Tutela preventiva del credito Scheda Paese. Romania. Scheda Paese Romania 0

Transcript

1 Tutela preventiva del credito Scheda Paese Romania Scheda Paese Romania 0

2 Introduzione Nell era del mercato globale, si sono intensificati gli scambi transfrontalieri e internazionali e prendono così piede numerosi rapporti commerciali tra aree più o meno staccate sotto il profilo geografico e, a volte, distanti dal punto di vista culturale. Sotto il profilo giuridico, nell ambito dell Unione Europea e non, si riscontrano numerosi e decisivi interventi settoriali, volti ad armonizzare le singole legislazioni nazionali in ambito commerciale. Ciò nonostante, le tutele ed i rimedi che siamo abituati ad impiegare nel nostro contesto giuridico, potrebbero non essere applicabili in un altro ambiente. Spesso, quindi, la carenza di uniformità normativa deve essere colmata dall iniziativa delle parti. In questo senso, assume una particolare importanza lo strumento della documentazione da predisporre e poter esibire per evitare problematiche sia durante la fase stragiudiziale che nella successiva fase legale. Questa guida si pone l obiettivo di evidenziare le caratteristiche degli ordinamenti giuridici vigenti nei diversi Stati, in un ottica di tutela preventiva del credito. AVVERTENZA LEGALE ED ESONERO DA RESPONSABILITA Questa guida si pone l obiettivo di evidenziare le caratteristiche generali degli ordinamenti giuridici vigenti nei diversi Stati, in un ottica di tutela preventiva del credito con l avvertenza, comunque, che essa contiene delle mere indicazioni di riferimento che vanno sempre verificate caso per caso prima di intraprendere la relativa azione legale, anche perché non si garantisce la loro completezza accuratezza ed aggiornamento e si declina ogni responsabilità per eventuali errori ed omissioni. Di conseguenza, tali indicazioni non devono essere interpretate come raccomandazioni per lo svolgimento delle relative attività ed azioni legali. Per tutti i motivi rappresentati Euler Hermes S.A. (N.V.) Rappresentanza generale per l'italia, i suoi partners, agenti, dipendenti declinano ogni tipo responsabilità nei confronti di chiunque prenda qualsiasi decisione o intraprenda azioni sulla base delle informazioni contenute nella presente guida. Scheda Paese Romania 1

3 Romania La Romania è un paese sempre più in espansione e di rilievo nella scena delle relazioni commerciali internazionali. Una particolare attenzione deve essere posta nella corretta produzione e conservazione della documentazione a supporto delle transazioni commerciali, ai fini di una efficace azione di recupero giudiziale nei casi di mancato pagamento dei buyer romeni. Il rischio di contestazione del credito è infatti uno dei punti più delicati nei rapporti di compravendita ed è importante che l assicurato sia in grado di produrre la seguente documentazione firmata e timbrata da entrambe le parti. Scheda Paese Romania 2

4 Indice: Documenti richiesti... p. 3 Azione legale... p. 4 1.Documenti richiesti La documentazione da produrre, timbrata e firmata da entrambe le parti, è la seguente: contratto/condizioni generali di vendita (fortemente consigliato); fatture in sofferenza (fortemente consigliato); estratto conto del buyer (a seguito della ricezione della merce); estratto conto del venditore; CMR/documenti di trasporto; ordini. Documentazione integrativa Corrispondenza, anche inviata tramite posta elettronica. Estratto dei libri contabili. Durante la trattativa con il buyer occorre poter richiedere ed ottenere dei documenti che provino che lo stesso abbia ricevuto la merce nella quantità e qualità stabilita, sottoscritti dal debitore e la cui firma non può essere contestata. Scheda Paese Romania 3

5 ATTENZIONE - L eventuale rifiuto da parte del buyer di firmare il contratto, nonché le fatture, deve essere considerato quale elemento di allarme della sua buona fede. La firma del buyer su detti documenti è assolutamente consigliata, in particolare quando la consegna della merce non è effettuata presso la sede principale del buyer o nei casi di forniture EX WORKS. - Vi informiamo che solo la inviata tramite posta certificata viene riconosciuta dai Tribunali, al contrario della semplice mail, non ritenuta documento probatorio valido ai fini del giudizio Azione legale Diverse sono le tipologie di azioni legali previste dall ordinamento giuridico vigente, attivabili sulla base della documentazione di cui si dispone e che verranno di seguito analizzate. 1. Procedimento monitorio Requisiti di ammissione e documentazione E il mezzo più veloce e semplice per ottenere un titolo esecutivo. Affinché il giudice emetta il decreto, il credito deve essere non contestato, ossia certo, liquido ed esigibile. E pertanto necessario produrre tutti i documenti sopraelencati sottoscritti da entrambi le parti. La documentazione viene tradotta in loco in lingua Romena. Nel caso in cui non sia possibile produrre la documentazione richiesta, il decreto non verrà emesso. Il Tribunale può richiedere la documentazione in originale; in tale ipotesi l avvocato può chiedere un rinvio al fine di poterla esibire e non pregiudicare il giudizio. Scheda Paese Romania 4

