LABELING SYSTEMS SISTEMI PER L ETICHETTATURA E L IDENTIFICAZIONE LABELING AND IDENTIFICATION SYSTEMS

Transcript

1 LABELING SYSTEMS SISTEMI PER L ETICHETTATURA E L IDENTIFICAZIONE LABELING AND IDENTIFICATION SYSTEMS

2 Sistmi di tichttatura linari ch garantiscono tutta la flssibilità dll autoadsivo. Nint colla da alimntar, scaldar, pulir. E soprattutto, st up rapidissimi, snza ncssità di sostituzion di parti mccanich (cambi formato), tipica dll movimntazioni rotativ Linar labling systms that guarant all th flxibility of th slf adhsiv sctor. No glu to fd in, hat or clan up. Abov all vry quick st up, without th nd for th rplacmnt of mchanical parts (format changs) typical of rotary handling OPEN FRAME & ARCA CLIP PAZZI PER L ACCIAIO CRAZY FOR STEEL BRUSHLESS & SYNCROSPEED IMPIANTI ELETTRICI A REGOLA D ARTE STATE OF THE ART ELECTRIC SYSTEMS FLESSIBILITA E PRECISIONE FLEXIBILITY & PRECISION FUNZIONALITA IN OGNI DETTAGLIO GOOD WORKING IN EVERY DETAIL SICUREZZA SAFETY SERVIZIO COMPLETO COMPLETE SERVICE LIGHT SERIES TOP FRONT - TOP - BASE (C- WRAPPING) WRAP AROUND DOWN WRAP AROUND UP SIDE SOLID SERIES GRAPHIC MMI COMBI SKYTECH SKYTECH LOW LEVEL NON STOP p. 4 p. 6 p. 8 p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 22 p. 30 p. 32 p. 34 p. 38 p. 40 p. 42 p. 44 p. 46 p. 48 p.50 TOP - SIDE (SEAL) WRAP AROUND UP WRAP AROUND UP (CONICAL) WRAP AROUND DOT UP SIDE SIDE - BACK FRONT - SIDE TWO SIDES TOP & BASE BASE TOP & SIDE TOP - SIDE & SIDE TOP & WRAP TOP - SIDE & WRAP (SEAL) TOP & TWO SIDES TOP & TWO SIDES (SEAL) TWO SIDES... & TOP (SEAL) CONVEYORS SEAL ADAPTERS OTHER DEVICES WRAP AROUND 200 STRIPED LINERLESS 500 FEEDER CARD BOARD COMPACT TOP COMPACT SIDE PHARMATRACK p. 52 p. 54 p. 56 p. 60 p. 62 p. 64 p. 66 p. 68 p. 70 p. 72 p. 76 p. 77 p. 78 p. 79 p. 80 p. 81 p. 82 p. 84 p. 86 p. 88 p. 90 p. 92 p. 100 p. 104 p. 112 p. 114 p Contnts

3 5Opn Fram OPEN FRAME, l innovativa struttura di sistmi Arca. Basamnti in tubolar d'acciao a szion quadrata, snza pannllatur. Pr sfruttar ogni cntimtro di spazio, pr vdr, pr pulir lavar, pr oprar snza impdimnti grazi alla massima accssibilità Tutti i componnti sono fissati al basamnto mdiant ARCA CLIP: un sistma di fissaggio a morsa autoallinant ch garantisc la massima solidità nl contmpo consnt l voluzion dl sistma. Con ARCA CLIP è smplicissimo aggiungr o lvar componnti d accssori, cambiar l tichttatrici, smontar parti da riparar o rvisionar; snza forar, snza saldar, con tmpi costi di intrvnto contnuti OPEN FRAME & ARCA CLIP OPEN FRAME is th innovativ structur of Arca systms. Main bass in squar sctiond stl tubing, without panling. In ordr to xploit vry inch of spac, to b abl to s, clan, wash and oprat without impdimnt, thanks to th utmost accssibility All th componnts ar fixd to th main bas via th ARCA CLIP: a slf aligning clamp fastning systm that guarants maximum solidnss and at th sam tim allows for th systm s dvlopmnt. With th ARCA CLIP it s rally simpl to add or tak away componnts and accssoris, chang lablrs and disassmbl parts for rpair or srvicing; without drilling, without wlding and with limitd working tim and costs

