. Ecco quindi alcuni consigli generali per uno shopping di Natale all insegna del relax Raccolta continua delle idee regalo Raccogliete in modo continuativo le idee regalo e appuntatevele. Prestate attenzione alle osservazioni dei vostri cari e dei vostri amici come ad esempio «Questo mi sembra un libro super interessante» oppure «Di recente ho visto una sciarpa troppo bella in una vetrina di XY». pacchetti e borse, in molte città esistono depositi economici o addirittura gratuiti come il noto «Päcklibus» di Zurigo. Essere sempre cool Nei grandi magazzini in inverno fa di solito molto caldo. Quando iniziate lo shopping di Natale ricordate di non indossare alcuna giacca imbottita né mantella pesante e ingombrante che non possiate appoggiare e trasportare comodamente sul braccio. Pianificate inoltre delle pause rilassanti: un incontro con un amico in un bar accogliente oppure un vin brulé caldo ai mercatini di Natale. Indice Nel mirino 2/3 Money Talk 4 La mia carta 5 Picks & Tricks 6 mymarket.ch 7 A la carte 8 Shopping durante la settimana Per voi la calca nei grandi magazzini durante la stagione prenatalizia è una tortura? Allora affrettatevi ad acquistare i regali di Natale il prima possibile. E se invece fate shopping subito prima di Natale evitate il fine settimana. Prendetevi una mezza giornata libera durante la settimana ed effettuate i vostri acquisti in tutta tranquillità e con possibilità maggiori di trovare il tanto agognato posteggio in città. A proposito di mezzi di trasporto: con i trasporti pubblici è meno stressante muoversi nel periodo prenatalizio. Per chi è carico di

3 MyCard Novembre/Dicembre Nel mirino 3 Acquisto online di regali Per chi detesta invece i grandi magazzini, Internet è l alternativa perfetta. Ma anche in questo caso per gli acquisti di Natale vale il motto: prima è, meglio è! Tenete in considerazione che gli articoli ordinati devono essere ancora recapitati e che durante le festività il servizio postale è sovraccarico. Può essere complicato ordinare i regali all estero: bisogna fare i conti con i ritardi supplementari a causa delle pratiche doganali. Per evitare spiacevoli sorprese informatevi prima presso il venditore sui tempi e i costi di consegna e sulle eventuali tasse doganali. Prediligete offerenti che dispongono della tecnologia 3-D Secure per il pagamento con la carta di credito. Regali online e possibili acquisti Regali generali mymarket.ch smartbox.ch geschenkidee.ch geschenkparadies.ch geschenkenews.ch geschenkbox.ch Libri & media storyworld.ch buch.ch books.ch exlibris.ch Gioielli schmuck.ch swarovski.ch Elettronica brack.ch digitec.ch microspot.ch dataquest.ch Donazioni unicef.ch caritas.ch projuventute.ch Cioccolato saychocolate.ch spruengli.ch beschlechocolatier.com Particolarità bertine.de nostalgieimkinderzimmer.de impressionen.ch discovery.ch urbanpeople.com* * In caso di un ordinazione superiore a CHF 100. effettuata sul sito urbanpeople.com entro il , vi regaliamo CHF 20.. Iserite il codice del buono «Viseca-2011» nel relativo campo all interno del carrello. Utilizzate la garanzia del miglior prezzo della vostra carta di credito Dal 1 ottobre la vostra carta di credito offre la cosiddetta garanzia del miglior prezzo: avete acquistato un nuovo televisore come regalo e poco dopo ne avete trovato uno uguale ma più economico presso un altro rivenditore? Grazie alla garanzia del miglior prezzo non c è motivo di arrabbiarsi: qualora il suddetto articolo fosse stato acquistato con la carta di credito, con questo servizio vi viene rimborsata la differenza di prezzo. La garanzia del