6 Tempistiche di emissione e modalità di opposizione Il decreto viene notificato alla controparte. Il debitore ha facoltà di opporsi entro 15 giorni dalla notifica, motivando l opposizione (le motivazioni all opposizione sono limitate e regolate dall art.1023 del c.p.c.). Questo procedimento può avere una durata da 1 a 6 mesi a seconda dell opposizione o meno del debitore e delle successive azioni. Infatti, se non si oppone, il decreto diviene titolo esecutivo entro massimo 45 giorni dall emissione in base all art 1022.del c.p.c., comma I. Una volta divenuto esecutivo, il debitore può richiedere la procedura di annullamento entro 10 giorni dalla ricezione della notifica. In tale ultima ipotesi si instaura il procedimento ordinario. La procedura di annullamento, comunque, non sospende l esecuzione del decreto a meno che il debitore non paghi una cauzione. Lo stesso diritto di poter procedere con la procedura di annullamento entro i 10 gg dalla notifica del decreto non emesso, viene consentito al creditore ed anche il tal caso il creditore dovrà specificare le ragioni per cui ha incardinato l annulment request. Se il creditore è soccombente anche in questo ultimo procedimento, può attivare l azione ordinaria a tutela dei suoi diritti. 2. Procedimento ordinario Documentazione e tempistica del processo E conveniente procedere direttamente con azione ordinaria in caso di contestazione. Il procedimento ordinario può essere instaurato dal creditore anche in caso di rigetto dell ingiunzione di pagamento. La documentazione necessaria a tal fine è la seguente: contratto; ordini; fatture; CMR o documenti di trasporto. Se i documenti suindicati non sono timbrati e firmati da entrambe le parti il Tribunale richiederà : testimoni che provino la relazione commerciale tra le parti e che confermino che i documenti elettronici siano conformi agli originali; la copia conforme (timbro e firma della società creditrice) con la dicitura conforme all originale di tutti i documenti sopraelencati. Scheda Paese Romania 5

7 Come documentazione suppletiva possono essere depositate: , corrispondenza intercorsa tra le parti, documenti di trasporto, perizia. Il procedimento dura in media dai 4 mesi ad 1 anno, a seconda dei documenti depositati. APPELLO: L appello può essere proposto entro 15 giorni dall avvenuta ricezione della notifica della sentenza. Non sempre è possibile ricorrere in appello, è limitato ai casi previsti dalla legge. Passaggio in giudicato, precetto ed esecuzione forzata La sentenza passa in giudicato dopo 10/30 giorni dalla notifica alla controparte. L esecuzione dura in media dagli 1 ai 4 mesi, in base alla situazione economica del debitore, alle informazioni disponibili ed alla collaborazione del debitore. Il debitore può opporsi all esecuzione, ma esclusivamente per ragioni individuate dal Codice Civile, peraltro molto limitate, ed entro 10 giorni dalla ricezione della notifica. L opposizione all esecuzione comporta l inizio di un giudizio la cui sentenza viene emessa dopo circa sei mesi. Scheda Paese Romania 6

8 Euler Hermes Euler Hermes S.A. (N.V.) Sede secondaria e Rappresentanza Generale per l'italia Via R. Matarazzo, Roma (Italia) Tel Fax Euler Hermes S.A. (N.V.) Rappresentanza generale per l'italia non risponderà in alcun caso dei danni diretti ed indiretti, compreso qualsiasi danno finanziario o commerciale, perdita di vantaggi, perdita di profitti, perdite di qualsiasi natura derivanti dall'uso dei contenuti e delle informazioni contenuti nella presente scheda, ivi compresa qualsiasi azione legale mossa da terzi contro l utente del sito a causa dell uso delle informazioni in esso contenute. Scheda Paese - Romania 5