Sommario. Sezione 2: Manuale Utente Italiano. Introduzione La TV Accensione e standby...21

Transcript

1 Sommario Sezione 1: Guida Rapida Leggere queste istruzioni Contenuto della confezione Decidere e predisporre il punto in cui installare l apparecchio Collegare il cavo antenna Collegare il cavo di alimentazione Regolare l angolazione di visione Attivare il telecomando Inizializzare la TV Visione dei programmi TV...8 Informazioni sulla cura e pulizia...8 Cosa viene dopo?...9 Sezione 2: Manuale Utente Introduzione...12 La TV...12 Opzioni di ingresso Ingressi per la sorgente TV analogica Ingressi di sorgente Video Altri ingressi per sorgenti Grafiche Vista frontale...13 Pannello di controllo...14 Pannello terminali (temporanei) dispositivi AV esterni...15 Vista retro...16 Il telecomando...18 Uso del telecomando...21 Accensione e standby...21 Accensione della TV Impostazione della TV in modalità standby Cambio sorgente di ingresso...21 Regolazione delle impostazioni audio...21 Regolazione del volume Impostazioni mute Scegliere una modalità audio TV Selezione di una modalità EQ predefinita Cambio programmi...22 Selezione diretta del programma Cambio dei programmi in ordine sequenziale Ritorno al programma o ingresso visualizzato in precedenza. 22 Visualizzazione informazioni...22 Utilizzo della funzione blocca...23 Selezione della modalità immagine...23 Regolazione della Controluce...23 Sommario i

2 Utilizzo della funzione PIP (immagine nell immagine) Utilizzo del timer spegnimento Regolazione del formato immagine...25 Utilizzo della funzione Televideo...26 Collegamento degli ingressi audio e video Collegamento dell ingresso SCART...27 Collegamento dell uscita SCART...28 Collegare l ingresso Video Composito Collegare l ingresso S-Video Collegamento dell ingresso Componente Video Collegare l ingresso PC Collegare l ingresso HDMI Collegare l ingresso DVI Collegamento dell uscita audio stereo Menu OSD Struttura dell OSD Navigazione nel menu OSD Menu Audio Impostare la modalità EQ (Equalizzatore) Personale Menu Immagine Configurazione della modalità Immagine Personale Menu Funzione Menu Finestra Menu TV...40 Esecuzione dell installazione manuale Modifica dei programmi Blocco bambini Menu Configurazione Riferimento Disclaimer...45 Copyright...45 Sicurezza della batteria Istruzioni di sicurezza importanti...45 Disegni dimensionali Specifiche tecniche Risoluzione segnale d ingresso PC (D-Sub/DVI) supportata. 51 Risoluzione segnale d ingresso Video Componente/HDMI supportata Risoluzione problemi ii Sommario

3 VL3733/VL4233 TV LCD Sezione 1: Guida Rapida Benvenuti

4 1. Leggere queste istruzioni Congratulazioni. Questa inimitabile TV LCD digitale widescreen a schermo piatto consentirà all utente di intrattenersi per anni con la visione dei suoi programmi preferiti. Prima di installare ed utilizzare la TV, dedicare qualche minuto alla lettura di queste istruzioni rapide. Cosa c è nella Guida Rapida? La Sezione 1 contiene la Guida Rapida, in cui si trovano le informazioni necessarie ad installare la TV e procedere alla visione delle stazioni televisive nel minor tempo possibile. Questa è la sezione 1. Cosa c è nel Manuale utente? La Sezione 2 contiene il Manuale utente, che mostra in dettaglio le caratteristiche e le funzioni della TV e del telecomando, descrive come collegare altri dispositivi, e fornisce specifiche sul prodotto e informazioni sulla risoluzione dei problemi. Il Manuale utente descrive anche come personalizzare le impostazioni della TV in modo da ottenere la migliore visione possibile in relazione all ambiente e alle proprie preferenze. 2. Contenuto della confezione Dopo aver estratto la TV dalla confezione, verificare la presenza dei seguenti articoli: TV (x1) Cavo di alimentazione (x3) Cavo Video Composito (x1) Telecomando (x1) Guida Rapida e Manuale utente (x1) Informazioni sul servizio di assistenza Batteria AAA (x2) (x1) Se alcuni componenti sono mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore e informarlo del problema. Riporre la documentazione del prodotto in un luogo sicuro per riferimento futuro. Smaltire l imballaggio con attenzione: È possibile riciclare le parti in cartone dell imballaggio. Non lasciare le buste di plastica alla portata di bambini o neonati. Conservare l imballaggio (se possibile) qualora fosse necessario trasportare la TV in futuro. Assicurarsi di non aver lasciato accessori all interno dell imballaggio, prima di gettarlo. Per la sicurezza personale e degli altri, questa TV LCD deve essere maneggiata con cura per evitare di arrecare danni all apparecchio stessa o alle persone circostanti. Tutti gli schermi LCD sono dotati di un sottile schermo in vetro che può graffiarsi o rompersi se urtato o sottoposto a pressione. Lo strato di cristalli liquidi può essere danneggiato se sottoposto a urti o alte temperature. Maneggiare con cura. 2 Sezione 1: Guida Rapida

5 3. Decidere e predisporre il punto in cui installare l apparecchio Per evitare danni e prolungare la durata della TV, osservare i seguenti punti durante installazione, utilizzo e pulizia dell apparecchio. NON posizionare la TV su una superficie non piana, inclinata o instabile da cui potrebbe cadere con conseguenti danni alla TV stessa e ad altri. Se incassato in una nicchia della parete, si deve lasciare uno spazio sopra e sotto per consentire il passaggio dell aria. NON disporre la TV nelle vicinanze dell acqua, come per esempio presso sorgenti o piscine, o in una posizione in cui rischi di ricevere schizzi o spruzzi d acqua, per esempio davanti ad una finestra aperta dalla quale potrebbe entrare della pioggia. In caso di montaggio a parete, lasciare qualche spazio sulla parte superiore per appendere la TV all apposito supporto. NON posizionare la TV vicino o sopra sorgenti di calore, quali radiatori, termosifoni, stufe e altri generatori di calore (inclusi amplificatori audio). NON esporre la TV alla luce diretta del sole o in luoghi in cui la luce solare diretta o quella prodotta da faretti vi si rifletta, poiché il calore potrebbe danneggiare la TV e fonti luminose intense ne potrebbero rendere difficoltosa la visione. NON coprire od ostruire le aperture di ventilazione mentre la TV è accesa. NON posizionare la TV in un posto chiuso privo dello spazio necessario alla ventilazione. Per il montaggio a parete, rivolgersi a personale qualificato. Assicurarsi che il supporto per il montaggio (accessorio opzionale) sia ben fissato alla struttura della parete, e non solo ai rivestimenti posti su di essa. Non incollare il supporto alla parete. Utilizzare soltanto il supporto a parete per TV raccomandato per questo modello. Assicurarsi che il supporto sia livellato orizzontalmente. Le dimensioni della TV dettagliate in "Disegni dimensionali" a pagina 48 Osservare tutte le avvertenze e precauzioni indicate nell etichetta posta sulla TV. Una volta adottate tutte le precauzioni, posizionare la TV nel posto più adatto. Sezione 1: Guida Rapida 3

