HR-XV2E ISTRUZIONI PER L'USO ITALIANO LETTORE DVD / REGISTRATORE VIDEOCASSETTE P/N : 3834RP0093R LPT C PAL POWER SEARCH TITLE SHOWVIEW

Transcript

1 TV MENU DISPLAY REPEAT A-B AUX VCR MEMORY SUBTITLE ZOOM TV AUDIO MONITOR SEARCH ANGLE TITLE TV/VCR TV/VCR PR + OK TV/VCR PR PROG. POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL ITALIANO LETTORE / REGISTRATORE VIDEOCASSETTE HR-XVE PAL RANDOM R ISTRUZIONI PER L'USO P/N : 383RP0093R LPT C

2 Precauzon d scurezza / Note mportant sul controllo dell'untà AVVISO PERICOLO DI FOLGO- RAZIONE - NON APRIRE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL PANNELLO - NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI CONSULTARE PERSONALE SPECIALIZZATO. Il fulmne con la punta a frecca all nterno d un trangolo equlatero avverte l utente della presenza d tenson percolose sprovvste d solamento all nterno del prodotto, suffcentemente potent da causare l rscho d folgorazone alle persone. Il punto esclamatvo all nterno d un trangolo equlatero avverte l utente della presenza d struzon mportant relatve alla manutenzone (assstenza) fornte con la documentazone n dotazone. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. PERICOLO: Questo Lettore Dgtale Vdeo Dsc utlzza un sstema laser. Per asscurare l'uso corretto d questo prodotto, leggere attentamente l manuale dell'utente e conservarlo per futura consultazone. Nel caso che l'untà necesst d rparazone, contattare un servzo d assstenza autorzzato (cf. Procedura d assstenza). L uso d comand o regolazon o l'esecuzone d procedure dverse da quelle specfcate n questa documentazone possono causare grav rsch d esposzone a radazon percolose. Per evtare l'esposzone dretta al raggo laser, non tentare d aprre la parte nterna dell'appareccho. Il raggo laser è vsble se l'appareccho vene aperto. NON GUARDARE IL RAGGIO LASER. PERICOLO: L appareccho non deve essere esposto a gocce o schzz d acqua e nessun oggetto contente lqud, ad es. vas, deve essere appoggato su d esso. Questo prodotto è conforme alle norme sulle nterferenze rado DIRETTIVE CEE 89/336/EEC, 93/68/EEC e 73/3/EEC. Per l ltala : "S dchara che questo prodotto d marca JVC è conforme alle prescrzon del Decreto Mnsterale n. 58 del 8/08/95 pubblcato sulla Gazzetta Uffcale della Repubblca ltalana n. 30 del 8//95." Nota su drtt d rproduzone: La legge probsce d copare, trasmettere, mostrare, trasmettere va cavo, rprodurre n pubblco e noleggare senza autorzzazone l materale protetto da drtt d rproduzone. Questo prodotto è dotato della funzone d protezone dalla regstrazone svluppata da Macrovson. I segnal d protezone dalla regstrazone sono present su alcun dsch. Durante la regstrazone e la rproduzone d quest dsch su un VCR, l'mmagne apparrà danneggata. In questo prodotto è ntegrata una tecnologa d protezone del copyrght, a sua volta protetta da brevett concess negl Stat Unt e da altr drtt sulla propretà ntellettuale possedut da Macrovson Corporaton e da altr ttolar d drtt. L uso d questa tecnologa d protezone deve essere autorzzato da Macrovson Corporaton ed è nteso esclusvamente per uso domestco o per altr scop lmtat, se non dversamente autorzzato da Macrovson Corporaton. L uso d tecnche d nversone o lo smontaggo è probto. NUMERO SERIALE: Il numero serale s trova sul retro dell'untà. Il numero appartene esclusvamente a questa untà e non è dsponble su altre. S consgla d annotare qu le nformazon rcheste e d conservare questa guda come prova d acqusto permanente. N. Modello. N. Serale. Caratterstche: Completa versatltà nella rproduzone d, VCD, CD audo o nastr VHS. Rproduce un durante la regstrazone d un programma TV su VCR. Telecomand per, VCR e JVC TV. Regstrazone da a VHS (a condzone che l non sa protetto dalla copa con Macrovson) VCR Stereo H-F. Note mportant sul controllo dell'untà Questa untà utlzza un solo set d controll per l funzonamento del, del VCR e JVC TV. I seguent tast permettono d controllare con successo ogn sezone. Prma selezonare TV o VCR/ con l nterruttore. Tasto POWER Premere l tasto POWER sul telecomando o pannello frontale per accendere l'untà. Tasto Premere l tasto sul telecomando quando s desdera passare al. L'ndcatore s accenderà sul dsplay del pannello frontale, ad ndcare che è stato selezonato l. Tasto VCR 3 Premere l tasto VCR sul telecomando quando s desdera passare al VCR. L'ndcatore VCR s accenderà sul dsplay del pannello frontale, ad ndcare che è stato selezonato l VCR. Tasto VCR/ Premere l tasto /VCR sul pannello frontale per sceglere tra e VCR.

3 Sommaro Introduzone Precauzon d scurezza Note mportant sul controllo dell'untà Sommaro Prma dell'uso Dsch rproducbl Precauzon Note su dsch Smbol Pannello frontale e Fnestra dsplay Telecomando Modfca del codce a dstanza A/B/C/D Telecomando TV plurmarca Pannello posterore Preparazone Collegament Collegamento ad una TV & Decoder (Satellte o Set Top Box) Collegamento ad apparecchature opzonal.... Prma dell'uso - VCR Uso del VCR per la prma volta Regolazone del canale vdeo Impostazone della data e dell ora Selezone dello standard colore Indcazon n sovrampressone nello schermo.. 5 Rcerca e memorzzazone automatca delle emttent. 5 Rcerca e memorzzazone manuale delle emttent.. 6 Rordno delle emttent memorzzate Cancellazone della memorzzazone d un emttente.. 7 Prma dell uso Spegazone generale Dsplay schermo TV Impostazon nzal Impostazon nzal: funzon general Lngua Immagne Suono Altro Controllo parentale Funzonamento Funzonamento con nastro Lettura d un nastro Funzone CM Skp EPC (Regolazone facle dell mmagne) Regstrazone Instant Tmer (ITR) ShowVew Programmng Programmazone del tmer con on screen dsplay.. 5 Funzonamento con e CD Vdeo Rproduzone d un e CD Vdeo Caratterstche general Passaggo a un altro TITOLE Passaggo ad un altro CAPITOLO/TRACCIA.. 6 Rallentatore Caratterstche general (segue) Rcerca Random Rpet Rpet A-B Rcerca Tempo D Surround Zoom Rcerca segnalbro Caratterstche Specal Menu Ttolo Menu Dsco Angolo d rpresa Cambo d Lngua Audo Sottottol Funzonamento con CD Audo e dsc MP3/WMA.. 9 Rproduzone d un CD Audo e dsc MP3/WMA.. 9 Note sulle Regstrazon MP3/WMA Pausa Passare a un altra tracca Rpet Tracca/Tutto/Off Rcerca Casuale Rpet A-B D Surround Cambo d Canale Audo Funzonamento con JPEG Dsc Vsualzzazone d un JPEG dsc Passaggo ad un altro Fle Rpetzone All/Off Note sulle Regstrazon JPEG Rproduzone programmata Rproduzone programmata con CD audo e Dsc MP3/WMA/JPEG Rproduzone Programmata con CD Vdeo Rpetzone Tracce Programmata Rpetzone dell elenco programmato All/Off Cancellare una tracca/jpeg dall Elenco programma Cancellazone completa dell'elenco programma. 3 Funzonamento addzonale - VCR Indcazon n sovrampressone nello schermo. 33 Ravvolgmento con arresto programmato Blocco de comand Audo H-F stereo Compatbltà con formato 6: Selezone del decoder Funzonamento addzonale Ultme Impostazon n Memora Salvaschermo Impostazon Modaltà Vdeo Regstrazone Specale Copa da a VCR Regstrare da un altro vdeoregstratore Rferment Rsoluzone de problem Elenco Codc Lngue Elenco Codce Paese Specfche Smbol delle struzon Rsch d danno all'untà stessa o altro danno materale. Caratterstche specal d funzonamento d questa untà. Suggerment e consgl per facltare l'uso. INTRODUZIONE 3