miglior prezzo vale su tutto il territorio svizzero entro 14 giorni dall acquisto del prodotto, sia per acquisti tradizionali che online. La differenza di prezzo deve ammontare ad almeno CHF 30.. Il vostro viaggio per lo shopping di Natale è assicurato! Prenotate il vostro viaggio per lo shopping di Natale a New York, Londra o Parigi con la vostra carta di credito. Questa vi offre infatti un assicurazione sulle spese di annullamento e un'assicurazione per interruzione del viaggio senza dover stipulare un assicurazione particolare. L assicurazione vi restituisce l importo delle spese di annullamento e interruzione del viaggio se ad esempio voi o i vostri familiari vi ammalate prima di intraprendere il viaggio. Qualora doveste interrompere anticipatamente il viaggio per motivi non prevedibili*, vi verranno rimborsati i preparativi del viaggio e i costi relativi al trasporto per il viaggio di ritorno anticipato. Come condizione per poter usufruire di questo servizio, 60% del viaggio devono essere stati pagati con la vostra carta di credito. *Per ulteriori informazioni sugli eventi assicurati, consultare le Condizioni Generali di Assicurazione. Riepilogo di tutte le prestazioni supplementari a pagina 8. Care lettrici, cari lettori Le prestazioni supplementari introdotte a partire da ottobre 2011, quali l assicurazione spese di annullamento e l assicurazione per interruzione del viaggio e la garanzia del miglior prezzo, offrono un vero valore aggiunto. Il mio consiglio: sfruttate le pratiche prestazioni supplementari che vi spettano. In caso di legittime rivendicazioni i nostri partner assicurativi si preoccuperanno di farvi riavere il vostro denaro in modo semplice e rapido. Grazie alle nuove prestazioni supplementari vale ancor di più la pena utilizzare tutti i giorni e in qualsiasi occasione la carta di credito: sia per i piccoli importi che per grosse cifre. Sfruttate le numerose occasioni in tal senso grazie all'imminente shopping di Natale. Sinceramente, vostro Ludovic Bauer Head Marketing Grande concorso Si compra online su Rivenditore svizzero online di lenti a contatto 1 premio 2 pernottamenti per 2 persone nell hotel a 4 stelle Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal a Scuol, colazione e deliziosa cena a quattro portate incluse, skipass e ingresso all Engadin Bad Scuol e alla spa interna. Valore CHF premio 1 pernottamento per 2 persone nell hotel a 4 stelle Superior Hotel Belvédère a Scuol, colazione e cena incluse, skipass e ingresso all Engadin Bad Scuol e alla spa interna. Valore CHF Portale dedicato allo shopping con offerte per clienti Viseca Gruppo di hotel a Scuol GR Nuova prestazione della carta di credito: GARANZIA del MIGLIOR Nome dello spettacolo circense africano:... AFRICA Amata destinazione USA per lo shopping natalizio Natale in inglese 3 premio 1 pernottamento per 2 persone nell hotel termale a 3 stelle Belvair, colazione e cena incluse, skipass e ingresso all Engadin Bad Scuol e alla spa dell hotel Belvédère. Valore CHF PAROLA CHIAVE Inviate la soluzione (parola chiave) su una cartolina postale con il mittente completo a: Promotion «MyCard», casella postale 7007, 8050 Zurigo, oppure partecipate online all indirizzo Condizioni di partecipazione: il termine ultimo di invio è il Ai vincitori verrà data comunicazione per iscritto. Possono partecipare tutte le persone residenti in Svizzera, eccetto i/le collaboratori/collaboratrici del Gruppo Aduno. Non è possibile un pagamento in contanti dei premi. Non si terrà alcuna corrispondenza in merito al concorso. È escluso il ricorso alle vie legali.

