INSTALLAZIONE CAMPER ALARM SU RENAULT MASTER 2004

Transcript

1 1 INSTALLAZIONE CAMPER ALARM SU RENAULT MASTER 2004 ATTENZIONE! ATTENTION! ACHTUNG! NECESSARIA INTERFACCIA PER RENAULT MASTER DA CONNETTERE AL CABLAGGIO UNIVERSALE. INTERFACE FOR CONNECTION NECESSARY. CÂBLAGE INTERFACE REQUIERT. INTERFACE KABEL ERFORDERLICH. APRIRE LO SPORTELLO POSTO SOTTO LO STERZO PER ACCEDERE AL BOX FUSIBILI E ALLE CENTRALINE COLLEGARE IL FILO ROSSO DEL CAMPER ALARM AL FILO DI COLORE ROSSO CHE SI TROVA NEL CONNETTORE POSTO SUL LATO DESTRO DELLA SCATOLA FUSIBILI (VEDI FIG. 1 E 2 ) COLLEGARE IL FILO NERO CON OCCHIELLO DEL CAMPER ALARM AD UNA VITE POSTA A MASSA SULLA CARROZZERIA. FIG.1 FIG. 2

2 2 INDIVIDUARE LA CENTRALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE SI TROVA SOTTO IL CRUSCOTTO DIETRO IL BOX FUSIBILI SUL LATO SINISTRO (VEDI FIG. 3) ESTRARRE IL CONNETTORE BIANCO A 15 POLI CONNESSO ALLA CENTRALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE (FIG. 4 ) ED EFFETTUARE I SEGUENTI COLLEGAMENTI : COLLEGARE IL FILO DI COLORE MARRONE DEL CAMPER ALARM AL FILO DI COLORE GIALLO CHE SI TROVA NEL CONNETTORE BIANCO A 15 POLI DELLA CENTRALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE. COLLEGARE UNO DEI DUE FILI DI COLORE ARANCIO DEL CAMPER ALARM AL FILO DI COLORE BIANCO (PIN 4) DEL CONNETTORE BIANCO A 15 POLI COLLEGARE L ALTRO FILO DI COLORE ARANCIO DEL CAMPER ALARM AL FILO MARRONE CHIARO (PIN3) DEL CONNETTORE BIANCO A 15 POLI LA CENTRALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE SI TROVA DIETRO IL PUNTO INDICATO DALLA FRECCIA FIG. 3 CONNETTORE BIANCO 15 POLI DELLA CENRTALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE FIG. 4

3 3 INDIVIDUARE ED ESTRARRE IL CONNETTORE NERO A 40 POLI CONNESSO ALLA CENTRALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE (FIG. 5) ED EFFETTUARE I SEGUENTI COLLEGAMENTI : COLLEGARE UNO DEI DUE FILI DI COLORE GRIGIO DEL CAMPER ALARM AL FILO DI COLORE BIANCO CONNESSO AL PIN 27 DEL CONNETTORE NERO A 40 POLI.(FIG. 6) COLLEGARE IL FILO DI COLORE BLU DEL CAMPER ALARM AL FILO DI COLORE MARRONE CHIARO CONNESSO AL PIN 14 DEL CONNETTORE NERO A 40 POLI. (FIG. 6) COLLEGARE IL FILO DI COLORE VIOLA DEL CAMPER ALARM AL FILO DI COLORE VIOLA CONNESSO AL PIN 13 DEL CONNETTORE NERO A 40 POLI. (FIG. 6) CONNETTORE NERO 40 POLI CONNESSO ALLA CENTRALINA CHIUSURE CENTRALIZZATE FIG. 5 APRIRE IL CONNETTORE E CONTROLLARE IL NUM. DEL PIN COME SOPRA DESCRITTO. FIG. 6

4 4 COLLEGARE L INTERFACCIA PER RENAULT MASTER AL CABLAGGIO DEL CAMPER ALARM SEGUENDO LO SCHEMA RIPORTATO IN FIG. 7 : COLLEGARE IL FILO VERDE DEL CAMPER ALARM AL FILO VERDE DELL INTERFACCIA PER RENAULT MASTER COLLEGARE IL FILO ROSSO DELL INTERFACCIA IN PARALLELO AL FILO ROSSO DEL CAMPER ALARM COLLEGARE IL FILO BIANCO DELL INTERFACCIA AL FILO BIANCO DEL CONNETTORE POSTO AL LATO SINISTRO SOTTO LO STERZO (FIG. 8) GREEN INTERFACE WHITE AT THE WHITE CABLE LIKE IN FIG. 8 RED GREEN CAMPER ALARM IN PARALLEL TO THE RED OF CAMPER ALARM IL CONNETTORE DOVE COLLEGARE IL FILO BIANCO E INDICATO DALLA FRECCIA. FIG. 8

5 5 INSTALLARE L INTERRUTTORE A CHIAVE E IL LED DI SEGNALAZIONE E CONNETTERLI AL CABLAGGIO. INSTALL THE EMERGENCY MAIN SWITCH AND THE LED AND CONNECT THEM WITH THE PLUGS. INSTALLEZ LA CLEF GENERALE D URGENCE ET LE LED ET CONNECTEZ-LES AVEC LES PRISES. DEN NOTFALLHAUPTSCHALTER UND DIE LED INSTALLIEREN UND MIT DEN STECKERN VERBINDEN. 6 FISSARE LA CENTRALINA CON DEL BIADESIVO SULLO SPORTELLO DEL BOX FUSIBILI E SISTEMARE IL CABLAGGIO COME IN FIG. 9 FIG.9 PER TERMINARE L INSTALLAZIONE INSTALLARE TUTTI I SENSORI MAGNETICI ED EFFETTUARE LA PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA COME INDICATO A PAG COMPLETE THE INSTALLATION BY INSTALLING ALL MAGNETIC SENSORS AND START PROGRAMMING OF THE SYSTEM LIKE SHOWN ON PAGE 7 8. COMPLETEZ L INSTALLATION AVEC LA MONTAGE DES SENSEURS MAGNETIQUES ET EXECUTEZ PROGRAMMATION DE LA SYSTEME COMME INDIQUE DANS LES PAGES 7 8. KOMPLETTIEREN SIE DIE INSTALLATION DURCH DIE MONTAGE DER FUNKMAGNETKONTAKTE UND FÜHREN SIE ANSCHLIEßEND DIE PROGRAMMIERUNG DER ANLAGE AUS, WIE AUF DEN SEITEN 7 8 BESCHRIEBEN.