4 Prma dell'uso Dsch rproducbl (8 cm / cm dsco) Vdeo CD (VCD) (8 cm / cm dsco) Audo CD (8 cm / cm dsco) Quest untà può noltre rprodurre dsch CD-R o CD-RW contenent ttol audo o fle MP3, WMA o JPEG, come pure dsch SVCD. Notas Alcun dsch CD-R/RW non possono essere rprodott con questa untà, a seconda delle condzon dell'apparecchatura d regstrazone o del dsco stesso CD-R/RW. L'untà non può rprodurre dsch CD-R/RW che non contengono dat o contengono tp d dat non n formato MP3 e CD-DA. Non applcare etchette adesve su nessuna delle due superfc (l lato regstrato o quello con l'etchetta) d un dsco. Non usare CD dalla forma rregolare (ad es. ottagonal o a forma d cuore). Potrebbero causare dann al funzonamento. Note sul e CD Vdeo Alcune operazon d rproduzone d e CD Vdeo possono essere state ntenzonalmente bloccate da produttor del software. Dato che questa untà rproduce e CD Vdeo secondo l contenuto del dsco stablto dal produttore del software, alcune funzon d rproduzone dell'untà potrebbero non essere dsponbl, o altre funzon potrebbero essere state aggunte. Consultare come rfermento anche le struzon del vostro e CD Vdeo. Alcun creat per us professonal potrebbero non essere rproducbl su questa untà. Codce area del lettore e de Questo lettore è progettato e fabbrcato per la rproduzone del software codfcato per l'area "". Il codce area sulle etchette d alcun dsch ndca quale tpo d lettore può rprodurl. Questa untà può rprodurre solo dsch ndcat con "" o "ALL". Tentando d rprodurre qualsas altro dsco, apparrà sullo schermo l messaggo "Controllare codce area". Alcun dsch non hanno un codce area sull'etchetta, anche se la loro rproduzone è comunque protetta da lmtazon d area. Termn relatv a dsch Ttolo (solo ) Il flm prncpale o l materale che lo accompagna, l materale addzonale sul flm o l'album muscale. Ad ogn ttolo è assegnato un numero d rfermento ttolo, per poterlo localzzare faclmente. Captolo (solo ) Una sezone d un flm o d un album pù pccola d un ttolo. Un ttolo è composto da uno o pù captol. Ad ogn captolo è assegnato un numero d rfermento captolo, per poterlo localzzare faclmente. I captol potrebbero non essere present su alcun dsch. Tracca (Solo CD Vdeo e CD audo) Sezon d un flm o d un programma muscale su un CD Vdeo o un CD audo. A cascuna tracca è assegnato un numero d tracca, che permette d localzzarla. Scena Su un CD Vdeo con funzon PBC (Controllo Rproduzone ), le mmagn n movmento e fotogramm sono dvs n sezon chamate "Scene". Ogn scena appare sul menu sullo schermo ed ha un numero d scena, l che permette d trovare la scena desderata. Una scena è composta da una o pù tracce. Tp d CD Vdeo Esstono due tp d CD Vdeo: CD Vdeo dotato d PBC (Versone 0) Le funzon PBC (controllo rproduzone) permettono d nteragre con l sstema tramte menu, funzon d rcerca, o altre tpche operazon sml a quelle del computer. Inoltre è possble anche rprodurre fotogramm ad alta rsoluzone, se nclus nel dsco. CD Vdeo non dotato d PBC (Versone ) Dal funzonamento smle a quello de CD audo, quest dsch permettono la rproduzone d mmagn vdeo oltre che d suon, ma non sono dotat d PBC.

5 Prma dell'uso (segue) Precauzon Maneggare l'untà Spedzone dell'untà Sono utl la scatola e materal da mballaggo orgnal dell'untà. Al fne d garantre la massma protezone, mballare l untà nello stesso modo con cu è stata mballata all orgne n fabbrca. Poszonamento dell'untà La rproduzone potrebbe causare dstorson delle mmagn o dell'audo d TV, VCR o rado poste nelle vcnanze. In questo caso, poszonare l'untà lontano dalla TV, VCR o rado, o spegnere l'untà dopo aver estratto l dsco. Conservazone de dsch Dopo l'uso, conservare l dsco nella sua confezone. Non esporre l dsco a luce solare dretta o font d calore. Non lascarlo n una macchna parcheggata esposta alla luce solare dretta, nella quale potrebbe verfcars un notevole aumento della temperatura. Pulza de dsch Le mpronte e la polvere sul dsco possono causare mmagn d scarsa qualtà e dstorsone del suono. Prma dell'uso, pulre l dsco con un panno pulto. Passare l panno dal centro verso l'esterno del dsco. INTRODUZIONE Pulza della superfce Non usare lqud volatl (ad esempo spray nsettcda) vcno all'untà. Non lascare prodott n gomma o plastca a contatto dell'untà per lungh perod: potrebbero lascare segn sulla superfce. Pulza dell'untà Pulza del cassettno Utlzzare un panno morbdo e ascutto. Se le superfc sono molto sporche, utlzzare un panno morbdo leggermente numdto con una soluzone detergente delcata. Non usare solvent fort come alcool, benzna o acquaraga, che potrebbero danneggare la superfce dell'untà. Ottenere un'mmagne chara Il lettore è un dspostvo d precsone ad alta tecnologa. Se la lente ottca del pck-up e gl element del gruppo conduttore del dsco sono sporch o usurat, la qualtà dell mmagne è scarsa. S consgla un'spezone e manutenzone regolare ogn 000 ore d utlzzo. (A seconda dell'ambente operatvo.) Per ulteror dettagl s prega d rvolgers al rvendtore pù vcno. Note su dsch Maneggare dsch Non toccare l lato regstrato del dsco. Maneggare l dsco da bord per non lascare mpronte sulla superfce. Non ncollare carta o nastro adesvo sul dsco. Non usare solvent fort come alcool, benzna o acquaraga, solvent dsponbl n commerco o spray antstatc per dsch n vnle. Smbol Dsplay smbol Il smbolo potrebbe apparre sullo schermo TV durante l funzonamento. L'cona sgnfca che la funzone llustrata n questo manuale utente non è dsponble su quel dsco specfco. Smbol per le struzon del dsco Una sezone l cu ttolo presenta uno de seguent smbol è applcable solo al dsco rappresentato dal smbolo. VCD.0 CD Vdeo con la funzone PBC (controllo rproduzone) VCD. CD Vdeo senza la funzone PBC (controllo rproduzone) CD CD Audo MP3 Dsc Mp3 WMA Dsc WMA JPEG Dsc JPEG 5