4 Basamnti in acciaio inossidabil, con finitura micropallinata STEEL Basamnti, montanti, convogliatori armadi dgli impianti lttrici, sono intramnt ralizzati in acciao pr garantir la massima solidità Stainlss stl main bass with shot blastd finish Nssuna vibrazion, nssuna flssion. Sistmi prcisi indistruttibili, dstinati a durar una vita PAZZI PER L'ACCIAIO CRAZY FOR STEEL Basamnti in acciaio da costruzion, con finitura antigraffio a polvr possidica di color nro mtallizzato IRON Construction grad stl main bass with mtallic black non scratch poxy powdr finish 7 Th main bass, stanchions, convyors and lctric installation cabints ar mad ntirly in stl to guarant th utmost solidnss No vibrations, no bnding. Prcis and indstructibl systms, intndd to last a liftim Convogliatori, pannllatur armadi lttrici in acciaio inossidabil, con finitura satinata STEEL Stainlss stl convyors, panling and lctric cabints, with matt finish Arca non impiga profilati in alluminio struso, pr i basamnti di propri sistmi Arca do not us xtrudd aluminium bars for th main bass of thir systms Crazy for Stl

5 Nssuna movimntazion drivata mccanicamnt, pr ridurr usura rumor migliorar l prcisioni Dispositivi di manipolazion prodotti controllati da motori brushlss; fficaci, pratici sicuri: coppia di potnza costant a qualsiasi vlocità idoni anch all alt tmpratur ambint (50 ) nssun trafilamnto, né prdita d olio vita mdia più lunga nssuna ncssità di manutnzion nssun rischio di folgorazion (24 volts) facilmnt pulibili grazi all assnza di alttatur di raffrddamnto non prsntano rischi di ustion (motori frddi ) & BRUSHLESS SYNCROSPEED No mchanically drivd movmnt, rducing war and nois, improving prcision Product handling dvics controlld by brushlss motors; ffctiv, practical and saf: constant powr thrust at any spd suitabl vn at high room tmpraturs (50 ) no brachs, nor oil lakag longr avrag lif cycl and no nd for maintnanc no risk of sparks or lctricution (24 Volts) asy to clan thanks to th absnc of cooling wings no risk of burns ( cold motors) SYNCROSPEED: l vlocità di tutti i dispositivi di movimntazion dl prodotto (distanziatori, orintatori, stabilizzatori supriori latrali, rotolatori, adattatori), sono automaticamnt sincronizzat alla vlocità mastr impostata pr il convogliator. E disponibil un pulsant pr l avvio coordinato di tutti i dispositivi dl sistma. È comunqu possibil l attivazion indipndnt l impostazion fin dlla vlocità, pr ciascun dispositivo SYNCROSPEED: oprating spds for all product handling dvics (spacrs, alignrs, latral and uppr stabilizrs, wrapping units and adaptrs) ar automatically synchronizd to th mastr spd st for th convyor. A coordinatd start command is availabl for controlling all of th systm s dvics. Indpndnt start and fin-tund spd sttings ar howvr also possibl for ach dvic 9 Brushlss & Syncrospd

6 Impianti lttrici ch soddisfano tutt l normativ più rcnti. Ralizzati con componntistica di alto livllo, rpribil ovunqu nl mondo Sgnalatori acustico/ luminosi con lampad a Ld, pr una maggior durata colori più intnsi. Logica di impigo di colori conform alla norma EN60204 Prssacavi mtallici grado di tnuta IP68 Mtal cabl blocks with IP68 grad isolation Acoustic/LED lamp luminous signals, longr lasting and with mor intns colors. Color cod logic conforming with th EN60204 standard Fili componnti idntificati univocamnt mdiant numrazion Wirs and componnts unquivocably idntifid via numbring IMPIANTI ELETTRICI A REGOLA D ARTE STATE OF THE ART ELECTRIC SYSTEMS Elctric installations that satisfy all th latst standards. Mad with high lvl compnnts, availabl worldwid Armadi di contnimnto (a vntilazion forzata) corrttamnt dimnsionati, facilmnt accssibili ralizzati in acciaio pr la protzion dagli urti dall prturbazioni lttromagntich Containmnt cabints (with compulsory vntilation) corrctly sizd, asily accssibl and mad in stl for protction against knocks and lctromagntic intrfrnc Circuiti di potnza prottti da intrruttor automatico con possibilità di drivazion allarmi (s: componnt in sovraccarico) Powr circuits protctd by automatic switch with th possibility for link to alarms (.g. componnt on ovrcharg) 11 Elctric Systms