4 4 Money Talk MyCard Novembre/Dicembre Le fa piacere, Signor Steiner, se si pagano cinque croissant con la carta di credito? Bernhard Steiner Quando si tratta di piccoli importi, spesso la carta di credito resta nel portafoglio. Ma perché? Ma è proprio vero che il pagamento in contanti di piccole somme è più semplice e richiede meno tempo e che il personale di vendita preferisce le monete? Bernhard Steiner, proprietario di una delle maggiori catene di panetteria e pasticceria dell Oberland Zurighese è la persona giusta a cui rivolgere queste domande. Ogni giorno nelle sue filiali entrano centinaia di clienti per acquisti inferiori ai 10 Franchi. Signor Steiner a volte i suoi clienti esitano a pagare con la carta di credito i piccoli importi? Lo si riscontra spesso. Probabilmente i clienti pensano che il pagamento con la carta di credito necessiti di più tempo e che vengano perciò guardati male dagli altri clienti e dal commesso. Il pagamento con la carta di credito dura effettivamente più tempo? No, con i nuovi dispositivi POS il tempo impiegato è lo stesso. Ad esempio non si perde tempo a cercare le monete nel portafoglio. Con i nuovi apparecchi in cui è possibile il pagamento senza contatto l operazione viene accelerata ancora di più. Che cosa pensa il personale di vendita del pagamento con carta di credito? I nostri collaboratori apprezzano molto gli acquisti con la carta di credito: il pagamento è pratico e semplice. L importo è sempre esatto e non è necessario maneggiare denaro: un ulteriore fattore a favore dell igiene, specialmente se si ha a che fare con prodotti freschi. Tra la vasta gamma di prodotti proposti da Steiner, dal pane, ai dolci, passando dalle torte e alle praline, quali sono i suoi preferiti? Amo in modo particolare il nostro Maggia Rusticana, un tipo di pane rustico con semi di sesamo. E in qualità di amante del cioccolato non posso che propendere per il tortino di cioccolato fondente Steiner- Schoggitörtli e confesso di fare fatica a resistere alle nostre praline artigianali Lei possiede una carta di credito? Per che cosa la utilizza più di frequente? Sì, naturalmente! La uso principalmente al ristorante e quando faccio la spesa. Altre informazioni sul sito (0) Il panificio B. Steiner è una delle più rinomate aziende di panetteria e pasticceria in tutto il Cantone di Zurigo. Fondata a Hinwil nel 1936, l azienda a conduzione familiare vanta oggi oltre 12 filiali, dislocate nell Oberland Zurighese e sulla sponda destra del lago di Zurigo, nelle quali è possibile acquistare prodotti da forno e di pasticceria artigianali. La sede dell azienda e il principale stabilimento di produzione si sono spostati nel frattempo a Wetzikon. L azienda, alla sua terza generazione, diretta da Bernhard Steiner conta circa 300 collaboratrici e collaboratori. In quanto appassionato di ciclismo, Steiner è inoltre conosciuto come sponsor principale di «Steiner Cycling Team», STCT. Bäckerei Konditorei Nano di carta: Già fatto, tesoro Lei in cucina. Lui in salotto. Lei: «Abbiamo già ritirato i soldi per le vacanze?» Lui: «È già tutto a posto, tesoro» Lei: «Ma non abbiamo bisogno di stipulare un assicurazione che ci copra da eventuali imprevisti prima o durante le ferie? Ti ricordi che l anno scorso hai avuto un terribile mal di pancia e abbiamo dovuto cancellare il nostro weekend lungo a Londra? Se ci penso mi arrabbio ancora!» Lui: «Disponiamo già di un assicurazione spese di annullamento del viaggio, tesoro» Lei (leggermente innervosita): «E che cosa succede se ci rubano il bagaglio o se la nostra valigia viene imbarcata su un volo per Tahiti invece che per Tenerife...?» Lui: «Non preoccuparti, anche questo aspetto è già sotto controllo tesoro» Lei (innervosita): «Ma dimmi, tu te ne stai comodamente seduto sul divano e rispondi soltanto È tutto a posto, non c è nessun problema tesoro... Abbiamo deciso solo ieri che andremo in vacanza Come puoi avere già stipulato tutte queste assicurazioni?» Lui: «Ci sono seduto sopra: è tutto incluso nella mia carta di credito nel mio portafogli...»