6 Pannello frontale e Fnestra dsplay APRI/CHIUDI ( ) Apre o chude l vassoo portadsco. ALIMENTAZIONE Accende (ON) o spegne (OFF) l lettore. Estrae la cassetta Vano per vdeocassetta Selezonator Programma Canale Indcatore VCR VCR/ Selettore Fnestra del dsplay Mostra lo stato attuale del lettore. STOP ( Á ) Termna la rproduzone. PLAY ( G) Avva la rproduzone. Skp/Scan all'ndetro, ravvolgmento Passa all'nzo del captolo/tracca attuale o al captolo/tracca PRECEDENTE. Per la rcerca veloce all'ndetro, tenere premuto per due second. Ravvolge l nastro. Skp/Scan n avant, avanzamento Passa al PROSSIMO captolo/tracca. Per la rcerca veloce, tenere premuto per due second. Avvolge n avant l nastro. Vassoo portadsco Inserre qu l dsco. Jack Audo IN (Sx/Dx) Jack Vdeo IN Sensore telecomando Orentare l telecomando del lettore su questo punto. Indcatore VCR Regstra Indca l tempo occorrente per la rproduzone/l tempo scaduto/l tempo corrente Indca la modaltà d rpetzone Indcatore dsco nserto Regstrazone da a VHS n corso Regstrazone con tmer programmata o n corso Indcatore Presenza Cassetta Regstrazone VCR n funzone Indca l sstema TV. (ved note a pag. 3) COPY REC TV 6

7 AA AA Telecomando Tasto d selezone VCR/ Selezona la modaltà d funzonamento del telecomando. Pulsante per selezonare /VCR o TV. - Per lavorare con l televsore JVC. - Per lavorare con l VCR/. DISPLAY - Accede al Dsplay On-Screen (). - Vsualzza l tempo corrente o l contatore (VCR). SUBTITLE Selezona la lngua de sottottol. ANGLE Selezona l'angolo d rpresa del, se dsponble. RETURN - Rmuove l menu. - Vsualzza l menu d un CD Vdeo con PBC. REPEAT A-B, - Rpete la sequenza. - Selezona la veloctà d regstrazone d un nastro. ZOOM Ingrandsce l'mmagne vdeo TITLE Vsualzza l menu ttol del dsco, se dsponble. REPEAT Rpete captolo, tracca, ttolo, tutto. Tast numerc 0-9 Selezonano le voc numerate d un menu. F G D E (snstra/destra/alto/basso) - Selezona una voce del menu - Selezona l programma canale del VCR. - Selezonare l canale del televsore JVC. OK Conferma la selezone del menu. SETUP/ MENU Vsualzza o rmuove l menu. AUX Selezona la fonte d nput per la regstrazone su nastro. AUDIO MONITOR Selezona la lngua dell audo () o un cannale audo(cd). PROG. Vsualzza o rmuove l menu programma. RANDOM/ - Rproduce le tracce n ordne casuale. - CM SKIP. CANCEL/ Cancella l numero d una tracca sul menu programma o un ndce sul menu RICERCA INDICI. - Remposta l contatore su zero. REPEAT A-B Raggo d Funzonamento del Telecomando Puntare l telecomando verso l sensore del telecomando e premere pulsant. Dstanza: Crca 7 metr (3') dalla parte anterore del telecomando. Angolo: Crca 30 n ogn drezone dalla parte anterore del telecomando. TV VCR SUBTITLE ZOOM MENU MEMORY SEARCH DISPLAY TV ANGLE TITLE AUX 8 9 TV/VCR TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR OK PROG. POWER EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL RANDOM POWER Accende (ON) o spegne (OFF) l'untà. MENU Accede al menu d un dsco. MEMORY Segna con un ndcatore un punto a scelta della rproduzone. SEARCH Vsualzza l menu RICERCA INDICATORE. APRI/CHIUDI - Apre o chude l vassoo portadsco. - Estrae la cassetta. SHOWVIEW Per vsualzzare l menu programm per la programmazone del sstema ShowVew. Attva o dsattva l blocco ant-bambno. TV +/- Controllare l volume del televsore JVC. TV/VCR Permette d passare dal sntonzzatore della TV a quello nterno del VCR. TV Selezonare l untà esterna, collegata al televsore JVC. Ravvolgmento Ravvolge l nastro. PLAY (G) Avva la rproduzone. Avanzamento Avvolge n avant n nastro. 0 Regstra la vostra fonte d nput su nastro. STOP ( Á ) Termna la rproduzone. PAUSE/STEP ( ) Interrompe temporaneamente la rproduzone / premere rpetutamente per la rproduzone per sngolo fotogramma. SKIP/INDEX all'ndetro ( ) Rcerca all'ndetro* / passa all'nzo del corrente captolo o tracca o al precedente captolo o tracca. * Tenere premuto l tasto per crca due second. SKIP/INDEX n avant ( ) Rcerca n avant* / passa al seguente captolo o tracca. * Tenere premuto l tasto per crca due second. Installazone della battera del telecomando Rmuovere l coperchetto della battera sul retro del telecomando ed nserre due battere (AA) con pol, n poszone corretta. Attenzone Non usare ma contemporaneamente battere vecche e nuove. Non usare ma contemporaneamente tp dvers d battere (standard, alcalne, ecc.). INTRODUZIONE 7

8 Modfca del codce a dstanza A/B/C/D Il telecomando è n grado d comandare quattro untà vdeo JVC ndpendentemente. Cascuna delle untà può rspondere ad uno d quattro codc (denomnat A, B, C o D). Il telecomando è prempostato per rspondere a segnal n codce A, n quanto l'untà nzalmente è programmata per rspondere a segnal del codce A. È tuttava possble modfcare l'mpostazone dell'untà n modo che rsponda a segnal n codce B, C, o D. Prma d esegure l passaggo descrtto d seguto: Portare l'nterruttore TV/VCR/ sulla destra. TV TV VCR SUBTITLE MENU MEMORY SEARCH ANGLE POWER EJECT - Sul telecomando Contnuare a tenere premuto VCR durante passagg -. Modfca del codce d controllo del telecomando. Premere tast numerc "" per A, "" per B, "3" per C o "" per D. Impostazone del codce d controllo del telecomando. Premere OK per mpostare l codce. Sull'untà 3 Spegnmento dell'untà. Premere I. Vsualzzazone del codce. Premere PLAY sull'untà per pù d 5 second a untà spenta. Il codce correntemente mpostato vene vsualzzato nel dsplay. Se l codce vsualzzato nel dsplay è dverso da quello mpostato nel telecomando, andare al passaggo 5. Modfca del codce dell'untà. 5 Premere Á sul telecomando. Il codce correntemente mpostato nel telecomando sarà applcato all'untà. DISPLAY RETURN REPEAT A-B ZOOM TITLE TV TV/VCR REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV Nota Una volta che l telecomando è stato mpostato per far funzonare l televsore, non è pù necessaro rpetere questo passaggo fno a quando verranno sosttute le battere del telecomando, o fno a quando verrà dsnserta la presa del televsore. TV/VCR PR + 5 OK 0000 CANCEL TV/VCR PR RANDOM AUX AUDIO MONITOR PROG. 3 8