7 Soluzioni sclusiv. Com il doppio pannllo di controllo ch consnt l intrvnto da ntrambi i lati dl sistma. Un opratività smplic intuitiva, ch non richid l uso di utnsili consnt di guadagnar ogni scondo di produzion Piano di lavoro rgolabil in altzza in fas di installazion Working lvl hight adjustabl at th installation stag Rgolazion ONE SIDE: consnt di agir su un solo volantino da uno qualsiasi di lati dl sistma. I cambi formato sono vlocissimi guidati da rifrimnti numrici ONE SIDE adjustmnt: it allows for working on a singl handwhl from ithr sid of th systm. Format changs ar vry quick and guidd by numrical rfrncs FLESSIBILITà & fficinza FLEXIBILITY & EFFICIENCY Exclusiv solutions. Lik th doubl control panl which allows for action from boths sids of th systm. Simpl and intuitiv opration that dosn t rquir th us of tools and allows for saving vry scond of production tim Posizionamnto orizzontal vrtical dll tichttatric mdiant volantini rgonomici. Scal millimtrat o indicatori numrici di posizion, pr la rgolazion fin pr un più rapido cambio formato Horizontal and vrtical positioning of th lablr via rgonomic handwhls. Millimtric scals or numrical position indicators for fin tuning and a quickr format chang Tutt l rgolazioni sono idntificat univocamnt con sigl alfanumrich, riconducibili all vntuali tabll di cambio formato All th adjustmnts ar unquivocably idntifid with alphanumrical acronyms, rtracabl to possibl format chang tabls Inclinazion dll tichttatric su du assi, pr l tichttatura di prodotti conici o lggrmnt dformati Tilting of th lablr on two axs, for labling conical or slightly misshapn products 13 Flxibility & Efficincy

8 Nssun dttaglio è lasciato al caso. Com l guid prodotto, ralizzat in polizn bianco antigraffio, ad alto scorrimnto (szion rotonda con un solo punto di tangnza) Raccordi vrso i convogliatori a mont a vall, pr l insrimnto di sistmi nlla lina produttiva Links to th upstram and downstram convyors for insrtion of th systms into th production lin FUNZIONALITà IN OGNI DETTAGLIO GOOD WORKING IN EVERY DETAIL Fili cavi sono condotti all intrno dlla struttura mtallica Wirs and cabls ar fd insid th mtal structur I comandi sono idntificati con icon smplici d intuitiv ch suprano ogni barrira linguistica Th controls ar idntifid with simpl and intuitiv icons that ovrcom any languag barrirs 15 No dtail is lft to chanc. Lik th product guids, mad in non scratch whit polythn with vry smooth sliding (round sction with only on point of contact) Livlla a bolla d aria pr un più agvol posizionamnto dl sistma Spirit lvl for asir positioning of th systm Good Working

9 Sicurzza pr l oprator pr il procsso Grazi all protzioni localizzat, i sistmi Arca garantiscono la più agvol opratività in total sicurzza. In bas all analisi dl rischio condotta, sono crtificati CE anch snza cabinatur Nll tichttatrici i dischi in rotazion non prsntano fori, né aprtur pricolos In th lablrs th rotating disks hav no hols or dangrous opnings La gstion dgli allarmi è ffttuata scondo logica positiva. La rilvazion dl buon sito di tutt l vrifich, invc ch dll anomalia, garantisc anch dal guasto dl dispositivo di controllo I sistmi "fuori lina" sono dotati di cartr protttivi all strmità di convogliatori I pulsanti d mrgnza sono posizionati su ntrambi i lati oprativi intrrompono anch i circuiti pnmatici SICUREZZA SAFETY Safty for th oprator and th procss Out of lin systms ar providd with safty guards at th nds of th convyors I punti pricolosi sono prottti gli vntuali intrstizi sono smpr infriori a 8 mm Dangrous points ar covrd and any gaps ar always of lss than 8mm / 0.31 Emrgncy buttons ar positiond on both oprating sids and arrst pnumatic circuits too I dispositivi di protzion antinfortunistica localizzati salvaguardano gli opratori d anch l intgrità dl sistma di prodotti, in caso di rgolazioni rrat Local accidnt proof dvics safguard oprators and also th compltnss of th systm and products, in th vnt of rronous sttings 17 Thanks to th local protction, Arca systms nsur th asist working in total safty. On th basis of analysis of th risk run, thy ar CE crtifid vn without shilding Alarm managmnt is carrid out according to positiv logic. Th dtction of good rsults from all th chcks, rathr than of anomalis, also nsurs against brakdown of th control dvic Safty