6 4. Collegare il cavo antenna Collegare il cavo antenna TV via etere o via cavo all ingresso ATV situato sul retro della TV. Controllare per assicurarsi che il cavo di connessione sia posizionato saldamente. Cavo antenna Un segnale TV troppo debole avrà come risultato immagine e/o suono di bassa qualità sulla TV. Per un immagine e un suono di alta qualità, il segnale TV deve essere forte. A seconda del proprio luogo di residenza, per ricevere al meglio il segnale TV, l antenna TV esterna deve essere opportunamente allineata. Se necessario, consultare un antennista qualificato. Questa TV ha incorporato un sintonizzatore TV analogico, che richiede il collegamento del cavo antenna dell apparecchio ad un antenna TV esterna. Se si desidera utilizzare lo schermo LCD digitale per vedere la TV digitale, si deve collegare un decoder digitale esterno alla TV tramite un cavo di collegamento digitale (HDMI o DVI). Vedere "La TV" a pagina Collegare il cavo di alimentazione 1. Individuare il cavo di alimentazione all interno dell imballaggio, scartarlo, e inserire l estremità corretta alla presa CA IN posta sul retro della TV (come illustrato qui sotto). 2. Collegare l altra parte del cavo nella presa a parete, e accenderla (se dotata di interruttore). Il display si avvia in modalità standby e l'indicatore di accensione (sulla parte frontale in basso destro) si illuminerà di rosso. Presa di corrente Cavo di alimentazione Il tipo di cavo di alimentazione inserito e la presa illustrati potrebbero differire dal tipo utilizzato nell area in cui ci si trova. Utilizzare solamente un cavo di alimentazione adatto all area di residenza. Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato o sfilacciato. Non cambiare il tipo di spina del cavo di alimentazione. Fare attenzione al carico totale quando si usano prolunghe o prese multiple. AVVERTENZA: Questa TV LCD BenQ è stata progettata e assemblata tenendo conto in primo luogo della sicurezza. Tuttavia, UN USO IMPROPRIO PUÒ ESPORRE AL RISCHIO DI INCENDIO E SCOSSE ELETTRICHE. Maneggiare questa TV con 4 Sezione 1: Guida Rapida

7 cura. In caso di danni, spegnete l apparecchio e togliete il cavo di alimentazione dalla TV. Portate la TV al centro assistenza autorizzato BenQ più vicino per la riparazione. I componenti di questa TV non possono essere riparati dall utente. Non svitare o rimuovere mai nessun coperchio. I voltaggi elettrici all interno dell apparecchio sono pericolosi. Spegnere l apparecchio e togliere il cavo di alimentazione prima di muovere la TV. 6. Regolare l angolazione di visione Questa TV è dotata di una base girevole. Se necessario, girate lo schermo verso un angolazione adatta per una visione più confortevole. 7. Attivare il telecomando 1. Individuare il telecomando e le batterie all interno dell imballaggio, e toglierli dagli involucri. Maneggiare le batterie con prudenza. Vedere "Sicurezza della batteria" a pagina Capovolgere il telecomando,e aprire lo sportello batteria usando una monetina o un oggetto curvo per ruotare la fessura di 90 in senso antiorario. Lo sportello è dotato di molla che lo solleva e lo separa dal corpo del telecomando. 3. Inserire le batterie (in dotazione) assicurandosi che il polo positivo (+) e quello negativo (-) della batteria corrispondano a quelli sul compartimento della batteria. Si noti che le batterie sono fornite a corredo per consentire l uso immediato della TV. È necessario sostituirle al più presto. 4. Riposizionare il coperchio della batteria inserendo la cerniera nell incasso su uno dei bordi e fare leva sul coperchio con il pollice mentre con la mano si tiene il telecomando. 5. Mentre si tiene premuto il coperchio, usare l altra mano e una monetina o un oggetto di forma simile per ruotare la fessura di blocco di 90 in senso orario e bloccare il coperchio in posizione. Sezione 1: Guida Rapida 5

8 Suggerimenti sull utilizzo del telecomando Puntare la parte frontale del telecomando direttamente verso la TV e premere i pulsanti. Per un corretto funzionamento, il telecomando deve essere posizionato secondo un angolazione non superiore a 30 rispetto al sensore del telecomando posto sulla TV. La distanza tra telecomando e sensori non deve superare i 5 metri. 30 gradi 5 metri Non coprire il sensore posto sulla parte frontale della TV (sotto l indicatore di accensione), o posizionare oggetti che possano ostruire il collegamento tra il telecomando e il sensore medesimo. Evitare che il telecomando si inumidisca, e non posizionarlo in ambienti umidi (come per esempio i bagni). Se il sensore del telecomando posto sulla TV è esposto alla luce diretta del sole o a una forte sorgente luminosa, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente. In questa situazione, cambiare la sorgente luminosa o regolare l angolazione della TV, oppure utilizzare il telecomando a una distanza inferiore dal sensore della TV. Verifica del funzionamento del telecomando Premere Accensione/standby sul telecomando (come mostrato nell illustrazione). La TV dovrebbe accendersi, e l indicatore di accensione diventare verde. In questo caso, passare all istruzione successiva ("8. Inizializzare la TV" a pagina 7). Se la TV non si accende, per prima cosa assicurarsi che la corrente sia disponibile (l indicatore di accensione deve essere rosso). In caso affermativo, provare a premere Accensione/ standby sul lato destro della TV. Se la TV si accende, il problema dipende dal telecomando. Quindi, controllare che le batterie del telecomando siano installate correttamente. Se necessario, sostituire le batterie con quelle nuove o che si crede siano nuove. Vedere "Risoluzione problemi" a pagina 52 per maggiori informazioni sull argomento. Per spegnere la TV, premere Accensione/standby sul lato destro della TV, o nuovamente Accensione/standby posto sul telecomando, e la TV tornerà in modalità standby (l indicatore di accensione si illuminerà di rosso.) 6 Sezione 1: Guida Rapida