9 Telecomando TV plurmarca Il telecomando è n grado d comandare le funzon d base del televsore. Oltre a televsor JVC può comandare anche televsor d altre marche. Prma d esegure passagg descrtt d seguto: Spegnere l televsore utlzzando l telecomando del televsore stesso. Portare l'nterruttore TV/VCR/ sulla snstra. TV VCR POWER POWER VCR Impostazone del codce della marca del televsore. Tenere premuto VCR durante l passaggo. Immettere l codce della marca del televsore medante tast numerc, qund premere OK. Premere POWER sul telecomando dell'untà per accendere l televsore e provarne l funzonamento. (-> passaggo ). Una volta che l telecomando è stato mpostato per far funzonare l televsore, non è pù necessaro rpetere questo passaggo fno a quando verranno sosttute le battere del telecomando, o fno a quando verrà dsnserta la presa del televsore. Alcune marche d televsore hanno pù d un codce. Se l televsore non funzona con un codce, provare ad nserrne uno dverso. INTRODUZIONE TV 0-9 TV TV/VCR PR + / - MENU MEMORY SEARCH DISPLAY REPEAT A-B SUBTITLE ZOOM ANGLE IMPORTANTE L'untà telecomando fornta è compatble con televsor JVC e d altre marche, tuttava potrebbe non funzonare con l vostro televsore o, n alcun cas, potrebbe avere capactà funzonal lmtate. TV TITLE AUX 8 9 TV/VCR TV/VCR PR + TV/VCR PR AUDIO MONITOR OK PROG. EJECT RETURN REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV 0000 CANCEL RANDOM TV + / - OK Controllo del televsore medante tast addzonal Usare tast numerc e l tasto per selezonare l canale TV. Per televsor con codce 0, 0, 07, 0,,, 0, 3,, 5, 7, 33 o 35, l tasto corrsponde al tasto per passare alla numerazone d canale a due cfre (spesso ndcato con -/--) del telecomando del televsore. Note Il modo n cu s utlzzano tast dpende dal televsore n uso. Usare tal tast secondo le struzon fornte con l telecomando del televsore. Uso del televsore. Premere tast corrspondent: POWER, TV, TV/VCR PR +/-, TV +/- (Volume), tast numerc. Per alcune marche è necessaro premere OK dopo aver premuto tast numerc. MARCA DEL TELEVISORE JVC BLAUPUNKT BRANDT FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GOLDSTAR GRAETZ GRUNDIG HITACHI ITT LUXOR MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS SABA SALORA SAMSUNG SELECO SHARP SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA CODICE 0, 3,, ,, 33, 3,

10 Pr Pb Pannello posterore USCITA AUDIO (Destra/Snstra)( OUT) Collega ad un amplfcatore, rcevtore o mpanto stereo. COMPONENT VIDEO OUT Collegare al televsore con entrate Y Pb Pr USCITA AUDIO (Destra/Snstra)(/VCR OUT) Collega ad un amplfcatore, rcevtore o mpanto stereo. EURO AV DECODER Collegare al decoder per la pay-tv, al termnale d casa (Set Top Box) oppure ad un altro vdeoregstratore. Interruttore per l uscta vdeo Selezonare COMPONENT, S-VIDEO o RGB, n base a come l untà è stata collegata alla TV. PRESA D ANTENNA Collegare l antenna esterna. VCR IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT AERIAL DIGITAL AUDIO OUT R R RF OUT COMPONENT S-VIDEO L L EURO AV AUDIO/VIDEO /VCR OUT RGB OPTICAL S-VIDEO OUT Y COAXIAL Cavo Almentazone AC Collega ad una fonte d almentazone. RF OUT(/VCR OUT) Collegare questa presa alla presa d antenna del televsore medante l cavo coassale HF, fornto col vdeoregstratore. OTTICO (Jack dgtale audo n uscta) Collega ad apparecchature audo dgtal (ottche). COASSIALE (Jack dgtale audo n uscta) Collega ad apparecchatura audo dgtale (coassale) USCITA S-VIDEO ( OUT) Collega ad una TV con entrate S-Vdeo. EURO AV AUDIO/VIDEO (VCR IN +OUT/ OUT) Collegare l vdeoregstratore a un televsore o a un altro vdeoregstratore. Per regstrare con EURO AV, selezonare AV col tasto AV. Non toccare pn ntern del jack sul pannello posterore. La scarca elettrostatca potrebbe danneggare l'untà n modo permanente. 0

11 Rr Pb Rr Pb Collegament Suggerment Esstono dvers mod per collegare l lettore, a seconda della vostra TV o dell'altra apparecchatura al quale desderate collegarlo. Utlzzare solo uno de collegament descrtt d seguto. Consultare manual della vostra TV, VCR, Sstema stereo o altra apparecchatura per creare lo collegamento mglore. Per una mglore rproduzone del suono collegare jack USCITA AUDIO del lettore a jack ENTRATA AUDIO dell'amplfcatore, rcevtore, stereo o appareccho audo/vdeo. Cf. "Collegamento ad apparecchature opzonal" a pagna. Attenzone Asscurars che l lettore sa collegato drettamente alla TV. Impostare la TV sul corretto canale d entrata vdeo. Non collegare l jack USCITA AUDIO del lettore al jack entrata phono (gradsch) dell'mpanto stereo. Collegamento ad una TV & Decoder (Satellte o Set Top Box) Esegure uno de seguent collegament, a seconda delle possbltà del vostro equpaggamento esstente: Se s utlzza l sstema SCART RGB, commutare l nterruttore Vdeo Output Select su RGB. Se s utlzza l jack COMPONENT VIDEO OUT, commutare l nterruttore Vdeo Output Select su COMPO- NENT. Se s utlzza l jack S-VIDEO OUT, commutare l nterruttore Vdeo Output Select su S-VIDEO. Collegamento base (AV) Collegare l EURO AV AUDIO/VIDEO sul pannello posterore d questa untà alla presa SCART n entrata sulla TV utlzzando un cavo a SCART. Alcune emttent TV trasmettono segnal televsv crptat, che possono essere vsto solo con un decoder (acqustato o a noleggo). E' possble collegare un quest decoder (o descrambler) a questa untà. Collegamento base (RF) Collegare l cavo antenna RF dalla vostra antenna esterna/nterna al jack AERIAL sul pannello posterore d questa untà. Collegare l cavo antenna RF n dotazone dal jack RF OUT sul pannello posterore d questa untà all'input Antenna del televsore. Collegamento solo n uscta Collegamento Component Vdeo (Color Stream ) Collegare jack d uscta COMPONENT VIDEO OUT del +VCR a rspettv jack d entrata del televsore, usando l cavo Y Pb Pr. Collegare jack AUDIO OUT destra/snstra o l /VCR AUDIO OUT del +VCR a jack audo d entrata destra/snstra della TV tramte cav audo. Collegamento S-Vdeo Collegare l jack S-VIDEO OUT del +VCR al jack S-Vdeo della TV tramte l cavo S-Vdeo. Collegare jack AUDIO OUT o /VCR AUDIO OUT destra/snstra del +VCR a jack audo destra/snstra della TV tramte cav audo. AERIAL RF OUT /VCR OUT Retro d Rear questa of ths untà unt (Collegamento (Component Component Vdeo connecton) Vdeo) COMPONENT S-VIDEO AERIAL RF OUT /VCR OUT RGB AERIAL COMPONENT S-VIDEO RGB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Retro Rear della of TV TV SCART INPUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL VCR IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/VIDEO VHS IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EURO AV AUDIO/VIDEO S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO INPUT Pr Pb Y S-VIDEO INPUT Decoder Decoder (Satellte o or Set Set Top Box) S-VIDEO OUT /VCR AUDIO OUT R L EXCLUSIVE OUT COMPONENT VIDEO OUT L Y /VCR AUDIO OUT R AUDIO OUT R L COAXIAL AUDIO INPUT EXCLUSIVE OUT COMPONENT VIDEO OUT Retro Rear d of questa ths unt untà (Basc(Collegamento connecton) base) L Y R AUDIO OUT R L COAXIAL PREPARAZIONE