10 orm l n nt am a. olos acchin crup m nt r s dlla a m zo pplic luta rzza zza d a di utiliz sso r u ur osc l pas a è a di sic ogni i sic con dal nti n in chin ali d tor vig nr mac norm ignt lizza lavoro a ti g ll u l v d z no l za sul a n o t s n s z n n r rt zio o u am r v disp la sicu la u v n to. s o is ic A n o i lifica zion un s rigor lla lg 2.8. orat fortun qua utn in o rip a Pr nal di man guit dgli rso NE: pttar tat d l i s IO da p rsona t d nzion n Z o is t n N r n p E m L prv T io am nt da la r la T iv o r a s A lu p rg ss sc ivam uato sclus nc lavoro fftt lti r svo sul n. ss ato. sili. r v ss io utn umin a d ssono n ill /o i naz in tt b h o c rsi ogg ro mac clus p ura t mai, lib s ulla ni ulito to s urr ssic n p n io d z o r tr t rv a, a ttam in on in v ss i int ti a pro rmato. n n h g c n f ac a d A. O intrv nt fo funzion pr chin m li in lla m tivi mac B. G dguata cchina d la t a a io nt ma osta avv siano on la circ gni C. C spazio di o rzza o D. L ima icu ma Sist 917 K -9 S S r to 1a r 0 S/N al op u Man!! SERVIZIO COMPLETO GLOBAL SERVICE c Prin 2.6. si ma t Il sis g ipali I : ali zion n i fu rupp nti g gu i s d pon com lla ali d zion fun pi rup J D E G C B K I r, t t di i nom m a sistm to i a t o i mod v n t alcun m r t a in sicu olu r i di sim o a s s lud tm on E Sis i a n vitand E: d zz r ria O N tntr hina I u p la Z o sic t pr o EN acc i di a cau olo la AT T ificar lla m tm ic d d i sis massimin pr mo rzza d a z sn con la mttr sicu. pr La agir bro china NE: b ac ZIO ri dall potr lla m N E o h ATT prat nti c grità d o gli portam o l int com lumità inco G B G K H A C G! S20 l r d rio l nua l ma to a atric htt c ti lla i d mtr ra a ip prod (far otto lato sup T CU EXE E OR BEF AL V RO APP S20 K 41-S A 8 18/4 Rv. 8 16/4 A ttn Wri by iw Rv y db ck h C Manual d istruzioni su CD-ROM. A richista il manual vin fornito anch su supporto cartaco Instruction manual on CD-ROM. On rqust th manual can also b supplid as a hardcopy on papr AC NP ESO n sio Vr. 1.0 REV Dat r natu Sig loni bu nagr N a o l Car ojct M r P a Arc ni ora agr am n Luc ls Ma a S r Aft by d rov p p A r natu Sig A by 19 Dat loni bu nagr N a o l Car ojct M r P rca -SK 041 Arca labling systms ar supplid with all th srvics: installation and usr training courss accurat instruction manuals, complt with lctric and pnumatic diagrams FAT/SAT validation procdurs 12 month (rnwabl) guarant also on th lctric componnts prvntiv maintnanc contracts tchnical srvic carrid out from thr srvic cntrs in Italy (with spars stock), in MIlan, Rom and Padua mor than 60 distributors around th world mn rifri tar pos tta im ada rar ra r figu h ttatu ttatr con rtato tic ch ch spo pplica Pr ) ti. a i ti tr a ic o s d. A tti d ttatr ttatric astr fa o ic N d tr h la h A. tic tta ic) i pro nt tic tich tr nt al dlla dura B. E tichtta ntrollo l manu m httatr otti o c orm a o dott prod unif di c nto a ti ili i l pro nità tti d rim para stab a su rodo tint C. U ar rif. S htt p c i r ti n to (f ta a dll nzia. Orin or. M a ta z is n ri rs D. D ntator sup ttati ri La p tor ch fica E. O bilizza n ti Vri i no ta n. dott F. S nto. visio i pro ma. m ist ll a di s l m i p ist. Es atric llo d htt G. S lsor contro tic spu di ion H. E nnllo co traz s a lttri P I. dio tich rma uma J. A pn litt K. S sul tt! Rv. EST D T R E NC BOA A T D R EP CC EM CA 4 A RY YST B-993 O T S C FAC LLING d. AS o E M ION LAB F i s E: P ION sitivi d ENZ o ATT i disp i. t n h a c zion fun zza 01-0 B : ASC. n 04Doc T FAT 1 TES of 3 CE N A D g 1 T R a P A P E BO CC Y A (FAT) CARD M TOR 4 E C T 93 FA SYS CB-9 ING d. AS L L E Mo LAB a hin c mac at d Issu r natu Sig Dat Dat r natu Sig n isio Rv E ISSU ST FIR Global Srvic I sistmi di tichttatura Arca sono corrdati di tutti i srvizi: installazion corsi di istruzion all uso manuali d istruzion accurati, complti di schmi lttrici pnumatici, disgni splosi list ricambi procdur di validazion FAT/SAT garanzia 12 msi (stndibil) anch sui componnti lttrici contratti di manutnzion priodica intrvnti tcnici ffttuati da tr cntri di assistnza in Italia (con dposito ricambi) a MIlano, Roma Padova oltr 60 distributori nl mondo