9 8. Inizializzare la TV Quando si accende il display per la prima volta (e fino al completamento della sintonizzazione), viene visualizzato il menu Prima accensione: Prima accensione Lingua Paese Italia Standard I Installaz. automatica> Prima di poter utilizzare la TV per intrattenersi con la visione dei programmi televisivi desiderati, è indispensabile ricercare e sintonizzare le stazioni TV disponibili nella propria regione. Questo processo deve essere eseguito solo dopo l installazione della TV, o a seguito di installazione in nuove posizioni. Inoltre, è necessario selezionare la lingua del menu OSD desiderata. 1. Premere o sul telecomando per selezionare Lingua, quindi premere o per selezionare la propria lingua. 2. Quando si seleziona Lingua, le voci Paese e Standard TV sono impostate automaticamente. Se il proprio paese non figura nella voce Paese, premere o per selezionarlo e quindi premere o per selezionare il proprio paese. Se si seleziona Altro in Paese, sarà necessario selezionare lo standard di trasmissione TV adatto alla regione in cui ci si trova. 3. Premere o per selezionare Installazz. automatica quindi premere OK. Apparirà questo menù: Installaz. automatica Paese Italia Standard I Avvia 4. Premere o per selezionare Avvia quindi premere OK. La TV avvia la ricerca dei programmi disponibili e li sintonizza e memorizza in automatico. Questa operazione può richiedere diversi minuti, in relazione ai programmi TV disponibili nell area in cui ci si trova. Consentire al display di completare il processo di sintonizzazione. 5. Quando il processo di sintonizzazione sarà terminato, apparirà il menù TV. Premere MENU sul telecomando per chiuderlo. Usando il menu OSD, sarà possibile modificare le impostazioni anche successivamente. Vedere "Menu OSD" a pagina 32 per maggiori informazioni sull argomento. Sezione 1: Guida Rapida 7

10 9. Visione dei programmi TV Premere P (Programma) o P (Programma) sul telecomando (come mostrato nell illustrazione) o (Programma) o (Programma) sulla TV per vedere i programmi TV disponibili nella propria area. È anche possibile passare a un programma selezionando direttamente il numero della stazione con i pulsanti numerici del telecomando: Per selezionare un numero di programma a una cifra, premere il pulsante numerico corrispondente. Ad esempio, per selezionare il programma 8, premere. Per selezionare un numero di programma a due cifre, premere Immissione programma, seguito dai tasti numerici corrispondenti. Ad esempio, per selezionare il programma 28, premere Immissione programma quindi,. Per tornare al programma visto in precedenza o input, premere Richiama (mostrato anche nell illustrazione). Per modificare il volume, premere + o - sul telecomando, o (Volume) o (Volume) sulla TV. L indicatore del volume verrà visualizzato sullo schermo. Fare riferimento al Manuale utente per maggiori informazioni sulla TV e sul suo funzionamento. Informazioni sulla cura e pulizia Spegnere sempre la TV prima di pulirla. NON utilizzare detersivi in crema, liquidi, o spray. Per pulire la TV, utilizzare solo panni leggermente inumiditi che non lascino pelucchi e siano morbidi e puliti. Se necessario, per rimuovere macchie di olio e grasso utilizzare un detergente a ph neutro (detersivo per piatti) diluito in acqua e un panno che non lasci pelucchi. Per rimuovere macchie di unto, pulire nuovamente con un panno asciutto che non lasci peli. A seguito di attento esame, e solo in alcune circostanze, si potrebbero notare pixel non attivi che compaiono sullo schermo come punti fissi di colore. Fare attenzione, questo non influenza le prestazioni del prodotto, poiché di solito non sono visibili a distanza normale. In caso di inutilizzo prolungato (come ad esempio quando si va in vacanza), la TV deve essere spenta e la spina scollegata dalla presa a parete. Si deve anche ricordare di rimuovere le batterie dal telecomando (poiché potrebbero fuoriuscire liquidi). Per evitare l eventuale 'Persistenza dell immagine sull LCD', assicurarsi che le immagini statiche non siano mai visualizzate per periodi di tempo prolungati (giorni), e di spegnere lo schermo per più ore preferibilmente tutti i giorni. 8 Sezione 1: Guida Rapida

11 Cosa viene dopo? La Sezione 1 Guida Rapida, è terminata. A questo punto, dovrebbero essere state fornite informazioni sufficienti sulla nuova TV LCD acquistata, sui suoi comandi, e sulle modalità di installazione, collegamento, accensione, sintonizzazione, cambio canale, e manutenzione. Per ottimizzare la visione, consultare la Sezione 2 di questo opuscolo contenente il Manuale utente, in cui si descrive come personalizzare le impostazioni TV in modo da adattarle ai propri gusti e all ambiente in cui si trova il dispositivo. La sezione descrive dettagliatamente le caratteristiche e funzioni della TV e del telecomando e la modalità di collegamento di altri dispositivi, e fornisce specifiche sul prodotto e informazioni sulla risoluzione dei problemi. La TV LCD è un dispositivo di visualizzazione ad alta risoluzione. Per ottenere i migliori risultati di visualizzazione possibili, si raccomanda di: connetterla ad una sorgente video digitale selezionare un rapporto di formato adeguato Quando si seguono programmi di TV analogica, si consiglia di impostare il formato su 4:3 o Widescreen. Vedere "Regolazione del formato immagine" a pagina 25. Sezione 1: Guida Rapida 9