12 Collegament (segue) Collegamento ad apparecchature opzonal Collegamento ad un amplfcatore fornto d stereo analogco a due canal o Dolby Surround Collegare jack AUDIO OUT destra/snstra del +VCR a jack n entrata audo destra/snstra del vostro amplfcatore, rcevtore o mpanto stereo tramte cav audo. Nota Se l formato audo dell'uscta dgtale non corrsponde alle capactà del vostro rcevtore, l rcevtore produrrà un suono forte e dstorto, o nessun suono. Per vsualzzare l formato audo del corrente sul Dsplay schermo TV, premere AUDIO MONITOR. Collegamento ad un amplfcatore dotato d due canal stereo dgtal (PCM) o ad un rcevtore Audo/ Vdeo dotato d decoder multcanale (Dolby Dgtal, MPEG o DTS) Collegare uno de jack n DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL o OPTICAL) del +VCR al jack corrspondente sul vostro amplfcatore. Utlzzare un cavo audo dgtale opzonale (COAXIAL o OPTICAL). Attvare l'uscta dgtale del lettore (cf. "Uscta Audo Dgtale" a pagna 0). Suono dgtale multcanale Un collegamento dgtale multcanale offre la mglore qualtà sonora. E' necessaro un rcevtore multcanale Audo/Vdeo che supporta uno o pù format audo supportat dal vostro lettore (MPEG, Dolby Dgtal e DTS). Controllare l manuale del rcevtore e logo sulla parte frontale d esso. Avvertenza: Secondo l'accordo d Lcenza DTS, l'uscta dgtale sarà n output DTS dgtale out se è selezonato l'audo stream DTS. Retro d questa untà VHS IN+OUT/ OUT EURO AV DECODER EXCLUSIVE OUT /VCR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT VIDEO OUT OUT DIGITAL AUDIO OUT R Pr R L Pb L EURO AV AUDIO/VIDEO OPTICAL S-VIDEO OUT Y COAXIAL Collegamento analogco stereo a canal o Dolby Surround solo n uscta Collegamento dgtale multcanale (Collegamento solo n uscta) OPTICAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT Amplfcatore (rcevtore)

13 Prma dell'uso - VCR Regolazone del canale vdeo Nota Il canale vdeo del vdeoregstratore è tarato n fabbrca sul canale UHF36. Nel caso n cu s rlevassero nterferenze tra l segnale n uscta dal vdeoregstratore e quello d una eventuale emttente che trasmette sul canale UHF36 (oppure su un canale contguo), s dovrà "spostare" su d un altro canale la frequenza d uscta del converttore RF del vdeoregstratore. I segnal vdeo e audo rprodott dal vdeoregstratore vengono convertt dal crcuto d modulazone n radofrequenza n un formato dentco a quello de segnal utlzzat per la trasmssone TV. Per poter rcevere sul televsore l uscta n radofrequenza del vdeoregstratore s deve qund sntonzzare l canale vdeo, analogo a qualsas altro canale televsvo. Se s dspone d un televsore dotato d presa SCART, questa sntonzzazone non è necessara. Per rcevere l uscta del vdeoregstratore, s dovrà n questo caso consultare l manuale d struzon del televsore. 3 5 Controllare che l vdeoregstratore sa collegato correttamente. Accendere l vdeoregstratore premendo l pulsante POWER. Accendere l televsore. Inserre nel vano del vdeoregstratore una cassetta preregstrata, e avvarne la rproduzone premendo l pulsante PLAY G. Selezonare l programma del televsore che s vuole utlzzare come canale vdeo. Se non s dspone d un nastro preregstrato s può effettuare ugualmente la regolazone del canale vdeo. Invece che vedere le mmagn rprodotte del nastro, nelle procedure ndcate ne successv punt 3 e s vedrà comparre nello schermo del TV, non appena s sntonzzerà l canale UHF36, uno sfondo blu. Tune ths channel untl the vdeo pcture s sharp and the sound s clear. Se s dspone d un televsore dotato d presa SCART, questa sntonzzazone non è necessara. Per rcevere l uscta del vdeoregstratore, s dovrà n questo caso selezonare l canale AV del televsore, che è gà preselezonato n modo da garantre la mglore rproduzone del segnale vdeo. Memorzzare l canale vdeo n uno de programm dsponbl del televsore. Nel caso n cu s rlevassero nterferenze tra l segnale n uscta dal vdeoregstratore e quello d una eventuale emttente che trasmette sul canale UHF36 (oppure su un canale contguo), s dovrà "spostare" su d un altro canale la frequenza d uscta del converttore RF del vdeoregstratore, eseguendo le procedure ndcate ne seguent paragraf da 5 a 8. Sntonzzare sul televsore un canale lbero da trasmsson e da nterferenze. Accertars che l VCR s trov nella modaltà d attesa (standby) premendo POWER sul telecomando (nel dsplay deve essere vsualzzata solamente l ndcazone dell orologo) Premere sul frontalno del VCR PR - o + per un perodo superore a second. Nel dsplay del vdeoregstratore vene vsualzzata l ndcazone "RF36". Sullo schermo del televsore vene vsualzzata la seguente mmagne. Selezonare, sempre per mezzo de pulsant PR- o PR+ s, l canale che s desdera utlzzare come canale d trasmssone vdeo. S può selezonare qualsas canale compreso tra UHF e UHF68. É possble mpostarlo su OFF se s verfcano nterferenze quando al televsone è connessa al vdeoregstratore con un cavetto SCART. Sntonzzare l canale vdeo sul televsore. Al termne, premere l pulsante I del vdeoregstratore. Non appena l canale è sntonzzato, nello schermo compare lo sfondo blu. Memorzzare questo canale nel televsore. Nota Accertars che l canale vdeo sa regolato correttamente. In caso contraro, non s potranno regstrare né rprodurre vdeocassette. Uso del VCR per la prma volta In rfermento alle successve procedure d mpostazone, s suppone che l vdeoregstratore sa stato appena collegato a rete per la prma volta, e che non sa mpostata alcuna funzone operatva. Nello schermo del televsore dovrà comparre l mmagne rportata nell llustrazone sottostante. Per sntonzzare automatcamente le emttent TV, segure le ndcazon rportate ne paragraf 3 e a pagna 5. Pr- ACMS RF CHANNEL 36 A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS OK PREPARAZIONE 3