5 MyCard Novembre/Dicembre La mia carta 5 NIP: il pratico codice della vostra carta di credito La vostra di credito dispone di un codice NIP per il prelievo di contanti agli sportelli bancomat e per il pagamento ai distributori automatici di biglietti e nelle aree di servizio. In un numero sempre maggiore di posti di accettazione viene richiesto il codice NIP al posto della firma, sia sul territorio nazionale che all estero. Ecco i punti principali: In Svizzera, il codice NIP, ricevuto con la vostra carta di credito, può essere modificato in qualsiasi momento presso gli sportelli bancomat. Il vostro codice NIP è riservato! Non fornite a nessuno e in nessuna circostanza il vostro codice e non annotate mai la combinazione numerica. Evitate di scegliere una combinazione numerica facilmente accessibile come la data di nascita, il numero di telefono o la targa dell auto. Inserite il codice NIP coprendo la tastiera quando utilizzate i dispositivi POS, gli sportelli bancomat oppure gli appositi apparecchi presso le aree di servizio. Se non ricordate il vostro codice NIP, potete richiederne uno nuovo oppure una carta sostitutiva con un nuovo codice NIP. Avete domande sul codice NIP? Desiderate ordinare un nuovo codice NIP? Contattate a tal proposito il Customer Care Center al numero +41 (0) Ancora più flessibilità con l opzione di pagamento rateale Con l opzione di pagamento rateale vi assicurate una flessibilità finanziaria supplementare per i vostri acquisti natalizi. Decidete da soli se saldare la fattura della carta di credito in un unica soluzione o a rate. Grazie al calcolatore online siete sempre a conoscenza dei costi totali e avete sempre la massima trasparenza: provare per credere! Shopping online in tutta sicurezza con 3-D Secure 3-D Secure è uno standard di sicurezza riconosciuto a livello internazionale per i pagamenti su Internet con la carta di credito. Quando acquistate online inserite anche una password personale nota solo a voi, simile al codice NIP che utilizzate presso gli sportelli automatici e nelle aree di servizio. Potete registrare la vostra carta per 3-D Secure direttamente nel vostro conto MyAccount. Indicazione importante: la password 3-D Secure può essere immessa solo se al di sotto del campo a essa destinato compare la domanda di sicurezza scelta dal titolare. Troverete ulteriori informazioni sugli acquisti sicuri su Internet e le indicazioni dettagliate per l iscrizione a 3-D Secure accedendo al sito qui di seguito È possibile riconoscere i negozi online con la tecnologia di sicurezza 3-D Secure da questi loghi: Con il pratico servizio SMS potete controllare le vostre spese I pratici servizi SMS di Viseca completano alla perfezione il servizio online MyAccount. È possibile abbonarsi ai seguenti servizi SMS: Avviso in caso di importo residuo inferiore a quello stabilito Avviso in caso di superamento delle spese programmate Avviso in caso di addebito sulla carta in una valuta estera Avviso sull importo disponibile Avviso di saldo mensile (solo per clienti PrePaid) Per informazioni e iscrizioni visitare il sito

6 6 Picks & Tricks MyCard Novembre/Dicembre MrLens: il n o 1 per lenti a contatto, soluzioni detergenti, occhiali da sole, profumi e prodotti per la cura del corpo Fondata nel 2002, l azienda MrLens è oggi il rivenditore leader online di lenti a contatto e soluzioni detergenti in Svizzera. Il suo successo è dato da prezzi vantaggiosi e concorrenziali: MrLens offre infatti lenti a contatto di elevata qualità dei più noti rivenditori e delle più famose marche con uno sconto fino al 50 %. Markus Falb, dirigente MrLens: «La soddisfazione del cliente è per noi al primo posto. Cerchiamo di fare il possibile per esaudire ogni desiderio relativo ai prodotti e ritiriamo le lenti a contatto che a causa del cambiamento delle diottrie non sono più adatte o quelle che presentano dei difetti.» Anche profumi, prodotti cosmetici e occhiali da sole di marca L assortimento è