12 <Memo> 10 Sezione 1: Guida Rapida

13 VL3733/VL4233 TV LCD Sezione 2: Manuale Utente Benvenuti

14 Introduzione Questo opuscolo è diviso in due sezioni: la Guida Rapida; e il Manuale Utente. Per maggiori informazioni sulla Guida Rapida, vedere "1. Leggere queste istruzioni" a pagina 2. Questa è la sezione 2, il Manuale Utente descrive anche come personalizzare le impostazioni del display in modo da ottenere la migliore visione possibile in relazione all ambiente e ai vostri gusti. La sezione descrive dettagliatamente le caratteristiche e le funzioni della TV e del telecomando e la modalità di collegamento di altri dispositivi, e fornisce specifiche sul prodotto e informazioni sulla risoluzione dei problemi. La TV Questa TV LCD è un inimitabile dispositivo di visualizzazione digitale widescreen a schermo piatto. Dispone di un sintonizzatore TV analogica integrato che può essere usato per televisione analogica con definizione standard (TV o ATV), TV via cavo (CATV), o radio frequenza (RF) video modulata tramite la presa SINTONIZZATORE TV coassiale in entrata. Tuttavia, l alta qualità della TV LCD a schermo piatto non è supportata dalla TV analogica. La più alta qualità del display è ottenibile solo da un elevata definizione delle sorgenti video digitali come per esempio TV ad Alta Definizione (HDTV) e DVD ad Alta Definizione (HDVD). Opzioni di ingresso Questa TV supporta connessioni simultanee di diversi tipi di TV, sorgenti Video e Grafiche, e permette di selezionare una qualsiasi delle sorgenti disponibili che si desidera visualizzare. È possibile premere Ingresso telecomando o INPUT (INGRESSO) sulla TV per selezionare una sorgente d ingresso. Sono presenti prese multiple sul retro e sul lato della TV, per ingresso TV analogica, Video e Grafica. L ingresso per la sorgente TV analogica include: 1 x Antenna TV analogica coassiale L ingresso per la sorgente Video include: 2 x Video Composito, 2 x S-Video, 2 x SCART e 1 x Video Componente (Y CB/PB CR/PR). L ingresso per la sorgente Grafica include: 1 x HDMI/DVI e 1 x PC VGA (D- Sub). È possibile connettere qualsiasi sorgente TV, Video e Grafica che si desidera visualizzare sulla TV. Non è necessario connetterne più di una, se si desidera vederne una. Ingressi per la sorgente TV analogica È possibile collegare un antenna TV esterna VHF o UHF (se disponibile) all ingresso Sintonizzatore TV usando un cavo TV coassiale appropriato, e selezionare l ingresso ATV per vedere programmi di TV analogica. Se si possiede una TV via cavo, è possibile connettere il decoder TV via cavo all ingresso Sintonizzatore TV usando un cavo TV coassiale appropriato, e selezionare ingresso ATV per vedere la TV via cavo. Vedere "4. Collegare il cavo antenna" a pagina 4. sul 12 Introduzione

15 Ingressi di sorgente Video È possibile connettere un dispositivo video analogico esterno (se disponibile VCR, VCD o DVD) a uno degli ingressi Video Composito (AV), S-Video o SCART, e selezionare AV4 o AV5 (per ingresso Video Composito), AV4-S o AV5-S (per ingresso S-Video) o AV1 o AV2 (per ingresso SCART) come ingressi per le rispettive sorgenti per vedere un video analogico. Vedere "Collegamento dell ingresso SCART" a pagina 27, "Collegare l ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l ingresso S-Video" a pagina 29. Se il dispositivo sorgente video è supportato, è possibile connetterlo in alternativa utilizzando l ingresso Componente e selezionare AV3 come ingresso della sorgente per una migliore risoluzione dell immagine analogica. Vedere "Collegamento dell ingresso Componente Video" a pagina 29. Altri ingressi per sorgenti Grafiche È possibile collegare una sorgente grafica scheda video PC (se disponibile) come uscita VGA o uscita DVI digitale. Se il dispositivo supporta l uscita HDMI, è anche possibile usare per la connessione l ingresso HDMI della TV. Selezionare l ingresso PC, DVI o HDMI rispettivamente per vedere il display. Vedere "Collegare l ingresso PC" a pagina 30, "Collegare l ingresso DVI" a pagina 31 e "Collegare l ingresso HDMI" a pagina 30. Vista frontale N. Nome Descrizione 1 Altoparlanti Altoparlanti di destra e di sinistra per riprodurre l audio stereo. 2 Indicatore Quando la TV è accesa l indicatore è verde. accensione Quando la TV è in modalità standby l indicatore è rosso. 3 4 Sensore luce ambiente Sensore telecomando Se è attivo, questo sensore rileva le condizioni di illuminazione ambientale e regola automaticamente la luminosità del display. Vedere "Controluce" a pagina 44 per maggiori informazioni sull argomento. Riceve i comandi dal telecomando. Non ostruire il sensore con oggetti poiché ciò impedisce la ricezione dei segnali. Introduzione 13

16 Pannello di controllo N. Nome Descrizione Pulsante MENU Pulsanti / (Volume) Pulsanti / (Programma) Pulsante INPUT (INGRESSO) Pulsante (Accensione/ standby) Visualizza il menu OSD se non visibile, e esce dal menu corrente se visualizzato. (Esegue la stessa azione del pulsante MENU del telecomando.) Regolano il volume degli altoparlanti. (Eseguono le stesse azioni dei pulsanti Volume +/- del telecomando.) Nel menu OSD, sposta la selezione verso destra o verso sinistra o modifica le impostazioni. (Eseguono le stesse azioni dei pulsanti / del telecomando.) Seleziona in modo sequenziale il programma precedente o successivo. (Esegue la stessa azione dei pulsanti P (Programma) / del telecomando.) Nel menu OSD, sposta la selezione verso l alto o verso il basso. (Esegue la stessa azione dei pulsanti / del telecomando.) Per scorrere le sorgenti di segnale di ingresso possibili. (Esegue la stessa azione del pulsante Ingresso del telecomando.) Nel menu OSD (On-Screen Display), selezionare le voci del menu evidenziate per accedere al sottomenu. (Esegue la stessa azione del pulsante OK del telecomando.) Cambia lo stato della TV dalla modalità standby alla modalità di accensione. (Esegue la stessa azione del pulsante Accensione/standby del telecomando.) 14 Introduzione