14 Prma dell'uso - VCR Impostazone della data e dell ora L'orologo del vostro vdeoregstratore ndca la data (compreso l gorno della settmana) e l'ora. Esso vene regolato automatcamente durante la memorzzazone de canal. Data e ora vengono costantemente paragonate a quelle trasmesse da canal munt d segnal teletext. E' qund d raro necessaro effettuare delle correzon all'oraro ndcato. Regolazone manuale dell'orologo: Premere l pulsante MENU sul telecomando. Premere l pulsante F o l pulsante G n modo da selezonare l opzone TIME DATE. Premere l pulsante d conferma OK. Programmazone automatca pùo essere annullata con l tasto SPE. (per l tasto D o E ) possble la programmazone manuale. Confermare con l tasto OK. TIME DATE PEGOL. AUTO. : ACC. OK Selezone dello standard colore Premere l pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televsore vene vsualzzato l menu OSD prncpale. 3 Premere l pulsante o l pulsante n modo da selezonare l opzone SYSTEM. Premere l pulsante d conferma OK. REC fosd ON OFF AUTO AB Pr- P R SET TIME SYS- C PALACMS DATE TEM OSD + - NIC MESECAM STB 6:9 THR- DECO- :3 OUGH DER EPC Premere l pulsante 3 o l pulsante, n modo da selezonare: 5 Per concludere la selezone del sstema colore, premere nuovamente l pulsante MENU. SYS- TEM H MN GG MS AN - - : TIME DATE Impostare, per mezzo de pulsant della tastera numerca, l ora, mnut e la data (gorno, mese ed anno), tenendo n consderazone che l orologo è basato su d un cclo d ore. Please note your VCR uses a hour clock. e.g. pm wll be dsplayed as 3:00. Non appena s sarà mpostata la data, l gorno della settmana verrà mpostato automatcamente. H MN GG MS AN 8 : MER TIME DATE 3 Per correggere eventual error d mpostazone, portare l cursore nella poszone corrspondente al carattere errato, per mezzo de pulsant oppure, e qund mpostare l carattere corretto. Per concludere l mpostazone della data e dell ora, premere l pulsante MENU.

15 Prma dell'uso - VCR Indcazon n sovrampressone nello schermo Il menu OSD (On Screen Dsplay) permette d mpostare e regolare numerose funzon operatve del vdeoregstratore, per mezzo d menu operatv che vengono vsualzzat nello schermo del televsore. Le vare opzon d quest menu possono essere selezonate tramte l telecomando. Accendere l vdeoregstratore (per mezzo del pulsante POWER) ed l televsore. Premere l pulsante MENU sul telecomando, n modo da vsualzzare nello schermo del TV l menu prncpale dell OSD. Rcerca e memorzzazone automatca delle emttent Accendere l televsore ed l vdeoregstratore (premendo l pulsante POWER). Premere l pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televsore vene vsualzzato l menu OSD. Premere l pulsante o l pulsante G n modo da selezonare l cona ACMS. Premere l pulsante d conferma OK. PREPARAZIONE 3 REC fosd ON OFF 6:9 :3 Pr- ACMS STB THR- OUGH TIME DATE DECO- DER Pr- ACMS STB THR- OUGH SYS- TEM EPC REC - Per programmare l tmer (vedere a pagna 5). PR SET - Per effettuare la rcerca manuale delle emttent (vedere a pagna 6). ACMS - Per effettuare la rcerca e la memorzzazone automatca delle emttent con l sstema ACMS (vedere a pagna 5). TIME DATE - Per effettuare la regolazone de l orologo e l mpostazone della data (vedere a pagna ). O SYSTEM - Per selezonare l sstema colore da utlzzare per la regstrazone e la rproduzone. Vedere a pagna. O ABC OSD - Per la vsualzzazone (oppure per la cancellazone dallo schermo) de menu OSD. Le ndcazon possono essere vsualzzate n una lngua a scelta tra nglese, tedesco, francese, talano, spagnolo, olandese o portoghese. O F.OSD ON/OFF - Per la vsualzzazone (oppure per la cancellazone dallo schermo) de menu OSD (vedere a pagna 33). Alcun ndcator d funzone non apparranno sullo schermo TV quando questa funzone è su "OFF"(spento). O 6:9/:3 - Per la selezone del formato dell mmagne (vedere a pagna 3). O STB THROUGH - Quando l decodfcatore vene collegato ad una presa AV l canale selezonato con STB può essere vsualzzato se l STB THROUGH è mpostato su "ON"(acceso). A questo punto è necessaro mpostare l tasto d uscta vdeo su "RGB". O DECODER - Per selezonare l decoder per pay- TV o per trasmsson da satellte (vedere a pagna 3). O EPC - Per l controllo del sstema EPC per l ottmzzazone delle mmagn rprodotte su nastro (vedere a pagna ). O NIC - Per mettere o levare l suono dgtale NICAM(vedere a pagna 3). Selezonare l menu operatvo desderato, per mezzo de pulsant F o G. Premere l pulsante d conferma OK, qund premere l pulsante D o l pulsante E, n modo da selezonare l cona relatva alla funzone desderata. Per dsattvare la vsualzzazone del menu OSD, premere d nuovo l pulsante MENU. AB C OSD NIC REC OK REC fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 :3 TIME DATE DECO- DER SYS- TEM Selezonare, utlzzando pulsant e G, l area d 3 rcezone. "A": Austra, "B": Belgo, "CH": Svzzera, "D": Germana, "DK": Danmarca, "E": Spagna, "F": Franca, "I": Itala, "N": Norvega, "NL": Olanda, "P": Portogallo, "S": Sveza, "SF": Fnlanda, altr. Premere nuovamente l pulsante OK, per dare avvo alla rcerca e alla memorzzazone automatca delle emttent dsponbl nell area d rcezone. Durante la memorzzazone, l'orologo del vdeoregstratore (data e ora) vene regolato automatcamente. EPC Non appena la rcerca e la memorzzazone sono concluse, nello schermo del televsore vene vsualzzata la tabella rassuntva delle emttent n memora. Per memorzzare le emttent e fare scomparre dallo schermo del televsore l menu OSD, premere l pulsante MENU. AB C OSD NIC A B CH D DK E F I N NL P S SF ALTRI Pr- ACMS OK OK 0 C0 00 ARD 0 C03 00 ZDF 03 C0 00 WDR 3 Pr- ACMS S 0 C0 00 ARD 0 C03 00 ZDF 03 C0 00 WDR 3 0 C05 00 BR3 05 C06 00 HR3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR 3 08 C09 00 SWF3 SPOSTA : CANCELLA :, OK E 5