11 Minimo ingombro, massima fficinza. Tutta l affidabilità dll soluzioni più smplici, snza compromssi con la qualità 1 Lablr Light Sris 21 Labling Systms 12 TOP 17 FRONT - 8 WRAP TOP - BASE AROUND DOWN 10 WRAP AROUND UP 11 SIDE Minimum spac, maximum fficincy. All th rliability of th most simpl solutions, without jopardizing quality Light Sris

12 12 Con Easy 160 pr la massima comptitività. Sistma in vrsion sinistra TOP With Easy 160 for maximum comptitivnss. Systm in lft hand vrsion 23 Light Finitura Iron Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra Iron finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion Etichttatura Top su prodotto di sagoma convssa, mdiant staccator articolato Top labling on product with convx profil, via articulatd plr Top

13 12 TOP Finitura Iron Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra Iron finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion Adattator motorizzato utilizzabil pr il distanziamnto o pr l adattamnto su suprfici critich Motorizd adaptr can b usd for spacing or adapting on critical surfacs 25 Light Top

14 Stabilizzator latral pr prodotti lggri di altzza limitata (s: astucci) 12 Latral stabilizr for products that ar light and of limitd hight (.g. packts) TOP Finitura Stl Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra Stl finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion 27 Light Top

15 12 TOP Finitura Iron Print apply Linrplus Advancd Sistma in vrsion dstra Iron finish Linrplus Advancd print apply Systm in right hand vrsion Finitura Iron Print apply Linrplus Advancd Sistma in vrsion dstra Iron finish Linrplus Advancd print apply Systm in right hand vrsion 29 Finitura Iron Print apply Linrlss Sistma in vrsion dstra Iron finish Linrlss print apply Systm in right hand vrsion Light Top

16 17 FRONT - TOP - BASE c-wrapping Light Finitura Stl Etichttatric Evolution 160 con modulo di stampa digital a trasfrimnto tmico (Powrkit) Sistma in vrsion dstra Stl finish Evolution 160 lablr with thrmal transfr digital print modul (Powrkit) Systm in right hand vrsion 31 Front - Top - Bas

17 8 WRAP AROUND DOWN Light Prodotti cilindrici, instabili, trasportati in posizion orizzontal mdiant convogliator a rulli folli. Con rotolator suprior pr l tichttatura avvolgnt Cylindrical and unstabl products, transportd in horizontal position via convyor with idl rollrs. With uppr wrapping unit for wrap around labling 33 Wrap Around Down