in continua crescita. Oltre alle lenti di contatto e alle soluzioni detergenti nei negozi online MrLens trovate oggi anche oltre 3500 profumi e 1000 occhiali da sole delle marche più note, ma anche lamette da barba Gillette e un vasto assortimento di cosmetici e prodotti per la cura del corpo. MrLens dispone di un grande magazzino: perciò il 95 % delle ordinazioni di lenti a contatto e il 100 % di quelle per soluzioni detergenti lasciano l azienda già il giorno stesso. All offerta all indirizzo Qual è il vino giusto per i giorni di festa? Non c è Natale senza una buona bottiglia di vino! Ma non tutti i vini fanno bella figura per il pranzo di Natale. Quali vini accompagnano il tradizionale menu natalizio? Un aperitivo con il prosecco frizzante è un ottimo inizio all insegna della giovialità! Se l antipasto è a base di pesce, è d obbligo scegliere un vino adatto al tipo di preparazione. La regola di base «il pesce si accompagna solo con il vino bianco» è ormai un lontano ricordo. Si può degustare senza alcun problema un leggero vino rosé con il pesce alla griglia o al forno. Per pesci meno magri come il salmone si consiglia di mettere in tavola del vino bianco leggermente secco e corposo. Per esaltare il sapore del pesce pregiato accompagnato da salse cremose a base di burro, si addice il bianco, ancor meglio se in barrique. Un classico per il Natale è in molte case la fondue chinoise. Poiché vengono serviti più tipi di carne, contorni e salse, viene offerta anche una ricca scelta di vini. Per i contorni più saporiti e speziati si consigliano vini più corposi. I vini rossi maturi accompagnano alla perfezione gli arrosti con salse fruttate. In generale la tipologia della preparazione, i contorni e le salse sono determinanti per la scelta del vino. Ecco il motto che non tramonta mai: è concesso ciò che piace! Consigli MyWine Prosecco frizzante come aperitivo: Follador, Prosecco, Vino Spumante Aromatico, Extra Dry, Italia Chardonnay/Viognier per accompagnare il pesce: 2010 La Coupole, Chardonnay/Viognier, Vin de Pays d Oc, Francia Un corposo Amarone per il piatto principale: 2008 Grande Montiberto, Amarone della Valpolicella DOC, Italia Trovate un elenco di questi vini pregiati sul sito Gli hotel BELVEDERE Scuol vi regalano lo skipass! I tre hotel Belvédère**** Superior, Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal**** che appartengono al gruppo BELVEDERE HOTELS SCUOL e l hotel termale Belvair*** sono perfetti per la famiglie e nella stagione invernale 2011/12 offrono ai loro ospiti lo skipass! Il piacere dello sci e delle terme Nella regione turistica Engadin Scuol, gli sport invernali si abbinano perfettamente con il relax delle terme. La scelta è ampia: dal comprensorio sciistico Motta Naluns che vanta 80 chilometri di piste e moderni impianti si arriva direttamente all Engadin Bad Scuol con le terme romano irlandesi. E negli hotel BELVEDERE questo è possibile, poiché due alberghi su tre sono direttamente collegati con l Engadin Bad Scuol. Nel prezzo del pernottamento sono incluse le esperienze benessere e lo skipass: sogno di sciatori e non sciatori! Ferie tutti i giorni I bellissimi HOTEL BELVEDERE esaudiscono ogni desiderio: nel Belvédère**** Superior vi aspettano colori brillanti e un elegante mix di materiali con i tratti tipici del territorio alpino engadinese oltre a un programma benessere dalle molteplici iniziative in una spa esclusiva. Ciò vale anche per l hotel termale Belvair***, che offre ai suoi ospiti l accesso libero e diretto al complesso termale «Bogn Engiadina» mediante una passerella. Oppure potete pernottare nell hotel Romantik & Boutique-Hotel GuardaVal****, ricavato da una vecchia casa engadinese di oltre 400 anni fa, dove ogni stanza allestita è un meraviglioso gioiello accuratamente pensato. Allegra e bainvgnü a Scuol! Centralino per le prenotazioni di tutte e tre gli HOTEL BELVEDERE: tel.: +41 (0) info@belvedere-scuol.ch