16 + - Prma dell'uso - VCR Rcerca e memorzzazone manuale delle emttent La procedura d rcerca può essere eseguta automatcamente oppure manualmente. Se segnal sono partcolarmente debol, la rcerca delle emttent e la loro successva memorzzazone devono essere effettuate manualmente. 3 Accendere l televsore ed l vdeoregstratore (premendo l pulsante POWER). Premere l pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televsore vene vsualzzato l menu OSD. Premere l pulsante o l pulsante n modo da selezonare l cona PR SET. Premere l pulsante d conferma OK. REC fosd ON OFF 6:9 :3 Pr- ACMS STB THR- OUGH TIME DATE DECO- DER SYS- TEM EPC Premere MENU. ne vsualzzata la tabella delle emttent TV. Premere 3 o per selezonare l numero del programma che s desdera sntonzzare. (for example, PR 09) Premere OK. Premere l pulsante AUX per selezonare l tpo d canal da sntonzzare. "C": per memorzzare uno de programm normal da C0 a C69 "S": per memorzzare uno de programm da S0 a S, trasmess va cavo. Inserre l numero d canale della stazone che s desdera sntonzzare con pulsant numerat o utlzzare D o E per trovare la stazone desderata. AB C OSD NIC OK PR CH MFT STAZIONE 0 C 0 00 PR-0 CANALE/CAVO : AV 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C0 00 PR-03 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 SPOSTA : P R SET CANCELLA :, OK PR CH MFT STAZIONE 09 C CANALE/CAVO : AV La rcerca s nterrompe quando vene localzzata una stazone. Premere G per selezonare MFT. Premere D o E per la regolazone. PR CH MFT STAZIONE 09 C0 00 CANALE/CAVO : AV Premere l pulsante G n modo da selezonare l opzone STAZIONE e da poter assegnare una sgla all emttente sntonzzata. Premere l pulsante d conferma OK. Nello schermo vene vsualzzato l elenco delle sgle dsponbl. PR CH MFT 09 C0 00 Premere l pulsante D o l pulsante E, n modo da selezonare la sgla desderata. Premere l pulsante d conferma OK PR CH MFT 09 C0 00 Le sgle possono essere selezonate tra quelle dsponbl nell elenco oppure possono essere mpostate personalmente. In quest ultmo caso, segure questa procedura. Premere l pulsante G. Premere l pulsante D o l pulsante E, n modo da selezonare l prmo carattere della sgla. Per spostare l cursore alla poszone successva, premere l pulsante G. Per spostarlo nvece alla poszone precedente, premere l pulsante F. Al termne, premere l pulsante d conferma OK. Premere nuovamente l pulsante MENU sul telecomando. Premere nuovamente l pulsante MENU sul telecomando. L emttente memorzzata verrà n tal modo sntonzzata.se nvece s desdera effettuare la rcerca manuale d altre emttent, rpetere le procedure ndcate ne precedent paragraf da a 8. OK ARD ZDF WDR 3 BR3 HR3 N 3 NDR3 SWF3 Se la sgla che s desdera assegnare non è tra quelle elencate, passare al successvo punto 7. OK ARD ZDF WDR 3 BR3 HR3 N 3 NDR3 SWF3 PR CH MFT STAZIONE C09 C0 00 ZDF OK 09 C0 00 ZDF SPOSTA: CANCELLA:, OK 6

17 Prma dell'uso - VCR Rordno delle emttent memorzzate Per rordnare le emttent memorzzate, n modo da adeguarne l ordne alle propre preferenze o abtudn personal, s deve segure questa procedura. Premere l pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televsore vene vsualzzato l menu OSD prncpale. Premere l pulsante F o l pulsante G n modo da selezonare l opzone PR SET. Premere l pulsante d conferma OK REC fosd ON OFF 6:9 :3 TIME DATE DECO- DER SYS- TEM EPC AB C OSD NIC OK Premere l pulsante MENU sul telecomando. Premere l pulsante D o l pulsante E, n modo da selezonare l numero del programma che s vuole spostare (per esempo, l programma numero 03). Premere l pulsante G. 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C0 00 PR-03 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 SPOSTA : P R SET CANCELLA :, OK PR CH MFT STAZIONE 0 C 0 00 PR-0 Premere l pulsante D o l pulsante E, n modo da 3 selezonare la nuova destnazone del numero del programma selezonato (per esempo, l programma numero 05). Premere l pulsante d conferma OK. L emttente prma memorzzata nel programma numero 03 verrà così trasferta nel programma numero 05. Nel caso n cu s desder trasferre la memorzzazone d altre emttent, segure le procedure descrtte ne precedent paragraf da a. Per concludere l rordno delle emttent memorzzate, premere l pulsante MENU sul telecomando. CANALE/CAVO : AV 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C0 00 PR-03 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 OK 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C05 00 PR-03 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 SPOSTA : CANCELLA :, OK OK Cancellazone della memorzzazone d un emttente Per cancellare la memorzzazone d un emttente programmata n precedenza, segure questa procedura. Premere l pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televsore vene vsualzzato l menu OSD prncpale. Premere l pulsante F o l pulsante G n modo da selezonare l opzone PR SET. Premere l pulsante d conferma OK. REC fosd ON OFF 6:9 :3 Pr- ACMS STB THR- OUGH TIME DATE DECO- DER Pr- ACMS STB THR- OUGH SYS- TEM EPC AB C OSD Premere l pulsante MENU sul telecomando. Premere l pulsante D o l pulsante E, n modo da selezonare l numero del programma d cu s vuole cancellare la memorzzazone. 3 Premere l pulsante F, n modo da cancellare la memorzzazone. Per concludere la cancellazone delle emttent, premere l pulsante MENU sul telecomando. Nel caso n cu s desder cancellare la memorzzazone d altre emttent, segure le procedure descrtte ne precedent paragraf da a 3. Rchamo delle emttent memorzzate NIC OK PR CH MFT STAZIONE 0 C 0 00 PR-0 CANALE/CAVO : AV Le emttent memorzzate n precedenza possono essere rchamate n due mod: In ordne progressvo, premendo l pulsante PR- o l pulsante PR+. Drettamente, per mezzo della tastera numerca. 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C0 00 PR-03 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 SPOSTA : P R SET CANCELLA :, OK 0 C0 00 PR-0 0 C03 00 PR-0 03 C05 00 PR-03 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR SPOSTA : CANCELLA :, OK C0 00 PR-0 C03 00 PR-0 C06 00 PR-03 C0 00 PR-0 C07 00 PR-05 C08 00 PR-06 C09 00 PR-07 C0 00 PR-08 SPOSTA : CANCELLA :, OK 7 PREPARAZIONE