18 10 WRAP AROUND UP Light Nlla sri Light, l applicazion Wrapping Up è ralizzata con l tichttatric posizionata sul lato opposto al lato oprator (pannllo di controllo). Il limit è irrilvant ni sistmi fuori lina, ssndo comunqu accssibili da ntrambi i lati In th Light sris, th Vrtical Wrap is ralizd with th lablr positiond on th sid opposit th oprator sid (control panl). Th limit is irrlvant in out of lin systms, bing accssibl from both sids anyway Finitura Stl Etichttatric Evolution Sistma in vrsion dstra Stl finish Evolution lablr Systm in right hand vrsion 35 Wrap Around Up

19 10 Rotolator. Pr avvolgr l tichtta su prodotti a bas circolar Etichttatura avvolgnt su barattoli flaconi cilindrici Wrap labling around cylindrical jars and flacons WRAP AROUND UP Light Wrapping unit. For wrapping th labl around products with circular bas 37 Wrap Around Up

20 11 SIDE 39 Finitura Iron Etichttatric Evolution Sistma in vrsion dstra Light Iron finish Evolution lablr Systm in right hand vrsion Sid

21 Sistmi robustissimi d spandibili, con possibilità di collocar l tichttatrici su ntrambi i lati oprativi. La sri Solid offr tutti i vantaggi di sistmi Light d inoltr: nll configurazioni Sid, tichttatrici posizionat sul lato oprator doppio pannllo di controllo pr la miglior opratività su ntrambi i lati dl sistma intrfaccia grafica su PC industrial configurazion Combi modlli Skytch Skytch Low Lvl configurazion Non Stop ad altissima produttività Lablrs 12 TOP * * * 13 TOP - SIDE 17 FRONT - TOP - BASE 8 WRAP AROUND DOWN 10 WRAP AROUND UP 9 WRAP AROUND DOT UP 11 SIDE 18 SIDE - 19 FRONT - BACK SIDE Solid Sris Labling Systms 41 Highly robust and xpandabl systms, with th possibility of placing th lablrs on both oprating sids. Th Solid sris offrs all th advantags of th Light systms as wll as: in th Sid configurations, lablrs positiond on th oprator sid doubl control panl for bttr working on both sids of th systm graphic intrfac on industrial PC Combi configuration Skytch and Skytch Low Lvl modls vry high productivity Non Stop configuration 20 TWO SIDES 24 TOP 14 BASE 21 TOP & BASE & SIDE 26 TOP - SIDE & WRAP 30 TOP & TWO SIDES Copyright Arca Etichtt spa TOP - SIDE & TWO SIDES 33 TWO SIDES - TOP & TOP 22 TOP - SIDE & SIDE 34 TWO SIDES - BASE & TOP 25 TOP & WRAP AROUND UP 35 TWO SIDES - TOP/BASE & TOP *Applicazioni non rapprsntat in quanto atipich pr la sri Solid Applications not illustratd, in as much as atypical for th Solid sris Solid Sris

22 Intrfaccia ( Man Machin Intrfac ) grafica su pc industrial, touch scrn a colori da 8, MS Windows Embddd, driv a stato solido (SSD). visualizzazion grafica dl lay-out macchina dgli allarmi gstion cntralizzata dll funzioni di applicazion. L oprator può anch intrvnir, quando più pratico (ad smpio, durant il cambio rotolo) dall unità di controllo di ciascuna tichttatric porta Ethrnt su HUB/Switch porta USB, pr sportazion dati in formato SQL sistma biomtrico di idntificazion Usr Scurity pr la profilazion utnti con possibilità di gstion dll autorità diffrnziat tmporizzazion dgli accssi (automatic lock out) Quick St Up pr cambi formato ancora più vloci grazi ai programmi di lavoro ch, pr ciascun prodotto, richiamano automaticamnt i paramtri mmorizzati Production Monitor pr la rilvazion di dati di produzion Cod Chck o Cod Vrification pr la gstion avanzata di lttori di codic a barr Tracking Slim pr la tracciabilità dll confzioni Solid Graphic MMI 43 Man Machin Intrfac graphics on industrial pc, 8 color touch scrn, MS Windows Embddd and solid stat driv (SSD). graphic display of machin and alarm layout cntralizd managmnt of th application s functions. Th oprator can also intrvn, whn most practical (for instanc during th rl chang), from th control unit of ach lablr Ethrnt port on HUB/Switch and USB port, for xporting data in SQL format biomtric idntification systm Usr Scurity for usr profiling with th possibility of diffrntiatd authority managmnt and timing of accsss (automatic lock out) Quick St Up for vn fastr format changs thanks to work programs which automatically rcall th stord sttings for ach product Production Monitor for th dtction of production data Cod Chck or Cod Vrification for th advancd managmnt of barcod scannrs Tracking Slim for tracability of th packags Graphic MMI