17 Pannello terminali (temporanei) dispositivi AV esterni N. Nome Descrizione 1 VIDEO AV5 AV5 S-VIDEO AV5 AUDIO L/R 2 Attacco cuffie 3 4 ATV D-SUB PC AUDIO PC Collegare a ciascuna uscita Video Composito (AV) o S- Video in funzione del dispositivo sorgente AV. Vedere "Collegare l ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l ingresso S-Video" a pagina 29. Collegare il dispositivo AV esterno usando gli ingressi Video Composito o S-Video. Se entrambe sono collegate a una sorgente AV, l ingresso S-Video ha la priorità sull ingresso Video Composito. S-Video fornisce una migliore qualità dell'immagine. Per collegare all uscita audio Video Composito o S-Video in funzione del dispositivo sorgente AV. (Questi ingressi sono comuni sia per Video Composito sia per audio S- Video.) Vedere "Collegare l ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l ingresso S-Video" a pagina 29. Questo attacco è un uscita audio per la connessione di cuffie esterne. Gli altoparlanti del display vengono disattivati quando viene usato l attacco delle cuffie. Per il collegamento all uscita video VGA (D-Sub) di un PC. Vedere "Collegare l ingresso PC" a pagina 30. Connettere all uscita audio per co-ordinare quella dell uscita video VGA di un PC. Vedere "Collegare l ingresso PC" a pagina 30. Per stabilire il collegamento al sistema dell antenna TV/ CATV via cavo. Vedere "4. Collegare il cavo antenna" a pagina 4. Introduzione 15

18 Vista retro N. Nome Descrizione 1 ATTACCO CA Consente il collegamento al cavo di alimentazione CA. Vedere "5. Collegare il cavo di alimentazione" a pagina 4. 2 USCITA AUDIO Per collegare all ingresso audio di un amplificatore audio o sub-woofer. Questa uscita è sempre disponibile; tuttavia, il livello è predefinito e non può essere variato agendo sul Volume. Vedere "Collegamento dell uscita audio stereo" a pagina VIDEO AV4 AV4 S-VIDEO AV4 AUDIO L/R AV3 Y CB/PB CR/PR AV3 AUDIO L/R Collegare a ciascuna uscita Video Composito (AV) o S- Video in funzione del dispositivo sorgente AV. Vedere "Collegare l ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l ingresso S-Video" a pagina 29. Collegare il dispositivo AV esterno usando gli ingressi Video Composito o S-Video. S-Video fornisce una migliore qualità dell'immagine. Se entrambe sono collegate a una sorgente AV, verrà visualizzato solo l ingresso S-Video. Per collegare all uscita audio Video Composito o S-Video in funzione del dispositivo sorgente AV. (Questi ingressi sono comuni sia per Video Composito sia per audio S-Video.) Vedere "Collegare l ingresso Video Composito" a pagina 28 e "Collegare l ingresso S-Video" a pagina 29. Consente il collegamento alle uscite video componente (Y CB/PB CR/PR) del dispositivo sorgente video appropriato. Vedere "Collegamento dell ingresso Componente Video" a pagina 29. Per stabilire il collegamento a ciascuna delle uscite componente audio del dispositivo sorgente video appropriato che corrisponde all ingresso componente video. Vedere "Collegamento dell ingresso Componente Video" a pagina Introduzione

19 5 6 AV2 AV1 Consente il collegamento a ognuno degli ingressi/uscite SCART del dispositivo appropriato. Vedere "Collegamento dell ingresso SCART" a pagina 27 e "Collegamento dell uscita SCART" a pagina HDMI/DVI Consente il collegamento di video digitale DVI o audio/ video digitale HDMI all uscita del dispositivo sorgente digitale. Vedere "Collegare l ingresso DVI" a pagina 31 e "Collegare l ingresso HDMI" a pagina 30. DVI-AUDIO L/R Collegare all uscita audio digitale DVI del dispositivo sorgente digitale. Vedere "Collegare l ingresso DVI" a pagina 31. Introduzione 17

20 Il telecomando 1. Accensione/standby Premere questo pulsante per accendere la TV o impostarla in modalità standby. Vedere "Accensione e standby" a pagina Ingresso Premere questo pulsante per selezionare una sorgente di ingresso. Vedere "Cambio sorgente di ingresso" a pagina Controluce Premere questo pulsante per selezionare il livello di Controluce desiderato. Vedere "Regolazione della Controluce" a pagina Informazioni Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla sorgente dell immagine. Vedere "Visualizzazione informazioni" a pagina Timer spegnimento/blu Premere questo pulsante per impostare il timer per lo spegnimento automatico. Vedere "Utilizzo del timer spegnimento" a pagina 24. Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Audio TV/rosso Premere questo pulsante per scegliere una delle modalità di ricezione audio disponibili. Vedere "Scegliere una modalità audio TV" a pagina 22. Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Modalità predefinite/giallo Premere questo pulsante per scegliere tra 4 modalità immagini predefinite. Vedere "Selezione della modalità immagine" a pagina 23. Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Audio/verde Premere questo pulsante per scegliere tra 5 modalità EQ predefinite. Vedere "Selezione di una modalità EQ predefinita" a pagina 22 Quando sullo schermo è visualizzato il Televideo, premere questo pulsante per selezionare la pagina del Televideo del colore corrispondente. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Il telecomando

21 9. Modalità Premere questo pulsante per cambiare la modalità del display da solo Televideo a Televideo in trasparenza. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Indice Premere questo pulsante per entrare nell indice del Televideo. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Informazioni nascoste Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni Televideo nascoste. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Pagina secondaria Premere questo pulsante per accedere alla pagina secondaria di un menù Televideo. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina Televideo Premere questo pulsante per attivare e disattivare il decoder del Televideo. Non è possibile salvare le pagine fino a quando il decoder Televideo è attivo. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina PIP Premere questo pulsante per visualizzare sullo schermo segnali provenienti da due fonti diverse in modo simultaneo. Vedere "Utilizzo della funzione PIP (immagine nell immagine)" a pagina / / / e OK Quando il menu OSD è visualizzato sullo schermo: Premere i pulsanti o per selezionare le impostazioni. Premere i pulsanti o per regolare le impostazioni. Premere OK per eseguire le selezioni, o per accedere al sottomenù selezionato. Vedere "Navigazione nel menu OSD" a pagina / Blocca/blocca Televideo Premere questo pulsante per bloccare l immagine sulloschermo. Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla visione normale. Vedere "Utilizzo della funzione blocca" a pagina 23. Quando il Televideo è visualizzato sullo schermo, premere questo pulsante per bloccare i messaggi del Televideo. Premerlo nuovamente per ripristinare il normale aggiornamento. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina 25. Il telecomando 19