18 Prma dell'uso - Spegazone generale Questo manuale rporta le struzon base per utlzzare l lettore. Alcun rchedono operazon specfche o permettono solo operazon lmtate durante la rproduzone. In questo caso, appare un smbolo sullo schermo TV, per ndcare che l'operazone non è permessa dal lettore o non è dsponble sul dsco. Dsplay schermo TV Lo stato generale della rproduzone può essere vsualzzato sullo schermo TV. Alcune voc possono essere modfcate dal menu. Funzonamento del Dsplay schermo TV Premere DISPLAY durante la rproduzone. Premere 3 o per selezonare una voce. La voce selezonata vene evdenzata. Premere o per cambare le mpostazon d 3 una voce. E' anche possble usare tast numerc per mpostare numer (ad es. l numero del ttolo). Premere OK per mpostare alcune delle funzon. Icone d feedback temporaneo TITLE CHAPT TRACK A ALL OFF B Rpet Ttolo Rpet Captolo Rpetzone Tracca (solo CD Vdeo non-pbc) Rpetzone Tutte le Tracce (solo CD Vdeo non-pbc) Rpet A-B Rpet Off Rprend da questo punto Azone non consentta o non dsponble Notas Alcun dsch non offrono l'ntero Dsplay schermo TV qu raffgurato. Se non vene premuto alcun pulsante per 0 second, l Dsplay schermo TV scompare. Voc Funzone (Premere 3/ per selezonare la voce desderata) Metodo d selezone Numero ttolo /3 Vsualzza l numero del ttolo corrente e l numero totale d ttol, e passa al numero d ttolo desderato. /, o Numerca, OK Numero captolo Numero rcerca a tempo Lngua dell'audo e modaltà Audo Output Dgtale Lngua de sottottol / 0:6:57 ENG D 5. CH OFF Vsualzza l numero del captolo corrente e l numero totale d captol, e passa al numero d captolo desderato. Mostra l tempo d rproduzone trascorso e cerca un punto secondo mnut trascors. Indca la lngua corrente dell'audo, l metodo d codfca, l numero d canale e modfca l'mpostazone. Mostra la lngua corrente de sottottol e l numero totale degl angol, e modfca l'mpostazone. /, o Numerca, OK Numerca, OK / / Angolo / Mostra l numero dell'angolo corrente e permette d cambare l numero d angolo. / Suono NORM. Mostra la modaltà d audo corrente e modfca l'mpostazone. / VCD.0 VCD. Voc Funzone (Premere 3/ per selezonare la voce desderata) Metodo d selezone Numero Tracca Tmer Canale audo Suono / 0:6:57 STER. NORM. Vsualzza l numero della tracca corrente e l numero totale d tracce e la modaltà PBC On, e passa al numero d tracca desderato Vsualzza l tempo d rproduzone trascorso (Solo Dsplay) Vsualzza l canale audo e modfca l canale audo Vsualzza la modaltà corrente d suono e modfca le mpostazon /, o Numerca, OK / / 8

19 Prma dell'uso (segue) - Impostazon nzal E' possble mpostare le propre mpostazon personal sul lettore. Impostazon nzal: funzon general Premere SETUP. Appare l menu mpostazon. Altr Premere 3/ per selezonare la voce desderata. Lo schermo vsualzzerà le mpostazon corrent per l elemento selezonato e le mpostazon alternatve. 3 Mantenendo selezonata la voce, premere e 3/ per selezonare l'mpostazone desderata. Premere OK per confermare la selezone. Alcun element rchedono pass addzonal. 5 Premere SETUP, RETURN o PLAY per uscre dal Menu mpostazon. Lngua Lngua del dsco Lnguaggo Audo Sottottol Dsco Menu Dsco Restrzone Codce D Regone Rapporto D aspetto Lnguaggo Menu Uscta Audo Dgtale Default Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italano Cnese Polacco Ungherese Russo Altr Selezonare una lngua per l menu, l'audo e sottottol del dsco. Default : Selezona la lngua orgnale del dsco. Altr : Per selezonare un'altra lngua, nserre con tast numerc l corrspondente numero a cfre secondo l'elenco de codc lngua a pagna 38. Se è stato dgtato un codce sbaglato, premere CANCEL. Lngua del menu Selezonare una lngua per l menu mpostazon. Sceglendo SETUP appare questo menu. Immagne Lnguaggo Audo Sottottol Dsco Menu Dsco Restrzone Codce D Regone Rapporto D aspetto Lnguaggo Menu Uscta Audo Dgtale Altr Inglese Spagnolo Francese Tedesco Italano Aspetto TV :3 Letterbox : Selezonare questa opzone se la TV collegata ha uno schermo standard letterbox :3. Vsualzza le mmagn del flm con barre d mascheratura sopra e sotto l'mmagne. :3 Panscan : Selezonare quando la TV collegata ha uno schermo :3. Vsualzza le mmagn taglate, per rempre lo schermo TV. I due lat dell'mmagne sono taglat. 6:9 Wde : Selezonare se la TV collegata è un wdescreen 6:9. Lnguaggo Audo Sottottol Dsco Menu Dsco Restrzone Codce D Regone Rapporto D aspetto Lnguaggo Menu Uscta Audo Dgtale Altr :3 Letterbox :3 Panscan 6:9 Wde PREPARAZIONE Lnguaggo Audo Sottottol Dsco Menu Dsco Restrzone Codce D Regone Rapporto D aspetto Lnguaggo Menu Uscta Audo Dgtale Altr Default Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italano Cnese Polacco Ungherese Russo Altr 9

20 Prma dell'uso (segue) - Suono Uscta Audo Dgtale Ogn dsco ha una sere d opzon d uscta audo. Impostare l"uscta Audo Dgtale" del lettore n base al tpo d sstema audo utlzzato. DOLBY DIGITAL/PCM: Selezonare "DOLBY DIGITAL/PCM" se l connettore DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL o OPTICAL) del lettore è collegato a un decoder Dolby Dgtal (o a un amplfcatore o altro mpanto dotato d decoder Dolby Dgtal). Stream/PCM: Selezonare "Stream/PCM" se l connettore DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL o OPTICAL) del lettore è collegato a un amplfcatore o a un altro mpanto con decoder DTS, Dolby Dgtal o MPEG. PCM: Selezonare se s è collegat a un amplfcatore dgtale stereo a canal. L'uscta audo del lettore è n formato PCM ch quando s rproduce un dsco vdeo regstrato con un sstema d regstrazone Dolby Dgtal, MPEG o MPEG. Lnguaggo Audo Sottottol Dsco Menu Dsco Restrzone Codce D Regone Rapporto D aspetto Lnguaggo Menu Uscta Audo Dgtale Altr DOLBY DIGITAL /PCM Stream/PCM PCM Sample Freq. 8 KHz 96KHz Sample Frequency Per modfcare le mpostazon d Frequenza d camponatura, selezonare dapprma Uscta Audo Dgtale come ndcato sopra. Se l vostro rcevtore o amplfcatore NON è doneo per segnal a 96KHz, selezonare 8KHz. Una volta operata questa selezone, l'untà effettuerà la conversone automatca de segnal da 96KHz n 8KHz n modo che l vostro sstema l possa decodfcare. Se l vostro rcevtore o amplfcatore è doneo per segnal a 96KHz, selezonare 96KHz. Una volta operata questa selezone l'untà farà passare qualsas tpo d segnale senza ulteror elaborazon. Altro Possono essere modfcate le mpostazon DRC, Vocal e PBC. Premere 3/ per selezonare la voce desderata e premere OK. L'mpostazone della voce selezonata passa da On a Off. Dynamc Range Control (DRC) Con l formato s può ascoltare la tracca sonora d un programma con la resa pù accurata e realstca possble, graze alla tecnologa audo dgtale. Tuttava, è possble comprmere l range dnamco della potenza audo (la dfferenza tra suon pù fort e quell pù debol). In tal modo è possble ascoltare un flm a basso volume senza perdere la lmpdezza del suono. A tal fne mpostare DRC su On. Vocal Impostare Vocal su On solo se s rproduce un karaoke multcanale. I canal karaoke sul dsco s mxeranno n un normale suono stereo. PBC Lnguaggo Audo Sottottol Dsco Menu Dsco Restrzone Codce D Regone Rapporto D aspetto Lnguaggo Menu Uscta Audo Dgtale Altr DRC On Vocal On PBC On Impostare l Controllo d Rproduzone (PBC) a On o Off. On: CD Vdeo con PBC sono rprodott secondo l PBC Off: CD Vdeo con PBC sono rprodott nello stesso modo d un CD audo 0