23 Un unico sistma di tichttatura consnt di ffttuar l applicazioni latrali (Sid o Two Sid) Oppur, in altrnativa, l applicazion Wrapping (anch compltamnt avvolgnt) su prodotti cilindrici. Il passaggio da un applicazion all altra, si ffttua in pochi minuti snza alcuna sostituzion di componnti. La vlocità di rogazion (doppia risptto a qulla dl convogliator nll tichttatura avvolgnt) si richiama automaticamnt mdiant i programmi mmorizzabili Solid Combi o, in altrnativa or, altrnativly L L < = Ø 45 A uniqu labling systm allowing for th carrying out of latral applications (Sid or Two Sids) Or altrnativly, Wrapping application (vn complt wrap around) of cylindrical products. Switching from on application to th othr taks fw minuts, without rplacing any componnts. Th dispnsing spd (twic th convyor s in wrap around labling) is automatically rcalld via storabl programs Solid Combi

24 L armadio lttrico, particolarmnt capint, è facilmnt accssibil in caso di manutnzion Th lctic cabint, particularly spacious, is asily accssibl in th cas of maintnanc Solid Skytch: il modllo con l armadio dll impianto lttrico sopralvato! Pr lavar pulir più libramnt Solid Skytch 47 Solid Skytch: th modl with th upliftd lctric installation cabint! For asir washing and claning Cabinatura con ant ad aprtura vrtical pr il minimo ingombro. Prsrva il sistma dalla polvr riduc l inquinamnto acustico. L alloggiamnto rotolo è accssibil anch a protzioni chius Shilding with upward opning shuttrs for th last obstruction. It protcts th systm from dust and rducs nois pollution. Th rl housing is accssibl vn with th covrs down Skytch

25 Tutti i vantaggi di sistmi Solid Skytch, dcisamnt a portata di mano! Il piano di lavoro è particolarmnt basso, pr consntir la più agvol opratività su lin ch trattano prodotti psanti Guid spciali, in acciaio inox, pr il sollvamnto manici Solid Skytch Low Lvl 49 All th advantags of th Solid Skytch systms, dciddly to hand! Th working lvl is particularly low, to allow for th asist of working on lins that handl havy products Spcial guids, in stainlss stl, for handl lifting Low Lvl

26 Non Stop coordina du tichttatrici collocat in battria, garantndo la continuità di funzionamnto. Ogni tichttatric part automaticamnt quando l altra si arrsta pr: saurimnto rotolo tichtt. Non Stop garantisc l tichttatura di prodotti ch si trovano tra i du applicatori, anch nl passaggio dall tichttatric a vall, a qulla a mont Solid Skytch in configurazion Sid Non Stop, con tichttatrici montat su slitt di strazion Solid Skytch in Sid Non Stop configuration, with lablrs mountd on xtraction slids guasto o macchina in allarm pr qualsiasi ragion (s: rottura dl supporto siliconato) Solid Non Stop Ogni unità di controllo Non Stop coordina du tichttatrici o print apply Arca (di qualsiasi modllo) via firmwar (non richid alcun sistma di vision). Il display consnt una rapida idntificazion dllo stato di ogni tichttatric dgli vntuali allarmi Evry Non Stop control unit coordinats two Arca lablrs or print applicators (of any modl) via firmwar (it dosn t nd any vision systm). Th display allows for th rapid idntification of th status of vry lablr and of any alarms 51 Non Stop coordinats two lablrs placd in lin, nsuring functional continuity. Each lablr starts automatically whn th othr on stops du to: dpltd labl rl. Non Stop guarants th labling of products that ar btwn th two applicators, vn whn switching from th downstram lablr to th upstram on brakdown or machin in alarm for whatvr rason (.g. silicon linr taring) La slitta pnumatica consnt l strazion dll tichttatric in allarm; indispnsabil pr l agvol sostituzion dl rotolo tichtt saurito. Grazi alla slitta, dopo il ripristino la macchina vin riportata nlla posizion corrtta pr Il funzionamnto Th pnumatic slid allows for th xtraction of th lablr on alarm; ssntial for th asy rplacmnt of th dpltd labl rl. Thanks to th slid, aftr rinstatmnt, th machin is put back into th corrct position for functioning Non Stop