22 17. / Formato/dimensioni Televideo Premere questo pulsante per regolare il formato dell immagine sullo schermo. Vedere "Regolazione del formato immagine" a pagina 25. Quando il Televideo è visualizzato sullo schermo, premere questo pulsante per ingrandirlo. Premerlo nuovamente per ripristinare le dimensioni normali. Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina / Programma Premere questi pulsanti per cambiare in modo sequenziale i programmi. Vedere "Cambio programmi" a pagina 22. Quando il Televideo è visualizzato sullo schermo, premere questi pulsanti per passare alla pagina precedente o successiva, o per accedere alla pagina secondaria (se disponibile). Vedere "Utilizzo della funzione Televideo" a pagina /- Volume Premere questi pulsanti per aumentare o diminuire il volume. Vedere "Regolazione del volume" a pagina MENU Premere questo pulsante per visualizzare il menu OSD da cui accedere ai comandi e alle impostazioni desiderati. Premere di nuovo per chiudere. Vedere "Navigazione nel menu OSD" a pagina Mute Premere questo pulsante per disattivare l audio. Premerlo nuovamente per riattivare l audio. Vedere "Impostazioni mute" a pagina Selezione programmi Premere questi pulsanti per selezionare il programma che si desidera visualizzare. Vedere "Selezione diretta del programma" a pagina Richiama Durante la visione di programmi TV, premere questo pulsante per eseguire la commutazione tra programma corrente e programma visto precedentemente. Vedere "Ritorno al programma o ingresso visualizzato in precedenza" a pagina 22. Durante la visualizzazione di diverse sorgenti di ingresso, premere il pulsante per eseguire la commutazione tra la sorgente di ingresso corrente e quella visualizzata in precedenza. Vedere "Cambio sorgente di ingresso" a pagina Immissione programma Premere questo bottone per immettere i numeri di programma a 2 cifre. Vedere "Selezione diretta del programma" a pagina Il telecomando

23 Uso del telecomando Accensione e standby Accensione della TV Dopo aver collegato il cavo di alimentazione della TV alla presa a parete e aver acceso l interruttore di accensione principale, la TV entra automaticamente in modalità standby. L indicatore accensione diventa di colore rosso. Premere (Accensione/standby) sulla TV, o Accensione/standby sul telecomando. La TV si accende e l indicatore di accensione diventare verde. È possibile anche accendere la TV e visualizzare l ingresso ATV premendo P (Programma), P (Programma) o qualsiasi pulsante di selezione programmi sul telecomando. Impostazione della TV in modalità standby Premere (Accensione/standby) sulla TV, o Accensione/standby o nuovamente il telecomando, e la TV tornerà in modalità standby. L indicatore accensione diventa di colore rosso. Cambio sorgente di ingresso 1. Prima di selezionare un ingresso, accendere tutte le apparecchiature o i dispositivi collegati. 2. Premere INPUT (INGRESSO) sulla TV, oppure Ingresso sul telecomando per visualizzare l ingresso corrente selezionato. Premere il pulsante ripetutamente fino a visualizzare l uscita desiderata. La sequenza è la seguente: ATV AV 1 AV 2 AV 3 PC HDMI (o DVI) AV 5 (o AV5-S) AV 4 (o AV4-S) DVI appare solo quando il segnale DVI è collegato all ingresso HDMI. AV4-S e AV5-S appaiono solo quando i segnali S-Video sono collegati agli ingressi Video AV4 e AV5. Se entrambi i segnali Video Composito (AV) e S-Video sono collegati agli ingressi AV4 o AV5, sarà visualizzato solo l ingresso S-Video. Se si desidera visualizzare l ingresso Video Composito (AV), in questo caso togliere temporaneamente il collegamento S-Video. Attenzione: l ingresso HDMI deve essere HDCP compatibile per essere visualizzato. Regolazione delle impostazioni audio Regolazione del volume Premere (Volume) sulla TV, o Volume + sul telecomando per aumentare il volume. La lunghezza dell indicatore di volume aumenta quando si aumenta il volume. Premere (Volume) sulla TV, o Volume - sul telecomando per diminuire il volume. La lunghezza dell indicatore di volume diminuisce quando si diminuisce il volume. Uso del telecomando 21

24 Impostazioni mute Premere il pulsante Mute del telecomando per disattivare temporaneamente l audio. Premere nuovamente Mute, o premere Volume + o Volume - per ripristinare il livello dell audio. Il livello dell audio si ripristina anche se la TV è messa in modalità standby e accesa successivamente. Scegliere una modalità audio TV Premere Audio TV/rosso sul telecomando per selezionare i sistemi Audio 1, Audio 2, Audio 3, NICAM, Automatico, Stereo, o Mono (le voci disponibili dipendono dal modello di TV e dal sistema video e audio ricevuti). Selezione di una modalità EQ predefinita Premere Audio/verde sul telecomando per selezionare la modalità EQ (Equalizzatore) adatta fra Classica, POP, Jazz, Rock e Personale. È anche possibile personalizzare la modalità audio Personale secondo le proprie preferenze. Vedere "Impostare la modalità EQ (Equalizzatore) Personale" a pagina 35. Cambio programmi Selezione diretta del programma Per selezionare un numero di programma a una cifra, premere il pulsante numerico corrispondente. Ad esempio, per selezionare il programma 8, premere. Per selezionare un numero di programma a due cifre, premere Immissione programma, seguito dai tasti numerici corrispondenti. Ad esempio, per selezionare il programma 28, premere Immissione programma quindi,. Cambio dei programmi in ordine sequenziale Premere P (Programma) o P (Programma) sul telecomando, o (Programma) o (Programma) sulla TV per scorrere in ordine sequenziale i programmi TV. Ritorno al programma o ingresso visualizzato in precedenza Quando si visualizza l ingresso ATV, è possibile premere Richiama sul telecomando per ritornare velocemente al programma visualizzato in precedenza. Questo pulsante può essere usato per passare agli ultimi due programmi visti senza dover premere il numero del programma. Se è stata appena eseguita la commutazione da una sorgente di ingresso a quella corrente, è possibile premere Richiama sul telecomando per scegliere tra la sorgente di ingresso corrente e quella visualizzata in precedenza. Visualizzazione informazioni Premere Informazioni sul telecomando per visualizzare informazioni sul segnale in ingresso. Le funzioni visualizzate variano in relazione alla sorgente di ingresso selezionata. 22 Uso del telecomando