7 Offerte di Natale Inserzione su mymarket.ch Pacchetto dolci Sprüngli cube in velluto rosso Spese di spedizione in regalo! Profumi o cofanetti regalo di MrLens 20 % Il pacchetto in velluto rosso è un regalo di particolare bellezza. Contiene diversi tipi di buonissime truffe e praline distribuite su tre livelli. CHF 85. Spese di spedizione di CHF in regalo! Viziatevi o deliziate i vostri cari con un profumo esclusivo. Come cliente Viseca potete approfittare del 20% di sconto su tutti i profumi e i cofanetti regalo MrLens. Offerta valida fino al 11 dicembre A proposito: su trovate ogni mese queste e altre nuove fantastiche offerte. Mother Africa: l entusiasmante e colorato circo dall Africa! CHF 20. per ticket Località e date della tournée: Berna, Theater National Ven. 20 gennaio 2012 Bienne, Kongresshaus CTS Sab. 21 gennaio 2012 Zurigo, Kongresshaus Dom. 22 gennaio 2012 Gossau SG, Fürstenlandsaal Mer. 25 gennaio 2012 Emmenbrücke, Gersag-Zentrum Gio. 26 gennaio 2012 Winterthur, Kongresshaus Chile Hegi, Ven. 27 gennaio 2012 Basilea, Grosser Festsaal Messe Sab. 28 gennaio 2012 Coira, Stadthalle Dom. 29 gennaio 2012 Lasciatevi rapire nel mondo dei colori e del ritmo del circo e gustatevi uno spettacolo unico ricco di acrobazie, evoluzioni artistiche, musica e danze. Circa 40 artisti provenienti da diversi Paesi dell Africa nella tournée 2011/2012 si esibiranno in uno spettacolo circense mozzafiato, frutto di un lavoro di cinque anni! Una parte del biglietto verrà devoluto per i progetti che rientrano nella politica di sviluppo «Menschen für Menschen» (dalle persone per le persone) di Karlheinz Böhm a sostegno dell Etiopia. Powered by Aduno SA, via Argine 5, CH-6930 Bedano, info@mymarket.ch Categoria 1 = CHF 95. anziché CHF 115. Categoria 2 = CHF 75. anziché CHF 95. Categoria 3 = CHF 60. anziché CHF 80. VIP = CHF 155. anziché CHF 175. (Posto nelle prime due file, aperitivo e stuzzichini durante la pausa, brochure con il programma oppure il CD e consulenza durante la manifestazione). I prezzi includono IVA

8 8 A la carte MyCard Novembre/Dicembre Breve riepilogo sulle prestazioni supplementari della vostra carta di credito Assicurazione shopping Garanzia del miglior prezzo O/A Assicurazione spese di annullamento e assicurazione per interruzione del viaggio Assicurazione per furto, smarrimento o danneggiamento del bagaglio Iscrivetevi ora alla newsletter di Viseca! La newsletter di Viseca vi permette di essere sempre al corrente e di approfittare di preziosi suggerimenti e di offerte interessanti per tutto quanto riguarda la vostra carta di credito. Iscrivetevi ora gratuitamente alla newsletter di Viseca su Fumetto Assicurazione franchigia Assicurazione per ritardo del bagaglio In ogni caso sono determinanti le Condizioni Generali di Assicurazione di ciascun assicuratore. Informazioni dettagliate nel sito O O = carte di credito Oro/World A = carte di credito Argento/Classic Memorizzate i numeri di emergenza sul cellulare Assistenza: tel. +41 (0) (24 ore su 24) Hotline smarrimento carta: tel. +41 (0) (24 ore su 24) Customer Care Center: tel. +41 (0) (orario apertura negozi CH) Devo annullare il viaggio. Mia suocera si è improvvisamente ripresa La mia carta di credito. Pagamenti senza contanti e tanto altro. Assistenza. Preminente. Offerta. Personalizzata. Sicurezza. Garantita. Approfittare. Illimitatamente. Flessibilità. Universale. Futuro. Assicurato. Impressum Editore Viseca Card Services SA, Hagenholzstrasse 56, casella postale 7007, 8050 Zurigo Responsabilità Viseca Campaign Management: Rossella Fortuna Realizzazione/creazione WBL Dialog AG e WBL Design AG, CH-8127 Forch Stampa Druckerei Kyburz AG, CH-8157 Dielsdorf Stampato su carta prodotta con pasta di legno patinata (MFC), 70 g/m 2, UPM matto H Foto Viseca, gettyimages, istock Photo Tiratura , distribuito gratuitamente a tutti i clienti Viseca. Pubblicato in 4 numeri annuali in tedesco, francese, italiano Per i vostri suggerimenti concernenti MyCard: mycard@viseca.ch