27 13 L adattator pnumatico Sal trasla orizzontalmnt, sgundo l avanzamnto dl prodotto nl contmpo scnd lungo il suo lato vrtical TOP - SIDE sal 53 Solid Stabilizzator suprior con adattator pr sigilli a L Uppr stabilizr with adaptr for L sals Top pnumatic adaptor for L sal; dsignd to adapt th labl on vrtical sid, shifting horizontally to assist th product s movmnt. Th pnumatic Sal adaptr shifts horizontally, following th passag of th product and at th sam tim dscnds along its vrtical sid Top - Sid

28 10 WRAP AROUND UP Solid Finitura Stl Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra con distanziator Stl finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion with spacr 55 Wrap Around Up

29 10 WRAP AROUND UP conical Solid Finitura Stl Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra con distanziator, rgolazion fin dll inclinazion su du assi, rotolator, intrfaccia grafica su PC Stl finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion with spacr, fin tuning of tilting on two axs, wrapping unit and graphic intrfac on PC 57 Wrap Around Up

30 10 WRAP AROUND UP conical Solid Grazi ad appositi snodi, il rotolator Arca consnt l tichttatura avvolgnt sia sui prodotti cilindrici, sia su qulli tronco conici Thanks to spcial hings, th Arca wrapping unit allows for wrap around labling on both cylidrical and truncatd conical products Rgolazion fin dll inclinazion su du assi. Pr modificar l inclinazioni dll tichtatric in posizion latral, mdiant manopol d indicatori numrici di posizion (non ncssita l impigo di utnsili). E idal pr una rgolazion agvol prcisa in sd di cambio formato d è azionabil anch durant la lavorazion. Indispnsabil pr l tichttatura su prodotti conici; comunqu util anch pr l tichttatura Sid di prodotti non conici Fin tuning of th tilting on two axs. For modifying th tilting of th lablr in latral position, via handls and numrical position indicators (it dosn t rquir th mploymnt of tools). It s idal for asy and prcis adjustmnt at th format chang stag and can also b actiond during opration. Essntial for labling around conical products; also usful howvr for th Sid labling of non conical products 59 Wrap Around Up

31 9 WRAP AROUND DOT UP Solid Grazi ad un posizionator a rgistro il prodotto vin ruotato, pr consntir l applicazion in un punto spcifico di prodotti cilindrici (o conici monoformato) di vari dimnsioni. Il punto di tichttatura è stabilito risptto ad una tacca cromatica di rifrimnto (fondo di color pino o saldatura dlla banda stagnata) posizionata sulla circonfrnza dl prodotto. Il posizionator a rgistro può svolgr anch la sola funzion di rotolator, consntndo di ffttuar l tichttatura avvolgnt con posizionamnto casual (lttura tacca disabilitata o non installata) Thanks to a rgistr positionr th product is rotatd, to allow for th application at a spcific point on cylindrical (or singl format conical) products of various dimnsions. Th labling point is stablishd with rspct to a colord rfrnc mark (full color background or soldring of th saling strip) positiond on th circumfrnc of th product. Th rgistr positionr can also carry out th rotating function only, allowing for th carrying out of th wrap around labling with random positioning (mark rading dactivatd or not installd) 61 Wrap Around Dot Up

32 11 SIDE L L < = Ø Finitura Stl Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra con stabilizzator suprior Stl finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion with uppr stabilizr 63 Solid Sid

33 18 SIDE - BACK Finitura Stl Etichttatric Evolution 160 Sistma in vrsion dstra configurazion Non Stop Stl finish Evolution 160 lablr Systm in right hand vrsion and Non Stop configuration 65 Solid Sid - Back

34 19 FRONT - SIDE 1 Lo staccator articolato Concord applica l tichtta sul front dl prodotto in movimnto l adatta facndola adrir anch sul lato adiacnt Th articulatd Concord plr applis th labl on th front of th product in movmnt and adapts it making it stick onto th adjacnt sid too L adattator supplmntar a spazzola conclud il ciclo di tichttatura Th supplmntary brush adaptr concluds th labling cycl 67 Solid Front - Sid