25 Utilizzo della funzione blocca Premere il pulsante Blocca/blocca Televideo / del telecomando per bloccare l immagine sullo schermo. Premerlo nuovamente per ripristinare la visualizzazione normale. La funzione blocca non agisce sulla sorgente di ingresso, che continua a funzionare normalmente ma non è visualizzata quando l immagine è bloccata. Quando l immagine viene bloccata, tornando alla visione normale si torna a visualizzare l immagine in tempo reale. Viene visualizzata l immagine trasmessa e non è possibile visualizzare la parte di video trasmessa durante il blocco immagine. Non lasciare che lo schermo visualizzi un'immagine statica per un periodo di tempo prolungato (giorni), poiché questo potrebbe danneggiare temporaneamente o irreversibilmente lo schermo, con conseguente persistenza di contorni dell immagine che rimangono visibili anche a seguito dell eliminazione dell immagine stessa. Selezione della modalità immagine Per selezionare una modalità immagine, premere Modalità predefinite/ giallo sul telecomando. Questo pulsante permette di selezionare le seguenti impostazioni: Modalità immagine Dinamico Standard Cinema Personale Descrizione Regolazione della Controluce Modalità adatta per la visualizzazione in ambienti ben illuminati. Colore, contrasto e luminosità dell immagine sono aumentati in modo da adattarsi a condizioni di intensa illuminazione. Modalità adatta per la visualizzazione in ambienti con normali condizioni di illuminazione. Questa è la modalità più adatta per la qualità standard della trasmissione. Non sono effettuate modifiche del colore, contrasto o luminosità. Modalità adatta per la visualizzazione in ambienti più scuri. Il colore è regolato per rappresentare in modo più fedele le tonalità naturali della pelle. Modalità immagine personalizzata secondo le proprie preferenze. Vedere "Configurazione della modalità Immagine Personale" a pagina 37. Per regolare l intensità della Controluce della TV, premere Controluce sul telecomando per scegliere fra Chiaro, Normale, Scuro o Automatico. Quando si guarda la TV in stanze poco illuminate, si consiglia di impostare la Controluce su Scuro in modo da ridurre la luminosità dell immagine e intensificare le aree scure dell immagine, conservando così un buon contrasto in ambiente scuro. Se viene selezionato Automatico, il sensore luce ambiente della TV è attivato e la Controluce viene adattata automaticamente in funzione delle condizioni di illuminazione dell ambiente. Uso del telecomando 23

26 Utilizzo della funzione PIP (immagine nell immagine) Se la TV è connessa sia ad un antenna TV sia a una sorgente d immagine Video, ed anche ad una sorgente d immagine Grafica attiva, è possibile visualizzare simultaneamente entrambe le immagini sullo schermo utilizzando la modalità PIP (immagine nell immagine). In modalità PIP, PC o DVI deve essere selezionato come una delle sorgenti di ingresso. In modalità PIP il Televideo non è visualizzabile. Inoltre, alcune funzioni del telecomando non sono disponibili. Vedere "Opzioni di ingresso" a pagina 12 per le definizioni delle sorgenti d ingresso Video e Grafica. Per visualizzare immagini in modalità PIP: 1. Accertarsi che entrambe le sorgenti d immagine Video e Grafica siano collegate alla TV. 2. Premere Ingresso sul telecomando per selezionare una sorgente d immagine Grafica ( PC o DVI) come sorgente d ingresso. 3. Premere PIP sul telecomando per commutare il display in modalità PIP. Ogni pressione effettua sul display la seguente sequenza di visualizzazione: Schermo intero Modalità PIP Schermo intero Per modificare la sorgente d ingresso dell immagine per l immagine secondaria, premere Ingresso sul telecomando. L immagine dell ingresso Video Componente (AV3) non è visualizzabile in modalità PIP è non è possibile selezionarla. Per modificare la posizione dell immagine secondaria sullo schermo, premere,, o sul telecomando. Per selezionare l audio dell immagine principale o secondaria, vedere "Audio PBP" a pagina 39. Utilizzo del timer spegnimento Il timer di spegnimento è utile quando si vuole che la TV entri automaticamente in modalità standby dopo un definito periodo di tempo. 1. Premere Timer spegnimento/blu sul telecomando per attivare la funzione timer di spegnimento. 2. Premere di nuovo il pulsante per impostare l intervallo di tempo. Il tempo può essere impostato con incrementi di 30 minuti, da 0 a 180 minuti. 1 minuti prima dello scadere del tempo impostato, sullo schermo apparirà un messaggio di promemoria. È possibile premere OK per reimpostare il timer di spegnimento e la TV resterà accesa. Allo scadere del tempo prefissato, la TV passa automaticamente in modalità standby. 24 Uso del telecomando

27 Regolazione del formato immagine Questa TV può ridimensionare e rimodellare le immagini secondo le preferenze dell utente. Il risultato visivo dipende dalle impostazioni scelte, e dal formato immagine originale dell immagine in ingresso. IMPORTANTE: La selezione del formato immagine permette la regolazione della visualizzazione di immagini in formato 4:3. È pertanto sconsigliato l uso di questa funzione per le immagini in formato 16:9. Premere Formato/Dimensioni Televideo / sul telecomando per cambiare i formati immagine. La tabella di seguito descrive le immagini visualizzate risultanti in relazione all'immagine di ingresso e alla selezione di un particolare formato. Selezione formato Descrizione ed utilizzo Adatta un immagine in 4:3 alle proporzioni del formato in 16:9. Consigliata durante la 16:9 visualizzazione di sorgenti video già in formato 16:9 quali la TV digitale e la maggior parte dei DVD widescreen. Ridimensiona un immagine nelle proporzioni del formato 4:3. Consigliata 4:3 durante la visualizzazione di sorgenti video già in formato 4:3 quali la TV analogica e l ingresso video PC. Adatta un immagine in 4:3 alle proporzioni del formato 16:9 ed ingrandisce l immagine risultante sullo schermo. È possibile premere o sul telecomando per Reg. 16:9 rendere panoramica l immagine ingrandita. Consigliata durante la visualizzazione di sorgenti video già in formato 4:3 quali l ingresso TV analogica. Ridimensiona un immagine in 4:3 nelle proporzione del formato 16:9, e taglia le strisce in alto e alla base dello schermo. Consigliata durante la visualizzazione di Letterbox video in formato 4:3 che presenta immagini in formato 16:9 compresse in formato 4:3 nel cosiddetto formato letterbox (strisce nere in alto e alla base dello schermo). Adatta un immagine in 4:3 alla larghezza delle proporzioni di un immagine in Cinema formato 16:9. Consigliata per riempire lo schermo con un immagine in formato 4:3. Utilizzo della funzione Televideo 4:3 16:9 (Non selezionare) (Non selezionare) (Non selezionare) (Non selezionare) Premere Televideo sul telecomando per visualizzare il Televideo, ripremere il pulsante per disattivare la funzione. Il Televideo è disponibile solo se ATV, Video Composito (tramite gli ingressi AV1, AV2, AV4 e AV5 ) o S-Video (tramite gli ingressi AV4-S e AV5-S) è selezionato quale sorgente d ingresso, ed il segnale di trasmissione del Televideo è Uso del telecomando 25

28 visualizzato. Non tutte le stazioni TV e le trasmissioni di segnali video hanno il Televideo. In caso di dubbi, contattare il provider dei servizi TV o della sorgente video. Quando lo schermo visualizza il Televideo, è possibile: Premere Modalità per cambiare la modalità del display da solo Televideo a Televideo in trasparenza. Premere il pulsante Indice per passare alla pagina indice del Televideo. Premere il pulsante Informazioni nascoste per visualizzare le informazioni Televideo nascoste (se disponibili). Premere Sottopagina per visualizzare le sottopagine (se disponibili). Se le sottopagine sono disponibili, il numero di pagina (in alto a sinistra) apparirà con una piccola "s" rossa: Ad esempio: "100s". Premere Formato/Dimensioni Televideo / per aumentare le dimensioni del Televideo. Premerlo nuovamente per ripristinare le dimensioni normali. Premere Blocca /Blocca Televideo / per bloccare i messaggi Televideo. Premerlo nuovamente per ripristinare il normale aggiornamento. Premere Audio TV/rosso, Audio/verde, Modalità predefinite/ giallo o Timer spegnimento/blu per passare alla pagine del colore corrispondente visualizzate in fondo alla schermata del Televideo. Premere o per andare alla pagina precedente o successiva del Televideo, o per scorrere le sottopagine selezionate. 26 Uso del telecomando

29 Collegamento degli ingressi audio e video Prima di collegare qualsiasi dispositivo, spegnere tutte le apparecchiature. Per ottenere il meglio dallo schermo LCD, selezionare il metodo di collegamento che fornirà il miglior segnale possibile. Vedere "Opzioni di ingresso" a pagina 12. Non estrarre i cavi dalle prese tirando i cavi stessi: potrebbero essere danneggiati. Togliere i cavi dalle prese sempre e soltanto afferrando la spina all estremità del cavo. Una volta effettuati i collegamenti, assicurarsi che tutte le spine e i collegamenti siano inseriti in maniera stabile. Fare attenzione alla correttezza dei collegamenti, poiché la qualità di immagini o colori potrebbe risultarne deteriorata. Collegamento dell ingresso SCART Collegare il terminale AV 1 o AV 2 della TV al terminale SCART dell apparecchiatura d uscita usando un cavo SCART (non fornito). Per visualizzare un immagine da questi ingressi, premere Ingresso e selezionare AV 1 o AV 2. I terminali SCART 1 e SCART 2 supportano in ingresso i seguenti tipi di segnale: Video Composito RGB S-Video Cavo SCART Lettore DVD Collegamento degli ingressi audio e video 27

30 Collegamento dell uscita SCART Collegare il terminale AV 1 o AV 2 della TV al terminale SCART dell apparecchiatura d uscita usando un cavo SCART (non fornito). Se è disponibile l ingresso dell antenna TV, i terminali AV 1 e AV 2 della TV supportano la trasmissione in uscita di segnali ATV ad altri dispositivi. Cavo SCART Registratore DVD Collegare l ingresso Video Composito Collegare l uscita Video Composito dell apparecchiatura d uscita ai terminali AV4 o AV5 VIDEO e AUDIO L/R della TV usando un cavo Video Composito, come illustrato. Un cavo Video Composito è costituito da tre connettori: Giallo (video), Bianco (audio canale sinistro), e Rosso (audio canale destro). Assicurarsi di rispettare i colori di spine e terminali durante il collegamento. Per visualizzare l immagine video da questo ingresso, premere Ingresso e selezionare AV4 o AV5. Il Video Composito offre una qualità d immagine minimamente ottimale. S-Video e Componente Video consentono di ottenere migliori qualità di segnale. Se disponibile sul dispositivo sorgente video, è possibile utilizzare uno di questi collegamenti invece del Video Composito. AV4 e AV5 supportano gli ingressi del segnale Video Composito e S-Video. Se si utilizza S-Video, non è possibile utilizzare il Video Composito per quell ingresso. Cavo Video Composito Console per Videogiochi 28 Collegamento degli ingressi audio e video

31 Collegare l ingresso S-Video 1. Collegare l uscita S-Video dell apparecchiatura d uscita al terminale AV4 o AV5 S-VIDEO della TV usando un cavo S-Video (non fornito). Fare attenzione all allineamento degli attacchi del cavo S- Video per evitare di danneggiare gli spinotti. 2. Collegare l uscita audio dell apparecchiatura di uscita ai terminali di ingresso S-Video e AUDIO L/R della TV usando un cavo audio (non fornito. La spina gialla non è utilizzata). Per visualizzare immagini video da questi ingressi, premere Ingresso e selezionare AV4-S o AV5-S. Non è necessario collegare entrambi i cavi Video Composito e S-Video del dispositivo; è sufficiente collegarne uno. Se è possibile scegliere, usare S-Video invece di Video Composito, poiché il segnale S-Video fornisce immagini di qualità più elevata rispetto al Video Composito. AV4 e AV5 supportano gli ingressi del segnale Video Composito e S-Video. Se si utilizza S-Video, non è possibile utilizzare il Video Composito per quell ingresso. Collegamento dell ingresso Componente Video 1. Collegare l uscita Componente Video dell apparecchiatura di uscita ai terminali AV3 Y, CB/PB e CR/PR usando un cavo Componente Video (non fornito). Un cavo Componente Video è composto da tre spine: Verde (Y), Blu (CB/PB), e Rossa (CR/ PR). Assicurarsi di rispettare i colori di spine e terminali durante il collegamento. 2. Collegare l uscita audio dell apparecchiatura di uscita ai terminali di ingresso Video Componente e AUDIO L/R della TV usando un cavo audio (non fornito). Per visualizzare l immagine video da questi ingressi, premere Ingresso e selezionare AV3. Tra i tipi di segnale video analogico, Componente Video offre la migliore qualità. Vedere "Risoluzione segnale d ingresso Video Componente/HDMI supportata" a pagina 51 per le risoluzioni supportate. Cavo audio Lettore DVD Cavo audio Lettore DVD Cavo S- Video Cavo Componente Video Collegamento degli ingressi audio e video 29